Codes ANSI 27, 59, 78, 81
Pack Relais de protection G59
uni-line
Type Pack G59
4921240219D
Saut de vecteur et ROCOF (df/dt)
combinés
Protection sur/sous-fréquence
Protection triphasée sur/sous-tension
Traitement numérique des données
Découplage rapide du générateur
Protection contre la reconnexion au
réseau en cas de déphasage
Pack G59
Note! N'est pas en conformité avec G59/2.
Champ d’application
Le relais de découplage de type pack G59 fait partie
d’une gamme complète de relais pour la protection et le
contrôle de générateurs.
Cet ensemble est destiné à la protection des
générateurs synchrones, fonctionnant en parallèle avec
le réseau. Le pack assure la protection contre les
sur/sous-fréquence, sur/sous-tension, saut de vecteur
et/ou df/dt.
Dans les applications ne nécessitant que l’une ou
l’autre des fonctions df/dt ou saut de vecteur, le point de
consigne sera réglé au maximum pour l’élément non
souhaité qui sera ainsi rendu inopérant.
Le G59 détecte les pertes de secteur par le
changement de fréquence rapide du générateur qu’elles
induisent. Un signal d’ouverture est alors transmis au
disjoncteur du réseau afin de protéger le générateur
contre les dégâts causés par une reconnexion
automatique au réseau haute tension.
Le saut de vecteur/ROCOF (df/dt) ne détectera pas les
changements de fréquence du réseau relativement
lents et acceptables.
DEIF A/S
Les fonctions sur/sous-fréquence et sur/sous-tension
permettent de protéger les charges contre les tensions
et fréquences inacceptables.
Par ailleurs, séparer le générateur du réseau en cas de
perte de secteur fait partie des stipulations de la plupart
des normes nationales pour tout couplage au réseau.
Principe de mesure
df/dt, saut de vecteur et fréquence mesurent la tension
entre 2 phases ou bien entre une phase et le neutre. Le
traitement numérique des données permet d’obtenir
une mesure très précise.
Le R.O.C.O.F. (taux de variation de fréquence, df/dt)
surveille les changements de fréquence pour chaque
période. Si le changement de fréquence dépasse le
point de consigne pendant 4 périodes consécutives, le
df/dt détecte une perte de secteur.
Le saut de vecteur surveille la vitesse angulaire du
réseau en comparant les temps des 2 dernières
périodes (1ère et 2nde) avec ceux des périodes
ème
et 5ème). Si le saut de vecteur ou le
précédentes (4
df/dt détecte une perte de secteur, un signal
d’ouverture est alors envoyé au disjoncteur du réseau
et le LED “ MAINS FAIL” s’allume.
La sur/sous-fréquence surveille la fréquence pendant
les 4 dernières périodes. Si la consigne de sur/sousfréquence est dépassée, la sortie est activée et le LED
rouge correspondant s’allume.
La sous/sur-tension mesure la tension des 3 phases.
Si la tension est en dessous de la consigne ou au
dessus de celle-ci, la sortie correspondante est alors
activée et le LED rouge associé s’allume.
Le saut de vecteur et le df/dt sont équipés d’une entrée
de remise à zéro connectée par contacts au
disjoncteur du générateur ainsi qu’à celui du réseau.
Ces 2 contacts se ferment lorsque le disjoncteur
correspondant est ouvert. Quand l’entrée de réinitialisation (22-23) est activée, le saut de vecteur et le df/dt
ne détectent pas une éventuelle perte de secteur.
Cette fonction garantit que le relais n’est actif que
lorsque les deux disjoncteurs réseau sont fermés et
que le générateur fonctionne en parallèle avec le
réseau.
Le saut de vecteur et le df/dt sont équipés d’une
temporisation qui est activée lorsque le signal de
réinitialisation est annulé (fermeture des disjoncteurs).
A expiration de la temporisation, fixée à 5 s, le saut de
vecteur et le df/dt sont activés et le LED
« SUPERVISION » s’allume.
Sorties relais
Cet ensemble est fourni avec 4 sorties normalement
excitées ou normalement désexcitées. Les contacts
peuvent être réglés pour s’ouvrir ou se fermer lors de
l’activation.
Circuit de mise sous tension
Le relais G59 est équipé d’un circuit de mise sous
tension de 200 ms, garantissant un fonctionnement
correct du module lors de son branchement à
l’alimentation auxiliaire.
Pack Type G59
Spécifications techniques
Tension de mes. (Un): Voir tension d'alim. AC
Surcharge:
1.2 x Un sans interruption
2 x Un pendant 10 s
Charge:
2 k/V
Marquage UL:
Wire size:
AWG 12-16 or equivalent
Installation:
To be installed in accordance with the NEC
(US) or the CEC (Canada)
Marquage UL/cUL: 57.7…450V AC
Plage de fréquence:
40...45...65...70 Hz
Fréq. nominale (fn):
50 Hz ou 60 Hz
Entrées « RESET »:
Tension:
18…250V AC/DC pour « activée »
Wiring:
Use 60/75°C (140/167°F) copper conductors
only
Branchements
TRIANGLE
Impédance: 100 k
Sortie:
4 commutateurs
Type de contact:
Relais B1+C1, B2+C2:
Normalement excité (“ NE ”), ou
désexcité (“ ND ”)
avec ou sans circuit de verrouillage
(“ I ”)
Capacité des contacts:
250V AC/24V DC, 8 A
3
(200 x 10 commutations sur charge
résistive)
Tension des contacts:
Max. 250V AC/150V DC
ETOILE
Marquage UL/cUL: Resistive load
only
Temps de réponse:
Saut de vecteur
df/dt
Fréquence
Tension
<30 ms
<100 ms
<100 ms
<100 ms
Séparation galvan.:
Entre entrées et sorties:
3250 V – 50 Hz - 1 min.
Tension d'alim. (Un):
57.7-63.5-100-110-127-200-220-230240-380-400-415-440-450-660-690V
AC ±20% (max. 4 VA)
24-48-110-220V DC -25/+30%
(max. 5.5 W)
Marquage UL/cUL: Only 24V DC and
110V AC
DC supply must be from a class 2
power source
Environnement:
HSE, DIN 40040
EMC:
Selon EN 61000-6-1/2/3/4,
SS4361503 (PL4) et IEC 255-3
Câblage:
Max. 4.0 mm² (unifilaire)
Max. 2.5 mm² (multibrin)
Matériaux:
Toutes les parties en plastique sont
auto-extinguibles UL94 (V1)
Protection:
Boîtier: IP40. Borniers: IP20,
selon IEC 529 et EN 60529
Poids: Environ 0.950 kg
(Voir NOTE)
NOTE:
Voir la notice d’installation pour information sur la sortie d’état
(29-30).
Pack Type G59
Réglages et indicateurs
Réglages
Consigne saut de vecteur:
(2...20 degrés élect.)
Temporisation:
Fixée à 5 s
Consigne df/dt:
(0.3...5) Hz/s
Temporisation:
Fixée à 5 s
Consigne sous-fréquence:
(90...100%) de fn
Consigne sur-fréquence:
(100...110%) de fn
Consigne sous-tension:
(80...100%) de Un
Limite de sur-tension:
(100...120%) de Un
Hystérésis:
(1...10%) de Un
LED/relais
Le LED rouge MAINS FAIL
s’allume en cas de perte de
secteur
Le LED rouge MAINS FAIL
s’allume en cas de perte de
secteur
Le LED “ f>,f< ” est jaune
lorsque la
fréquence
est
inférieure à la consigne mais
que le relais n’est pas encore
activé
Le LED “ f>,f< ” est jaune
lorsque la
fréquence
est
supérieure à la consigne mais
que le relais n’est pas encore
activé
Le LED “ U< ” est jaune lorsque
la tension d’entrée est inférieure
au point de consigne mais que
le relais n’est pas encore activé
Le LED “ U< ” est jaune lorsque
la
tension
d’entrée
est
supérieure
au
point
de
consigne mais que le relais
n’est pas encore activé
Le contact de relais est
réinitialisé quand la tension est
inférieure
ou
égale
à
l’hystérésis fixée
Une fois le relais en place et réglé, le couvercle transparent
peut être scellé à l'aide d'un adhésif spécial, afin d'éviter les
modifications de réglage intempestives.
Spécifications de la commande
Relais B1:
Relais C1:
Relais B2:
Relais C2:
Sous-tension
Sur-tension
Sur/sous-fréquence
Saut de vecteur/ROCOF (df/dt)
Couplage étoile: Préciser: Tension entre phase et neutre
Couplage triangle: Préciser: Tension entre phases
Type – Couplage – Tension de mes. – Fréquence
nominale – Relais B1 – Relais C1 – Relais B2 – Relais C2 –
Tension d’alimentation
Exemples:
Pack G59 – triangle – 400V AC – 50 Hz – NDL – NDL – NDL
– ND – 24V DC
Pack G59 – étoile – 230V AC – 50 Hz – NDL – NDL – NDL –
ND – 230V AC
Sous réserve de changement.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
">
