Système d’établissement de rapports produit Graco
Logiciel (AMR), version 1.0.6.6
À LIRE AVANT L’INSTALLATION
Le premier choix quand
la qualité compte™
309308F
Rév. A
Instructions importantes pour l’installation d’un logiciel
Dans les instructions d’installation ci-dessous la lettre X indique le lecteur dédié à la lecture des CD-ROM sur votre ordinateur.
Au cours du processus d’installation, remplacer la lettre X par la lettre de lecteur correspondante.
-----------------------------------------------------------------------
Informations de base concernant l’installation de l’AMR:
L’installation de l’AMR consiste à installer deux composants logiciels distincts. L’un des composants est l’AMR lui-même;
l’installation de l’AMR nécessite l’autre composant appelé Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.5. Au début de
l’opération d’installation, il vous est proposé de sélectionner/désélectionner manuellement l’un des deux composants ou
les deux. Par défaut, les deux sont sélectionnés pour être installés.
Si vous utilisez Windows 2000, vous n’aurez pas besoin d’installer MDAC parce qu’il est fourni avec le système d’exploitation.
Si vous utilisez Windows 98 ou NT4, il vous faudra installer MDAC.
-----------------------------------------------------------------------
Installation pour les NOUVEAUX utilisateurs uniquement
(personnes utilisant déjà l’AMR, voir le paragraphe suivant):
Avant de lancer l’installation, sauvegardez votre travail et fermez toutes les applications en cours.
Exécutez X:\setup.exe pour lancer l’installation. Toute installation de l’AMR existante sera écrasée, y compris la configuration,
les données et tous les paramétrages.
Au cours de l’installation – juste après l’achèvement de la partie MDAC de l’installation – vous serez peut-être invité à redémarrer
votre ordinateur. C’est ce qui se produira si MDAC n’était pas installé sur votre ordinateur. Bien qu’il vous soit donné la possibilité
de redémarrer ultérieurement, nous vous conseillons d’effectuer le redémarrage immédiatement. Dès que Windows est de
nouveau en place après le redémarrage, relancer l’installation d’AMR en exécutant X:\setup.exe à nouveau. Cette fois-ci, quand
s’affichera l’écran de sélection des composants, ne sélectionnez que le menu AMR. Poursuivez l’installation à partir de là jusqu’à
ce que AMR soit installé.
-----------------------------------------------------------------------
Installation pour les utilisateurs EXISTANTS:
Ces instructions ne concernent que les utilisateurs existants ayant déjà installé AMR, version ultérieure à 1.0.6.6. Si vous n’avez
pas encore installé AMR, suivez les instructions du paragraphe ci-dessus.
Pour savoir quelle version vous avez, cliquez sur Aide dans la barre des menus et sélectionnez « À propos de PrecisionView AMR »
dans la liste déroulante.
L’installation remplacera simplement le fichier PViewAMR.exe existant déjà dans votre AMR par une version plus récente du
même fichier. L’installation est prévue pour conserver la configuration et toutes les données existantes. Toutefois, par mesure
de sécurité supplémentaire, faites une copie de sauvegarde de la base de données AMR, qui mémorisera la configuration et
les données, avant de lancer l’installation. Sauvegardez cette copie de la base de données en la déposant à un autre emplacement, par exemple à un endroit différent de votre disque dur, sur une unité du réseau ou sur une disquette Iomega Zip.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
®COPYRIGHT 2000, Graco Inc.
IMPRIMÉ EN BELGIQUE 309308 12/00
Instructions pour l’installation du logiciel AMR version 1.0.6.6
Pour faire une copie de sauvegarde de la base de données AMR sur votre disque dur, ouvrez Windows Explorer et reportez-vous
au répertoire dans lequel l’installation AMR d’origine a été faite. L’emplacement par défaut est C:\Program Files\Graco\PrecisionView AMR.
Le fichier de la base de données AMR est nommé PViewAMR.mdb et se trouve dans ce répertoire. Cliquez avec le bouton droit
sur PViewAMR.mdb et sélectionnez Copier. Allez ensuite à un autre emplacement du disque dur où vous désirez conserver la
copie de la base de données. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier de destination et sélectionnez Coller. Vous aurez ainsi
déposé un double de la base de données à ce nouvel emplacement. Si la base de données du répertoire d’installation venait
à être supprimée ou était détériorée, il suffirait de recopier la base de données sauvegardée dans le répertoire d’installation.
Exécutez X:\PViewAMR_ServicePack.exe pour lancer l’installation. Effectuez l’installation dans le même répertoire que votre
installation d’origine.
-----------------------------------------------------------------------
Remarques générales
L’AMR doit fonctionner et être en ligne en permanence avec toutes les stations afin d’assurer un suivi précis des tâches et
d’enregistrer celles-ci dans la base de données AMR. Cela est important parce que le calcul des Composés Organiques Volatils
(COV) et les polluants atmosphériques (HAP) est complètement corrélé aux tâches consignées.
Une tâche est liée à une formule; si vous modifiez les formules, vous modifiez les tâches.
Une tâche ne figurera pas dans les rapports de production détaillés et récapitulatifs tant qu’elle ne sera pas terminée.
Sur le PrecisionMix II, une tâche se termine (une nouvelle commençant automatiquement) quand l’une des quatre conditions
suivantes existe:
1. L’opérateur du PrecisionMix II remet les compteurs des tâches à zéro sur l’interface utilisateur local.
2. L’opérateur du PrecisionMix II appuie sur le bouton d’impression du poste de commande. Cela n’est valable que pour
la formule active.
3. L’opérateur AMR sélectionne la station PrecisionMix et efface les totaux des tâches. Cela n’est valable que pour la formule
active sur la station sélectionnée à ce moment.
4. Le PrecisionMix II possède le changement de couleur en option et est configuré pour terminer la tâche automatiquement si un
changement de couleur a été effectué. Voir le paragraphe consacré à l’impression des rapports dans le manuel d’utilisation
du PrecisionMix II (Référence Graco n° 308916) pour savoir comment opérer cette configuration.
Important: Si une tâche se termine alors que l’AMR n’est pas en ligne ou en communication avec le PrecisionMix II, la tâche
ne sera pas consignée dans la base de données AMR. Le PrecisionMix II ne l’enregistrera pas non plus de sorte que le total
des tâches sera perdu. C’est la raison pour laquelle il faut que l’ordinateur AMR soit dédié uniquement à cette fonction et il est
conseillé de brancher l’ordinateur AMR sur un onduleur UPS.
-----------------------------------------------------------------------
Problèmes connus
1.
2.
3.
2
L’AMR n’assurera pas le suivi de la consommation de solvant suite à une purge du système si le PrecisionMix II est en
formule zéro. Il effectuera le suivi de consommation de solvant après un changement de couleur et le passage d’une
formule à la formule zéro, mais en formule zéro, ce ne sera pas le cas. Cela est dû à la nature du logiciel de commande
du PrecisionMix II lui-même, mais pas à l’AMR, et il faut en tenir compte quand on suit la consommation de solvant.
En de rares occasions, les icônes figurant sous chaque station PrecisionMix II sur l’écran Aperçu du réseau peuvent
disparaître. Il y a deux remèdes à cela: 1) redémarrer l’AMR ou 2) invalider la communication avec cette station en particulier,
puis revalider la communication. Pour cette seconde opération, allez à Propriétés stations en cliquant avec le bouton droit sur
la station et en sélectionnant Propriétés. Cliquez sur l’onglet Général, désélectionnez « Valider communication avec station »
et cliquez sur OK. La boîte de dialogue se fermera. Revenez à Propriétés stations, sélectionnez « Valider communication
avec station » et cliquez sur OK.
Sur les réseaux comportant de nombreuses stations (dix ou plus), il peut arriver que des alarmes intervenant sur le
PrecisionMix II ne soient pas prises en compte. Cela peut arriver notamment si une alarme se produit et que l’opérateur
du PrecisionMix II acquitte l’alarme rapidement. L’AMR enregistre seulement les nouvelles alarmes actives; il le fait en
interrogeant chaque station du réseau de façon répétée pour obtenir de nouvelles informations. Compte tenu de l’importance
du trafic sur le réseau, l’intervalle entre deux interrogation d’une station donnée peut devenir relativement long. Si l’alarme
se produit et est effacée entre deux interrogations adressées à la station, cette alarme passera effectivement inaperçue et
ne sera pas ajoutée au journal des alarmes/évènements de l’AMR. Cela est lié directement à l’importance de la charge du
réseau et la probabilité d’une telle situation augmente proportionnellement au nombre de stations, de l’ordre de une seconde
par station. De la même manière, moins il y aura de stations sur le réseau et plus les communications sur le réseau seront
rapides et meilleures elles seront.
309308
">
