AUDAC ARES5A 2-Way Stereo active speaker system - 2 x 40W Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
ARES5A
audac.eu
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Ce manuel a été rédigé avec beaucoup de soin et est aussi complet que possible à la date de publication.
Cependant, des mises à jour des spécifications, des fonctionnalités ou du logiciel peuvent avoir eu lieu
depuis la publication. Pour obtenir la dernière version du manuel et du logiciel, veuillez consulter le site
Web d’Audac. @ www.audac.eu.
02
ARES5A - Manuel d’utilisation
Table des matières
Introduction 05
Système de haut-parleurs actifs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 05
Précautions 06
Chapitre 1 08
Connexions et connecteurs �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 08
Chapitre 2 09
Vue d’ensemble ARES5A : arrière �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 09
Vue d’ensemble ARES5 : passif ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 010
Chapitre 3 011
Placement et montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 011
Spécifications techniques
013
Remarques 014
Remarques 015
ARES5A - Manuel d’utilisation
03
04
ARES5A - Manuel d’utilisation
Introduction
Système de haut-parleurs actifs
L’ARES5A est un système de haut-parleurs actifs à 2 voies composé d’une unité active et d’une
unité passive à relier l’une à l’autre. Il offre une solution simple et flexible pour une grande variété
d’applications, produisant un son clair et puissant.
L’amplificateur intégré peut délivrer une puissance de 2 x 40 Watts et comprend une entrée ligne
stéréo qui est implémentée de manière symétrique et asymétrique, permettant une connexion
pratique à tout type de source audio. Les sources audio asymétriques sont connectées par un
connecteur jack de 3,5 mm, tandis que les sources symétriques peuvent être connectées à la
connexion d’entrée du bornier, ce qui permet de longs parcours de signaux sans interférence.
Un potentiomètre de volume permet à l’utilisateur de régler le niveau d’intensité sonore tandis
que le contrôle de tonalité à deux bandes permet d’égaliser les aigus et les basses. Le mode
veille automatique réduit la consommation d’énergie lorsqu’aucun signal d’entrée n’est détecté.
L’enceinte active comprend un module amplificateur stéréo, qui délivre également le signal
d’entrée à l’unité passive.
Un système de support spécialement conçu permet d’installer les enceintes près du mur, tandis
que la structure encastrée du support garantit un aspect esthétique optimal du système.
Une connexion d’entrée à distance implémentée par le biais d’un connecteur RJ45 permet de
connecter des panneaux muraux et d’étendre le système grâce à des modules d’entrée à distance.
Plusieurs d’unités d’entrée à distance optionnelles avec différentes possibilités d’entrée sont
disponibles.
ARES5A - Manuel d’utilisation
05
Précautions
LISEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ
CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. NE JAMAIS LES JETER
UTILISEZ TOUJOURS CET APPAREIL AVEC SOIN
TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS
SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
N’EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À TOUT LIQUIDE QUI COULE OU
ÉCLABOUSSE. ET NE PLACEZ JAMAIS UN OBJET REMPLI DE LIQUIDE SUR CET APPAREIL
AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE, TELLE QUE DES BOUGIES ALLUMÉES, NE DOIT ÊTRE PLACÉE
SUR L’APPAREIL
NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT FERMÉ TEL QU’UNE ÉTAGÈRE OU UN
PLACARD. ASSUREZ-VOUS QUE LA VENTILATION EST SUFFISANTE POUR REFROIDIR L’APPAREIL. NE
PAS BLOQUER LES OUVERTURES DE VENTILATION
NE PAS INTRODUIRE D’OBJETS DANS LES OUVERTURES DE VENTILATION
N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL À PROXIMITÉ D’UNE SOURCE DE CHALEUR TELLE QUE DES
RADITEURS OU D’AUTRES APPAREILS QUI PRODUISENT DE LA CHALEUR
NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS DES ENVIRONNEMENTS CONTENANT DES NIVEAUX ÉLEVÉS
DE POUSSIÈRE, DE CHALEUR, D’HUMIDITÉ OU DE VIBRATION
CET APPAREIL EST DÉVELOPPÉ POUR UN USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PAS L’UTILISER À
L’EXTÉRIEUR
PLACER L’APPAREIL SUR UNE BASE STABLE OU LE MONTER DANS UN RACK STABLE
N’UTILISEZ QUE LES OUTILS ET LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT
DÉBRANCHEZ CET APPAREIL PENDANT LES ORAGES OU LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ PENDANT
DE LONGUES PÉRIODES.
UTILISER L’APPAREIL UNIQUEMENT DANS DES CLIMATS MODÉRÉS
06
ARES5A - Manuel d’utilisation
MISE EN GARDE
Les symboles représentés sont des symboles reconnus internationalement qui avertissent des
dangers potentiels des produits électriques. L’éclair avec la flèche en pointe dans un triangle
équilatéral signifie que l’appareil contient des tensions dangereuses. Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral indique qu’il est nécessaire pour l’utilisateur de se référer au manuel d’utilisation.
Ces symboles indiquent qu’il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil.
N’ouvrez pas l’appareil. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Confiez toute réparation à un
personnel qualifié. L’ouverture du châssis pour quelque raison que ce soit annule la garantie du fabricant.
Ne mouillez pas l’appareil. Si un liquide est renversé sur l’appareil, éteignez-le immédiatement et confiez-le
à un revendeur pour réparation. Débranchez l’appareil pendant les orages pour éviter tout dommage.
MISE EN GARDE - ENTRETIEN
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez toutes les
réparations à un personnel qualifié. N’effectuez aucune réparation (sauf si vous êtes
qualifié pour le faire).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit est conforme à toutes les exigences essentielles et aux autres spécifications
pertinentes décrites dans les directives suivantes : 2014/30/EU (EMC) et 2014/35/EU (LVD).
DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)
Le marquage DEEE indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers ordinaires à la fin de son cycle de vie. Cette réglementation a été créée pour
prévenir tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine.
Ce produit est développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Veuillez déposer ce produit à votre point
de collecte local ou au centre de recyclage des déchets électriques et électroniques.
Vous serez ainsi certain qu’il sera recyclé de manière écologique et contribuerez à la
protection de l’environnement dans lequel nous vivons tous.
ARES5A - Manuel d’utilisation
07
Chapitre 1
Connexions et connecteurs
NORMES DE CONNEXION
Les connexions d’entrée et de sortie pour les équipements audio AUDAC sont effectuées
conformément aux normes de câblage internationales pour les équipements audio professionnels
Bornier à 3 broches: Pour les connexions d’entrée de ligne asymétrique
Gauche:
Signal - (XLR Pin 3) Centre: Signal + (XLR Pin 2)
Droite:
Masse
(XLR Pin 1)
Pour les connexions d’entrée de signaux équilibrés
Pour les connexions d’entrée de signaux équilibrés
+
+
Jack 3,5 mm: Pour les connexions d’entrée de ligne asymétrique
Pointe:
Gauche Anneau: Droite Manche: Masse
RJ45 (Audio, +24V DC) Unités d’entrée à distance
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
08
Blanc-Orange
Orange
Blanc-Vert
Bleu
Blanc-Bleu
Vert
Blanc-Brun
Brun
Canal gauche + Canal gauche +24V DC
Non connecté Non connecté
Masse
Canal droit +
Canal droit -
ARES5A - Manuel d’utilisation
Chapitre 2
Vue d’ensemble ARES5A : arrière
1
4
5
2
7
6
8
3
9
CAUTION: To reduce risk of fire or electrical
shock, do not expose this unit to rain or
moisture
ATTENTION: Pour réduire les risques
d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
10
1) Contrôle du volume
2) Contrôle des aigus
Ce bouton permet de contrôler le volume
général du système de haut-parleurs.
Ce bouton vous permet d’augmenter ou de
diminuer les hautes fréquences de 12 dB. L’ajout
de hautes fréquences permet d’améliorer
l’intelligibilité. En position centrale, le son
est neutre. Vous pouvez le régler au niveau
souhaité.
ARES5A - Manuel d’utilisation
09
3) Contrôle des basses:
7) Commutateur stéréo/mono :
En ajoutant des basses, vous pouvez ajouter
de la chaleur à votre musique. En diminuant
les basses, vous pouvez améliorer l’intelligibilité
des messages parlés, certainement dans les
pièces réverbérantes. Ces valeurs peuvent être
augmentées ou diminuées de 12 dB
Ce commutateur permet de commuter le
mode de fonctionnement entre le mode mono
et le mode stéréo. Lorsque l’enceinte est utilisée
en mode mono, le signal d’entrée appliqué
au signal d’entrée gauche sera transmis à
l’amplificateur.
4) Entrée ligne asymétrique 3,5 mm:
La source audio d’un appareil portable comme
un ordinateur portable, un téléphone, ...
peut être connectée à cette entrée de ligne
asymétrique. Le signal appliqué doit être un
signal de niveau ligne.
5) Entrée ligne symétrique:
Ces entrées peuvent être utilisées lors de la
connexion d’appareils sources avec un signal
de sortie équilibré. Les connexions d’entrée
symétriques sont effectuées à l’aide de connecteurs de type bornier à trois broches. Les
signaux symétriques sont moins sensibles
aux interférences causées par des dispositifs
externes. C’est pourquoi il est recommandé
d’utiliser un câblage symétrique lors de l’utilisation de longues longueurs de câble entre
le dispositif source et les enceintes, ou lors de
l’installation dans des zones où il y a beaucoup d’interférences.
6) Connecteur à distance :
Les unités d’entrée à distance peuvent être
connectées à ce connecteur d’entrée RJ45. Pour
plus d’informations sur les appareils compatibles
et d’autres informations sur les brochages, les
passages de câbles et les possibilités techniques,
consultez la documentation complémentaire sur
nos sites Web ou dans les accessoires en option.
8) Interrupteur de mise en veille:
En fonctionnement normal, l’enceinte passe
en mode veille après ~20 minutes d’inactivité
(aucune détection de signal). Elle se réveille
automatiquement en présence d’un signal
d’entrée. Cet interrupteur permet d’activer
et de désactiver le mode veille automatique
dans les situations où ce comportement n’est
pas souhaitable. Lorsqu’il est allumé, la LED
d’alimentation s’allume en bleu, et en orange
lorsqu’il est en mode veille.
9) Sortie haut-parleur:
Ce connecteur à bornier à deux broches doit
être utilisé pour connecter le haut-parleur
passif fourni. L’utilisation d’autres haut-parleurs
peut donner de mauvais résultats et même
endommager l’unité principale. Veillez à ce que
la polarité des haut-parleurs soit correcte.
10) Prise d’alimentation électrique:
L’appareil doit être raccordé au circuit électrique
en utilisant un cordon d’alimentation standard
IEC C7/C8.
Vue d’ensemble ARES5 : passif
Connecteur de bornier
010
ARES5A - Manuel d’utilisation
Chapitre 3
Placement et montage
L’ARES5A doit être fixée au mur par deux vis et des chevilles. Deux vis et chevilles sont fournies
mais doivent être choisies en fonction de la surface de montage. Les vis sont insérées dans les
fentes prévues à cet effet sur le support. La forme des fentes permet d’insérer d’abord les vis
dans le mur, puis de suspendre l’enceinte. Il existe trois possibilités de montage différentes pour
l’ARES5A : horizontalement, verticalement ou en angle. Veillez à utiliser les fixations appropriées
en fonction de la surface de montage (brique, béton, bois, ...)
1) Montage vertical
2) Montage horizontal
3) Montage en coin
Angle d’inclinaison
Dimensions
192.00
Inclinaison de 45° vers le haut
45°
Inclinaison à 45 ° vers le bas
110.00
Installation
1:
1
2
Attachez le support à la surface de
montage
2: Insérez le support dans les fentes
fournies dans l’armoire et serrez les
deux boulons
3: Fixez l’ARES dans la position
préférée
4
3
4: Ajustez le logo AUDAC dans la
bonne position en le tirant et en
le tournant.
ARES5A - Manuel d’utilisation
011
Safety bushing
CAUTION: To reduce risk of fire or electrical
shock, do not expose this unit to rain or
moisture
ATTENTION: Pour réduire les risques
d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité
Bague de sécurité
L’ARES5 possède une bague
de sécurité M6. Cela permet
de monter des élingues de
sécurité anti-chute. Veuillez
vérifier vos réglementations
locales si cela est nécessaire.
ARES5 - passif
ARES5 - activ
ATTENTION
• L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement.
• Un montage incorrect peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels (si vous
avez l’intention d’installer ce produit vous-même, vous devez vérifier les installations telles que le
câblage électrique et la plomberie qui peuvent être encastrées dans le mur).
• Il incombe à l’installateur de vérifier que le mur peut supporter en toute sécurité la charge totale
de l’appareil et des supports muraux.
• Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour l’installation.
• Ne serrez pas trop les vis.
• Conservez ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure.
Connecteur d’entrée à distance
Il est possible de connecter l’ARES5A à une unité d’entrée distante. La connexion s’effectue à l’aide d’un
câble UPT, le minimum requis pour la connexion étant un CAT5E. L’intensité du signal, avec l’utilisation
d’un câble CAT5E, est suffisamment forte jusqu’à une longueur de 100 mètres. L’alimentation du panneau
mural est fournie par l’enceinte. Consultez le site www.audac.eu pour tous les appareils compatibles.
Câblage UTP CAT5E
(ou mieux)
Jusqu’à 100m
WP225
ARES5A
012
ARES5A - Manuel d’utilisation
Spécifications techniques
Réponse en fréquence
80 Hz - 20 kHz
Sensibilité (1W / 1m)
89dB
Pression sonore (Max W / 1m)
105dB
Puissance RMS
2 x 20 Watt
Puissance MAX
2 x 40 Watt
Pilotes
Dispersion
Construction
Consommation électrique
Connecteurs
HF
Tweeter en Mylar de 0,5 pouce
LF
Woofer de 5 1/4” en polypropylène
Horizontal
210°
Vertical
205°
Cabinet
ABS
Support
Acier à revêtement en poudre
En veille
0.35 W
Au repos
3.1 W
Puissance de sortie 1/8
11.3 W
Puissance de sortie 1/3
17 W
Alimentation électrique
Connecteur d’entrée IEC C7/C8
Entrées
Asymétrique (jack 3.5 mm)
Symétrique (Bornier à 3 broches au pas de
3.081mm)
Connecteur à distance (RJ45)
Sortie haut-parleur
Contrôles
Bornier à 2 broches au pas de 5.08mm
Contrôle de la tonalité à 2 bandes
Contrôle du volume
Couleurs
Blanc (RAL9003)
Noir (RAL9005)
Dimensions
150 x 240 x 175 mm (support excl.)
150 x 240 x 206 mm (support incl.)
Emballage
Boîte en carton (pour la paire)
Poids net (paire)
3.23 Kg
Poids / volume d’expédition (paire)
4.48Kg / 0.03 m³
Poids d’expédition masterpack (4
pièces)
Accessoires inclus
21.11 Kg / 0.12 m³
Ensemble de supports de montage mural
Câble d’alimentation secteur (1,5 mètres)
Câble de haut-parleur (3,5 mètres)
Vis de montage + chevilles
Accessoires optionnels
Panneau mural AUDAC
(consultez www.audac.eu pour les produits
compatibles)
Support à 90 degrés
MBK455/B (noir)
MBK455/W (blanc)
ARES5A - Manuel d’utilisation
013
Remarques
014
ARES5A - Manuel d’utilisation
Remarques
ARES5A - Manuel d’utilisation
015
Découvrez-en plus sur audac.eu