Trousse d’orientation hydraulique pour
lames arrière et râteaux débroussailleurs
Pour les séries RB16, LR16, RB26 et LR26 (numéro de série 985649-) Manuel no 301-428M-FRC
Avant de commencer
Numéros des pièces dans le manuel :
• Manuel des pièces RB16 et RB26 . . . . . . . . . 301-375M
!
• Manuel des pièces LR16 et LR26. . . . . . . . . . . 301-375P
Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les
avertissements qui suivent sont importants; les suivre
sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres
en dépendent!
IMPORTANT : Avant de commencer, lire ces instructions et
s’assurer que toutes les pièces et tous les outils sont pris en
compte. Garder ces instructions d’installation à des fins de
consultation ultérieure et pour les informations de commande de pièces.
IMPORTANT : Cette trousse d’orientation hydraulique
n’est pas appropriée pour les séries RB16 et LR16 de
numéro de série 711725 et au-dessous, ni pour les
lames arrière et les râteaux débroussailleurs dépourvus d’arbre de pivot d’entraînement hexagonal pour
l’orientation de la lame ou du râteau.
Land Pride et les concessionnaires voient de plus en plus de
tracteurs de 20 à 60 hp dotés de sortie hydraulique à l’arrière.
Avec l’option hydraulique déjà installée sur le tracteur, les
concessionnaires et les utilisateurs ont réclamé une trousse
d’orientation hydraulique. Land Pride a répondu à ces demandes
en mettant à disposition une trousse d’orientation hydraulique
301-425A pour les lames arrière de série RB16 et les râteaux
débroussailleurs de série LR16. Utiliser la 301-426A avec les
lames arrière de série RB26 et les râteaux débroussailleurs de
série LR26.
Les RB16 et LR16 ayant été initialement conçus sans prévoir
une trousse d’orientation hydraulique, il se peut que l’on doive
légèrement modifier les coins arrière du châssis principal si le
numéro de série de l’appareil est compris entre 711726 et
756707 inclusivement. Les lames arrière et les râteaux débroussailleurs dont les numéros de série sont énumérés ci-dessous
s’adaptent sans avoir à modifier le châssis principal :
Séries RB16 et LR16 . . . . . . . . . . . . . . . . . 756708 à 985649
Séries RB26 et LR26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985649
Instructions du manuel
Bien vouloir lire ces instructions, ainsi que le manuel d’utilisateur
de la lame arrière attentivement avant de commencer. Lire en
particulier les informations concernant les préoccupations en
matière de sécurité. Le Manuel d’utilisateur contient également
des informations sur le fonctionnement, le réglage, le dépannage et l’entretien de cet accessoire (certaines sections du
manuel ne s’appliquent pas à tous les accessoires).
On peut se procurer un manuel des pièces pour pièces de
rechange auprès du concessionnaire Land Pride le plus proche,
ou le télécharger gratuitement de notre site Web à l’adresse
www.landpride.com. Garder le numéro de modèle et le numéro
de série à portée de main au moment de passer une commande.
• Manuel d’utilisateur RB16 et RB26 . . . . . . . . 301-375M
• Manuel d’utilisateur LR16 et LR26 . . . . . . . . . 302-305M
Informations générales
Les trousses d’orientation hydrauliques sont conçues exclusivement pour les modèles Land Pride RB1660, RB1672, RB1684,
RB2672, RB2684 et RB2696. Elles peuvent facilement être
fixées pour faciliter le réglage de l’orientation de la lame avec le
levier de commande du système hydraulique du tracteur. Avant
de commander cette trousse d’orientation hydraulique, assurer
qu’elle convient à l’appareil. Se référer à la rubrique « Avant de
commencer » sur cette page pour vérifier si la trousse d’orientation hydraulique convient à l’appareil.
Trousse
301-425A TROUSSE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB16
301-426A TROUSSE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB26
Liste détaillée des pièces
Une liste détaillée des pièces est fournie aux pages :
Séries RB16 et LR16, trousse no 301-425A : Se référer à la
page 4.
Séries RB26 et LR26, trousse no 301-426A : Se référer à la
page 5.
Utiliser la liste correspondant à la lame arrière ou au râteau
débroussailleur comme liste de vérification pour faire l’inventaire
des pièces reçues. Communiquer avec son concessionnaire
Land Pride local pour toute pièce de quincaillerie manquante.
Assistance supplémentaire
Le concessionnaire vise l’entière satisfaction de l’utilisateur avec
la trousse d’orientation hydraulique. Si pour une quelconque raison certaines sections de ce manuel ne semblent pas claires ou
pour signaler toute insatisfaction face à un service reçu, nous
recommandons ce qui suit :
1.
Signaler tout problème relatif à l’outil au personnel du
concessionnaire afin qu’il puisse le résoudre.
2.
En cas d’insatisfaction, s’adresser au concessionnaire en
titre ou au directeur général de la concession, expliquer le
souci/le problème et demander de l’assistance.
Pour de l’assistance supplémentaire, écrire à :
3.
Land Pride Service Department
1525 East North Street
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402-5060 É.-U.
Adresse électronique
lpservicedept@landpride.com
© Droit d’auteur 2019
Imprimé le 1 avril 2019
1
Instructions de montage
Instructions de montage
Trousse d’orientation hydraulique
6.
Fixer les raccords filetés (no 16) à une extrémité des tuyaux
hydrauliques (nos 18 et 19) et serrer.
7.
Les raccords à dégagement rapide (no 17) (no de pièce
Land Pride 811-394C) ne sont pas inclus dans la trousse, et
doivent être achetés séparément. Fixer les raccords à dégagement rapide (no 17) aux raccords filetés (no 16) et serrer.
8.
Positionner le vérin hydraulique (no 14) les trous sur le dessus et la base du vérin à l’avant, comme indiqué. Visser les
coudes de 90 degrés (no 15) dans les trous du vérin et serrer
vers l’avant, comme indiqué.
9.
Raccorder le tuyau hydraulique court (no 18) au coude
(no 15) à la base du vérin et serrer.
Consulter la Figure 1 à la page 3 :
! DANGER
Ne pas retirer le contre-écrou (no 3A) fixant le capuchon de pivot (no 4)
sans supporter le dessous de la lame ou du râteau. S’ils ne sont pas
supportés, le râteau ou la lame pourraient tomber et causer des
blessures graves ou la mort.
1.
2.
Supporter la lame arrière ou le râteau débroussailleur en
abaissant l’appareil jusqu’au sol. S’il est décroché du tracteur, s’assurer que le support stationnaire est tourné vers le
bas et bien fixé.
Avec la lame soutenue, desserrer le contre-écrou du chapeau de pivot (no 3A). Retirer le chapeau de pivot (no 4) et le
chapeau de transmission d’arbre de pivot hexagonal (no 8).
Conserver le contre-écrou et le chapeau de pivot pour réutilisation. Ranger le chapeau de transmission d’arbre de pivot
hexagonal (no 8). Il peut être utilisé pour aider au retournement de la lame pour le remblayage.
REMARQUE : Les deux coins inférieurs arrière du châssis
principal peuvent nécessiter un polissage afin de créer
assez d’espace pour le montage du vérin arrière (no 7)
au pivot.
3.
Fixer le support du vérin arrière hexagonal (no 7) à l’entraînement hexagonal de la lame (no 5) avec le chapeau de
pivot (no 4), des boulons de 3/4 po – 10 x 5 1/2 po (no 9), et
les contre-écrous hexagonaux à embase supérieurs (nos 3A
et 3B). Visser le contre-écrou (no 3A) jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus de jeu vertical (ne pas serrer). Serrer les contre-écrous
(no 3B) au couple approprié.
4.
Retirer la goupille fendue (no 13) et la goupille d’attelage
(no 12). Retirer les contre-écrous (no 11) et les boulons
(no 10). Ranger les fixations avec le chapeau de transmission d’arbre de pivot hexagonal (no 8).
5.
Fixer le support de vérin avant (no 6) à l’aide de vis d’assemblage GR5 de 1/2 po – 13 x 3 1/2 po (no 10) neuves et de
contre-écrous hexagonaux à embase supérieurs (no 11)
neufs. Serrer les contre-écrous au couple approprié.
2
10. Raccorder le tuyau hydraulique long (no 19) au coude (no 15)
au bout de la tige de vérin et serrer.
IMPORTANT : Fixer la base du vérin à la borne de montage
avant. La base nuira au châssis principal si elle est fixée au
tenon de montage du pivot de la lame.
11. Fixer la base du vérin hydraulique (no 14) au support de vérin
avant (no 6) à l’aide d’un axe de chape (no 2) et de goupilles
fendues (no 1). S’assurer que les orifices d’entrée hydrauliques sont positionnés vers le haut et que la base du vérin
est positionnée devant, comme illustré.
12. Fixer l’extrémité de la tige du vérin hydraulique (no 14) au
support de vérin arrière (no 7) à l’aide d’un axe de chape
(no 2) et de goupilles fendues (no 1).
Trousse d’orientation hydraulique pour lames arrière et râteaux débroussailleurs Manuel no 301-428M-FRC
1 avril 2019
Instructions de montage
33346
REMARQUE :
Les deux coins inférieurs arrière peuvent
nécessiter un polissage afin de créer assez
d’espace pour le montage du vérin arrière
(no 7) sur :
La série RB16 aux numéros de série 756707
et en-dessous
La série RB26 aux numéros de série 758065
et en-dessous
Accessoire d’orientation hydraulique de la lame arrière de râteau débroussailleur (série RB16 illustrée)
Figure 1
1 avril 2019
Trousse d’orientation hydraulique pour lames arrière et râteaux débroussailleurs Manuel no 301-428M-FRC
3
Liste des pièces
Liste des pièces
Trousse no 301-425A
TROUSSE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB16
Article No de pièce
Description de la pièce
Consulter la Figure 2 :
1
301-402H
2
301-424H
3
802-594C
4
802-658C
5
803-169C
6
803-299C
7
810-746C
8
811-063C
9
811-088C
10
841-590C
11
841-591C
SUPPORT DU VÉRIN AVANT, RB16, SOUDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PLAQUE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB16/26, SOUDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/4 po – 10 x 5 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VIS HEXAGONALE À EMBASE GR5 DE 1/2 po – 13 x 3 1/2 po PLAQUÉE . . . . . . . . . . . . . . 2
CONTRE-ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE DE 1/2 po – 13 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CONTRE-ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE SUPÉRIEUR DE 3/4 po – 10 PLAQUÉ . . . . . . 2
VÉRIN 5 x 25,4 x 2,84 cm (2 x 10 x 1,12 po), TIGE (BIELLETTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COUDE 3/4 MJIC x 3/4 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ADAPTATEUR 3/4 MORB x 3/4 MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TUYAU HYDRAULIQUE R2 E-Z FLEX DE 3/8 po 054 3/4 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TUYAU HYDRAULIQUE R2 E-Z FLEX DE 3/8 po 067 3/4 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Qté
33416
Trousse d’orientation hydraulique RB16, 301-425A
Figure 2
4
Trousse d’orientation hydraulique pour lames arrière et râteaux débroussailleurs Manuel no 301-428M-FRC
1 avril 2019
Liste des pièces
No de trousse 301-426A
TROUSSE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB26
Article No de pièce
Description de la pièce
Consulter la Figure 3 :
1
301-403H
2
301-424H
3
802-162C
4
802-594C
5
803-263C
6
803-299C
7
810-746C
8
811-063C
9
811-088C
10
841-590C
11
841-591C
SUPPORT DU VÉRIN AVANT, RB26, SOUDURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
PLAQUE D’ORIENTATION HYDRAULIQUE RB16/26, SOUDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 5/8 po – 11 x 3 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
VIS À TÊTE HEXAGONALE GR5 DE 3/4 po – 10 x 5 1/2 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CONTRE-ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE DE 5/8 po – 11 PLAQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CONTRE-ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE SUPÉRIEUR DE 3/4 po – 10 PLAQUÉ . . . . . . .2
VÉRIN 5 x 25,4 x 2,84 cm (2 x 10 x 1,12 po), TIGE (BIELLETTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
COUDE 3/4 MJIC x 3/4 MORB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ADAPTATEUR 3/4 MORB x 3/4 MJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TUYAU HYDRAULIQUE R2 E-Z FLEX DE 3/8 po 054 3/4 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TUYAU HYDRAULIQUE R2 E-Z FLEX DE 3/8 po 067 3/4 FJIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Qté
33416
Trousse d’orientation hydraulique RB26, 301-426A
Figure 3
1 avril 2019
Trousse d’orientation hydraulique pour lames arrière et râteaux débroussailleurs Manuel no 301-428M-FRC
5
Siège social : P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.
www.landpride.com
">
