Traduction du manuel original abrégé
XL3000flex
Détecteur de fuite
520-200
À partir de la version logicielle
V2.81 (Commande de l'appareil)
jima83fr1-02-(1910)
INFICON GmbH
Bonner Straße 498
50968 Cologne, Allemagne
INFICON
Table des matières
Table des matières
1 Avertissements ................................................................................................................................................. 4
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 5
3 Instruction brève .............................................................................................................................................. 6
4 Description........................................................................................................................................................ 7
5 Paramètres ..................................................................................................................................................... 11
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
iii
1 | Avertissements
INFICON
1 Avertissements
DANGER
Danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves
AVERTISSEMENT
Situation dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves
ATTENTION
Situation dangereuse pouvant entraîner des blessures légères
AVIS
Situation dangereuse pouvant entraîner des dégâts matériels ou
environnementaux
4 / 14
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
INFICON
Sécurité | 2
2 Sécurité
Le Guide de démarrage rapide ne remplace pas le manuel d'instructions du détecteur
de fuite XL3000flex.
Pour une utilisation en toute sécurité, lisez le mode d'emploi avec d'autres explications
importantes. La notice se trouve sur la clé USB ou sur la page d'accueil d'INFICON.
La clé USB est fournie.
Risques
L'appareil a été construit selon le niveau de la technique et les règles techniques de
sécurité reconnues.
Toutefois, en cas d'utilisation inappropriée, il existe des risques pour la vie et l'intégrité
de l'opérateur ou des tiers, et des dégâts sur l'appareil ainsi que d'autres dégâts
matériels sont possibles.
Des tensions élevées circulent à l'intérieur de l'instrument. Danger de mort en cas de
contact avec des pièces soumises à une tension électrique.
• Avant de commencer le contrôle d'étanchéité, débranchez les objets de test de
l'alimentation électrique. Assurez-vous que l'alimentation électrique ne peut pas
être rétablie sans autorisation.
• Avant le raccordement à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension
secteur indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur disponible.
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
5 / 14
3 | Instruction brève
INFICON
3 Instruction brève
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le XL3000flex est un détecteur de fuites d’hélium et d’hydrogène destiné à la
recherche de fuite par reniflage. Cet instrument vous permet de localiser et de
quantifier les fuites des objets de test.
Un objet de test contient toujours du gaz sous surpression. Un échappement de gaz
doit être recherché à l'extérieur des objets de test à l'aide d'un cordon de renifleur
(méthode de reniflage).
N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi.
Exigences envers l'exploitant
• N'utilisez l'instrument que conformément aux dispositions, en connaissance des
dangers et des consignes de sécurité, et dans le respect de cette notice
d'utilisation.
• N'utilisez l'appareil que dans un état techniquement impeccable.
• Conformez-vous aux consignes suivantes et assurez-vous qu'elles sont
respectées.
Exigences envers l'opérateur
• Lisez, respectez et mettez en œuvre cette notice d'utilisation et les consignes de
travail rédigées par l'exploitant, notamment les consignes de sécurité et les mises
en garde.
• Exécutez tous les travaux à l'aide de la notice d'utilisation complète.
• Si vous avez des questions concernant l'utilisation ou la maintenance et que vous
ne trouvez pas de réponses dans la présente notice d'utilisation, adressez-vous
au service clientèle d'INFICON.
6 / 14
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
INFICON
Description | 4
4 Description
Contenu de la livraison
Article
Quantité
XL3000flex
1
Clé USB (manuels d'instructions et guides rapides dans
1
toutes les langues disponibles)
Filtre pour ventilateur
2
Jeu de fusibles
1
Câble secteur USA
1
Câble secteur UK
1
Câble secteur JP
1
Câble secteur UE
1
Rapport de contrôle de sortie de marchandise
1
Pin tactile
1
Instruction brève
1
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
7 / 14
4 | Description
INFICON
Vue de devant
1
8
1
3
2
Port pour le cordon du renifleur
7
5
SL3000XL
6 5
4
LED d'état de la commande de
l'appareil.
Allumée : l'unité de commande
fonctionne normalement.
Clignote : affichage en mode
économie d'énergie
2
Clavier tactile
6
Port pour clé USB
3
Zone de fixation d’un support pour
7
Bouton Reset, déclenchable par
le cordon du renifleur
4
Haut-parleur
PIN tactile
8
LED d'état. Si la LED d'état est
allumée en continu, le cordon du
renifleur est alimenté en tension.
8 / 14
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
INFICON
Description | 4
Vue de derrière
1
8 7
6
1
2
5 4
Filtre à l’entrée du ventilateur
3
5
Raccord pour le câble
d'alimentation
2
Filtre à l’entrée du ventilateur
6
Vis de fixation pour un profilésupport (pour le montage du
module E/S IO1000 ou du module
bus, en option)
3
Interrupteur de réseau permettant
7
d’allumer et d’éteindre l'instrument
Raccord « TL » du câble de
connexion à l'adaptateur de
calibrage pour les fuites d'essai
4
Fusible électrique
8
Raccord « LD » pour le câble de
données du module E/S ou du
module bus
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
9 / 14
4 | Description
INFICON
Raccordement de la ligne de renifleur
Raccordez la ligne de renifleur avant de mettre l'appareil en service.
1
1
Connexion pour ligne de renifleur
1. Alignez le marquage rouge de la prise de la ligne de renifleur sur le marquage
rouge de la douille de l'appareil.
2. Enfoncez la prise de la ligne de renifleur dans la douille jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. La prise ne doit plus être mobile.
Allumer l'appareil
► Allumez le XL3000flex à l’aide du commutateur situé à l’arrière de l’appareil.
10 / 14
ð
Le système se met en route automatiquement
ð
Après le démarrage, la LED verte s'allume sur le capot avant du XL3000flex.
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
INFICON
Paramètres | 5
5 Paramètres
Paramétrer la langue
Sélectionner la langue de l'affichage. Le paramètre d'usine est l'anglais. (L'écran au
niveau de la poignée du cordon de renifleur SL3000XL indique les messages en
anglais à la place du russe et du chinois.)
Allemand
Anglais
Français
Italien
Espagnol
Portugais
Russe
Chinois
Japonais
Unité de commande
Menu principal > Paramètres > Ajuster > Unité de
commande > Langue
Protocole LD
Ordre 398
Protocole ASCII
*CONFig:LANG
Unité de taux de fuite Affichage
Sélectionner l'unité du taux de fuite dans l'affichage pour vide ou reniflage
0
mbar l/s (paramètres d'usine)
1
Pa m3/s
2
atm cc/s
3
Torr l/s
4
ppm
5
g/a
6
oz/y
Unité de
Menu principal > Affichage > Unités (affichage) > Unité de taux de
commande
fuite SNIF
Protocole LD
Ordre 396 (reniflage)
Protocole ASCII
Ordre *CONFig:UNIT:SNDisplay
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
11 / 14
5 | Paramètres
INFICON
Unité de taux de fuite Interface
Sélectionner l'unité du taux de fuite des interfaces pour reniflage
0
mbar l/s (paramètres d'usine)
1
Pa m3/s
2
atm cc/s
3
Torr l/s
4
ppm
5
g/a
6
oz/y
Unité de
Paramètres > Ajuster > Interfaces > Unités (interface) > Unité de
commande
taux de fuite SNIF
Protocole LD
Ordre 432 (reniflage)
Protocole ASCII
Ordre *CONFig:UNIT:LRSnif
Sélectionnez le type de gaz
Le facteur machine, le facteur de calibrage et le facteur de reniflage dépendent de la
masse paramétrée et sont enregistrés dans le module spectromètre de masse.
12 / 14
2
H2 (hydrogène, gaz de formage)
3
3
He ou deutérure d'hydrogène (HD)
4
4
He (hélium) (paramètres d'usine)
Unité de commande
Menu principal > Réglages > Masse
Protocole LD
Ordre 506 avec valeur 2 (3, 4)
Protocole ASCII
Ordre *CONFig:MASS 2 (3, 4)
XL3000flex-brève-instruction-jima83fr1-02-(1910)
">
