BBP-AOS Instructions
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
BBP-AOS Kit Supplémentaire pour Extraction de
Roulements de Boitier de Pédalier
1
mm
Le BBP-AOS est utilisé en conjonction avec le Kit pour Roulements de Boitier
de Pédalier afin d’extraire les adaptateurs (Cuvettes) press fit de boitiers de
pédalier à « axe traversant ». Les pédaliers à « axe traversant » utilisent un
axe qui se retire complètement du boitier alors que les roulements restent
en place. Le BBP-AOS peut aussi être utilisé pour installer ou retirer les
roulements à cartouche des adaptateurs de boitier press fit et à filetage.
Extraire les Cuvettes / Adaptateurs de Boitier de Pédalier d’un Cadre Press Fit
1. Mesurer le diamètre extérieur de la bride de l’adaptateur de boitier de
pédalier (Figure 1). Choisir la coupe d’extraction légèrement supérieure
que ce diamètre. Voir Table 1. Mesurer le diamètre intérieur du roulement.
Choisir le collet d’expansion et la tige poussoir qui correspondent le plus
au diamètre intérieur du roulement. Voir Table 2.
2. Glisser le plus petit côté du collet à travers le roulement. La lèvre du
collet est légèrement plus large que le diamètre intérieur du roulement.
Pousser le collet de façon homogène dans le roulement, de façon à ce
que la lèvre du collet soit posée sur l’autre côté du roulement.
3. Retirer la butée #2283 de l’axe de la presse BBP-1.2.
4. Installer la coupe d’extraction sur l’axe. Le côté ouvert vers le boitier
de pédalier.
5. Glisser l’axe de la presse à travers le boitier de pédalier.
6. Installer la tige poussoir sur l’axe. Le côté le plus petit doit toucher le collet.
7. Mettre la butée en place sur l’axe à l’emplacement le plus proche de la
tige poussoir (Figure 2).
8. Tenir l’axe et tourner la poignée de la presse, jusqu’à ce que la coupe
d’extraction, la tige poussoir, le collet d’expansion et le roulement soient
en contact. Vérifier l’alignement de l’outil et du roulement.
9. Insérer une clé de 8mm au bout de l’axe et tourner la poignée de la presse
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’adaptateur de
roulement soit extrait.
10. Démonter l’outil. Le collet d’expansion se trouve dans le roulement.
Maintenir le roulement de façon à ce que le petit côté du collet puisse
être repoussé droit à travers le roulement. Par exemple, supporter le
roulement avec une coupe d’extraction légèrement plus petite pendant
que vous tapotez le collet bien droit à l’aide d’un maillet.
11. Répéter la procédure pour l’autre côté du boitier.
12. Mettre en place le nouveau boitier de pédalier à l’aide de la Presse à
Roulements de Boitier de Pédalier BBP-1.2.
Note: Dans certains cas, seul le roulement peut être extrait à la place de
l’adaptateur de roulement. Si la surface de friction entre l’adaptateur et
le cadre est supérieure à la surface de friction entre l’adaptateur et le
roulement, alors le lien le moins fort aura tendance à lâcher en premier. Dans
ces cas, il sera nécessaire de trouver un autre moyen d’extraire l’adaptateur
de roulement, comme par exemple en le tapotant par l’arrière.
Extraire et Changer les Roulements de l’Adaptateur de Roulement du Boitier
de Pédalier
En poussant contre les parois de l’adaptateur et non du cadre, la coupe
d’extraction permet de retirer le roulement à cartouche de l’adaptateur.
Cependant, pas tous les boitiers de pédalier ne sont conçus pour recevoir
des roulements de remplacement. Il st de la responsabilité du mécanicien
de déterminer si le boiter de pédalier peut recevoir de nouveaux roulements.
Dans le doute, contacter le fabriquant du boitier.
OFF
ZERO
ON
TABLE 1
Coupe d’Extraction et Diamètre Prévu de Bride / de Roulement
Numéro de
Pièce
Diamètre de Bride (Adaptateur) /
Diamètre Extérieur
de Roulement (Cartouche)
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
37mm
40mm
41mm
42mm
44mm
45mm
47mm
52mm
TABLE 2
Colet d’Expansion et Tige Poussoir
Diamètre Intérieur
de Roulement
Colet d’Expansion
Numéro de Pièce
de Tige Poussoir
19mm
22mm
24mm
28.99mm
30mm
2886
2887
2888
2897
2889
2893
2890
2891
2898
2892
2
Clé hexagonale de
8mm (non incluse)
Collet
d’expansion
Outil de presse
à roulement
Butée
Tige
poussoir
Coupe
d’extraction
3
Note: Toujours retirer et remplacer le roulement d’un côté avant de retirer et
remplacer l’autre côté du cadre.
Procédure d’Extraction de Roulements de l’adaptateur de Roulement
1. Mesurer le diamètre extérieur du roulement à extraire (Figure 3).
Sélectionner la coupe d’extraction légèrement plus large que celui-ci et
qui appuiera contre l’adaptateur. Voir Table 1.
2. Mesurer le diamètre intérieur du roulement. Choisir le collet expansion
et la tige poussoir la plus proche du diamètre intérieur du roulement. Voir
Table 2.
inch/F
mm
mm
inch/F
mm
OFF
ON
ZERO
3. Glisser le plus petit côté du collet dans le roulement. La lèvre du collet est
légèrement plus large que le diamètre intérieur du roulement. Pousser le
collet de façon homogène dans le roulement, de façon à ce que la lèvre
du collet soit posée sur l’autre côté du roulement.
4. Retirer la butée #2283 de l’axe de la presse BBP-1.2.
5. Installer la coupe d’extraction sur l’axe. Le côté ouvert vers le boitier
de pédalier.
6. Glisser l’axe de la presse à travers le boitier de pédalier.
7. Installer la tige poussoir sur l’axe. Le côté le plus petit doit toucher le collet.
8. Mettre la butée en place sur l’axe à l’emplacement le plus proche de la
tige poussoir.
9. Tenir l’axe et tourner la poignée de la presse, jusqu’à ce que la coupe
d’extraction, la tige poussoir, le collet d’expansion et le roulement soient
en contact. Vérifier l’alignement de l’outil et du roulement.
10. Insérer une clé de 8mm au bout de l’axe et tourner la poignée de
la presse dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le
roulement soit extrait.
Procédure de Montage de Roulements dans l’Adaptateur
1. Mesurer les diamètres extérieur et intérieur du roulement à installer et
choisir la bague correspondante dans le BBP-AOS. Voir Table 3.
2. Retirer la butée #2283 de l’axe de la presse BBP-1.2.
3. Glisser la bague sur l’axe de la presse avec son coté le plus petit vers
le roulement.
4. Glisser le roulement sur la bague.
5. Passer la presse au travers du boitier de pédalier.
6. Choisir la bague appropriée dans le Kit Pour Roulements de Boitier de
Pédalier BBP-1.2 afin supporter le roulement opposé. Installer cette
bague dans le roulement du côté opposé du cadre. Voir Table 4.
7. Mettre la butée en place sur l’axe à l’emplacement le plus proche de la
tige poussoir (Figure 4).
8. Insérer une clé de 8mm au bout de l’axe de l’outil de presse. Vérifier
visuellement le bon alignement du roulement avec l’adaptateur de boitier
de pédalier.
9. Tourner la poignée de la presse dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le roulement soit complètement inséré dans l’adaptateur
de boitier de pédalier.
10. Désassembler l’outil.
11. Répéter le processus de démontage puis de remontage pour le
roulement opposé.
TABLE 3
Bagues de BBP-AOS et Diamètres de Roulement Prévus
Numéro de Pièce
Diamètre Intérieur
du Roulement
Diamètre Extérieur
du Roulement
2879
2881
2880
2878
2882
2899
2883
2884
22mm
22mm
24mm
24mm
24mm
28.99mm
30mm
30mm
37mm
41mm
37mm
36mm
41mm
42mm
42mm
44mm
TABLE 4
Bagues de BBP-1.2 et Diamètres de Roulement Prévus
Numéro de Pièce
Diamètre Intérieur
du Roulement
Diamètre Extérieur
du Roulement
2289-2
2288-2
2292-2
2287-2
2290-2
2286-2
19mm
19mm
28.99mm
30mm
22mm or 24mm
22mm or 24mm
37mm
41.2mm
50mm
42mm
37mm
44mm
4
Clé hexagonale de
8mm (non incluse)
Roulement
Butée
Bague du
BBP-1.2
Bague du
BBP-AOS
Outil de presse
à roulement
BBP-AOS Pièces
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
8
7
6
5
4
3
2
1
21
16
15
20
25
26
14
13
19
12
22
11
23
24
18
10
9
17
NUMÉROS DE PIÈCE BBP-AOS
Ref. # Pièce #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
04/20
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
Description
Qté.
37mm Coupe d’Extraction
40mm Coupe d’Extraction
41mm Coupe d’Extraction
42mm Coupe d’Extraction
44mm Coupe d’Extraction
45mm Coupe d’Extraction
47mm Coupe d’Extraction
52mm Coupe d’Extraction
Bague de Montage 36mm OD / 24mm ID
Bague de Montage 37mm OD / 22mm ID
Bague de Montage 37mm OD / 24mm ID
Bague de Montage 41mm OD / 22mm ID
Bague de Montage 41mm ODv24mm ID
Bague de Montage 42mm OD / 30mm ID
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref. # Pièce #
15
2884
16
2899
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2893
2890
2891
2892
2898
2886
2887
2888
2897
2889
Description
Qté.
Bague de Montage 44mm OD / 30mm ID
Bague de Montage 42mm OD /
28.99mm ID
Tige Poussoir 19mm
Tige Poussoir 22mm
Tige Poussoir 24mm
Tige Poussoir 30mm
Tige Poussoir 28.99mm
Colet d’Expansion 19mm
Colet d’Expansion 22mm
Colet d’Expansion 24mm
Colet d’Expansion 28.99mm
Colet d’Expansion 30mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
© 2020 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
">
