TRIMBLE CFX-750 Display Mode d'emploi

Écran CFX-750™ Trimble® avec le système de suivi de rendement
Carte de référence rapide
La présente Carte de référence rapide a été conçue pour vous assister lors de l'utilisation et du calibrage de l'écran CFX-750™ de
Trimble® avec le système de suivi de rendement. Pour des informations complémentaires, référez-vous au Guide de mise en route
du système de suivi de rendement, au Manuel utilisateur de l'écran CFX-750 ou aux instructions d'installation de la plateforme.
Écran de Marche
Lorsque le plugin de suivi de rendement a été activé sur l'écran CFX-750, l'écran de Marche apparaît comme indiqué.
h
c
i
d
e
e
g
f
f
c
d
e
f
g
h
i
Élément
Description
Bouton Nouveau/Fin
chargement
Compteur de niveau de
trémie
Statistiques de champ
actuelles
Activer et désactiver des
rangs
Enregistrement manuel
Appuyer pour commencer un nouveau chargement ou finir un chargement actuel.
Affiche le niveau de trémie actuel en poids ou en pourcentage du niveau complet tel qu'il est défini dans le
paramétrage. En appuyant sur le bouton, on décharge la trémie de graines.
Affiche des valeurs moyennes et actuelles d'humidité comme de rendement dans le champ actuel
Appuyer sur la flèche gauche sur le côté droit pour désactiver l'enregistrement des rangs de droite à gauche.
Appuyer sur la flèche droite sur le côté gauche pour désactiver l'enregistrement des rangs de gauche à droite.
Vert : enregistrement activé. Rouge : enregistrement non activé. L'activation/la désactivation de l'enregistrement est
déterminée par la position du capteur de hauteur de barre de coupe mais elle peut être contrôlée manuellement avec
ce bouton.
- Les statistiques spécifiques au champ
De multiples écrans d'état peuvent être consultés par
Éléments pouvant être
défilement sur l'écran. Les éléments spécifiques au suivi - Les statistiques spécifiques au chargement
consultés par défilement
- La légende pour la couche affichée actuellement sur la
pour le suivi de rendement de rendement sont :
carte
Menu d'accès rapide
Utiliser ce bouton pour accéder aux éléments suivants : - Effectuer des calibrages du capteur d'humidité
- Ajuster la position d'activation/de désactivation du
- Modifier les détails de chargement
capteur de hauteur de barre de coupe
- Ajuster la reprise en manuel de l'humidité
- Changer l'intervalle de la légende de carte
- Entrer/ajuster le poids de test de la culture actuelle
- Sélectionner le thème de couverture sur la carte
- Effectuer des calibrages de capteur de rendement
1
Configurer le système de suivi de
rendement
Mesures de l'outil
Pour configurer le système de suivi de rendement, cliquer sur
,
cliquer sur l'icône Outil puis sélectionner Moniteur de rendement/
Assistant moniteur de rendement. Se laisser guider par l'Assistant
jusqu'à atteindre l'écran Paramétrage culture puis compléter les
écrans suivants :
Paramétrage moissonneuse
Entrer les dimensions de l'outil. Les dimensions requises dépendent de
la marque/du modèle de moissonneuse sélectionné.
Paramètre
Description
Largeur de l'outil
La largeur de la zone de couverture d'application
de l'outil. Utilisé pour l'enregistrement de
couverture.
Nombre de rangs
Nombre de rangs couverts par l'outil. Pour les
barres de coupe de plateforme de culture à grande
échelle, c'est le nombre de sections à utiliser pour
le contrôle d'andain.
Entrer des informations concernant la moissonneuse utilisée.
Paramètre
Description
Marque de
moissonneuse
Sélectionner la marque de moissonneuse utilisée.
Décalage Avant/
Arrière
Définit le décalage de la barre de coupe par
rapport à l'essieu fixe de la moissonneuse.
Modèle de
moissonneuse
Sélectionner le modèle de moissonneuse utilisée.
Recouvrement/
Manques
La quantité de recouvrement ou de manques entre
les andains.
Capteur
d'humidité
Sélectionner le capteur d'humidité utilisé :
• Le Recouvrement est un recouvrement
intentionnel entre les andains pour éviter tout
manque.
• Les Manques sont des manques intentionnels
entre les andains.
Remarque – Ce paramètre est utilisé avec la
Largeur d'outil pour définir l'espacement des
andains dans le champ.
• Trimble • AGCO
• Ag Leader • Case-IH • New Holland
Décalage Droit/
Gauche
2
Mesuré du centre du véhicule au centre de l'outil
ou de la barre de coupe. Cette mesure ajuste la
trajectoire du tracteur afin que le déport d'outil
soit centré sur la ligne de guidage.
Paramètre
Description
Couverture
interne permise
Ce paramètre détermine la partie d'une section
devant être occupée par la zone couverte
précédente avant que la section ne soit désactivée.
Par exemple, un paramètre de 75 % signifie que
75 % de la largeur de section ou de rang d'une
barre de coupe doit recouvrir une zone ayant été
récoltée précédemment avant que le contrôle de
section automatique ne soit désactivé.
Onglet Paramétrage culture
Configuration du moniteur de rendement
Entrer des informations concernant la culture surveillée.
Bouton
Description
Paramétrage
Culture
Sélectionner et spécifier des propriétés pour la
culture devant être récoltée.
Dimensions de
palette
Vérifier les dimensions de la palette de levage
de grain propre. Pour des performances
optimales, celles-ci doivent être exactes.
Élévateur tangage
Vérifier le tangage du dispositif de levage de
grain propre. Des valeurs de tangage erronées
peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.
Configuration
d'option
Active ou désactive la confirmation de nouveau
chargement.
Configuration
légende de carte
Définit les valeurs hautes et basses pour
l'humidité et les rendements sur l'écran de
Marche.
Paramètre
Description
Marchandise
Sélectionner la culture actuellement récoltée.
Unités
Sélectionner l'unité de mesure pour le type de
culture :
• Boisseaux/acre • Livres/acre
• Tonnes/acre • cwt/acre
• Boisseaux/hectare • Kg/hectare
• Tonnes/hectare
Remarque : lorsque vous sélectionnez cwt/acre, le
champ Poids boisseau est automatiquement fixé à 100
lb (livres) .
3
Limite
supérieure
Humidité
Définir la limite supérieure pour le capteur
d'humidité.
Poids du
boisseau
standard
Le poids d'un seul boisseau.
Humidité de
stockage
Définir la limite entre une culture mouillée et une
culture sèche. Définissez ces valeurs en fonction de la
carte d'humidité que vous souhaitez obtenir.
Poids de test
Entrer le poids de test ou la densité de la culture que
vous récoltez. Ceci doit être contrôlé régulièrement et
corrigé pour une confirmation optimale.
Onglet de légende de carte
Paramétrage d’utilisation
Dans l'onglet Légende de carte, définir les limites inférieure et
supérieure devant apparaître dans la légende de l'écran de Marche :
Entrer les informations suivantes :
Paramètre
Description
Capteur de
hauteur de
barre de coupe
Activer si l'enregistrement doit être contrôlé par la
hauteur de barre de coupe.
Hauteur Barre
de coupe
Entrer le point d'activation/de désactivation pour la
hauteur de barre de coupe. Ceci est le pourcentage
de la hauteur totale à laquelle l'enregistrement est
activé. Au-dessus de ce pourcentage, l'enregistrement
est désactivé.
Retard débit
grain
Le temps dont le grain a besoin pour aller de la barre
de coupe jusqu'au réservoir à grains.
Réinitialiser
Autocut
Activer ou désactiver l'Autocut.
Le système divise automatiquement les paramètres de configuration
en une graduation allant de l'un à l'autre :
Calibrage
Pour calibrer le capteur de rendement et le capteur d'humidité,
utiliser l'Assistant de calibrage. Avant de commencer l'une ou
l'autre des procédures, il convient de bien avoir les points suivants
à l'esprit :
• Utiliser le même type de chargement pour le calibrage du
rendement et celui de l'humidité.
• Pour une précision maximale, effectuer des calibrages pour
les différentes parties de la plage de rendement qui sera
rencontrée durant la récolte.
4
Procédure de calibrage
Calibrage en champ du rendement et de l'humidité
Cette procédure doit être effectuée avant que vous ne sortiez
dans le champ.
Sélectionner l'une des méthodes de calibrage suivantes :
• Méthode vitesse. Utiliser une variable de vitesse constante
pour calibrer les débits bas, moyens et élevés.
a. Effectuer un calibrage avec un chargement de 3 000 - 6 000
lb (livres) à votre vitesse constante normale.
b. Répéter cette procédure pour un chargement à 1,6 km/h
de moins que la vitesse de fonctionnement normale ; pour
un chargement à 3,8 km/h de moins que la vitesse de
fonctionnement normale ; et pour un chargement à 1,6
km/h de plus que la vitesse de fonctionnement normale.
Ceci fournit une courbe de calibrage pour les variations de
débit bas, moyen et élevé pendant toute une récolte. Voici un
exemple de chargements de calibrage utilisant cette méthode :
Chargement 1 = 4.547 lb (2,062 kg) @ 4 mph
Chargement 2 = 3.834 lb (1,739 kg) @ 3 mph
Chargement 3 = 2.764 lb (1,253 kg) @ 2mph
Chargement 4 = 5.768 lb (2,616 kg) @ 5 mph
• Méthode largeur de déblai. Utiliser une variable de largeur de
déblai constante pour calibrer les débits bas, moyens et élevés.
a. Effectuer un chargement de calibrage de 3 000 - 6 000 lb
(livres) à votre vitesse constante normale avec une largeur
de déblai de 100 % (12 rangs à 30 ft = 9,14 m).
b. Répéter cette procédure pour un chargement à 75 % de la
largeur de déblai normale (8 rangs à 20 ft = 6,09 m) ; pour
un chargement à 50 % de la largeur de déblai normale (6
rangs à 15 ft = 4,57 m) ; et pour un chargement à 25 % de
la largeur de déblai normale (3 rangs à 7.5 ft = 2,28 m) à la
même vitesse constante.
Ceci fournit une courbe de calibrage pour les variations de
débit bas, moyen et élevé pendant toute une récolte. Voici un
exemple de chargements de calibrage utilisant cette méthode :
Chargement 1 = 5,768 lb (2,616 kg) @ 4 mph @ 100 %
Chargement 2 = 4.547 lb (2,062 kg) @ 4 mph @ 75 %
Chargement 3 = 3.834 lb (1,739 kg) @ 4 mph @ 50 %
Chargement 4 = 2.764 lb (1,253 kg) @ 4 mph @ 25 %
Remarque : nous vous recommandons instamment d'effectuer
un minimum de trois chargements de calibrage afin d'assurer
que le système fournit des relevés exacts pour tous les débits bas,
moyens et élevés pendant la récolte. Si vous n'effectuez qu'un seul
chargement de calibrage, ceci peut entraîner des performances
moindres en terme de précision lorsque vous récoltez en dehors de
la plage à laquelle le système a été calibré initialement.
1. Vérifier que tous les paramètres de configuration du suivi de
rendement sont corrects.
2. Calibrer Hauteur de barre de coupe.
Remarque : pour un fonctionnement précis, les points supérieurs
et inférieurs de l'opération de la barre de coupe doivent être
compris dans la plage 0 - 5 V du capteur.
3. Calibrer le capteur d'humidité.
4. Calibrer la température.
5. Calibrer la tare de capteur de rendement.
Si la déviation moyenne de tare est égale ou supérieure à
l'épaisseur de la palette de chaîne du dispositif de levage, le
système risque de présenter des bruits très importants. Les
bruits dans le système peuvent provenir des facteurs suivants :
–– Des palettes entrant en contact avec la lentille optique du
capteur de rendement.
–– Une obstruction de la lentille optique du capteur de
rendement.
–– Capteur(s) de rendement lâche(s).
–– Chaîne du dispositif de levage mal tendue ; palettes
inclinées vers le haut/vers le bas.
–– Barre de tension en contact avec des capteurs de
rendement.
–– Usure de palette excessive entraînant la chute importante
de grains du dispositif de levage entre la paroi du dispositif
de levage et l'extérieur des palettes.
Pour contrôler le pourcentage de bruits du système, allumer la
moissonneuse-batteuse à pleine vitesse moteur et sélectionner
Suivi de rendement/Diagnostics/État pour voir le pourcentage
de bruits. Si cette valeur est très élevée, contrôler les aspects
indiqués.
Remarque : si la déviation de fréquence est élevée, il se peut que
vous ayez une vitesse moteur de dispositif de levage incohérente
et que vous deviez inspecter les performances des poulies, paliers,
chaîne, etc. de votre dispositif de levage de grain propre.
6. Calibrer le roulis.
5
Calibrage de rendement
Appuyer sur ou en bas de l'écran de carte pour réduire
manuellement la largeur de déblai ; à chaque fois que vous
appuyez sur le bouton, la largeur de déblai est réduite d'un
seizième de la largeur de barre de coupe. Appuyer sur sur le
côté droit pour désactiver les rangs par la droite ou appuyer sur
sur le côté gauche pour désactiver les rangs par la gauche.
1. Dans le menu Détails chargement pour chaque chargement :
–– Saisir le poids réel de la balance
–– Saisir le poids de test réel (moyenne d'un minimum de trois
mesures de poids de test)
–– Sélectionner chaque chargement pour lequel le poids réel et
le poids de test vont être calibrés
Suivi du chargement
Le logiciel vous permet de suivre des chargements de grains
récoltés pendant la saison pour un champ auquel une carte de
variété de plantation est associée.
Remarque : l’écran CFX-750 peut suivre jusqu'à 250 chargements.
2. Aller dans le menu Calibrage du capteur de rendement et
sélectionner les chargements à utiliser dans le calibrage.
3. Compléter l'Assistant de calibrage pour confirmer les
changements et si vous souhaitez appliquer le calibrage des
chargements précédents dans le champ.
Une fois la récolte terminée, utiliser le logiciel de cartographie
Farm Works™ pour effectuer le suivi de chargements dans le
bureau.
Calibrage d'humidité
1. Saisir ou sélectionner les éléments suivants sur l'écran Détails
de chargement pour chaque chargement :
–– Humidité réelle
–– Sélectionner chaque chargement pour lequel l'humidité
réelle va être calibrée.
2. Dans le menu d'accès rapide, sélectionner Calibrage d'humidité.
3. Sélectionner les chargements devant être utilisés dans le
calibrage puis suivre les instructions de l'Assistant pour confirmer
les changements de calibrage. Si nécessaire, appliquer le
calibrage aux chargements précédents dans le champ.
Remarque : Il est instamment recommandé d'effectuer un nouveau
calibrage de rendement et d'humidité pour chaque culture avant
de commencer à récolter afin d'assurer des résultats aussi précis
que possible pour chaque culture.
Exploitation optimale du système de
suivi de rendement Trimble
Auto détection de largeur
Cette section donne un aperçu des éléments clés requis pour
une exploitation optimale du système de suivi de rendement.
Merci de lire cette section attentivement avant de commencer les
procédures de configuration et d'installation.
L'auto détection de largeur permet des calculs de zone précis
grâce à une diminution automatique de la largeur de déblai lors
de l'entrée ou de la sortie de pointes ou d'autres zones ayant déjà
été récoltées.
Installation
Si vous récoltez une culture en lignes avec des rangs préconfigurés, alors la largeur est réduite sur un recouvrement
d'un rang à la fois. En cas d'utilisation d'une barre de coupe de
plateforme, le nombre de rangs indiqué définit le nombre de
sections dont la barre de coupe de plateforme disposera pour
l'auto détection de largeur.
Le bon fonctionnement du système de suivi de rendement dépend
d'une installation correcte des capteurs optiques. Pour assurer les
meilleurs résultats possibles :
• Installer les capteurs optiques à l'endroit décrit dans le Guide
d'installation.
6
• Si une installation à l'endroit souhaité ne peut être réalisée,
installer les capteurs optiques le plus haut possible, mais pas à
plus de 15 cm (6 pouces) en-dessous de la broche supérieure
du dispositif élévateur.
• L'installation des capteurs à moins de 90 cm (36 pouces)
au-dessus de la broche inférieure entraînera des résultats
inacceptables.
• S'assurer qu'il n'y a aucune possibilité d'interférence entre
les capteurs optiques, les brides de fixation et les pièces
en mouvement sur la moissonneuse. Prêter une attention
particulière aux chaînes, courroies, poulies et barres de
tension et avoir toujours à l'esprit que leur portée, lorsqu'ils
se déplacent, peut être bien plus grande que lorsqu'ils sont
immobiles.
• Veiller à ce que les capteurs optiques ne sortent pas de leur
alignement pendant le fonctionnement.
• Veiller à ce que les capteurs optiques ne détectent pas la bride
de fixation de palette. Se référer au Guide d'installation pour
plus d'informations.
de taille de palette. Normalement, cette valeur ne devrait pas
dépasser ¼ de la taille d'une palette. Si cette valeur est trop
élevée, vérifier si l'installation présente des interférences ou
des vibrations potentielles trop importantes, telle une chaîne
de dispositif élévateur mal tendue, par exemple.
Calibrage de débit
Le calibrage du système de suivi de rendement Trimble sur
l'ensemble de la plage de débits améliorera la précision du
système. Pour obtenir un bon calibrage, procéder comme suit :
• Sélectionner des chargements de calibrage présentant des
conditions cohérentes ; là où la qualité des cultures est
régulière, où le sol est aussi plat que possible et où les passes
sont aussi longues que possible. Maintenir la moissonneuse à
une vitesse constante.
• Rassembler des charges aussi grandes que possible tant que
cela est pratique sans sacrifier à la cohérence.
• Rassembler autant de chargements de calibrage que possible,
chaque chargement présentant un débit différent. Pour cela,
faire fonctionner le système à différentes vitesses ou récolter
des largeurs de barre de coupe partielles.
• Si les calibrages présentent toujours des erreurs significatives,
contrôler le niveau de bruit durant la récolte. Si cette valeur
dépasse 30 %, contrôler la présence éventuelle d'interférences
avec les capteurs optiques ou les sources potentielles de
vibrations excessives. Si les palettes sont très usées, elles ont
peut-être besoin d'être remplacées.
Calibrage de tare
La qualité du calibrage de tare est cruciale pour obtenir une
précision satisfaisante, et ce tout particulièrement à bas débits.
Pour assurer les meilleurs résultats possibles :
• Contrôler la tare quotidiennement.
• Lors du calibrage de tare, faire fonctionner le système à
la même vitesse que celle utilisée normalement pour le
fonctionnement.
• Lors d'une marche à vide du système, vérifier la vitesse du
dispositif élévateur. Cette valeur doit être correcte et être
comprise entre 12–20 Hz.
• Effectuer le calibrage de tare. La valeur de tare représente
l'épaisseur mesurée des palettes et doit être à peu près
correcte, sachant qu'il est plus important que la valeur soit
constante plutôt qu'elle soit parfaitement exacte.
• Si la valeur mesurée est beaucoup plus élevée que prévu,
contrôler les valeurs entrées pour l'espacement des palettes et
contrôler que les capteurs optiques ne sont pas obscurcis par
les brides de fixation sur les palettes.
• Si la valeur mesurée est beaucoup plus basse que prévu,
recontrôler l'espacement de palettes saisi et la vitesse du
dispositif élévateur. Si les deux sont corrects, une tare basse ne
devrait pas poser de problème.
• Déviation de tare indique la variation existant lors des mesures
7
Écran CFX-750™ Trimble® avec le système de suivi de rendement
Carte de référence rapide
Calibrage de tangage et de roulis
Poids de test
Le système de suivi de rendement de Trimble corrige le tangage et
le roulis de la moissonneuse. Pour profiter de cette fonction :
Le système de suivi de rendement de Trimble mesure le volume
de grains traversant la moissonneuse et estime son poids en
multipliant le volume mesuré par le poids de test. Une mesure
précise du poids de test est donc indispensable pour obtenir une
mesure précise du poids total. Pour assurer les meilleurs résultats
possibles :
• Effectuer le calibrage de tangage/roulis comme cela est décrit
dans le Manuel utilisateur.
• Le système dispose de paramètres de correction pour chaque
direction de dévers qui peuvent être ajustés pour améliorer
les performances. Utiliser le tableau suivant pour ajuster ces
paramètres.
Remarque : le réglage de la sensibilité au tangage varie selon que
votre capteur est monté devant ou derrière le centre de la palette :
Angle
de
dévers
Position
de
capteur
Lecture de rendement
trop haute
Lecture de
rendement trop
basse
Roulis à
gauche
Augmenter la sensibilité
au roulis à gauche
Diminuer la sensibilité
au roulis à gauche
Roulis à
droite
Augmenter la sensibilité
au roulis à droite
Diminuer la sensibilité
au roulis à droite
Devant
le centre
Diminuer la sensibilité
au tangage vers l'arrière
Augmenter la
sensibilité au tangage
vers l'arrière
Derrière
le centre
Augmenter la sensibilité
au tangage vers l'arrière
Diminuer la sensibilité
au tangage vers
l'arrière
Devant
le centre
Augmenter la sensibilité
au tangage vers l'avant
Diminuer la sensibilité
au tangage vers l'avant
Derrière
le centre
Diminuer la sensibilité
au tangage vers l'avant
Augmenter la
sensibilité au tangage
vers l'avant
Tangage
vers
l'arrière
Tangage
vers
l'avant
• Recontrôler le poids de test à chaque fois que les conditions
du champ changent de façon significative, que ce soit lors de la
récolte de variétés différentes ou lorsque le niveau d'humidité
de la culture change.
• Prendre plusieurs échantillons de poids de test sur des
chargements de calibrage et utiliser la moyenne de ces
échantillons pour le calibrage.
Fonctionnement
La façon de faire fonctionner la moissonneuse peut aussi
influencer la précision. Prendre en compte les points suivants :
• Le calibrage apportera son efficacité maximale, si vous faites
fonctionner votre moissonneuse dans les mêmes conditions
que celles utilisées pour le calibrage.
• Des arrêts et démarrages fréquents durant un chargement
peuvent influer de façon néfaste sur la précision générale du
chargement.
Pour commencer, ajuster la valeur de sensibilité par incréments
de 0,2.
*98040-00*
98040-00-FRA
© 2010 - 2012. Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo du Globe & Triangle,
et Farm Works Software sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited, enregistrées
aux États-Unis et dans d'autres pays. CFX-750, Farm Works, FreeForm et Field-IQ sont des marques
déposées de Trimble Navigation Limited. Version 3.00, rév. A (décembre 2012).
8
">