Instructions
Kit d’union
de sortie G3
3A1011E
FR
Utilisé pour relier deux ou trois sorties de la pompe ensemble. Uniquement à usage
professionnel.
Pièce No. :
Instructions de sécurité importantes
571026, 24P295 - 3 Sortie de la pompe
Lire tous les avertissements et instructions
571063, 24P296 - 2 Sortie de la pompe
dans ce manuel et le manuel d’instruction
de la pompe G3 fournis avec l’appareil.
Sauvegardez ces instructions.
Pièces du kit: 571026 et 571063
Réf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
571026 571063
Qté
Qté
1
1
1
0
4
2
4
2
4
2
2
2
1
0
7
4
4
2
2
1
Description
TUBE, jonction, arrière
TUBE, jonction, avant
ÉCROU, tube, 0,63 cm ntp
VIROLE, tube, 1/4
RACCORD, tube
BOULON, banjo (pas affiché)
BOULON, boulon banjo double
RONDELLE, joint
RACCORD, banjo, x 0,63 cm ntp
PRISE, 0,63 cm npt clé allen hd
1
Pièces du kit: 24P295 et 24P296
24P295 24P296
Qty
Qty
Ref.
Description
1
2
3
4
5
6
TUBE, jonction, arrière
TUBE, jonction, avant
ÉCROU, tube, 0,63 cm ntp
VIROLE, tube, 1/4
RACCORD, tube
RACCORD, 1/4 npsm boulon x 1/4
npt
RONDELLE, joint
RACCORD, banjo, x 0,63 cm ntp
PRISE, 0,63 cm npt clé allen hd
ADAPTATEUR, 0,63 cm tube
RACCORD, té, 0,63 cm tube
COUDE
8
9
10
11
12
13
1
1
2
2
2
2
1
0
1
1
1
1
4
2
2
1
1
0
2
1
1
1
0
1
8
1
9
9
7
2
8
6
4
4
2
5
3
3
5
10
10
11
12
13
Instructions
Décompression
Instructions
Kits 571063 - pompe à 2 sorties
DANGER D’INJECTION POUR LA PEAU
Le produit s’échappant à haute pression du distributeur,
une fuite sur le flexible ou un composant défectueux
risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir
l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une
blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
Consultez immédiatement un médecin pour une
intervention chirurgicale.
Les numéros de références utilisés dans cette
instruction correspondent à la liste de pièces fournie
dans la page 1.
1. Débrancher le courant électrique de la pompe G3.
2. Si l’appareil a déjà fonctionné, relâcher la pression,
page 2.
3. Assembler les écrous du tube de manière relâché
(3), virole du tube (4) et le raccord du tube (5)
(FIG. 2).
Suivre la procédure de dépressurisation de ce
manuel, à chaque interruption de la pulvérisation
et avant le nettoyage, la vérification ou l’entretien
du matériel.
3
5
Relâcher la pression dans le système en utilisant
deux clés qui travaillent en directions opposées dans
l’élément de la pompe et le raccord de l’élément
de la pompe pour desserrer le raccord uniquement.
REMARQUE : Lors du relâchement du raccord de
la pompe, NE PAS relâcher l’élément de la pompe.
Desserrer l’élément de la pompe changera le volume
de la sortie.
4
FIG. 2
4. Appliquer l’étanchéité pour filetage sur les filets
des raccords de tube (a).
5. Connecter un assemblage de raccords de tube
(3/4/5) à chaque raccord banjo (9). Clé anglaise
(FIG. 3).
8
8
6
a
9
3/4/5
FIG. 3
FIG. 1
6. Placer une rondelle (8) au dessus de l’extrémité
de chaque boulon banjo (6) (FIG. 3).
7. Installer les boulons banjo (6) dans les raccords
banjo (9). Ensuite installer la deuxième rondelle
(FIG. 3).
8. Installer l’assemblage du boulon banjo dans
l’élément de la pompe placé sur le côté droit de
la pompe G3 (c) et installer l’autre dans l’élément
2
3A1011E
Instructions
de la pompe sur le côté gauche de la pompe G3 (b)
(lorsque l’on voit de face) (FIG. 4).
c
Kit 24P296 - 2 pump outlets
Les numéros de références utilisés dans cette instruction correspondent à la liste de pièces fournie dans la
page 1.
1. Débrancher le courant électrique de la pompe G3.
2. Si l’appareil a déjà fonctionné, relâcher la pression,
page 2.
b
3. Poursuivre les consignes de montage pour le kit
571063, Étape 3 - Étape 7, page 2.
FIG. 4
9. Laissez les boulons banjo assez relâchés pour que
le raccord banjo puisse pivoter.
10. Installer le tube (1) entre les deux raccords banjo.
Il peut être nécessaire de desserrer le raccord banjo
pour installer ce tube (FIG. 5).
4. Fixer l'ensemble raccordement banjo (b) sur le côté
gauche de la pompe G3 (vu de face) (FIG. 7).
1
b
3
FIG. 7
FIG. 5
11. Serrer les écrous du tube (3), serrer à la clé
uniquement.
12. Serrer les boulons banjo (6) à 35 pieds livres
(45,7 N•m) à chaque emplacement.
5. Appliquer du produit d'étanchéité pour filetage sur
les filetages de l'adaptateur d'extrémité de tuyau
puis placer l'adaptateur (11) dans la sortie de la
vanne (FIG. 8).
13. Appliquer l’étanchéité pour filetage sur les filets des
prises (10). Installer la prise dans un emplacement
de points inutilisé (FIG. 6).
11
10
FIG. 8
FIG. 6
3A1011E
3
6. Desserrer les écrous du coude de raccord (a) et
raccorder le coude (13) à l'adaptateur de tuyau (11)
(FIG. 9).
10
a
FIG. 11
Kit 571026 - Pompe à 3 sorties
13
FIG. 9
7. Placer le tuyau (1) entre le raccordement banjo et le
coude de raccord (13). Il peut être nécessaire de
desserrer le raccord du banjo pour installer ce tube
13
1. Débrancher le courant électrique de la pompe G3.
2. Si l’appareil a déjà fonctionné, relâcher la pression,
page 2.
3. Assembler les écrous du tube de manière relâché (3),
virole du tube (4) et le raccord du tube (5) (FIG. 2).
4. Appliquer l’étanchéité pour filetage sur les filets
des raccords de tube (a) (FIG. 3).
5. Connecter un assemblage de raccords de tube
(3/4/5) à chaque raccord banjo (9). Clé anglaise
(FIG. 3).
6. Placer une rondelle (8) au dessus de l’extrémité
du boulon banjo double (7). Ensuite installer le
raccord banjo (9) sur le boulon. Installer une autre
rondelle (8) suivie par un autre raccord banjo (9) et
puis une rondelle de plus (8) dans le sens indiqué
dans FIG. 12.
1
9
FIG. 10
8
8
8. Serrer les écrous du tube (3) et (a), serrer à la clé
uniquement.
9
8
9. Serrer les boulon banjo (6) à 35 pieds livres (45.7
Nm) à chaque emplacement.
10. Appliquez du produit d'étanchéité sur les filetages
bouchon (10). IInstaller les prises dans les
emplacements de points inutilisés (FIG. 11)
7
FIG. 12
7. Installer cet assemblage dans l’élément de la
pompe (c) placé sur le côté droit (vu de face) sur la
Instructions
G3. Laisser les boulons suffisamment relâchés pour
que le raccord banjo puisse pivoter (FIG. 13).
c
b
13. Serrer les écrous du tube (3), serrer à la clé
uniquement.
14. Serrer les boulons banjo (6 et 7) à 35 pieds livres
(45,7 N•m) à chaque emplacement.
15. Appliquer l’étanchéité pour filetage sur les filets
des prises (10). Installer les prises dans les
emplacements de points inutilisés (FIG. 6).
d
Kit 24P295 - Pompe à 3 sorties
Les numéros de références utilisés dans cette instruction correspondent à la liste de pièces fournie dans la
page 1.
FIG. 13
8. Placer une rondelle (8) au dessus de l’extrémité
de chaque boulon banjo (6) (FIG. 3).
9. Installer les boulons banjo (6) dans les raccords
banjo (9). Ensuite installer la deuxième rondelle
(FIG. 3).
10. Installer ces deux assemblages banjo dans les
éléments ouverts restants de la pompe (b) et (d).
11. Installer le tube (1) (avec 2 coudes) autour du côté
arrière de la pompe G3 entre le raccord banjo
double installé sur le côté droit de la pompe G3
et du raccord banjo installé sur le côté gauche de
la pompe G3 (vu de face) comme indiqué sur FIG.
14.
1
1. Débrancher le courant électrique de la pompe G3.
2. Si l’appareil a déjà fonctionné, relâcher la pression,
page 2.
3. Poursuivre les consignes de montage pour le kit
571026, Étape 3 - Étape 5, page 4.
4. Fixer les deux ensembles raccordement banjo (b et
d) tel qu'illustré dans FIG. 16
b
d
FIG. 15
2
FIG. 14
3
12. Installer le tube (2) (avec 1 coude) autour du
raccord banjo double installé sur le côté droit
de la pompe G3 et le raccord banjo installé sur
l’avant de la pompe G3 (vu de face) comme indiqué
sur FIG. 14. Il peut être nécessaire de desserrer
le raccord banjo pour installer ce tube.
3A1011E
5
5. Appliquer du produit d'étanchéité pour filetage sur
les filetages de l'adaptateur d'extrémité de tuyau
puis placer l'adaptateur (11) dans la sortie de la
vanne (FIG. 17).
8. Placer le tuyau (1) autour du côté arrière de la
pompe G3 entre le raccordement banjo (b) situé sur
le côté droit de la pompe G3 et le raccord en T (12)
situé sur le côté gauche de la pompe G3 (vue de
face) tel qu'illustré dans FIG. 19.
11
b
FIG. 16
12
6. Desserrer les écrous (e) et raccorder le tuyau (2) au
raccord en T (12).
1
FIG. 19
b
9. Serrer les écrous du tube (3) et (a), serrer à la clé
uniquement.
10. Serrer les boulons banjo (6) à 35 pieds livres (45.7
Nm) à chaque emplacement..Appliquez du produit
d'étanchéité sur les filetages bouchon (10). IInstaller
les prises dans les emplacements de points inutilisés (FIG. 20).
12
1
FIG. 17
7. Raccorder le tuyau (2) au raccordement banjo (d) et
le T (12) à l'adaptateur (11) (FIG. 18).
10
11
FIG. 20
d
12
2
FIG. 18
Toutes les données écrites et visuelles contenues dans ce document reflètent les plus récentes informations
sur le produit disponibles au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications sans notification préalable.
For patent information, see www.graco.com/patents
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A0523
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2010, Graco Inc. est enregistrée auprès de ISO 9001
www.graco.com
Revised November 2012
">
