Imprimé sur papier blanchi sans chlore
L’encre d’imprimerie contient des huiles végétales,
le papier est recyclable.
français
Indications concernant la
présente Notice d’emploi
Chère cliente, cher client,
Pictogrammes
Nous vous félicitons pour votre choix
et d’avoir décidé l’achat d’un produit
de qualité de la société STIHL.
Tous les pictogrammes appliqués sur
le dispositif sont expliqués dans la présente Notice d’emploi.
Ce produit a été construit en utilisant
les procédés de fabrication les plus
modernes et les méthodes d’assurance de qualité les plus évoluées.
Nous faisons tous les efforts possibles pour que vous puissiez tirer la
plus grande satisfaction de votre
appareil et vous en servir avec la plus
grande efficacité.
Pour faciliter la compréhension, des
illustrations viennent compléter les
descriptions concernant l’utilisation du
dispositif.
Avertissement contre un risque
d’accident et de blessure ainsi que
de graves dommages matériels.
Repérage des différents types de
textes
Avertissement contre un risque de
détérioration du dispositif à moteur
ou de certains composants.
Pour tous renseignements complémentaires veuillez contacter le concessionnaire ou le distributeur STIHL
ou directement la société de vente
STIHL de votre pays.
:
Description ou instruction qui ne se
réfère pas directement à l’illustration.
Description ou instruction qui se réfère
directement à l’illustration placée audessus ou à côté du texte, avec renvoi
au numéro de repérage d’une pièce sur
cette illustration.
Exemple :
Hans Peter Stihl
© 2001 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen
0458 588 7721. M2. M1. T. Printed in Germany
Les textes qui décrivent l’utilisation du
dispositif peuvent être mis en évidence
de différentes manières :
Outre la description concernant l’utilisation, la présente Notice d’emploi peut
renfermer des textes complémentaires
importants. Ces passages sont repérés
par l’un des pictogrammes suivants :
Indication pas forcément indispensable pour la manipulation du dispositif à moteur, mais pouvant être
utile pour une meilleure compréhension et une utilisation optimale.
Indication à suivre pour ménager
l’environnement avec une utilisation
éco-compatible.
Desserrer la
1 = vis ;
démonter le
2 = levier ...
STIHl
NG 7
19
français
Assemblage de l’appareil
Volume de fourniture /
équipement
La présente Notice d’emploi est
valable pour des modèles qui ne
sont pas tous dotés des mêmes
équipements. Les composants qui
ne sont pas compris sur tous les
modèles et les utilisations qui s’y
rapportent sont repérés par un astérisque (*). Les composants qui ne
font pas partie du volume de fourniture standard et qui sont par conséquent repérés par un astérisque (*)
peuvent être fournis par le revendeur STIHL à titre d’accessoires
optionnels.
4
6
On ne pourra donc en aucun cas se prévaloir des indications et illustrations de
la présente Notice d’emploi à l’appui de
revendications quelconques.
20
:
Fixer le socle sur l’établi avec deux
vis et des rondelles ;
introduire le
1 = levier dans l’orifice du
2 = boulon à excentrique et le bloquer
avec la
3 = goupille filetée ;
588BA010 KN
3
588BA009 KN
2
Développement technique
La philosophie de STIHL consiste à
poursuivre le développement continu de
toutes ses machines et de tous ses
dispositifs ; c’est pourquoi nous devons
nous réserver tout droit de modification
du volume de fourniture, en ce qui
concerne la forme, la technique et les
équipements.
5
1
monter la
5 = manivelle et la fixer avec la
6 = vis.
visser la
4 = rallonge sur le
1 = levier ;
NG 7
français
Dérivetage
Choisir le mandrin qui convient pour
le pas de la chaîne.
Chaîne STIHL
Oilomatic
.404R
1/4" Rapid
0.325" Rapid
3/8" Picco,
3/8" Rapid
0.404" Rapid
3/8R
Diamètre de
mandrin
mm
po
1,6
0.063
2,2
0.087
2,2
2,2
0.087
0.087
Des logements correspondant aux différentes chaînes STIHL sont usinés dans
la matrice ; ils portent les marques
d’identification suivantes :
Matrice pour chaîne
STIHL Oilomatic
1/4" Rapid,
3/8" Picco
0.325" Rapid
3/8" Rapid
0.404" Rapid
NG 7
2
1
Introduire le
1 = mandrin choisi dans le
2 = porte-outil et le bloquer avec la
3 = goupille filetée.
588BA003 KN
1/4 + Picco
588BA002 KN
.325R
3
588BA004 KN
:
Marque
d’identification
1/4 + Picco
.325R
3/8R
.404R
21
français
Rivetage
:
5
588BA005 KN
poser la chaîne de tronçonneuse
sur la matrice –
dent de coupe à dériveter vers le
haut et maillon intermédiaire dans le
logement correspondant.
Vis de
pression
C
C
3/8" Rapid,
0.404" Rapid
A
A, B
1/2", 15 mm
Rapid Micro
B
A, B
Abaisser le
5 = levier jusqu’à ce que le
1 = mandrin touche le rivet.
Le rivet à chasser doit être parfaitement centré sous le mandrin.
:
Pousser le levier vers le bas jusqu’à
ce que la tête du rivet soit chassée.
A
588BA007 KN
:
Outil à
rouler
B
Poser la
4 = matrice sur la plaque de base ;
Chaîne STIHL
Oilomatic
1/4" Rapid,
3/8" Picco,
0.325" Rapid
A,
4
588BA006 KN
1
Choisir l’outil à rouler et la vis de
pression qui conviennent pour le
pas de la chaîne.
Exemple : dans le logement 3/8R
dans le cas d’une chaîne Rapid à
pas de 3/8".
22
NG 7
français
il
O
5
5
1
6
2 34
6
1
588BA008 KN
585BA003 KN
:
:
Glisser les maillons de chaîne correspondants sur un maillon intermédiaire muni de rivets à tête roulée et
poser la chaîne sur les deux
5 = poulies de guidage – les maillons
d’entraînement se prennent dans la
rainure ;
desserrer les
6 = vis et faire tourner les poulies de
guidage excentriques jusqu’à ce
que les tiges des rivets des maillons
de chaîne se trouvent à l’horizontale, dans le même plan que l’outil à
rouler, et que la tête roulée du rivet
du maillon intermédiaire se trouve
dans le creux de la vis de pression ;
:
NG 7
7
Serrer la
1 = vis de pression jusqu’à ce que la
tige du rivet porte contre
3 = l’outil à rouler ;
En tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre, visser la
1 = vis de pression dans la
2 = douille taraudée ;
mettre
3 = l’outil à rouler dans le
4 = porte-outil.
3
588BA012 KN
:
L’ordre des maillons de chaîne ne
doit pas être modifié.
Riveter exclusivement un maillon de
chaîne de construction identique à
celle du maillon d’origine.
588BA011 KN
:
appliquer quelques gouttes d’huile
sur la tige du rivet et sur la surface
profilée de l’outil à rouler ;
d’une main, faire tourner la
1 = vis de pression dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que le rivet soit soumis à une légère
pression et, de l’autre main, faire
continuellement tourner la
7 = manivelle dans le sens des aiguilles
d’une montre – l’outil à rouler forme
la tête du rivet.
En continuant de tourner la vis de
pression, maintenir le rivet sous une
pression constante.
:
Rouler la tige du rivet jusqu’à ce que
les maillons de chaîne soient fermement assemblés mais restent
encore mobiles.
serrer la vis.
23
français
Le nouveau maillon de chaîne monté
doit être adapté aux dimensions des
autres maillons :
:
par affûtage, ramener la dent de
coupe et le limiteur de profondeur
aux cotes de la dent de référence
(dent de référence = dent de coupe
la plus courte de la chaîne, voir
Notice d’utilisation de l’affûteuse) ;
:
à la lime, retoucher les surfaces de
portée pour les amener à la même
cote que celles des maillons voisins.
24
NG 7
français
Principales pièces
1 =Rallonge
1
2 3
2 =Levier
3 =Vis de pression
4 =Douille taraudée
4 56
5 =Outil à rouler
6 =Palier de butée axiale
7 =Goupille filetée
7
8 =Boulon à excentrique
9 =Goupille filetée
8
10 =Matrice
14
11 =Socle
9
12 =Mandrin
17
13 =Porte-outil
10
14 =Poulie de guidage
15
14
15 =Vis
16
16 =Manivelle
17 =Vis
11
NG 7
588BA001 KN
13
12
25
français
Accessoires optionnels
Certificat de qualité
Pour dériveter et riveter des chaînes
de tronçonneuse de 15 mm :
Matrice (15 mm)
Mandrin (15 mm)
Poulie de guidage (15 mm)
000BA027
Outil à rouler (1/2" et 15 mm)
Tous les produits STIHL répondent aux
exigences de qualité les plus sévères.
Une certification établie par une société
indépendante atteste au fabricant
STIHL que tous ses produits répondent
aux exigences sévères de la norme
internationale ISO 9001 pour les systèmes de management de la qualité en ce
qui concerne la conception des produits,
la fourniture de matériaux, la production,
le montage, la documentation et le service après-vente.
26
NG 7
">
