Evco EVIF25TWX Module Installation manuel
PDF
Documento
EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 EVlinking Wi-Fi Module Wi-Fi Manuel de l'installateur | FRANÇAIS Code 144IF25TWXF404 page 1 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 IMPORTANT Lire attentivement ce document avant l'installation et l'utilisation du dispositif et suivre toutes les mises en garde. Conserver ce document avec le dispositif pour toute consultation future. Utiliser le dispositif seulement dans les modalités décrites dans ce document. page 2 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 Index 1 INTRODUCTION ........................................................................................................................................................................................................ 4 1.1 Notions préliminaires ....................................................................................................................................................................................... 4 1.2 Caractéristiques principales .............................................................................................................................................................................. 4 1.3 2 Schéma de principe ......................................................................................................................................................................................... 4 DESCRIPTION ........................................................................................................................................................................................................... 5 2.1 Description EVIF25TWX ................................................................................................................................................................................... 5 2.2 Description EVIF25SWX ................................................................................................................................................................................... 5 3 DIMENSIONS ET INSTALLATION .................................................................................................................................................................................. 5 3.1 Dimensions et installation EVIF25TWX ............................................................................................................................................................... 5 3.2 Dimensions et installation EVIF25SWX ............................................................................................................................................................... 5 4 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ...................................................................................................................................................................................... 6 4.1 Exemple d’étiquette du dispositif de contrôle ...................................................................................................................................................... 6 4.2 Branchement électrique de EVIF25TWX à un dispositif de contrôle en mesure d’alimenter EVlinking Wi-Fi .................................................................. 6 4.3 Branchement électrique de EVIF25TWX à un dispositif de contrôle pas en mesure d’alimenter EVlinking Wi-Fi ............................................................ 7 4.4 Branchement électrique de EVIF25SWX à un dispositif de contrôle en mesure d’alimenter EVlinking Wi-Fi .................................................................. 7 4.5 5 Branchement électrique de EVIF25SWX à un dispositif de contrôle pas en mesure d’alimenter EVlinking Wi-Fi ............................................................ 8 PREMIÈRE UTILISATION ............................................................................................................................................................................................. 9 5.1 Première utilisation d'EVlinking Wi-Fi ................................................................................................................................................................. 9 5.2 Explication des LED d'EVlinking Wi-Fi ................................................................................................................................................................ 12 5.3 6 Premier accès au serveur Cloud ....................................................................................................................................................................... 13 UTILISATIONS SUIVANTES ........................................................................................................................................................................................ 14 6.1 Utilisations suivantes d'EVlinking Wi-Fi.............................................................................................................................................................. 14 6.2 Accès suivants au serveur Cloud ...................................................................................................................................................................... 15 7 RESTAURATION DE LA CONFIGURATION D’USINE ........................................................................................................................................................ 16 8 DONNÉES TECHNIQUES ............................................................................................................................................................................................ 17 page 3 sur 20 EVCO S.p.A. 1 INTRODUCTION 1.1 Notions préliminaires EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 EVlinking Wi-Fi est un module matériel avec connectivité Wi-Fi à raccorder à nos dispositifs de contrôle EPoCA compatibles pour accéder aux fonctions de la plate-forme cloud EPoCA ou à celles d’autres systèmes de contrôle ou d’acquisition de données basés sur protocole MODBUS TCP. Aux fins de l’intégration dans d’autres systèmes, il est possible également de connecter le module EVlinking Wi-Fi à des dispositifs tiers munis du protocole MODBUS RTU sur port RS-485. 1.2 Caractéristiques principales Code d’achat Alimentation Horloge Port de communication EVIF25TWX EVIF25SWX alimenté par le dispositif de contrôle alimenté par le dispositif de contrôle (en fonction du type de dispositif de contrôle) (en fonction du type de dispositif de contrôle) ou avec alimentation autonome 12 VAC/15 VDC ou avec alimentation autonome 12 VAC/15 VDC • • TTL MODBUS RS-485 MODBUS ATTENTION La compatibilité du dispositif de contrôle avec le système EPoCA et la possibilité d’alimenter EVlinking Wi-Fi à partir du dispositif de contrôle dépendent du type de dispositif de contrôle. Consulter le document « EPoCA - Liste des dispositifs de contrôle compatibles » disponible sur le site www.evco.it et/ou l’étiquette du dispositif de contrôle. 1.3 Schéma de principe page 4 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 2 DESCRIPTION 3 DIMENSIONS ET INSTALLATION 2.1 Description EVIF25TWX Dimensions en mm (pouces) ; installation sur support rigide, à l'aide de collier serre-câble (non fourni). 3.1 Dimensions et installation et installation EVIF25TWX Pièce Description 1 Connecteur Pico-Blade (port TTL MODBUS) 2 LED rouge (état communication MODBUS) 3 LED verte (état communication Wi-Fi) 4 Bornier extractible à vis (alimentation autonome) 2.2 Pièce 1 3.2 EVIF25SWX Description EVIF25SWX Description Bornier extractible à vis (port RS-485 MODBUS) Dimensions MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATION - S'assurer que les conditions de fonctionnement se situent dans les limites indiquées au chapitre DONNÉES TECHNIQUES 2 3 LED rouge (état communication MODBUS) LED verte (état communication Wi-Fi) - Installer le dispositif dans un endroit où le signal Wi-Fi est de bonne intensité - Ne pas installer le dispositif à proximité de pièces métalliques pouvant gêner la communication Wi-Fi - Ne pas installer le dispositif à proximité de sources de chaleur, d'appareils avec de forts aimants, de lieux exposés à la lumière directe du soleil, pluie, humidité, poussière excessive, vibrations mécaniques ou secousses - En conformité avec les normes en matière de sécurité, la protection contre d'éventuels contacts avec les pièces électriques doit être garantie à travers une installation correcte ; toutes les pièces qui assurent la protection doivent être fixées de manière à ne pas pouvoir être enlevées sans l'aide d'un outil page 5 sur 20 EVCO S.p.A. 4 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION - La compatibilité du dispositif de contrôle avec le système EPoCA et la possibilité d’alimenter EVlinking Wi-Fi à partir du dispositif de contrôle dépendent du type de dispositif de contrôle. Consulter le document « EPoCA - Liste des dispositifs de contrôle compatibles » disponible sur le site www.evco.it et/ou l’étiquette du dispositif de contrôle - Ne pas alimenter plusieurs EVlinking Wi-Fi avec le même alimentateur - Si EVlinking Wi-Fi doit disposer d’une alimentation autonome, ne pas l’alimenter avec la même source d'alimentation du dispositif de contrôle connecté à EVlinking Wi-Fi - La batterie d'EVlinking Wi-Fi est chargée par l'alimentation du dispositif ou par l'alimentation autonome : pour un fonctionnement correct, il faut charger complètement la batterie au moins une fois par an - Pour réduire toute perturbation électromagnétique éventuelle, positionner les câbles de puissance le plus loin possible de ceux de signal 4.1 Exemple d’étiquette du dispositif de 4.2 contrôle Branchement EVIF25TWX contrôle électrique à en un dispositif mesure de de d’alimenter EVlinking Wi-Fi Pièce Description 1 Code d’achat 2 Informations supplémentaires Sigle Explication 1. EPoCA + POWER Le dispositif de contrôle est compatible avec le SUPPLY Connecter le port TTL MODBUS d'EVlinking Wi-Fi au port TTL MODBUS du dispositif de contrôle. système EPoCA et est en mesure d’alimenter Avant d’alimenter le dispositif de contrôle, voir le chapitre PREMIÈRE EVlinking Wi-Fi UTILISATION. EPoCA + EXT. Le dispositif de contrôle est compatible avec le POWER SUPPLY système EPoCA mais le module EVlinking Wi-Fi doit disposer d’une alimentation autonome page 6 sur 20 EVCO S.p.A. 4.3 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 Branchement EVIF25TWX électrique à un dispositif de 4.4 de Branchement EVIF25SWX électrique à contrôle pas en mesure d’alimenter contrôle en EVlinking Wi-Fi EVlinking Wi-Fi un de dispositif mesure de d’alimenter ATTENTION - Effectuer le branchement RS-485 en utilisant une paire torsadée - La longueur maximale autorisée pour les câbles de connexion RS485 est de 1 000 m (3.280 pi) et permet d'installer Evlinking WiFi à l’endroit le plus pratique. S'assurer que la tension d'alimentation effectivement appliquée à EVlinking Wi-Fi se situe dans les limites indiquées au chapitre DONNÉES TECHNIQUES 1. Connecter le port TTL MODBUS d'EVlinking Wi-Fi au port TTL MODBUS du dispositif de contrôle. 2. 2.1 Brancher l'extrémité d'un câble de l'alimentation autonome à la 2.2 Brancher l'extrémité de l’autre câble de l’alimentation autonome borne 1 du bornier extractible à vis d'EVlinking Wi-Fi. à la borne 2 du bornier extractible à vis d'EVlinking Wi-Fi. Avant d’alimenter le dispositif de contrôle et EVlinking Wi-Fi, voir le chapitre PREMIÈRE UTILISATION. 1. 1.1 Brancher la borne 4 du port RS-485 MODBUS d’EVlinking Wi-Fi (GND) à la borne GND du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 1.2 Brancher la borne 3 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (B-) à la borne B- du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 1.3 Brancher la borne 2 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (A+) à la borne A+ du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 1.4 Brancher la borne 1 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (+12 V) à une borne du dispositif de contrôle en mesure de fournir 12 VAC/15 VDC (VPS). Avant d’alimenter le dispositif de contrôle et EVlinking Wi-Fi, voir le chapitre PREMIÈRE UTILISATION. page 7 sur 20 EVCO S.p.A. 4.5 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 Branchement EVIF25SWX électrique à un de dispositif de contrôle pas en mesure d’alimenter EVlinking Wi-Fi ATTENTION Effectuer le branchement RS-485 en utilisant une paire torsadée 1. 1.1 Brancher la borne 4 du port RS-485 MODBUS d’EVlinking Wi-Fi (GND) à la borne GND du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 1.2 Brancher la borne 3 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (B-) à la borne B- du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 1.3 Brancher la borne 2 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (A+) à la borne A+ du port RS-485 MODBUS du dispositif de contrôle. 2. 2.1 Brancher la borne 4 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (GND) à l’extrémité d’un câble de l’alimentation autonome. 2.2 Brancher la borne 1 du port RS-485 MODBUS d'EVlinking Wi-Fi (+12 V) à l’extrémité d’un autre câble de l’alimentation autonome. Avant d’alimenter le dispositif de contrôle et EVlinking Wi-Fi, voir le chapitre PREMIÈRE UTILISATION. MISES EN GARDE POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE - Si le dispositif a été porté d'un lieu froid à un lieu chaud, l'humidité pourrait avoir condensé à l'intérieur ; attendre environ une heure avant de le brancher au dispositif de contrôle ou à l’alimentation autonome - Débrancher l’alimentation le dispositif autonome du dispositif avant de d'effectuer contrôle toute ou de opération d'entretien - Pour toutes réparations et informations, s'adresser au réseau de vente EVCO. page 8 sur 20 EVCO S.p.A. 5 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 Si l'analyse détecte plusieurs réseaux appelés Epoca, s’assurer qu'un PREMIÈRE UTILISATION seul EVlinking Wi-Fi est sous tension. 7. ATTENTION - EVlinking Wi-Fi utilise une connexion cryptée avec la technologie TLS et emploie le port TCP 8883. S’assurer que ce port du pare- l'étiquette d'EVlinking Wi-Fi (généralement epocawifi). 8. Dans la barre des adresses, saisir l'adresse indiquée sur l'étiquette que celui géré par le fournisseur du service d'accès à Internet) est d'EVlinking Wi-Fi (généralement 192.168.4.1). pour les communications sortantes (contacter le responsable informatique) - S'assurer de disposer d'un dispositif multimédia (PC/laptop, tablette, smartphone) doté d'un navigateur Web installé et que le dispositif permette le transfert et téléchargement de fichiers. Si le dispositif dispose d'un système d'exploitation iOS, le transfert et le téléchargement de fichiers est autorisé à condition de posséder un compte iCloud et d'avoir déjà accédé à ce service avec le dispositif - S’assurer que le Wi-Fi du dispositif est actif 1. Première utilisation d'EVlinking Wi-Fi Mettre le dispositif de contrôle sous tension et s’assurer que le paramètre bLE (habilite EVlinking) est configuré sur 1 ; voir les instructions du dispositif de contrôle. 2. 3. Mettre le dispositif de contrôle hors tension. Effectuer l'installation d'EVlinking Wi-Fi comme illustré au chapitre DIMENSIONS ET INSTALLATION. 4. Effectuer le branchement électrique d'EVlinking Wi-Fi comme illustré au chapitre BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE. 5. Mettre le dispositif de contrôle sous tension et brancher l’alimentation autonome éventuelle d'EVlinking Wi-Fi à la source d’alimentation. À présent, EVlinking Wi-Fi est en « setup mode temporaire ». Durant ce mode : - EVlinking Wi-Fi fonctionne à la fois comme point d’accès (qui annonce un réseau Wi-Fi appelé Epoca suivi de 6 caractères alphanumériques, par exemple Epoca279A8E) et comme enregistreur de données du dispositif de contrôle connecté - la connexion avec le serveur Cloud n'est pas active. Après 120 s (600 pour la première utilisation) en « setup mode » sans avoir accédé au panneau de commande (point 9. de ce paragraphe), EVlinking Wi-Fi passe automatiquement au « run mode ». Durant ce mode : - EVlinking Wi-Fi fonctionne comme un enregistreur de données du dispositif de contrôle connecté - la connexion avec le serveur Cloud n'est pas active. 6. Démarrer le navigateur Web du dispositif multimédia. feu (que ce soit celui éventuellement présent sur le réseau local ouvert 5.1 Se connecter au réseau Epoca. Dans le champ Clé de sécurité, saisir le mot de passe indiqué sur Analyser les réseaux Wi-Fi avec le dispositif multimédia et rechercher un réseau appelé Epoca suivi de 6 caractères alphanumériques. page 9 sur 20 EVCO S.p.A. 9. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 L’onglet Home du panneau de commande d'EVlinking Wi-Fi s’affichera. À présent, EVlinking Wi-Fi est en « setup mode ». Durant ce mode : - EVlinking Wi-Fi fonctionne comme un point d'accès mais n'est pas accessible avec un autre dispositif multimédia - la connexion avec le serveur Cloud n'est pas active. Après 5 min en « setup mode » sans avoir opéré sur le panneau de commande, EVlinking Wi-Fi passe automatiquement au « run mode ». 10. L’onglet Plant du panneau de commande d'EVlinking Wi-Fi s’affichera. Les champs surlignés en rouge sont obligatoires. page 10 sur 20 EVCO S.p.A. 11. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 L’onglet WLAN du panneau de commande d'EVlinking Wi-Fi s’affichera. Les champs surlignés en rouge sont obligatoires. Si l’attribution des adresses IP de l’installation est de type statique, sélectionner le bouton d'option Static. page 11 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 12. Sélectionner l’onglet Modbus du panneau de commande d'EVlinking Wi-Fi. 13. Sélectionner l’onglet Firmware du panneau de commande d'EVlinking Wi-Fi. 14. Mettre le dispositif de contrôle hors tension et débrancher l’alimentation autonome éventuelle d'EVlinking Wi-Fi de la source d’alimentation. 15. Mettre le dispositif de contrôle sous tension. 16. Brancher l’alimentation autonome éventuelle d'EVlinking Wi-Fi à la source d’alimentation. 5.2 Explication des LED d'EVlinking Wi-Fi LED ALLUMÉE ÉTEINTE CLIGNOTEMENT LENT CLIGNOTEMENT RAPIDE rouge - aucune activité MODBUS Activité MODBUS - (état communication MODBUS) verte connexion active tant avec le aucune connexion avec le connexion au réseau Wi-Fi, (état communication Wi-Fi) réseau Wi-Fi qu'avec le serveur réseau Wi-Fi aucune connexion au serveur Cloud Cloud page 12 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 5.3 Premier accès au serveur Cloud 1. Démarrer le navigateur Web du dispositif multimédia et ouvrir la page Web epoca.cloud. La page Login s'affichera. 2. Sélectionner CREATE NEW ACCOUNT. La page Nouveau compte s'affichera. 3. Sélectionner REGISTER. La page Création compte OK s'affichera. page 13 sur 20 EVCO S.p.A. 6 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 UTILISATIONS SUIVANTES ATTENTION La modification de la configuration d'EVlinking Wi-Fi doit être répliquée sur site sur tous les EVlinking Wi-Fi de la même installation 6.1 1. Utilisations suivantes d'EVlinking Wi-Fi Analyser les réseaux Wi-Fi avec le dispositif multimédia et rechercher un réseau appelé Epoca suivi de 6 caractères alphanumériques et du nom du dispositif, par exemple Epoca279A8E Chambre froide. 2. Se connecter au réseau Epoca. Dans le champ Clé de sécurité, saisir le mot de passe indiqué sur l'étiquette d'EVlinking Wi-Fi (généralement epocawifi). 3. Démarrer le navigateur Web du dispositif multimédia. Dans la barre des adresses, saisir l'adresse indiquée sur l'étiquette d'EVlinking Wi-Fi (généralement 192.168.4.1). 4. La page Login s'affichera. page 14 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 6.2 Accès suivants au serveur Cloud 1. Démarrer le navigateur Web du dispositif multimédia et ouvrir la page Web epoca.cloud. La page Login s'affichera. page 15 sur 20 EVCO S.p.A. 7 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 RESTAURATION DE LA CONFIGURATION D’USINE ATTENTION La restauration de la configuration d'usine entraîne la suppression des paramètres de l'onglet Plant et de l’onglet WLAN, mais pas la suppression des données enregistrées par l'enregistreur de données d'EVlinking Wi-Fi. 1. 2. Mettre le dispositif de contrôle hors tension et débrancher 6. Analyser les réseaux Wi-Fi avec le dispositif multimédia et rechercher l’alimentation autonome éventuelle d'EVlinking Wi-Fi de la source un réseau appelé Epoca suivi de 6 caractères alphanumériques et du d’alimentation. nom du dispositif, par exemple Epoca279A8E Chambre froide. Décrocher la coque supérieure d'EVlinking Wi-Fi en appuyant légèrement avec un tournevis sur son logement. 3. Noter le mot de passe indiqué sur l'étiquette appliquée à l'intérieur de la coque supérieure d'EVlinking Wi-Fi. 4. Raccrocher la coque supérieure d’EVlinking Wi-Fi. 5. Mettre le dispositif de contrôle sous tension et brancher l’alimentation 7. Se connecter au réseau Epoca. Dans le champ Clé de sécurité, saisir le mot de passe indiqué sur autonome éventuelle d'EVlinking Wi-Fi à la source d’alimentation. l'étiquette d'EVlinking Wi-Fi (généralement epocawifi). 8. Démarrer le navigateur Web du dispositif multimédia. Dans la barre des adresses, saisir l'adresse indiquée sur l'étiquette d'EVlinking Wi-Fi (généralement 192.168.4.1). 9. La page Login s'affichera. Dans le champ Plant name, taper resetPlant. Dans le champ Plant password, taper le mot de passe indiqué sur l'étiquette appliquée à l'intérieur de la coque supérieure d'EVlinking Wi-Fi. page 16 sur 20 EVCO S.p.A. 8 EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 DONNÉES TECHNIQUES Boîtier ignifuge noir Catégorie de résistance à la chaleur et au feu D Dimensions pour EVIF25TWX 176,0 x 30,0 x 25,0 mm (6 15/16 x 1 3/16 x 1 pouces) pour EVIF25SWX 56,0 x 30,0 x 25,0 mm (2 3/16 x 1 3/16 x 1 pouces) Méthode de montage du dispositif sur support rigide, à l'aide de collier serre-câble (fourni) Indice de protection fourni par l'enveloppe IP00 Méthode de connexion pour EVIF25TWX bornier extractible à vis pour conducteurs jusqu'à 1,5 mm², connecteur Pico-Blade pour EVIF25SWX bornier extractible à vis pour conducteurs jusqu'à 1,5 mm² Longueurs maximales autorisées pour les câbles de connexion alimentation : 10 m (32,8 pi) port RS-485 MODBUS : 1 000 m (3.280 pi) Température d'utilisation de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F) Température de stockage de -25 à 70 °C (de -13 à 158 °F) Humidité d'utilisation de 10 à 90 % d'humidité relative sans condensation Conformité RoHS 2011/65/CE DEEE 2012/19/UE règlement REACH (CE) n° 1907/2006 RED 2014/53/UE alimenté par le dispositif de contrôle (en fonction du type de dispositif de contrôle) Alimentation ou avec l’alimentation autonome 12 VAC ±15 % ou 15 VDC ±15 %, 50/60 Hz (±3 Hz), max. 3,2 VA/2W Classe et structure du logiciel A Horloge batterie secondaire au lithium Dérive de l'horloge ≤ 60 s/mois à 25 °C (77 °F) Autonomie de la batterie de l'horloge en absence d'alimentation > 6 mois à 25 °C (77 °F) 24 h (la batterie est rechargée par l'alimentation du dispositif ou l’alimentation Temps de recharge de la batterie de l'horloge autonome) pour un fonctionnement correct, il faut charger complètement la batterie au moins une fois par an Affichages LED état communication MODBUS LED état communication Wi-Fi Ports de communication pour EVIF25TWX TTL MODBUS pour EVIF25SWX RS-485 MODBUS Connectivité Wi-Fi Puissance en sortie Wi-Fi (EIRP) 11b : 67,5 mW et 11g : 71,1 mW, 11n (HT20) 56,5 mW Plage de fréquences Wi-Fi 2 412... 2 472 MHz Protocoles de sécurité ouvert, WEP, WPA/WPA2 Personal ou PSK Méthodes de cryptage TKIP, CCMP Modes non supportés mixte WPA/WPA2 PSK en utilisant TKIP + CCMP WPA/WPA2 Enterprise ou EAP page 17 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 page 18 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 EVlinking Wi-Fi Manuel de l'installateur ver. 4.0 rév. A PT - 37/21 Code 144IF25TWXF404 ATTENTION Le dispositif doit être éliminé selon les normes locales en matière de collecte des appareils électriques et électroniques. Ce document et les solutions y contenues sont de la propriété intellectuelle d'EVCO, protégée par le Code des droits de la propriété industrielle (CPI). EVCO interdit strictement toute reproduction et divulgation, même partielle, des contenus si non expressément autorisée par EVCO elle-même. Le client (fabricant, installateur ou utilisateur final) s'assume toutes les responsabilités liées à la configuration du dispositif. EVCO décline toute responsabilité pour toute éventuelle erreur reportée et se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et de sécurité. page 19 sur 20 EVCO S.p.A. EVlinking Wi-Fi | Manuel de l’installateur ver. 4.0 | Code 144IF25TWXF404 EVCO S.p.A. Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY tél. +39 0437 8422 fax +39 0437 83648 e-mail info@evco.it web www.evco.it page 20 sur 20 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
