Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting
Mounting instructions
instructions
Instructions
Instructions de
de montage
montage
| GD
GFS
25HH40
+GR
GR
(FS)
REGALPORTA
A 25
®
®
Wandmontage
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
Beschlägegarnituren inkl. Einbauanleitung Wall mouting
Montage mural
Garnitures de ferrure instructions de montage
comprises
Fitting sets incl. mounting instructions
mod.
GR 25 kg
mod.
H 25 kg
Paar
paire
1x
Hawa Porta pair
40 G
Paar
paire
pair
A
Hawa Porta 40 GD
1x
B
C
D
Türe
Door
Porte
Set
1x
No.
057.3127.071
à 4 Stk.
2x
E
Garnituren / Sets / Garnitures
1
2x
Garnituren / Sets / Garnitures
1
Türe
Door
Porte
No. 057.3093.072
1
Türe
Door
Porte
1
No. 057.3127.076
1x
Türe
Door
Porte
No. 057.3093.074
1x
2x
2x
2x
2x
1x
2x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
Bestell-Nr./no. d'article/ordering code
einzelverpackt
emballées séparément 056.3081.171
packing per one set
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
5x
1x
5x
2x
2x
4x
1x
2x
Bestell-Nr./no. d'article/ordering code
einzelverpackt
emballées séparément 056.3077.171
packing per one set
2x
2x
2x
5x
2x
2x
1x
2x
Profile und Einzelteile (Verpackungseinheiten beachten)
Profils et pièces détachées (tenir compte du conditionnement resp. des unités de vente)
Profiles and components (packing quantities see below)
2x
1x
1x
Zubehör / Accessories /Accessoires
Gr./Size
Art. No./Cat. No.
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, gelocht
2500 mm
056.3041.250
Single top running track, aluminium anodized, pre-drilled
3500 mm
056.3041.350
6000 mm
056.3041.600
Einfachführungsschiene, Alu, gelocht
2500 mm
056.3079.250
Single guide track, aluminium, pre-drilled
3500 mm
056.3079.350
Rail de guidage simple, en alu, perforé
6000 mm
056.3079.600
Glaswandmontage
Hawa
Porta 40 G/GD
Glas-Rahmenprofil,zu
Alu
eloxiert
Glass
mounting
Hawa Porta
40 G/GD
Glass wall
frame
profile, to
aluminium
anodized
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
Profil de cadre à verre, en alu anodisé
2500 mm
056.3070.250
3500 mm
056.3070.350
6000 mm
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Dichtungsprofil, Kunststoff grau, für Glas-Rahmenprofil
2500
mm
Montage mural sur
vitrage
Sealing profile, plastic grey, for glass frame profile
Profil d'étanchéité, en plastique gris, pour profil à cadre en verre
056.3070.600
Rail de roulement simple, en alu anodisé, perforé
5x
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
Zwischenstopper, Kunststoff grau
Intermediate stop, plastic grey
Butée intermédiaire, plastique gris
0
20
50
19 x 31 mm
0
10
50
1900 x 35
33 mm
mm
16xx14
Garnituren / Sets / Garnitures
No. 057.3109.071
22 x 40 mm
040.3061.250
Glas
Glass
Verre
1x
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
5 xNumber056.3049.081
of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d’articles Référence
2x
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
1x
6 x 5 mm
1x
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
07 I 2011 I 788.2000.092 1/4
16 H IS/FS
®
REGAL A 25 H + GR (FS)
Einfache Türmontage
Montage simple de la porte
Easy mounting of the doors
Hohe Betriebssicherheit dank 4-Punkt-Führung
und 4-Punkt-Stoppung
Sécurité élevée grâce au guidage et stoppage 4 points
Thanks to 4 point guide system we achieve high operational safety and reliability
± 2 mm
Exzenterhöhenverstellung
Réglage de la hauteur par excentrique
Eccentric bush height adjustment
Einsatzideen / Idées de montage / Applications
Küche/cuisine/kitchen
Bad/bain/bath
Technische Daten
• Flügelgewicht max. 25 kg
• Türstärken Holz 19 – 26 mm
• Türstärke Glas 4 mm
• Laufwerke mit kunststoffummanteltem Kugellager (KL)
Technische Änderungen vorbehalten
Nutzen Sie unsere technische Unterstützung
für spezielle Schrank-Konstruktionen!
07 I 2011 I 788.2000.092
2/4
Laden/magasin/shop
Büro,Wohnen/bureau/office
Caractéristiques techniques
• Poids du vantail max. 25 kg.
• Epaisseur de la porte en bois 19–26 mm
• Epaisseur de la porte en verre 4 mm
• Galet à roulement à billes plastifié (KL)
Sous réserve de modifications techniques
Technical data
• Door weight max. 25 kg
• Door thickness wood 19–26 mm
• Door thickness glass 4 mm
• Plastic clad ball bearings (KL)
Subjected to technical modifications
Nous vous conseillons volontiers pour
toute construction spéciale
Make use of our technical support for
special cabinet designs
IS/FS
H +HGR
(FS)
REGAL A 2516
®
Decke/Ceiling/Plafond
min. 35
97
70,5
13
19
14
19
30
40
28
12
SW 3
M4x6
Sicherungsschraube
Securing screw
Vis de blocage
117
7,5
101
17
25
10
Ø 3,5 x 16
SW 6
22
Glas/Glass/Verre = TH – 7
4
5
TH = KAM + 18
KAM
±2
30
40
M 4 x 10
40
21
12
14
8
25
Ø 2,5 x 12
101
–7
SO min. 20
SW 3
70,5
max. 30
10
GR
für Glas-Schiebetüren mit
Alu-Rahmenprofil
pour portes en verre coulissantes à
cadre
for framed glass sliding doors
07 I 2011 I 788.2000.092
3/4
16 H IS/FS
®
REGAL A 25 H + GR (FS)
min. 35
Decke/Ceiling/Plafond
Ø 3,5 x 16
60
19
19
5
19
63
17
25
10
30
SW 3
12
Ø 5 x 14
32
28
103
7,5
SW 6
8
19
TH = KAM + 16
KAM
±2
Ø 20 x 10
30
Ø 6,3 x 16
Ø 5 x 14
–7
95
21
12
48
14
SO min. 20
6
25
Ø 2,5 x 12
32
Ø 3,5 x 16
60
SW 3
H
für Holz-Schiebtüren
pour portes en bois coulissantes
for wooden sliding doors
Wichtige Montagehinweise:
Laufschiene inwendig reinigen. Stopper vor der Schienenmontage einsetzen. Stopper müssen oben und unten gleichzeitig
anschlagen. Nach der Höhenjustierung alle Vorbefestigungsschrauben festziehen und alle zusätzlichen Sicherungsschrauben
anbringen.
Important:
Nettoyer l'intérieur du rail de roulement. Mettre les butées avant de monter le rail. Le contact des butées doit être simultané en
haut et en bas. Après avoir ajusté la hauteur, serrer toutes les vis de fixation et mettre toutes les vis de blocage supplémentaire.
Important notes for mounting:
Allways clean inside of tracks. Stoppers to be inserted before mounting of the track. Top and bottom stoppers must be hit at the
same time. After height adjustment is completed tighten up all temporarely fixed screws and fit all additonal securing screws.
07 I 2011 I 788.2000.092
4/4
">
