Startone MKR 61 Une information important

MKR 61
clavier arrangeur
enroulable
notice d'utilisation
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0
Courriel : info@thomann.de
Internet : www.thomann.de
06.07.2021, ID : 353537 (V4)
Table des matières
Table des matières
1
Remarques générales..............................................................................................................................
1.1 Informations complémentaires.....................................................................................................
1.2 Conventions typographiques........................................................................................................
1.3 Symboles et mots-indicateurs.......................................................................................................
4
5
6
7
2
Consignes de sécurité........................................................................................................................... 10
3
Performances............................................................................................................................................ 13
4
Installation.................................................................................................................................................. 14
4.1 Manipulation des batteries au lithium..................................................................................... 15
5
Tableau de commande et connexions.......................................................................................... 17
6
Données techniques.............................................................................................................................. 26
7
Protection de l'environnement........................................................................................................ 29
MKR 61
3
Remarques générales
1
Remarques générales
La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en
toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions
fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les
utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐
rativement remettre la présente notice à l’acheteur.
Nos produits et notices d’utilisation sont constamment perfectionnés. Toutes les informations
sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de
cette notice d’utilisation disponible sous www.thomann.de.
clavier arrangeur enroulable
4
Remarques générales
1.1 Informations complémentaires
Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails
sur les points suivants :
Téléchargement
Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de
fichier PDF à télécharger.
Recherche par
mot-clé
Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour
trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.
Guides en ligne
Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les
bases et termes techniques.
Conseils
personnalisés
Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique.
Service
Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera
heureux de vous aider.
MKR 61
5
Remarques générales
1.2 Conventions typographiques
Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes :
Inscriptions
Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en
italique.
Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono].
Affichages
Des textes et des valeurs affichés sur l'appareil sont indiqués par des guillemets et en italique.
Exemples : « ON » / « OFF »
Références croisées
Les références à d'autres endroits dans cette notice d'utilisation sont identifiées par une flèche
et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous
pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directement à l'emplacement spécifié.
Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 6.
clavier arrangeur enroulable
6
Remarques générales
1.3 Symboles et mots-indicateurs
Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés
dans cette notice d'utilisation.
MKR 61
7
Remarques générales
Terme générique
Signification
DANGER !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse directe se traduisant par de
graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée.
AVERTISSEMENT !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être
évitée.
ATTENTION !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des lésions légères ou moindres si celle-ci ne peut être
évitée.
REMARQUE !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée.
clavier arrangeur enroulable
8
Remarques générales
Symbole d'avertissement
Type de danger
Avertissement : emplacement dangereux.
MKR 61
9
Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à générer un son électronique par le biais d’un clavier de piano. Uti‐
lisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utili‐
sation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonc‐
tionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages
corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages résultant
d’une utilisation non conforme.
L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐
cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience
requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la
surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité.
Sécurité
DANGER !
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à
proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de
l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pièces et s'étouffer. Ne laissez
jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.
clavier arrangeur enroulable
10
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par manipulation non-conforme des batteries au lithium.
Les batteries au lithium peuvent entraîner de graves blessures en cas de court-circuit, surchauffe ou dommage mécanique. Res‐
pectez les recommandations de la section présente pour la manipulation correcte des batteries au lithium.
ATTENTION !
Risque de traumatismes auditifs
Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des
traumatismes auditifs temporaires ou permanents. N’utilisez pas l’appareil continuellement à plein volume. Diminuez le volume dès
que vous percevez l’apparition d’acouphènes ou de perte auditive.
REMARQUE !
Risque de dommages dus aux piles qui fuient
Les piles et batteries qui fuient peuvent durablement endommager l’appareil. Lorsque vous ne l’utilisez pas durant une période pro‐
longée, retirez les piles et batteries de l’appareil.
MKR 61
11
Consignes de sécurité
REMARQUE !
Conditions d’utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à
l’humidité. Évitez toute exposition directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations. Utilisez l’appareil seu‐
lement sous les conditions d’environnement indiquées dans le chapitre « Données techniques » de la notice d’utilisation. Évitez de
fortes variations de température et ne mettez pas en marche l’appareil immédiatement après des variations de température (p.ex.
après le transport par temps froid). Les dépôts de poussière et salissures à l’intérieure de peuvent endommager l’appareil. Lors des
conditions d’environnement correspondantes (poussière, fumée, nicotine, brouillard, etc.), l’appareil doit être maintenu régulière‐
ment par un professionnel dûment qualifié pour éviter des dommages par surchauffe et d’autre dysfonctionnements.
REMARQUE !
Éventuels dommages des batteries lithium-ion causés par un mauvais entreposage
Les batteries lithium-ion peuvent être endommagées par une décharge profonde ou perdent une partie de leur capacité. Avant des
temps de pause prolongés, chargez les batteries à environ 50 % de leur capacité, puis mettez l'appareil hors tension. Entreposez
l’appareil à température ambiante ou inférieur dans un environnement aussi sec que possible. Chargez les batteries lors d'un entre‐
posage prolongé à 50 % tous les trois mois. Chargez les batteries complètement peu avant l’utilisation à température ambiante.
clavier arrangeur enroulable
12
Performances
3
Performances
Ce clavier arrangeur enroulable se distingue par les caractéristiques particulières suivantes :
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
61 touches
128 sons préprogrammés
128 styles préprogrammés.
45 morceaux en démo
Fonction d'enregistrement et de lecture
Commande à un doigt ou plusieurs doigts
Sustain
Vibrato
Affichage numérique
Haut-parleurs intégrés
Connexions : Sortie casque, port de charge USB, sortie MIDI, entrée audio
MKR 61
13
Installation
4
Installation
L'appareil fonctionne avec une batterie aux ions lithium. Utilisez exclusivement la batterie aux
ions lithium ou une batterie de remplacement avec des spécifications identiques (voir Ä Cha‐
pitre 6 « Données techniques » à la page 26).
Pour recharger la batterie utilisée, utilisez le câble de charge USB fourni. Branchez l'appareil à
l'interface USB d'un PC pour le recharger via ce câble.
Après avoir joué, enroulez sans le serrer le clavier en silicone et conservez l'appareil dans l'em‐
ballage original. Ne pas plier le clavier en silicone.
L'appareil commute automatiquement en mode veille lorsque que vous n'appuyez sur aucune
touche pendant env. 5 minutes. Pour revenir au mode de fonctionnement normal, appuyez sur
n'importe quelle touche du clavier.
clavier arrangeur enroulable
14
Installation
4.1 Manipulation des batteries au lithium
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par manipulation non-conforme des batteries au lithium.
Les batteries au lithium peuvent entraîner de graves blessures en cas de courtcircuit, surchauffe ou dommage mécanique.
Respectez les recommandations de la section présente pour la manipulation cor‐
recte des batteries au lithium.
Il n'y a aucun danger lors d'une manipulation professionnelle et correcte des batteries au
lithium.
Stockez les batteries au lithium dans un endroit froid et sec, de préférence dans l'emballage
original.
Maintenir les batteries au lithium éloigné des sources de chaleur (par exemple, les corps
chauds ou les rayons directs du soleil). Les batteries au lithium sont hermétiquement étanches.
Ne tentez jamais d'ouvrir les batteries au lithium.
MKR 61
15
Installation
En cas d'endommagement du boîtier de la batterie, des quantités réduites d'électrolyte peu‐
vent s'échapper. Dans ce cas, emballer les batteries au lithium hermétiquement et essuyer les
traces d'électrolyte avec du papier buvard, après avoir enfilé des gants en caoutchouc. Net‐
toyer la surface et les mains à l'eau froide.
Ne tentez jamais de recharger des batteries au lithium qui ne sont pas conçues pour ça. Pour le
rechargement, seuls des chargeurs adaptés peuvent être employés.
Retirez les batteries au lithium de l'appareil avec l'élimination. Protégez les batteries au lithium
utilisées contre un court-circuit, par exemple en collant du ruban adhésif sur les pôles.
Les batteries au lithium en feu peuvent uniquement être éteintes avec des extincteurs à
poudre ou avec des autres agents extincteurs appropriés.
clavier arrangeur enroulable
16
Tableau de commande et connexions
5
Tableau de commande et connexions
Tableau de commande
ö
#
$
%
&
2
3
4
5
6
7
ÅÅÅ
'
(
)
,
.
/
*
8
+
10
MKR 61
17
Tableau de commande et connexions
1 Clavier.
2 Haut-parleurs.
3 Écran.
4 [+]
Incrémente la valeur affichée d’une unité.
5 [Tone]
Touche de sélection d'un son pré-programmé.
Appuyez sur cette touche pour activer la sélection. L'écran affiche « tnE » , sélectionnez un réglage sonore avec les tou‐
ches [+] et [–] sur une plage de « 000 » … « 127 » .
6 [OOP]
Cette touche sert à activer le mode de fonctionnement « OOP ».
Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez jouer de courtes séquences de batterie allant jusqu'à 32 pistes séparées.
Appuyez sur la touche pour lire votre enregistrement. La séquence est répétée en boucle jusqu'à ce que vous appuyiez
sur la touche .
Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche [OOP] et que vous lancez un nouvel enregistrement, la séquence précé‐
dente est écrasée.
clavier arrangeur enroulable
18
Tableau de commande et connexions
7 [Drum Kit]
Cette touche sert à activer le mode de fonctionnement « Drum Kit ».
Dans ce mode de fonctionnement, vous générez divers sons de percussion avec les touches séparées (grosse-caisse,
caisse claire, cymbales, charleston et effets).
Appuyez une seule fois sur cette touche pour activer ce mode de fonctionnement. L'écran affiche succinctement « On » .
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter ce mode de fonctionnement. L'écran affiche succinctement « OFF » .
8 [Sustain]
Touche pour activer l'effet Sustain.
Appuyez une seule fois sur cette touche pour activer cet effet. L’écran affiche « SUS » .
Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver cet effet. L'écran affiche succinctement « OFF » .
9 [Vibrato]
Touche pour activer l'effet Vibrato.
Appuyez une seule fois sur cette touche pour activer cet effet. L’écran affiche « Vib » .
Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver cet effet. L'écran affiche succinctement « OFF » .
MKR 61
19
Tableau de commande et connexions
10 [Vol]
Touches pour augmenter/réduire le volume.
Appuyez succinctement sur les touches pour ajuster le réglage progressivement. Maintenez les touches enfoncées pour
ajuster le réglage en avance ou retour rapide.
11
Touche de lecture. Lance et arrête la lecture d'un enregistrement dans le mode enregistrement.
12
Touche lecture-pause.
Appuyez une seule fois sur cette touche pour lancer la lecture de morceaux de démo et de styles.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la lecture de morceaux de démo et de styles.
13 [Insert]
Touche d'ajout d'un Fill lors de la lecture d'un style. Appuyez une seule fois sur la touche pour ajouter un Fill à la fin d'une
mesure en cours de lecture.
clavier arrangeur enroulable
20
Tableau de commande et connexions
14 [OKON]
Touche pour activer le mode d'apprentissage.
Appuyez une seule fois sur cette touche pour activer le mode d'apprentissage. L’écran affiche « LEn » . Démarrez ensuite la
lecture des différents morceaux de démo avec les touches du clavier. Vous avez maintenant la possibilité d'accompagner
le morceau en cours.
Avec
vous pouvez arrêter la lecture.
Appuyez à nouveau sur la touche [OKON] pour quitter le mode en cours. L'écran affiche succinctement « OFF » .
15 Indicateur de charge de la batterie
Cette LED est allumée en rouge en mode recharge. Dès que la batterie utilisée est entièrement chargé, la LED s'allume en
vert. En mode normal, la LED ne s'allume pas.
16 Indicateur de fonctionnement
Cette LED est allumée en rouge en permanence lorsque l’appareil est en fonctionnement.
17 [–]
Décrémente la valeur affichée d’une unité.
MKR 61
21
Tableau de commande et connexions
18 [RHY]
Touches de sélection d’un style pré-programmé.
Appuyez sur cette touche pour activer la sélection. L'écran affiche « rhy » , sélectionnez un style avec les touches [+] et [–]
sur une plage de « 000 » … « 127 » .
19 [REC]
Touche pour activer le mode de fonctionnement « Enregistrement » (affiche « LEn » ).
Dans ce mode de fonctionnement, vous pouvez jouer vos propres séquences jusqu'à 92 notes. Appuyez sur la touche
pour lire votre enregistrement. La séquence est jouée jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche
(Affiche « OFF » ).
Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche [REC] et que vous lancez un nouvel enregistrement, la séquence précé‐
dente est écrasée.
20 [Démo]
Cette touche sert à activer le mode de fonctionnement « Demo ».
Appuyez sur cette touche pour activer la sélection. L'écran affiche « d00 » et le premier morceau de démo est immédiate‐
ment joué. Avec les touches [+] et [–] changer au choix entre les morceau de démo pré-programmés « d00 » … « d44 » .
Pour arrêter la lecture des morceaux de démo, appuyez sur la touche lecture-pause.
clavier arrangeur enroulable
22
Tableau de commande et connexions
21 [Single]
Touche pour activer le mode à un doigt lors de la lecture d'un style pré-programmé (Affiche « Sin » ).
Lancez la lecture du style avec le touche lecture-pause et appuyez sur la touche [Single] ou la touche de lecture et une des
touches dans la zone de C3 … F4#. Le clavier joue alors automatiquement un accord d'accompagnement adapté.
22 [Finger]
Touche pour activer le mode à plusieurs doigts lors de la lecture d'un style pré-programmé (Affiche « Fin » ).
Lancez la lecture du style avec la touche lecture-pause et appuyez sur la touche [Finger] ou plusieurs touches dans la zone
de C3 … F4#. Le clavier joue alors automatiquement un accord d'accompagnement adapté.
23 [Temp]
Touches pour augmenter/réduire la vitesse de lecture des sons, styles et morceaux de démo dans la plage de
« 030 » … « 240 » .
Appuyez succinctement sur les touches pour ajuster le réglage progressivement. Maintenez les touches enfoncées pour
ajuster le réglage en avance ou retour rapide.
MKR 61
23
Tableau de commande et connexions
Connexions
9
:
;
<
=
24 [OFF | ON]
Interrupteur principal de mise en marche ou en arrêt de l’appareil.
25 [AUDIO INPUT]
Prise d'entrée pour le raccord d'un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3 ou un lecteur CD).
26 [HEADPHONE]
Sortie casque ou pour d'autres appareil audio externes comme un haut-parleur actif ou un amplificateur.
clavier arrangeur enroulable
24
Tableau de commande et connexions
27 [POWER | MIDI OUT]
Raccord pour le câble USB fourni pour charger la batterie utilisée via l'interface USB d'un PC et pour transférer des
données MIDI.
28 [USB CHARGING]
Raccord de charge USB.
Compartiment de la pile
Le compartiment de la pile se trouve sur l'envers de la commande.
MKR 61
25
Données techniques
6
Données techniques
Connexions d'entrée
Connexions de sortie
USB
Raccord de charge USB
Signal audio
Prise jack en 3,5 mm
Casque
Prise jack en 3,5 mm
Interface MIDI
USB
Clavier
Clavier en silicone à enrouler de 61 touches
Sons
128
Styles
128
Morceaux en démo et exercices
30
Pile/accu
Type
Ions lithium
Tension
3,7 V
Capacité
1000 mAh
Dimensions panneau de commande (L × H × P) 110 mm × 215 mm × 35 mm
clavier arrangeur enroulable
26
Données techniques
Dimensions clavier (L × H × P)
900 mm × 166 mm × 8 mm
Poids
986 g
Conditions d’environnement
Plage de température
0 °C…40 °C
Humidité relative
20 %…80 % (sans condensation)
MKR 61
27
Données techniques
Informations complémentaires
Touches
61
Touches lumineuses
Non
Dynamique de frappe
Non
Aftertouch
Non
Support de stockage
Aucun
Fonction lyrique
Non
Fonction de score
Non
Vocal Harmony
Non
Enregistreur audio USB
Non
Interface MIDI
Aucune
Prise pour microphone
Non
USB
Oui
clavier arrangeur enroulable
28
Protection de l'environnement
7
Protection de l'environnement
Recyclage des emballages
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous
conditions normales.
Assurez-vous d'une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐
lages.
Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez
compte des remarques et des symboles sur l'emballage.
Recyclage des batteries
Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité avec les pre‐
scriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises
en place pour ces déchets.
Éliminez les batteries au lithium uniquement en état de décharge. Retirez les batteries au
lithium interchangeables de l'appareil avant l'élimination. Protégez les batteries au lithium uti‐
lisées contre un court-circuit, par exemple en collant du ruban adhésif sur les pôles. Recyclez
les batteries au lithium intégrées avec l'appareil. Renseignez-vous sur un site de collecte cor‐
respondant.
MKR 61
29
Protection de l'environnement
Recyclage de votre ancien appa‐
reil
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil
avec les déchets domestiques.
Recyclez ce produit par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage agréée ou les services de
recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de
doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
clavier arrangeur enroulable
30
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
">