TC Electronic PRODUCTION BUNDLE TDM Manuel du propriétaire

Assistance interactive TC
Le site d’assistance technique interactive de TC www.tcsupport.tc vous permet d’obtenir des réponses à vos questions spécifiques sur les matériels et logiciels TC. Tous
les problèmes connus y sont répertoriés dans une base de données consultable par
critères de recherche par produit, par catégorie, par mot ou par phrase. Dans la
rubrique "My Stuff", vous pouvez saisir votre mot de passe et consulter le statut de
vos questions, télécharger les modes d’emploi, les mises à jour logicielles et de nouveaux Presets. Ce site a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs de nos produits. Cette base de données est constamment mise à jour et
constitue une mine de renseignements. Lisez les questions et réponses et découvrez
de nouveaux aspects des produits TC.
Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question, écrivez directement un message
à nos techniciens qui vous répondrons par e-mail. L’équipe d’assistance technique de
TC se fera un plaisir de vous aider.
Contact
Vous pouvez aussi contacter votre distributeur TC ou écrire à :
TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240, Danemark
FRANÇAIS
USA :
TC Electronic, Inc.
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362
www.tcelectronic.com
© PAR TC ELECTRONIC A/S 2004. TOUS LES NOMS DE PRODUITS ET DE
SOCIÉTÉS SONT DES MARQUES DÉPOSÉES. VST EST UNE MARQUE
DÉPOSÉE DE STEINBERG AG, AUDIO UNITS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE
D’APPLE COMPUTER, INC. CARACTÉRISTIQUES SUJETTES À MODIFICATIONS
SANS PRÉAVIS. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
TC Electronic est une société du groupe TC.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INTRODUCTION AU MD3 Pack de Mastering Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CONFIGURATION SYSTEME NECESSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
COMMANDES GLOBALES DU PLUG-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DELAI DE TRAITEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TOUR D’HORIZON DES PARAMETRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PAGE MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
EXPANDER COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PAGE EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PAGE NORMALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PAGE EXPANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PAGE COMPRESSOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PAGE OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
BRICKWALL LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
GESTION DES PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CONVERTION DES PRESETS MD3 DU SYSTEM 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
COMPARAISON DE REGLAGES AVEC LA FONCTION A/B MEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
FRANÇAIS
FONCTION PARAMETER LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MD3-TDM / 1
Introduction
TC Electronic est fier de sortir le MD3 Stéréo package pour Pro Tools. Ce package
comprends les algorithmes MD3 Multi-Band Dynamics et Brickwall Limiter, qui sont
des outils de mastering haut de gamme issus de notre très primé System 6000.
FONCTIONS PRINCIPALES
•
•
•
•
•
EQ paramétrique quatre bandes (compatible dual mono)
Normaliseur
Exp/Comp/Lim trois bandes
MS Encodeur/Decodeur
Limiteur type ‘Brickwall’ précis à l’échantillon
MD3
Le MD3 est un plug-in de traitement de la dynamique Stéréo ou Dual Mono travaillant sur trois bandes de fréquences. Le signal est traité à une résolution de 48
bits.
Le Make-up gain peut être appliqué automatiquement ou manuellement, ainsi l’algorithme peut être réglé pour pratiquement tout faire depuis une limitation stricte à une
optimisation des niveaux.
En offrant une structure avec side chains séparés, le MD3 est aussi capable de traiter
la dynamique de deux canaux monos séparés, ce qui n’est pas possible sur d’autres
processeurs de dynamique multibandes.
Utilisé pour le mastering, le MD3 peut être considéré comme un outil haut de gamme.
Les composantes M et S d’un signal stéréo peuvent être traitées séparément; ce qui
donne un contrôle accru sur l’amélioration du spectre stéréo.
FRANÇAIS
PAGE I/O / HEAD ROOM
Si vous travaillez avec de hauts niveaux de signal dans votre application audio, il se
peut que vous ayez des surcharges à l’entrée du MD3 ou au niveau du Brickwall
Limiter. Dans ce cas, nous vous recommandons de baisser le niveau de sortie du plugin précédent, du canal en entrée ou du niveau d’envoi d’insert.
Si cela ne suffit pas, vous pouvez utiliser le paramètre Headroom du plug-in qui se
trouve dans la page I/O. Vous pourrez ainsi disposer d’une marge de dynamique supplémentaire. Cependant il en résultera une perte de résolution en bits.
En réglant le paramètre Headroom sur une valeur différente de 0dB, vous changerez
deux gains : le gain d’entrée natif réduira le niveau du signal, alors que le gain à l’entrée de l’algorithme 48 bits compensera automatiquement cette réduction. L’avantage
est que tous les paramètres de l’algorithme (spécialement les Thresholds) affecterons
2 / MD3-TDM
le signal de la même manière, indépendamment du réglage du paramètre headroom.
L’inconvénient est que certains des bits les plus bas seront perdus dans le trajet du
signal 24 bits de l’algorithme. Cependant, la même perte surviendrait si le signal était
réduit par un paramètre de réglage du niveau d’entrée.
La version MD3 TDM tourne sur le matériels Pro Tools|HD et Pro Tools|HD Accel, ainsi
que sur la console Venue, à des taux d’échantiilonages de 44.1 khz à 96 khz, et sur
le logiciel ProTools 6.9 ou plus récent.
TOOLTIPS (fonction d’aide)
Si vous débutez avec le Package MD3 Stereo Mastering et vous voulez savoir ce que
font tous les paramètres, pressez l’icone point d’interrogation pour activer la fonction
‘tooltip’. Quand elle est activée, vous obtiendrez des informations sur les
fonctionnalités en déplaçant la souris sur les différents paramètres. Bien sûr vous
pourrez désactiver la fonction dès que vous maitriserez les divers paramètres.
CONFIGURATIONS SYSTEMES NECESSAIRES
•
•
•
•
•
•
Mac OS X (10.4 ou plus récent) / Windows XP
Logiciel Pro Tools TDM 7.2.1 (ou plus récent)
Matériel Pro Tools HD ou HD Accel
Clé USB iLok
Compte iLok.com et accès internet nécéssaires pour autoriser le produit
Le système doit être compatibles avec les configurations requises par ProTools TDM
Contrôle global du Plug-in
COMMANDES CLAVIER
La version TDM de MD3 et Brickwall est compatible avec les commandes clavier pour
certaines fonctions. Les commandes clavier suivantes sont diponibles pour tous les
paramètres de plug-in:
Commandes dans Mac OS X:
Ajustement Fin = touche Apple + mouvement de souris
Reset aux valeurs par défaut = Option + clic de souris
AUTOMATION
Veuillez noter que l’automation de certains paramètres peut causer des artifacts audibles. Si vous avez besoin d’automatiser ces paramètres, veillez à ce que les changements se fassent dans des passages ou le signal audio n’est pas envoyé vers le plugin.
MD3-TDM / 3
FRANÇAIS
Commandes dans Windows:
Ajustement Fin = Ctrl + mouvement de souris
Reset aux valeurs par défault = Alt + Control + clic de souris
FOCUS FIELDS (CASES FOCUS)
Vous pouvez placer votre propre jeu de paramètres dans les 6 cases ‘focus field’ au
bas de la fenêtre du plug-in
L’utilisation des cases focus vous facilite la tâche, car vous n’avez pas besoin de
changer constamment de page pour accéder aux paramètres que vous utilisez le plus.
Vous pouvez assigner n’importe quel paramètre à la case Focus. Les cases Focus
seront sauvegardées avec la session, ou lorsque vous sauvegarderez vos presets.
FRANÇAIS
Pour changer les assignations:
• Pressez le bouton Assign. Le bouton Assign ainsi qu’une case Focus se mettront en
surbrillance.
• Selectionnez la case Focus à laquelle vous voulez attribuer un paramètre en
cliquant dessus
• Cliquez sur le paramètre que vous voulez relier à la case Focus sélectionnée.
• Pour délier (vider) une case Focus, recliquez sur le paramètre attribué à la case.
• Quand les attributions sont terminées, cliquez à nouveau sur le bouton Assign pour
quitter le mode.
4 / MD3-TDM
TOUR D’HORIZON DES PARAMÈTRES
Le MD3 est un algorithme de traitement de la dynamique à 3 bandes et 2 canaux.
L’algorithme contient :
• Égaliseur stéréo 4 bandes de précision (couplé ou double mono)
• Compression stéréo 3 bandes avec circuits de commande couplés ou séparés
• Codage/décodage MS en entrée et en sortie.
Le MD3 fonctionne avec une fréquence d’échantillonnage maximale de 96 kHz.
FRANÇAIS
Trajet du signal dans l’algorithme :
MD3-TDM / 5
PAGE MAIN
Inlevel Left et Inlevel Right
Plage : Off à 0 dB
<-40 dB par pas de 3 dB
>-40 dB par pas de 0,5 dB
Détermine le niveau d’entrée des deux entrées.
Input Mode
FRANÇAIS
Plage : Stereo, Dual Mono, MS Linked, MS Unlink.
Sélectionne le mode d’entrée.
Stereo
En mode Stereo, la section Expandeur/Compresseur de l’algorithme utilise un circuit
de commande (SideChain) commun aux canaux gauche et droit et la section d’égalisation est couplée.
Remarquez qu’en provenance, par exemple, du mode d’égalisation Dual Mono, les
réglages du canal gauche sont appliqués directement au canal droit.
6 / MD3-TDM
Dual Mono
En mode Dual Mono, la section Expandeur/Compresseur de l’algorithme utilise deux
circuits de commande (SideChain) individuels aux canaux gauche et droit. Les deux
canaux peuvent être utilisés séparément.
Linked
En mode MS Linked, le codeur MS est activé et la section Expandeur/Compresseur de
l’algorithme utilise un circuit de commande (SideChain) commun aux canaux gauche
et droit et la section d’égalisation n’est pas couplée.
MS Unlinked
En mode MS Unlinked, le codeur MS est activé et la section Expandeur/Compresseur
de l’algorithme utilise un circuit de commande (SideChain) séparé pour les canaux
gauche et droit. La section d’égalisation n’est pas couplée.
REMARQUE : Lors du traitement d’un signal mono, seul le canal gauche de l’algorithme est actif.
Output Mode
Plage : Left/Right, MS
Left/Right : Sortie directe sans décodage MS.
MS
: Décodage MS appliqué avant le limiteur.
DC block
FRANÇAIS
Plage : Off, On
Le paramètre DC block insère un filtre passe-haut servant toute composante électrique
inférieure à 2 Hz.
MD3-TDM / 7
CONFIGURATION DE L’EXPANDEUR/COMPRESSEUR
Lo Xover
Plage : Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80 Hz ......... 16 kHz
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes Lo et Mid des deux canaux de
l’Expandeur/Compresseur.
Hi Xover
Plage : Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80 Hz ......... 16 kHz
Détermine la fréquence de coupure entre les bandes Mid et Hi des deux canaux de
l’Expandeur/Compresseur.
REMARQUE : La valeur du paramètre Lo Xover ne peut pas être supérieure à celle du
paramètre Hi Xover.
Crest
Plage : Peak, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, RMS
Sélectionne le mode de compression (RMS/Efficace ou PEAK/Crête) des trois bandes.
Les valeurs en dB entre les paramètres RMS et Peak correspondent au nombre de dB
nécessaires pour qu’une valeur crête devienne prioritaire sur la mesure RMS et soit
perçue comme une valeur de seuil (Threshold).
Exemple :
Si le paramètre Crest est réglé sur 6 dB, le compresseur réagit aux valeurs efficaces
(RMS) et aux crêtes 6 dB au-dessus de la valeur efficace.
Auto Gain
Plage : Off/On
Active la compensation de gain de sortie automatique des bandes de compression.
Avec la valeur On, le gain de chaque bande est réglé en fonction des réglages de seuil
(Threshold) et de taux (Ratio). Avec la valeur Off, aucune compensation automatique
de gain de sortie n’est appliquée.
Nominal Delay
Plage : 0 à 15 ms
<2 ms par pas de 0,1 ms
>2 ms par pas de 0,5 ms
FRANÇAIS
Détermine le retard nominal du signal par rapport au signal du circuit de commande
Sidechain.Ce "retard d’anticipation" permet au compresseur d’anticiper sur le signal
d’entrée et de fournir une compression plus précise.
Reference Level
Plage : -24 dBFS à 0 dBFS par pas de 0,5 dB
Ce paramètre détermine le niveau de référence de l’algorithme.
Le niveau de référence est le niveau correspondant au niveau de référence utilisé
lorsque le seuil Threshold est réglé sur 0 dB.
8 / MD3-TDM
Page EQ
INTRODUCTION
Cet égaliseur numérique dispose de quatre bandes paramétriques avec deux filtres
configurables en passe-bas, passe-haut, Notch, paramétrique, Baxendall et filtres d’atténuation. Le filtre Notch ultra-sélectif descend jusqu’à 0,01, et les filtres Baxendall
offrent une pente variable commençant à 3 dB/octave jusqu’à 6, 9 et 12 dB/octave.
Les filtres d’atténuation sont configurables avec une pente maximum de 12 dB/octave, en configuration Butterworth ou Bessel. Le correcteur paramétrique offre une largeur de bande variable parfaitement définie et naturelle, quelle que soit le gain ou la
largeur de bande.
• Cliquez sur les touches Lo, Mid1, Mid2 et Hi pour activer/désactiver les bandes.
• Sélectionnez les paramètres Freq, Gain, Type ou Lo/Hi pour accéder aux quatre
paramètres de chaque bande.
• Cliquez sur Bypass EQ pour bypasser les quatre bandes.
MD3-TDM / 9
FRANÇAIS
UTILISATION ÉLÉMENTAIRE
SELECTEUR DE TYPE
• Pressez Type et utilisez les faders 1-4
pour selectionner les types de filtres.
Options pour Mid 1 et Mid 2 filters:
Parametric et Notch.
Options Lo et Hi filter :
Parametric, Notch, Shelve et Cut.
Parametric Filter - Broad type
Shelving Filter
Notch Filter - Narrow Type
Cut Filter - Bessel type
FRANÇAIS
Cut Filter - Butterworth type
10 / MD3-TDM
Freq
Pressez Freq et utilisez les faders 1 à 4 pour ajuster la fréquence pour chacune des
quatre bandes:
Plage
Plage
Plage
Plage
-
Lo band
Mid1 band
Mid2 band
Hi band
:
:
:
:
20Hz
20Hz
20Hz
20Hz
à
à
à
à
20kHz
20kHz
20kHz
40kHz
Gain
Pressez Gain et utilisez les Faders 1 à 4 pour ajuster le gain pour chacune des quatre
bandes.
Plages pour les types Parametric, Shelve et Cut:
Lo Gain
: -12dB à +12dB
Mid1 Gain
: -12dB à +12dB
Mid2 Gain
: -12dB à +12dB
Hi Gain
: -12dB à +12dB
Plage pour le filtre Notch:
Lo Gain
: -inf; -97dB à 0dB
Mid1 Gain
: -inf; -97dB à 0dB
Mid2 Gain
: -inf; -97dB à 0dB
Hi Gain
: -inf; -97dB à 0dB
TYPE
Plage pour le filtre Notch:
Lo BW
: 0.02oct à 1oct
Mid1 BW
: 0.02oct à 1oct
Mid2 BW
: 0.02oct à 1oct
Hi BW
: 0.02oct à 1oct
Plage pour le filtre Paramétrique:
Lo BW
: 0.1oct à 4oct
Mid1 BW
: 0.1oct à 4oct
Mid2 BW
: 0.1oct à 4oct
Hi BW
: 0.1oct à 4oct
Plage pour le filtre Cut (coupe):
Lo BW
: Bessel or Butterworth
Hi BW
: Bessel or Butterworth
Bandwidth/Q - Valeurs-clés:
BW
Q
0.5
2.87
0.7
2.04
1.0
1.41
FRANÇAIS
Plage pour le filtre Shelve:
Lo BW
: 3dB/oct à 12dB/oct
Hi BW
: 3dB/oct à 12dB/oct
MD3-TDM / 11
Normalizer
Lorsque vous utilisez la section d’égalisation (située juste avant le Normalizer) le gain
peut avoir bougé. Le Normalizer permet d’optimiser le gain avant d’attaquer la section
Expandeur/Compresseur.
Trim Left et Trim Right
Plage : -6 à +18 dB par pas de 0,1 dB
Paramètre de niveau entre la section EQ et Exp/Comp.
Lorsque le mode d’entrée est réglé sur Stereo, les paramètres sont couplés.
Soft clip
FRANÇAIS
Plage : +5 dB ; Off
L’étage d’écrêtage doux est placé entre le Normalizer et la section Exp/Comp. En activant l’écrêteur doux Soft Clip, vous réduisez la possibilité de laisser passer certaines
pointes de signal qui ne sont pas traitées.
12 / MD3-TDM
Page Expander
Le fait de cliquer sur Threshold, Range, Ratio, Attack ou Release assigne immédiatement les valeurs Lo, Mid, Hi et Master de ces paramètres aux Faders 1-4. Cliquez sur
L/R pour afficher tous les paramètres en même temps.
Paramètres de seuil Threshold
Plage : -50 dB à 0 dB (par pas de 0,5 dB)
Lorsque le signal chute sous la valeur de seuil Threshold, l’expandeur est activé.
Range
Plage : -40 dB à 0 dB, par pas de 0,5 dB
Le paramètre Range détermine l’atténuation max. par rapport au signal de référence.
Paramètres de taux Ratio
Plage : Off à l’infini
Correspond au taux de réduction de gain appliquée.
Exemple : Si le signal chute de 1 dB sous le niveau de seuil Threshold avec un taux
Ratio de 1:3, l’atténuation est de 3 dB.
MD3-TDM / 13
FRANÇAIS
Exemple : Avec une valeur Ref Level de -6 dB et une plage Range de -10, l’atténuation maximum autorisée est de -16 dB.
Attack
Plage : 0,3 à 100 ms (exponentiel)
L’attaque correspond au temps que met l’expandeur à cesser la réduction de gain spécifiée par le paramètre de taux Ratio, une fois que le niveau du signal d’entrée dépasse le seuil Threshold.
Release
Plage : 20 ms à 7 s (exponentiel)
Le rétablissement correspond au temps que met l’expandeur pour atténuer le signal
une fois que son niveau repasse au-dessous du niveau de seuil Threshold.
Meter Zoom
Cliquez sur ce bouton pour modifier l’échelle de l’afficheur de réduction de gain.
L/R
FRANÇAIS
Appuyez sur ce bouton pour visualiser en même temps tous les paramètres de l’algorithme.
14 / MD3-TDM
Page Compressor
Le fait de cliquer sur Threshold, Range, Ratio, Attack ou Release assigne immédiatement les valeurs Lo, Mid, Hi et Master de ces paramètres aux Faders 1-4. Cliquez sur
L/R pour afficher tous les paramètres en même temps.
Threshold
Plage : -25 dB à 20 dB (par pas de 0,5 dB).
Valeur calculée par rapport au signal de référence.
Explication : Lorsque le niveau d’entrée dépasse la valeur de seuil Threshold, le compresseur atténue le signal selon le taux Ratio spécifié.
Gain
Alors que la fonction Auto Gain de la page Main compense la perte de gain totale
générée par le compresseur, les réglages de Gain des pages Compressor permettent de
modifier manuellement le gain de sortie de chacune des bandes de traitement.
MD3-TDM / 15
FRANÇAIS
Plage : Off, -18 dB à 12 dB par pas de 0,5 dB.
Gain manuel de compensation du niveau de sortie de chaque bande.
Ratio
Plage : Off à l’infini
Détermine le taux de compression appliqué.
Exemple : Avec un taux Ratio de 2:1, le compresseur atténue le signal d’entrée de
1 dB à chaque fois que son niveau dépasse le seuil de 2 dB.
Attack
Plage : 0,3 à 100 ms
L’attaque correspond au temps mis par le compresseur pour atténuer le signal d’entrée
une fois que son niveau dépasse le seuil.
Exemple : Si le niveau du signal d’entrée dépasse le seuil de 4 dB avec un taux de
2:1 et un temps d’attaque de 20 ms, le compresseur met 20 ms pour réduire le
signal de 2 dB.
Release
Plage : 20 ms à 7 s
Temps de rétablissement correspondant au temps mis par le compresseur pour cesser
de traiter le signal une fois que son niveau est repassé en dessous du niveau de seuil.
Meter Zoom
Cliquez sur ce bouton pour modifier l’échelle de l’afficheur de réduction de gain.
L/R
FRANÇAIS
Appuyez sur ce bouton pour visualiser en même temps tous les paramètres de l’algorithme.
16 / MD3-TDM
Page Output
FULL RANGE LIMITER (LIMITEUR LARGE BANDE)
Soft clip
Plage : -6 dB à 0 dB par pas de 1 dB ; +3 dB ; Off.
Limiteur doux situé après le compresseur.
Le niveau de seuil Threshold est relatif au niveau 0 dBFS - pas au niveau Ref Level.
Threshold
Le niveau de seuil Threshold est relatif au niveau 0 dBFS - pas au niveau Ref Level.
Plage : -12 à +3 dB
-6 à + 3 par pas de 0,1 dB
-12 à -6 par pas de 0,5 dB
FRANÇAIS
Release
Plage : 20 ms à 7 s
Temps de rétablissement du limiteur.
MD3-TDM / 17
Ceiling (plafond)
Plage : 0 à -0,10 dB par pas de 0,01 dB.
Paramètre fin de plafond du limiteur.
Ce paramètre évite au signal de sortie de dépasser le niveau de seuil Threshold. Il
peut être utilisé pour "masquer" les surcharges pour les équipements en aval, mais ne
supprime pas la distorsion issue d’un écrêtage.
TRIM LEVELS
Trim L
Plage : 0 à -12 dB par pas de 0,1 dB
Atténuateur de niveau de sortie gauche situé en aval du compresseur et du paramètre
de mode de sortie (M/S) et situé en amont du limiteur.
Trim R
Plage : 0 à -12 dB par pas de 0,1 dB
Atténuateur de niveau de sortie droit situé en aval du compresseur et du paramètre de
mode de sortie (M/S) et situé en amont du limiteur.
Output Fader
Plage : Off à 0 dB (<-40 dB : pas de 3 dB, >-40 dB : pas de 0,5 dB)
Fader pour les deux sorties.
Balance
Plage : -6 dBL à -6 dBR
Modifie l’équilibre du niveau entre les sorties G et D.
Touche COMPARE
Du fait des différences de niveau, il est souvent difficile de comparer les signaux "traités" par rapport aux signaux "non-traités" avec la touche BYPASS. Utilisez la touche
Compare pour compenser.
Cliquez pour activer la fonction de comparaison.
Compare Level
Plage : -20 à 0 dB
FRANÇAIS
Bypass Lim.
Cliquez pour bypasser le limiteur.
18 / MD3-TDM
BRICKWALL LIMITER
MISE EN OEUVRE
Le limiteur BrickWall ne peut pas éviter la destruction de la plage dynamique aux étapes précédentes de la production, mais il peut éviter tous les signaux qui seront par la
suite distordus par les lecteurs de CD, processeurs radio ou Codecs de réduction des
données.
Précision du niveau et des durées
Les afficheurs de niveau utilisent toujours la plus grande précision pour identifier les
inter-échantillons et les crêtes dépassant 0 dBFS sur les entrées et les sorties.
L’échelle est étendue à +3 dBFS, car les surcharges sont en général comprises entre
0 et +3 dBFS, et la plupart des équipements grand public génèrent une distorsion
sévère à +0,5 dBFS.
Il est conseillé d’utiliser le limiteur BrickWall en mode Upsample. Ceci dit, si vous ne
souhaitez limiter le signal que sur une base de valeurs d’échantillon à échantillon,
comme les limiteurs numériques conventionnels, vous pouvez désactiver la fonction.
Dans ce cas, le limiteur ne vous protège pas des crêtes à 0 dBFS.
MD3-TDM / 19
FRANÇAIS
Le limiteur BrickWall opère avec une extrême précision sur les niveaux (48 bits sur la
totalité du traitement) et dans le temps (suréchantillonnage 5 fois). Les calculs à double précision sont constamment utilisés, bien que l’hyper-précision des données temporelles du limiteur puisse être activée ou désactivée par la touche Upsample.
Données temporelles du limiteur
Le limiteur utilise des valeurs temporelles variables pour combattre la distorsion sur
les basses fréquences tout en conservant une réaction rapide sur les crêtes.
Vous pouvez saisir un temps de rétablissement manuel si vous désactivez la fonction
Auto Release. Il est conseillé d’utiliser le réglage Auto avec le Release réglé sur
Default. Si vous avez besoin d’un rétablissement rapide et si vous avez besoin de
niveau moyen constant, réglez la valeur Release vers Fast.
Le traitement de signaux complexes et difficiles peut s’avérer meilleur en réglant le
paramètre Release vers des valeurs Slow.
Transparence absolue de la résolution
Lorsque le limiteur BrickWall n’atténue pas le signal, celui n’est absolument pas traité, avec une résolution totale, jusqu’au 24ème bit. Par conséquent, le limiteur BrickWall
peut être utilisé pour supprimer les crêtes supérieures à 0 dBFS sur les signaux masterisés et avec Dither. Lorsque le limiteur n’affecte pas la résolution du signal, un
témoin vert situé à côté du paramètre Threshold s’allume.
Les niveaux d’entrée et de sortie sont réglables par pas de 0,1 dB, mais prennent la
résolution courante avec les réglages de 0, 6, 12, 18 et 24 dB. Lorsqu’une variation
de résolution est sélectionnée, un témoin vert s’allume à l’écran. La transparence de
résolution entre l’entrée et la sortie est obtenue lorsque les paramètres Input Gain et
Output Fader atteignent ces valeurs et que leur valeur totale est de 0 dB, par exemple
Input/Output 0/0 dB, -6/+6 dB, -12/+12 dB, etc.
Transparence de la structure de la résolution
Lorsqu’uniquement les déséquilibres de résolution de gain sont appliqués à l’entrée et
à la sortie, les structures de résolution restent intactes dans la totalité de l’algorithme,
mais peuvent, si vous le souhaitez, être augmentées (vers le MSB) ou réduites (vers le
LSB). Par exemple, Input/Output +6/0 (+1), 0/-12 (-2).
Couplage
FRANÇAIS
Il est possible d’utiliser les deux canaux du limiteur BrickWall séparément ou couplés.
Si la limitation d’un signal stéréo est importante, il est utile de coupler les deux
canaux pour éviter toute dérive de l’image stéréo. Si la limitation appliquée est légère
et occasionnelle, découplez les canaux, même sur des signaux stéréo pour obtenir les
meilleurs résultats sonores.
20 / MD3-TDM
Gestion des Presets
L’architecture logique des preset TC basées un système de fichiers fait de l’archivage
des presets un processus très simple. Vous pouvez organiser vos presets de la manière
que vous trouvez la plus pratique pour vos projets, mais aussi pour échanger des presets aves d’autres utilisateurs, quelle que soit la plate forme ou l’application. Les presets sont sauvegardés dans des fichiers distincts sur votre disque dur. Lorsqu’un preset est sauvegardé dans un emplacement par défaut. il apparaitra automatiquement
dans le menu ‘File’ chaque fois que vous utiliserez le plugin. Les fichiers peuvent
alors être organisés en sous-dossiers, où vous pouvez effacer, réarranger ou créer vos
propres sous-dossiers suivant vos besoins.
NOTE: Un dossier apparaitra dans le menu de preset s’il contient au moins un preset.
PRESET SUIVANT/PRECEDENT
Depuis la page principale du plug-in, vous pouvez sauter directement d’un preset à
l’autre en cliquant les flèches HAUT/BAS à la droite du nom de preset.
Tous les presets disponibles de l’emplacement de presets par défaut seront pris en
compte, ainsi vous pouvez théoriquement accéder à tous les presets de cette manière.
l’accès direct à des presets spécifiques se fait par le bouton ‘File’ :
MENU PRESET FILE
En pressant le bouton ‘File’ on ouvre le menu des fichiers de presets du plug-in. Les
options suivantes sont disponibles à partir du menu File
Nommer un preset
• Double cliquez sur le champ ‘nom’
• Tapez un nouveau nom
• Pressez Enter
Sauvegarder un preset
En sélectionnant ‘Save’, vous pouvez sauvegarder votre preset dans n’importe quel
dossier du système pour lequel vous avez accès en écriture, y compris les dossiers
partagés. Par défaut les presets sont sauvegardés à l’emplacement par défaut pour les
presets de MD3.
MD3-TDM / 21
FRANÇAIS
Chargement d’un preset
En sélectionnant ‘Load’ vous pouvez naviguer vers n’importe quel dossier du système
pour lequel vous avez accès en lecture, y compris tous les dossiers partagés. Par
défaut, ils seront chargés à partir de l’emplacement par défaut pour les presets du
MD3. Seuls les presets situés dans l’emplacement par défaut apparaitront dans le
menu déroulant de presets du MD3.
EMPLACEMENTS PRESETS PAR DÉFAUT
Les emplacements suivants vous indiquent où vous pouvez trouver les presets du
MD3. Les presets sont sauvegardés dans un dossier qui est unique pour chaque plugin:
Le gestionnaire des presets du plug-in sauvegarde les presets dans les emplacements
suivants:
Mac OS
Factory Presets:
/Library/Application Support/TC Electronic/MD3/Presets/
/Library/Application Support/TC Electronic/BrickWall Limiter/Presets/
User Presets:
~/Library/Application Support/TC Electronic/MD3/Presets/
~/Library/Application Support/TC Electronic/BrickWall Limiter/Presets/
Windows
Factory Presets:
{System Drive}/Program Files/TC Electronic/MD3/Presets/
{System Drive}/Program Files/TC Electronic/BrickWall Limiter/Presets/
User Presets:
My Documents/TC Electronic/MD3/Presets/
My Documents/TC Electronic/BrickWall Limiter/Presets/
• Pour effacer un fichier tirez le simplement sur la corbeille
• .Pour créer un nouveau sous-dossier qui apparait dans le menu du plug-in, créez
simplement un nouveau dossier dans le dossier plug-in qui se trouve dans le dossier
PRESETS du MD3/Brickwall
NOTE: Un dossier n’apparaitra dans le menu des fichiers Preset que s’il contient au
moins un preset.
CONVERTIR DES PRESETS MD3 DU SYSTEM 6000
FRANÇAIS
Si vous êtes l’heureux propriétaire d’un MD3 sur System 6000, voici quelque chose
qui vous fera plaisir: le plug-in MD3 est capable de lire les presets de votre S6000.
Pour convertir les presets du System 6000 vers le MD3, vous devez les sauvegarder
dans un fichier presets. L’extension du fichier doit être soit “.syx” (par exemple
MyPresets.syx) ou .mid pour un fichier MIDI.
La manière la plus facile d’exporter les presets du System 6000 est d’utiliser la fonction “export to file” de l’Icon Editor pour MAC/WINDOWS (nécéssite la version 3.5 ou
plus haut).
22 / MD3-TDM
Une autre solution est de sauvegarder une banque sur une disquette (System 6000
seulement), ou de faire un Sysex-Dump vers un fichier MIDI de votre séquenceur
NOTE: Pour plus de détails concernant l’export de presets depuis le System 6000,
merci de vous reporter à la documentation relative à votre System 6000 et l’Icon
Editor.
Le Fichier de preset SysEx/Midi créé doit être placé dans le dossier par défaut des
Preset du MD3 (à la racine, les sous dossiers ne sont pas pris en compte). Les fichiers
doivent avoir soit l’extension “.syx” (par exemple : Mypresets.syx) ou “.mid” pour un
fichier MIDI.
Note: Si vous utilisez l’Icon Editor sur le même ordinateur que le plug-in MD3, le
MD3 recherchera automatiquement les fichiers de preset à l’emplacement par défaut
des fichiers du System 6000. Vous n’avez pas besoin de copier les fichiers!
Pour convertir votre fichier preset en presets de MD3, sélectionnez simplement le
fichier de preset. La conversion prendra quelques secondes et ne doit être effectuée
qu’une seule fois. Quand la conversion est terminée, tous les presets de votre fichier
de preset seront disponibles dans un sous dossier du même nom que le fichier de preset. Les presets apparaitront dans la même structure de banque que sur le System
6000, et les presets non basés sur le MD3 ne seront pas convertis.
Le Fichier de preset disparaitra de la section Convert du menu File.
MD3-TDM / 23
FRANÇAIS
Dès que votre fichier preset sera placé dans le dossier de preset MD3 par défaut, il
apparaitra la prochaine fois que vous cliquerez le bouton “File”. En haut de la liste
vous trouverez une section appelée “Convert”, et le nom de votre fichier preset sera
visible dans la liste.
COMPARAISON DE REGLAGES AVEC A/B MEM
Avec la fonction de comparaison A/B, vous pouvez facilement évaluer différents réglages de paramètres tout en travaillant avec votre musique.
Vous disposez de deux boutons: le "Mem" et le "A/B"
Lorsque vous démarrez votre travail sur un preset, le bouton A/B est grisé. Cet état
indique que les réglages dans les mémoires Aet B sont identiques, et il n’y a rien à
comparer.
Dès quevous touchez un paramètre, l’emplacement mémoire “A” devient actif, et la
partie “A” du bouton s’illuminera. Tous les changements de paramètres seront appliqués à la mémoire “A”. Si vous basculez sur la mémoire “B”, vous rappelerez les
réglages de départ, et tous les nouveaux changements de réglages seront appliqués à
la mémoire “B”. Chaque fois que vous presserez le bouton A/B, vous alternerez entre
ces deux mémoires
NOTE: Les mémoires A/B ne sont que temporaires! Lorsque vous sauvegardez un preset (soit via le bouton File, ou avec votre session) seule la mémoire active sera sauvegardée. Les réglages de l’autre mémoire ne seront pas conservés.
FRANÇAIS
Le bouton “MEM” fera un reset des emplacements mémoires A/B aux réglages actifs.
24 / MD3-TDM
FONCTION PARAMETER LOCK (VERROU) AU RAPPEL DE
PRESET
La fonction parameter lock (verouillage de paramètres) vous permet de verrouiller les
paramètres Dry Level, In Level et Out Level, lorsque vous changez de preset.
En utilisant le verrouillage de paramètres, vous pouvez facilement passer en revue le
nombre étendu de presets qui sont compris avec le MD3, sans devoir changer continuellement les paramètres Dry Level, In Level et Out level.
Pour verrouiller un paramètre, cliquez simplement sur le petit cadenas dans le champ
du paramètre. Pour le déverrouiller cliquer à nouveau dessus.
FRANÇAIS
Le verrouillage de paramètre n’a d’effet que sur les paramètres chargés à la souris. Il
n’affecte pas les données d’automation ou les changements de preset effectués à partir de l’application hôte. Ces changements là passeront toujours.
MD3-TDM / 25
">