MANUEL
D'ENTRETIEN DU
MOYEU PRS
OFFICIAL WEBSITE:
FULLSPEEDAHEAD.COM
VISIONTECHUSA.COM
FOLLOW US ON:
FULL SPEED AHEAD EUROPE
VIA DEL LAVORO, 56
20874 BUSNAGO, (MB), ITALY
FULL SPEED AHEAD ASIA
NO.6, WUGONG 8TH RD., WUFENG DIST.,
TAICHUNG CITY 41353 - TAIWAN (R.O.C.)
PH. +39 039 688 52 65
FAX +39 039 682 33 36
PH. +886 4 2331 9134
FAX +886 4 2331 1943
FULL SPEED AHEAD USA
12212 CYRUS WAY
MUKILTEO, WA 98275-5702
FULL SPEED AHEAD CHINA
ROOM A405, BUILDING 2, NO.88, BAIFU ROAD.,
KUNSHAN DEVELOPMENT ZONE
PH. +1 425 488 8653
FAX +1 425 489 1082
PH. +86 512 5702 2458
FAX +86 512 5702 2498
facebook.com/visiontechusa
instagram.com/vision_tech_usa
youtube.com/visionbikecomponents
#WI NWI THTHEWI ND
POWER RATCHET SYSTEM
A. DÉMONTAGE
02
Préparation du démontage du Power Ratchet System
Démontage ÉTAPE 1
Démontage ÉTAPE 2
Démontage ÉTAPE 3
Vue éclaté du moyeu et du Power Ratchet System
B. MAINTENANCE
03
04
05
06
07
08
Recommandations Et Caractéristiques Pour Le Graissage du Power Ratchet System
Préparation D'entretien du Power Ratchet System
Entretien ÉTAPE 1
Entretien ÉTAPE 2
Entretien ÉTAPE 3
Période d'entretien du Power Ratchet System
01
# W IN W ITH TH E W IN D
09
10
11
12
13
14
POWER RATCHET SYSTEM
A. DÉMONTAGE
# W I N W I T HT H E W I N D
02
POWER RATCHET SYSTEM
Outil de
démontage
du PRS
PRÉPARATION DU DÉMONTAGE
DU POWER RATCHET SYSTEM
Clé à déblocage
rapide
03
Clé à molette
# W IN W ITH TH E W IN D
1
DÉMONTAGE
ÉTAPE
Retirez à la main le capuchon d'extrémité et l'ensemble de la roue libre,
puis le conducteur de la roue libre A, l'anneau à cliquet extérieur C et
l'anneau à cliquet flottant B seront visibles.
REMARQUE : Tenez l'ensemble de la roue libre et retirez-le avec l'embout.
B
A C
# W I N W I T HT H E W I N D
04
DÉMONTAGE
ÉTAPE
2
Installez l'outil de démontage PRS, l'embout et l'attache rapide dans
l'ordre.
REMARQUE : Un espace de 0,5~1mm doit être prévu entre l'embout et la fermeture rapide.
0,5~1mm
OUTILS
Outil de
démontage
du PRS
Clé à déblocage
rapide
05
# W IN W ITH TH E W IN D
3
DÉMONTAGE
ÉTAPE
Utilisez une clé pour tourner l'outil de démontage PRS dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre afin de retirer l'anneau à cliquet
extérieur C, l'anneau à cliquet flottant B.
REMARQUE : Si l'entraîneur de roue libre A, l'anneau à cliquet extérieur C et l'anneau
à cliquet flottant B sont usés, ils doivent être remplacés immédiatement.
Entraîneur
de roue libre
A
Anneau
à cliquet
extérieur C
C
Anneau
à cliquet
flottant B
OUTILS
# W I N W I T HT H E W I N D
06
Clé à molette
POWER RATCHET SYSTEM
VUE ÉCLATÉ DU MOYEU ET DU
POWER RATCHET SYSTEM
Ensemble du corps
de roue libre
Axe
Anneau à cliquet
extérieur C
Entraîneur de
roue libre A
Anneau à cliquet
flottant B
Ressort
Coque du moyeu
07
# W IN W ITH TH E W IN D
POWER RATCHET SYSTEM
B. MAINTENANCE
# W I N W I T HT H E W I N D
08
POWER RATCHET SYSTEM
RECOMMANDATIONS ET
CARACTÉRISTIQUES POUR LE GRAISSAGE
DU POWER RATCHET SYSTEM
‧ Graisse raffinée à base minérale, largement
utilisée dans l'industrie comme lubrifiant pour
les roulements à usage intensif, les boîtes de
vitesses et autres composants de transmission.
‧ Avec une viscosité modérée, il réduit non
seulement efficacement la résistance lors du
glissement, mais aussi le bruit.
‧ Résistance à l'usure, résistance aux hautes
températures, la graisse est stable et n'affecte
pas les performances de lubrification en cas de
fonctionnement à grande vitesse.
09
# W IN W ITH TH E W IN D
POWER RATCHET SYSTEM
Dégraissant
PRÉPARATION D'ENTRETIEN
DU POWER RATCHET SYSTEM
Lingette/Papier/
Tissu
Outil de
démontage
du PRS
# W I N W I T HT H E W I N D
Graise PRS
Douille
10
Brosse
Clé
dynamométrique
1
ENTRETIEN
ÉTAPE
Utilisez un dégraissant et une lingette/papier/tissu pour nettoyer les cliquets.
OUTILS
Dégraissant
Lingette/Papier/
Tissu
11
# W IN W ITH TH E W IN D
2
ENTRETIEN
ÉTAPE
Utilisez une brosse pour appliquer uniformément la graisse PRS sur
les rochets.
REMARQUE : Appliquez la graisse PRS légèrement, en veillant à ce que chaque cliquet
soit graissé.
OUTILS
# W I N W I T HT H E W I N D
12
Graise PRS
Brosse
ENTRETIEN
ÉTAPE
3
Installez la bague à cliquet flottante B et la bague à cliquet externe C dans l'ordre,
en utilisant l'outil de démontage du système Power Ratchet, la douille et la clé
dynamométrique. Assemblez l'ensemble Freehub et le capuchon d'extrémité. L'entretien
est terminé. REMARQUE : Serrez la bague à cliquet extérieure à un couple de 40 Nm.
OUTILS
Outil de
démontage
du PRS
Douille
Clé
dynamométrique
13
# W IN W ITH TH E W IN D
POWER RATCHET SYSTEM
PÉRIODE D'ENTRETIEN DU
POWER RATCHET SYSTEM
‧Pour un usage général : Un an
‧Pour une utilisation dans des
environnements extrêmes
(pluie, sable et poussière) :
Trois mois
# W I N W I T HT H E W I N D
14
15
# W IN W ITH TH E W IN D
# W I N W I T HT H E W I N D
16
">
