FICHE TECHNIQUE
LMR-122D
Relais de découplage
Code ANSI 78
4921240222F
Electronic potentiometer EPQ96-2
DATATECHNIQUE
SHEET
FICHE
Relais de découplage LMR-122D
Code ANSI 78
Détection saut de vecteur et ROCOF
(df/dt)
Déconnexion du générateur en cas
de perte de secteur
Protection contre la reconnexion au
réseau en cas de déphasage
LED de signalisation de défaut
Témoin LED d’activation du relais
Montage sur base ou rail DIN 35 mm
Document no.: 4921240222F
Fiche technique
LMR-122D
Champ d’application
Le relais de découplage de type LMR-122D fait partie
d'une gamme complète de relais DEIF pour la
protection et le contrôle de générateurs.
Le LMR-122D est doté d’une entrée de réinitialisation,
reliée par contacts aux disjoncteurs du générateur et du
réseau. Ces deux contacts doivent se fermer lorsque
leurs disjoncteurs respectifs sont ouverts.
Ce relais est utilisé pour la protection des générateurs
synchrones, lorsqu'ils fonctionnent en parallèle avec le
réseau.
Quand l’entrée de réinitialisation « RESET » (22-23) est
activée, le LMR-122D ne détecte pas d’éventuelles
pertes de secteur.
Toute perte de secteur provoque un brusque
glissement de fréquence du générateur (saut de
vecteur). Ce dernier est détecté par le relais qui
transmet un signal d’ouverture au disjoncteur du
réseau. Le générateur se trouve ainsi protégé contre
les conséquences d’une reconnexion automatique au
réseau haute tension.
A réception du signal de réinitialisation (transmis par le
contact auxiliaire du disjoncteur du réseau lors de son
ouverture), une temporisation interne est déclenchée.
Dès son expiration (après 2 s), le signal d'ouverture au
disjoncteur du réseau est désactivé et le LED "MAINS
FAIL" s'éteint.
En revanche, le LMR-122D ne réagira pas aux
variations lentes et acceptables de la fréquence du
réseau.
Par ailleurs, séparer le générateur du réseau en cas de
perte de secteur fait partie des stipulations de la plupart
des normes nationales pour tout couplage au réseau.
Principe de mesure
Le LMR-122D réalise sa première mesure à la fin des
cinq périodes suivant la connexion au réseau. Il est
ensuite susceptible de détecter un saut de vecteur en
30 ms et un glissement de fréquence (ROCOF, df/dt)
en 100 ms.
La fonction ROCOF (pour Rate Of Change of
Frequency, ou df/dt) surveille les variations de
fréquence pour chaque période. Si la variation de
fréquence pendant 4 périodes d’affilée dépasse le point
de consigne, la sortie est activée. En 100 ms (temps de
réponse du relais inclus), un signal d’ouverture est
transmis au disjoncteur du réseau et le LED marqué
« MAINS FAIL » s’allume.
La fonction saut de vecteur surveille la vitesse
angulaire des phases du réseau en comparant la durée
des deux derniers cycles complets avec la durée des
cycles complets des 4ème et 5ème périodes
précédentes. Si la différence de vitesse angulaire
mesurée dépasse le point de consigne, la sortie est
activée. Dans les 30 ms (temps de réponse du relais
compris), un signal d’ouverture est envoyé au
disjoncteur du réseau et le LED "MAINS FAIL"
s’allume.
Le LMR-122D est équipé d'une temporisation
d'initialisation réglable, qui est déclenchée par
l’annulation des signaux de réinitialisation (fermeture
des disjoncteurs). Dès son expiration, le LMR-122D est
activé et le LED "SUPERVISION" s'allume. La durée de
cette temporisation est réglée à l’aide d’un potentiomètre situé sur la face avant.
Le LMR-122D dispose d’une fonction d’auto-contrôle.
Cette fonction supervise le microprocesseur et
positionne la sortie d’état (29-30) sur OFF lorsqu’un
défaut est détecté. Le LED " POWER " se met alors à
clignoter.
Sorties relais
Le LMR-122D est doté de deux sorties relais à
contacts: B pour le saut de vecteur, C pour le ROCOF,
qui peuvent être normalement excitées ou normalement
désexcitées. Les contacts peuvent être réglés de façon
à s’ouvrir ou à se fermer lors de l’activation.
Contact normalement excité (NE)
Recommandé à des fins de signalisation et d’alarme.
En cas de défaillance de l’alimentation auxiliaire, le
contact est immédiatement activé.
Contact normalement désexcité (ND)
Recommandé à des fins de régulation et de contrôle.
Une défaillance de l’alimentation auxiliaire n’entraîne
pas d’activation intempestive du contact.
Circuit de mise sous tension
Les relais sont équipés d’un circuit de mise sous
tension de 200 ms, garantissant une fonctionnement
correct lors de la connexion à la tension auxiliaire.
Note: Les contacts de type NE ne sont pas activés (ne
se ferment/s’ouvrent pas) pendant les 200 ms
qui suivent la connexion à la tension auxiliaire.
DEIF A/S
Page 2/4
Fiche technique
LMR-122D
Spécifications techniques
Tension mes. (Un): Voir tension d’alim. - AC
Marquage UL/cUL: 57.7…450V
AC
Séparation galv.:
Entre entrées et sorties:
3250 V - 50 Hz - 1 min.
Surcharge:
1.2 x Un, sans interruption
2 x Un pendant 10 s
Tension alim. (Un): 57.7-63.5-100-110-127-200-220230-240-380-400-415-440-450-480660-690V AC ±20% (max. 4 VA)
Charge:
2 k/V
Plage fréquence:
40...45...65...70 Hz
24-48-110-220V DC -25/+30%
(max. 3.5 W)
Marquage UL/cUL:
Only 24V DC and 110V AC
DC supply must be from a class 2
power source
Entrées “RESET” : Tension:
18…250V AC/DC “activé”
Impédance: 100 k
Sortie:
2 commutateurs
Environnement:
HSE, selon DIN 40040
Type de contact:
Relais B + C:
Normalement excité (“NE”), ou
Normalement désexcité (“ND”)
EMC:
Selon IEC/EN 61000-6-1/2/3/4
Capacité contacts:
250V AC/24V DC, 8 A
(200 x 103 commutations sur
charge résistive)
Marquage UL/cUL: Resistive load
only
Branchements:
Max. 4 mm² (monobrin)
Max. 2.5 mm² (multibrin)
Matériaux:
Toutes les parties en plastique
sont auto-extinguibles selon
UL94 (V1)
Protection:
Boitier: IP40. Borniers: IP20,
selon IEC 529 et EN 60529
Tension contacts:
Max. 250V AC/150V DC
Temps de réponse: ROCOF (df/dt) <100 ms
Saut de vecteur <30 ms
Marquages UL:
Sortie
optocoupleur :
Température:
Etat système OFF = défaut
Marquage UL/cUL: 30V DC, 5 mA
-25...70°C (-13…158°F)
(fonctionnement)
Wiring:
Use 60/75°C (140/167°F) copper
conductors only
Marquage UL/cUL:
Max. surrounding air temp.
60°C/140°F
Dérive en temp.:
UL-Listed only on request
UL-Listing will be lost if the
product is re-customised outside
DEIF DK's production plant
Wire size:
AWG 12-16 or equivalent
Points de consigne:
Max. ±0.2% de la pleine échelle
par 10°C/50°F
Installation:
To be installed in accordance
with the NEC (US) or the CEC
(Canada)
Réglages et indicateurs
Réglage
Sensibilité:
Point de consigne saut de vecteur
(2…20 deg. électr.)
Sensibilité:
Point de consigne ROCOF (df/dt)
(0.3…5 Hz/s)
Temps d’initialisation commun
(0.5...5 s)
LED/relais
Le LED rouge ”MAINS FAIL" s’allume en cas de
défaut.
Le LED rouge ”MAINS FAIL" s’allume en cas de
défaut.
Le LED jaune ”SUPERVISION” s’allume à expiration
de la temporisation.
Le relais est également équipé d'un LED vert marqué "POWER" qui s'allume lorsque le module est sous tension.
Une fois le relais en place et réglé, le couvercle transparent peut être scellé à l'aide d'un adhésif spécial, ce qui permet
d'éviter les modifications de réglage intempestives.
DEIF A/S
Page 3/4
Fiche technique
LMR-122D
Branchements/dimensions (en mm)
Contacts montrés avec l'alimentation aux. non connectée
Voir la notice d’installation pour informations sur la sortie d’état (29-30)
Poids: environ 0.650 kg
Spécifications de la commande
Variantes:
Informations obligatoires
N° d’article
Type
N° de
variante
Tension de
mesure
Alimentation
Tension aux.
Fonct. relais
B
Fonct. relais
C
Exemple:
Informations obligatoires
N° d’article
Type
N° de
variante
Tension de
mesure
Alimentation
Tension aux.
Fonct. relais
B
Fonct. relais
C
2913410560
LMR-122D
01
400 V
DC
24 V
ND
NE
2913410560
LMR-122D
02
230 V
AC
230 V
NE
ND
Sous réserve de modifications.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
">
