EVB1204N9XXC | EVB1256N9M | EVB1204N9 | EVB1226N9XXC | EVB1214N9XLC | EVB1216N9MLC | EVB1206N9MXC | EVB1206N9MWX | EVB1206N9XXC | EVB1206N9XWX | EVB1236N9XXC | EVB1206N9M | EVB1216N9XLC | EVB1216N9M | Evco EVB1206N9DXC Control panel Installation manuel

EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVBOX1
Tableaux
électriques
frontaux
pour
les
chambres froides monophasées
Manuel installateur | FRANÇAIS
Code 144BOX1F404
pagina 1 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Important
Lire attentivement ce document avant l’installation et avant
l’utilisation du dispositif et suivre tous les avertissements ;
conserver ce document avec le dispositif pour des futures
consultations.
Utiliser le dispositif uniquement dans les modalités décrites
dans ce document ; ne pas utiliser le dispositif comme un
dispositif de sécurité.
Élimination
Le dispositif doit être éliminé selon les règlementations locales
en
matière
de
collecte
des
appareils
électriques
et
électroniques.
pagina 2 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
6.9
Sommaire
1
INTRODUCTION ............................................... 5
1.1
Introduction .................................................... 5
1.2
Tableau récapitulatif des modèles disponibles, des
manuel (seulement si le paramètre u1 et/ou le
paramètre u11 est configuré 2)........................30
6.10
DESCRIPTION ................................................. 9
2.1
Description de l'extérieur .................................. 9
2.2
3
Description de l'intérieur ................................. 11
DIMENSIONS ET INSTALLATION ...................... 14
3.1
Dimensions ................................................... 14
3.2
Installation.................................................... 14
3.3
Avertissements pour l’installation ..................... 15
4
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ........................... 16
4.1
Introduction .................................................. 16
4.2
Raccordement électrique des modèles EVB1204 et
4.4
4.5
Raccordement électrique des modèles EVB1246 et
EVB1256....................................................... 20
4.6
Raccordement
électrique
des
modèles
EVB1216N9XXC) ............................................ 21
4.7
Raccordement
fonction
électrique
d'enregistrement
des
de
modèles
données
avec
pour
4.8
Raccordement électrique des modèles munis d'un
interrupteur
magnétothermique
(exemple
4.9
Introduction de la résistance de terminaison du
port RS-485 MODBUS ..................................... 24
4.10
Raccordement du blindage du câble du réseau RS485 à GND .................................................... 24
4.11
Avertissements pour le branchement électrique . 24
5
PREMIÈRE UTILISATION ................................. 25
5.1
Première utilisation ........................................ 25
6
INTERFACE UTILISATEUR ............................... 27
6.1
Introduction .................................................. 27
6.2
Allumage/arrêt du dispositif en mode manuel .... 27
6.3
L’afficheur ..................................................... 27
6.4
Affichage de la grandeur relevée par une entrée
analogique .................................................... 27
6.5
Activation/désactivation
de
la
fonction
Activation du dégivrage en mode manuel .......... 29
6.7
Allumage/extraction de l'éclairage ambiant en modalité
6.8
Allumage des résistances anti-buée (seulement si le
paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à1)
................................................................... 30
EVB1246
et
FONCTIONNEMENT POUR BAS OU POUR HAUT
POURCENTAGE
(SEULEMENT
D’HUMIDITÉ
SI
LE
RELATIVE
PARAMÈTRE
F0
EST
CONFIGURÉ À 5) ............................................33
7.1
Introduction ..................................................33
7.2
Activation du fonctionnement pour bas ou pour
haut pourcentage d’humidité relative en mode
manuel .........................................................33
7.3
Apprentissage du type de fonctionnement en cours
8
FONCTION “ENERGY SAVING”..........................34
8.1
Introduction ..................................................34
9
FONCTION
...................................................................33
“CPT”
(CALCULATED
PRODUCT
TEMPERATURE) ..............................................34
9.1
Introduction ..................................................34
10
FONCTION “HACCP” .......................................34
10.1
Introduction ..................................................34
10.2
Visualisation des informations qui concernent les alarmes
HACCP ...........................................................35
10.3
Effacement de la liste des alarmes HACCP .........36
11
EXTENSION
D'ENREGISTREMENT
DE
DONNÉES
POUR LA CONFORMITÉ À LA NORME EN 12830 ..37
11.1
Informations préliminaires ...............................37
11.2
Mode d'écriture "HACCP" .................................37
11.3
Mode d'écriture “service".................................38
11.4
Nomenclature des fichiers ...............................39
11.5
Afficher
les
erreurs
sur
l'extension
d'enregistrement de données ...........................39
12
COMPTAGE DES HEURES DE FONCTIONNEMENT
DU COMPRESSEUR .........................................40
12.1
Introduction ..................................................40
12.2
Visualisation des heures de fonctionnement du
compresseur ..................................................40
12.3
Effacement des heures de fonctionnement du
compresseur ..................................................41
13
CONFIGURATIONS .........................................42
13.1
Sélection de la date, de l'heure et du jour de la
semaine (uniquement sur les modèles munis d'une
horloge) ........................................................42
13.2
Sélection du point de consigne de fonctionnement
13.3
Configuration des paramètres de configuration ..43
13.4
Rétablissement des configurations d’usine .........44
13.5
Liste des paramètres de configuration ...............45
14
SIGNALISATIONS ET INDICATIONS ..................83
14.1
Signalisations ................................................83
14.2
Indications ....................................................85
15
ALARMES ......................................................86
...................................................................43
manuelle (uniquement si le paramètre u1 et/ou le
paramètre u11 est configuré à 0).......................... 29
modèles
Arret de l’avertisseur sonore ............................32
“refroidissement rapide” ................................. 29
6.6
les
7
pour
EVB1256N9M) ............................................... 23
sur
Blocage/déblocage du clavier ...........................31
répondre à la norme EN12830 (exemple pour
EVB1214N9XLC) ............................................ 22
instantanées
6.12
avec
connexion directe des charges (exemple pour
valeurs
EVB1256)......................................................31
Raccordement électrique des modèles EVB1226 et
EVB1236....................................................... 19
certaines
6.11
Raccordement électrique des modèles EVB1206 et
EVB1216....................................................... 18
de
(uniquement
EVB1214....................................................... 17
4.3
Affichage
relatives à la vanne de détente électronique
caractéristiques principales et des codes d'achat .. 6
2
Allumage/arrêt de la sortie auxiliaire en mode
pagina 3 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
15.1
Alarmes ........................................................ 86
16
ERREURS ...................................................... 89
16.1
Erreurs ......................................................... 89
17
ACCESSOIRES ............................................... 92
17.1
Interface
série
RS-485/USB
non
optoisolée
EVIF20SUXI .................................................. 92
17.2
Dispositif
pour
l'enregistrement
des
données
EVUSBREC01 ................................................ 92
17.3
Bouchon
pour
USB
à
installer
sur
panneau
0812000002 ................................................. 92
17.4
Câbles de connexion 0810500018/0810500020 . 93
18
DONNÉES TECHNIQUES .................................. 94
18.1
Données techniques ....................................... 94
pagina 4 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
1
INTRODUCTION
1.1
Introduction
EVBOX1 est une gamme de tableaux électriques frontaux pour
la gestion des chambres froides monophasées.
L'interface utilisateur est constituée par un grand afficheur
personnalisé (avec point décimal et icônes fonction) de six
touches, avec la garantie d'un degré de protection du panneau
frontal IP65.
Les tableaux sont munis de deux relais de 30 A rés. @ 250
Vca pour
commander directement des compresseurs de
grande puissance et les résistances de dégivrage, en évitant
d'utiliser des télérupteurs.
On a prévu leur fonctionnement en présence d'un pourcentage
faible ou élevé d'humidité relative, la gestion adaptative du
dégivrage
ainsi
que
des
stratégies
pour
les
économies
d'énergie.
Certains disposent d'un capteur Wi-Fi qui permet l’interaction
avec l'unité à partir d'Internet via la plate-forme cloud EPoCA.
Certains
disposent
également
d'un
interrupteur
magnétothermique ou magnétothermique différentiel, d'une
horloge (pour mémoriser les alarmes HACCP), d'une gestion
des résistances pour le dégivrage triphasé ; ils comprennent
également un pilote pour les vannes de détente électroniques
du type pas-à-pas unipolaire ; avec fonction d'enregistrement
de données (sur carte SD) pour répondre à la norme EN12830.
On a prévu une installation murale avec des chevilles et des
vis de fixation.
pagina 5 di 100
EVCO S.p.A.
1.2
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Tableau
récapitulatif
des
modèles
disponibles,
des
caractéristiques
principales et des codes d'achat
EVB1204
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
EVB1204
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
Le tableau suivant illustre les modèles disponibles.
•
•
•
•
•
•
•
•
température ambiante (PTC/NTC/Pt 1000)
•
•
•
•
•
•
•
•
température de l'évaporateur (PTC/NTC/Pt 1000)
•
•
•
•
•
•
•
•
température auxiliaire (PTC/NTC/Pt 1000) (1)
•
•
•
•
•
•
•
•
Modèles disponibles
Le tableau suivant illustre les caractéristiques principales des dispositifs.
Alimentation
115... 230 VAC
Entrées analogiques
température auxiliaire 2 (NTC/Pt 1000) (2)
•
•
•
température auxiliaire 3 (NTC/Pt 1000) (2)
•
•
•
pression d'évaporation (4-20 mA)
•
•
température d'évaporation (PTC/NTC/Pt 1000)
•
•
Entrées numériques (pour contact NO/NF)
microrupteur de la porte
•
•
•
•
•
•
•
•
multifonction
•
•
•
•
•
•
•
•
multifonction 2
•
•
•
•
•
•
•
•
compresseur
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
dégivrage
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
ventilateur de l’évaporateur
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
Sorties numériques (relais électromécaniques ; A rés. @ 250 Vca)
pagina 6 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
éclairage ambiant
charge 4 (pour la sélection nominale de l'éclairage ambiant) (3)
charge
5
(pour
la
sélection
nominale
du
ventilateur
8 A.
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
8 A.
•
•
•
•
•
•
8 A.
du
condensateur) (4)
charge 6 (pour la sélection nominale de l'alarme) (4)
Ports de communication
RS-485 MODBUS pour d'autres produits EVCO
•
Autres caractéristiques
horloge
•
avertisseur sonore d’alarme
•
•
•
•
•
gestion des résistances triphasées pour le dégivrage
gestion depuis la plate-forme cloud EPoCA via un capteur Wi-Fi
•
•
•
•
•
•
•
•
intégré (5)
avec fonction d'enregistrement de données pour répondre à la
•
norme EN12830
•
•
pilote pour vannes de détente électroniques du type pas-à-pas
unipolaire intégré
fonctionnement en présence d'un faible ou haut pourcentage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
gestion de l'alarme de surchauffe du condensateur
•
•
•
•
•
•
•
•
gestion adaptative du dégivrage
•
•
•
•
•
•
•
•
d'humidité relative.
fonction “HACCP”
•
•
•
•
fonction “energy saving”
•
•
•
•
•
•
•
•
fonction “refroidissement rapide”
•
•
•
•
•
•
•
•
Remarques
(1)
configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration pour la température du condensateur, la température
critique, la température de l'évaporateur 2 ou de la température CPT
(2)
uniquement disponible pour les modèles avec fonction d'enregistrement de données pour répondre à la norme EN12830
(3)
configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration pour l'éclairage ambiant, les résistances anti-buée, la sonde
auxiliaire, l'alarme, les résistances pour le fonctionnement en zone neutre, le ventilateur du condensateur, le compresseur
2, le dégivrage 2, le ventilateur de l'évaporateur 2, la vanne de pump-down, on/stand-by ou la personne dans la chambre
pagina 7 di 100
EVCO S.p.A.
(4)
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration pour les résistances anti-buée, la sonde auxiliaire, l'alarme,
les résistances pour le fonctionnement en zone neutre, le ventilateur du condensateur, le compresseur 2, le dégivrage 2, le
ventilateur de l'évaporateur 2, la vanne de pump-down, on/stand-by ou la personne dans la chambre
(5)
seulement les modèles EVB1206N9XWX et EVB1206N9MWX.
Options disponibles
Certains modèles sont équipés d'un interrupteur magnétothermique ou d'un interrupteur magnétothermique différentiel.
S'assurer que l'interrupteur est disponible pour le dispositif ; contacter le réseau de vente EVCO.
Pour toute information complémentaire, consulter le chapitre 18 "DONNÉES TECHNIQUES".
EVB1256N9M (1)
EVB1246N9M (1)
EVB1216N9D (2)
chambres
EVB1216N9M (1)
les
EVB1216N9
pour
EVB1206N9D (2)
frontaux
EVB1206N9M (1)
électriques
froides monophasées (3)
EVB1206N9
Tableaux
EVB1204N9
Les tableaux suivant illustrent les codes d'achat.
Remarques
(1)
avec interrupteur magnétothermique
(2)
avec interrupteur magnétothermique différentiel
(3)
aussi disponibles en version avec connexion directe des charges (ajouter “XXC” après “9” ou “XC” après “M” et “D” au code
chambres
résistances
triphasées pour le dégivrage
Tableaux
électriques
frontaux
pour
les
chambres
froides monophasées avec fonction d'enregistrement
de données pour répondre à la la norme EN12830 (2)
Remarques
(1)
avec interrupteur magnétothermique
(2)
carte SD non inclue.
Tableaux
froides
électriques
frontaux
pour
monophasées
avec
capteur
les
chambres
Wi-Fi
pour
l’interaction avec l'unité à partir d'Internet via la
plate-forme cloud EPoCA
Remarques
(1)
avec interrupteur magnétothermique.
pagina 8 di 100
EVB1216N9MLC (1)
les
des
EVB1236N9XXC
pour
gestion
EVB1216N9XLC
frontaux
EVB1206N9MWX (1)
électriques
monophasées
EVB1226N9XXC
froides
EVB1214N9XLC
Tableaux
EVB1206N9XWX
d'achat).
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
2
DESCRIPTION
2.1
Description de l'extérieur
Le dessin suivant illustre l'aspect de l'extérieur des dispositifs.
Le tableau suivant illustre la signification des pièces du panneau frontal des dispositifs.
PIÈCE
SIGNIFICATION
1
capot d'accès à l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel
2
vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
3
languette d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
4
poignée d'ouverture du capot d'accès à l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel
5
poignée pour enlever le bouchon de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
6
bouchon de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
7
touche d'allumage/extinction, également dénommée par la suite “ON/STAND-BY”
8
touche du dégivrage manuel, également dénommée par la suite “DÉGIVRAGE”
9
touche des fonctions auxiliaires, également dénommée par la suite touche “AUXILIAIRE”
10
afficheur
11
touche d'augmentation, également dénommée par la suite touche “UP”
12
touche de sélection, également dénommée par la suite touche “SET”
pagina 9 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
13
touche de diminution, également dénommée par la suite touche “DOWN”
14
emplacement pour carte SD
15
LED indiquant le statut de la carte SD
16
joint
17
s'il est présent, interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel.
18
coque antérieure
19
coque postérieure
Pour toute information complémentaire, consulter les chapitres successifs.
pagina 10 di 100
EVCO S.p.A.
2.2
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Description de l'intérieur
Pour accéder à l'intérieur des dispositifs, procéder comme suit (les nombres entre parenthèses se réfèrent au numéro de la partie
illustrée dans le tableau du paragraphe 2.1 “Description de l'extérieur”) :
1.
Ouvrir le capot d'accès à l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel (1) avec la poignée (4) et
2.
Ouvrir le bouchon de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure (6) avec la poignée
dévisser les deux vis de fixation de la coque antérieure à la coque postérieure (2) avec un tournevis.
(5) et dévisser les deux vis de fixation de la coque antérieure à la coque postérieure (2) avec un tournevis.
3.
Soulever la coque antérieure (18) en utilisant les languettes d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
(3) comme point de rotation.
Le dessin suivant illustre l'aspect de l'intérieur des dispositifs.
pagina 11 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Le tableau suivant illustre la signification des pièces de l'intérieur des dispositifs.
PIÈCE
SIGNIFICATION
3
languette d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
4
poignée d'ouverture du capot d'accès à l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel
5
poignée pour enlever le bouchon de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
15
s'il est présent, interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel.
18
sortie numérique K3 (ventilateur de l'évaporateur)
19
sortie numérique K2 (dégivrage)
20
sortie numérique K1 (compresseur)
21
alimentation du dispositif
22
23
s'il est présent, pilote pour vannes de détente électroniques du type pas à pas unipolaire avec méthode de connexion au
bornier amovible à vis (mâle uniquement)
s'il est présent, pilote pour vannes de détente électroniques du type pas à pas unipolaire avec méthode de connexion au
connecteur JST (mâle uniquement)
24
jumper pour la polarisation du BUS RS-485
25
port RS-485 MODBUS
26
jumper pour l'introduction de la résistance de terminaison du port RS-485 MODBUS
27
entrées numériques (micro-interrupteur porte, multifonction 1 et multifonction 2)
entrées analogiques 1 et 2 (température ambiante et température de l'évaporateur) et entrée analogique 3 (configurable
28
moyennant le paramètre de configuration pour la température du condensateur, la température critique, la température de
l'évaporateur 2 ou la température CPT)
29
si elles sont présentes, entrées analogiques 4 et 5 (température d'évaporation et pression d'évaporation)
sur les modèles EVB1204 et EVB1214, sortie numérique K4 (configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration
pour l'éclairage ambiant, les résistances anti-buée, la sonde auxiliaire, l'alarme, les résistances pour le fonctionnement en
zone neutre, le ventilateur du condensateur, le compresseur 2, le dégivrage 2, le ventilateur de l'évaporateur 2, la vanne
30
de pump-down, on/stand-by ou la personne dans la chambre ; pour la sélection nominale de l'éclairage ambiant)
sur les modèles restants (configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration pour les résistances anti-buée, la
sonde auxiliaire, l'alarme, les résistances pour le fonctionnement en zone neutre, le ventilateur du condensateur, le
compresseur 2, le dégivrage 2, le ventilateur de l'évaporateur 2, la vanne de pump-down, on/stand-by ou personne dans la
chambre ; pour la sélection nominale de l'alarme)
pagina 12 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
si elle présente, sortie numérique K5 (configurable par l'intermédiaire du paramètre de configuration pour les résistances
31
anti-buée, la sonde auxiliaire, l'alarme, les résistances de la porte, les résistances pour le fonctionnement en zone neutre,
le ventilateur du condensateur, le compresseur 2, le dégivrage 2, le ventilateur de l'évaporateur 2, la vanne de pumpdown, on/stand-by ou personne dans la chambre ; pour la sélection nominale du ventilateur du condensateur)
32
si elle présente, sortie numérique 4 (éclairage ambiant)
33
joint
34
trace pour trou destiné à l'installation murale
35
borne de terre
36
profil en relief
37
joint
Pour toute information complémentaire, consulter les chapitres successifs.
pagina 13 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
3
DIMENSIONS ET INSTALLATION
3.1
Dimensions
Le dessin suivant illustre les dimensions des dispositifs ; les dimensions sont exprimées en mm (in).
3.2
Installation
On a prévu une installation murale avec des chevilles et des vis de fixation (non fournies).
Pour installer les dispositifs, procéder comme suit (les nombres entre parenthèses se réfèrent au numéro de la partie illustrée dans le
tableau du paragraphe
1.
2 “DESCRIPTION”) :
Ouvrir le capot d'accès à l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel (1) avec la poignée (4) et
dévisser les deux vis de fixation de la coque antérieure à la coque postérieure (2) avec un tournevis.
2.
Ouvrir le bouchon de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure (6) avec la poignée
(5) et dévisser les deux vis de fixation de la coque antérieure à la coque postérieure (2) avec un tournevis.
3.
Soulever la coque antérieure (18) en utilisant les languettes d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure
4.
Réaliser un trou d'un diamètre de 5,0 mm (0,196 in) dans chacune des traces destinées au trou pour l'installation murale
(3) comme point de rotation.
(34).
5.
Réaliser trois trous d'un diamètre de 6,0 mm (0,236 in) dans le mur sur lequel on souhaite installer le dispositif, en utilisant
6.
Introduire trois chevilles dans les trois trous réalisés dans le mur.
7.
Enfiler 3 joints (37) sur trois vis de fixation.
8.1
Si l'on souhaite que les câbles de raccordement soient enfilés par le haut ou par le bas, réaliser un trou d'un diamètre
les trois traces destinées au trou pour l'installation murale (34) percées précédemment pour servir de guide.
compatible avec un passe-fil (non fourni ; choisir le passe-fil en fonction du nombre de câbles) sur une surface plate de la
coque postérieure (19) et assemblée le passe-fil.
8.2
Si l'on souhaite que les câbles de raccordement soient enfilés par l'arrière, réaliser un trou d'un diamètre compatible avec la
quantité de câbles à l'intérieur du profil en relief (36) sur la paroi arrière de la coque postérieure (19) et appliquer de la
silicone le long du profil.
9.
Fixer la coque postérieure (19) avec les trois vis de fixation et les joints (37) enfilés précédemment dans les vis.
10.
Réaliser le raccordement électrique ; voir le chapitre 4 "BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE".
11.
Poser la coque antérieure (18) sur la coque postérieure (19) en utilisant les languettes d'assemblage de la coque antérieure
et de la coque postérieure (3) comme point de rotation.
12.
Visser les quatre vis de fixation de la coque antérieure à la coque postérieure (2) avec un tournevis, appliquer le bouchon
de protection des vis d'assemblage de la coque antérieure et de la coque postérieure (6) et fermer le capot d'accès à
l'interrupteur magnétothermique ou magnétothermique différentiel (1) avec la poignée (4).
pagina 14 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
3.3
Avertissements pour l’installation
-
s’assurer que les conditions de travail du dispositif (la température d’emploi, l’humidité d’emploi, etc.) soient dans les
limites indiquées ; voir chapitre 18 "DONNÉES TECHNIQUES"
-
ne pas installer le dispositif à proximité des sources de chaleur (des résistances, des conduits d’air chaud, etc.), des
appareils avec aimants très puissants (de gros diffuseurs, etc.), des lieux exposés directement aux rayons de soleil, à la
pluie, à l’humidité, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des secousses ;
-
conformément aux réglementations sur la sécurité, la protection contre les éventuels contacts avec les parties électriques
doit être garantie par une installation correcte du dispositif ; toutes les parties qui garantissent la protection doivent être
fixées de façon à ne pas pouvoir être enlevées sans l’aide d’un outil.
pagina 15 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
4
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
4.1
Introduction
La grandeur relevée par la sonde auxiliaire (bornes 5 et 8) peut-être sélectionné par l'intermédiaire du paramètre de configuration P4,
comme suit :
-
aucune grandeur (paramètre P4 = 0)
-
température du condensateur (paramètre P4 = 1)
-
température critique (paramètre P4 = 2)
-
température de l'évaporateur 2 (paramètre P4 = 3)
-
température de l'air à la sortie (paramètres P4 = 4) ; dans ce cas, la température associée au réglage sera la température
CPT (Calculated Product Temperature)
Sur les modèles EVB1204 et EVB1214, le dispositif géré par la sortie numérique K4 (bornes 13, 14 e 15) peut-être sélectionné par
l'intermédiaire du paramètre de configuration u11, comme suit :
-
éclairage ambiant (paramètres u1 = 0, sélection nominale)
-
résistances anti buée (paramètre u1 = 1)
-
sortie auxiliaire (paramètre u1 = 2)
-
sortie d'alarme (paramètre u1 = 3)
-
résistances de la porte (paramètre u1 = 4)
-
résistances pour le fonctionnement en zone neutre (paramètres u1 = 5)
-
ventilateur du condensateur (paramètre u1 = 6)
-
compresseur 2 (paramètre u1 = 7)
-
dégivrage 2 (paramètre u1 = 8)
-
ventilateur de l'évaporateur 2 (paramètre u1 = 9)
-
vanne de pump-down (paramètre u1 = 10)
-
on/stand-by (paramètre u1 = 11)
-
sortie personne dans la chambre (paramètre u1 = 12)
Sur les modèles restants, le dispositif géré par la sortie numérique K5, bornes 16 et 17 (K3 dans les modèles avec connexion directe
des charges, bornes 20 et 21) peut-être sélectionné par l'intermédiaire du paramètre de configuration u1 et le dispositif géré par la
sortie numérique K6 (bornes 13, 14 e 15) par l'intermédiaire du paramètre de configuration u11, comme suit :
-
résistances anti buée (paramètre u1 = 1)
-
sortie auxiliaire (paramètre u1 et/ou u11 = 2)
-
sortie d'alarme (paramètre u1 et/ou u11 = 3, sélection nominale pour la sortie numérique K6
-
résistances de la porte (paramètre u1 et/ou u11 = 4)
-
résistances pour le fonctionnement en zone neutre (paramètre u1 et/ou u11 = 5)
-
ventilateur du condensateur (paramètre u1 et/ou u11 = 6, sélection nominale pour la sortie numérique K5)
-
compresseur 2 (paramètre u1 et/ou u11 = 7)
-
dégivrage 2 (paramètre u1 et/ou u11 = 8)
-
ventilateur de l'évaporateur 2 (paramètre u1 et/ou u11 = 9)
-
vanne de pump-down (paramètre u1 et/ou u11 = 10)
-
on/stand-by (paramètre u1 et/ou u11 = 11)
-
sortie personne dans la chambre (paramètre u1 et/ou u11 = 12)
À travers le port RS-485 MODBUS on peut effectuer une des opérations suivantes :
-
configuration du dispositif, par l'intermédiaire du système logiciel de saisie Parameters Manager
-
enregistrement des données du dispositif, par l'intermédiaire du dispositif d'enregistrement des données EVUSBREC01
-
utilisation de la fonction MODBUS esclave par l'intermédiaire des dispositifs de tiers.
Le port ne doit pas être utilisé simultanément avec plus d'un de ces dispositifs.
Pour les sélections relatives aux paramètres de configuration, consulter le paragraphe 13.3 "Configuration des paramètres de
configuration".
Pour toute information complémentaire, consulter les paragraphes successifs.
pagina 16 di 100
EVCO S.p.A.
4.2
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles EVB1204 et EVB1214
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles EVB1204 et EVB1214.
pagina 17 di 100
EVCO S.p.A.
4.3
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles EVB1206 et EVB1216
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles EVB1206 et EVB1216.
pagina 18 di 100
EVCO S.p.A.
4.4
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles EVB1226 et EVB1236
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles EVB1226 et EVB1236.
pagina 19 di 100
EVCO S.p.A.
4.5
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles EVB1246 et EVB1256
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles EVB1246 et EVB1256.
pagina 20 di 100
EVCO S.p.A.
4.6
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles avec connexion directe des charges
(exemple pour EVB1216N9XXC)
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles avec connexion directe des charges (exemple pour EVB1216N9XXC).
pagina 21 di 100
EVCO S.p.A.
4.7
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement électrique des modèles avec fonction d'enregistrement de
données pour répondre à la norme EN12830 (exemple pour EVB1214N9XLC)
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles avec avec fonction d'enregistrement de données pour répondre à la la
norme EN12830 (exemple our EVB1214N9XLC).
pagina 22 di 100
EVCO S.p.A.
4.8
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Raccordement
électrique
des
modèles
munis
d'un
interrupteur
magnétothermique (exemple pour EVB1256N9M)
Le dessin suivant illustre le raccordement électrique des modèles munis d'un interrupteur magnétothermique (exemple pour
EVB1256N9M).
pagina 23 di 100
EVCO S.p.A.
4.9
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Introduction de la résistance de terminaison du port RS-485 MODBUS
Pour réduire les réflexions sur le signal transmis le long des câbles qui raccordent les dispositifs à un réseau RS-485, il faut introduire la
résistance de terminaison du premier et du dernier élément du réseau.
Pour introduire la résistance de terminaison, positionner le jumper de la manière illustrée sur le dessin suivant.
4.10
Raccordement du blindage du câble du réseau RS-485 à GND
Pour éviter les perturbations provenant de l'extérieur susceptibles d'être interprétées comme des signaux du réseau RS-485, il pourrait
être nécessaire de raccorder le blindage du câble du réseau RS-485 à GND.
Pour raccorder le blindage du câble à GND, positionner le jumper de la manière illustrée sur le dessin suivant.
4.11
Avertissements pour le branchement électrique
-
ne pas intervenir sur les borniers du dispositif en utilisant des démarreurs électriques ou pneumatiques
-
si le dispositif a été transféré d’un lieu froid à un lieu chaud, l’humidité pourrait condenser à l’intérieur ; attendre environ
une heure avant de l’alimenter
-
s’assurer que la tension d’alimentation, la fréquence et la puissance électrique opérationnelles du dispositif correspondent à
celles de l’alimentation locale ; voir chapitre 18 "DONNÉES TECHNIQUES"
-
déconnecter l’alimentation du dispositif avant de procéder à n’importe quel type de maintenance
-
connecter le dispositif à un réseau RS-485 MODBUS en utilisant une paire torsadée
-
placer les câbles de puissance le plus loin possible des câbles de signal
-
pour les réparations et pour les informations concernant le dispositif s’adresser au réseau de vente EVCO.
pagina 24 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
5
PREMIÈRE UTILISATION
5.1
Première utilisation
Procéder comme suit :
1.
Réaliser l'installation du dispositif tel qu'on l'illustre au chapitre 3 "DIMENSIONS ET INSTALLATION" en suivant tous les
avertissements indiqués au paragraphe 3.3 "Avertissements pour l’installation".
2.
Réaliser le raccordement électrique du dispositif tel qu'on l'illustre au chapitre 4 "BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE" , en suivant
tous les avertissements indiqués au paragraphe 4.11 "Avertissements pour le branchement électrique", sans raccorder ni
l'alimentation du dispositif ni celle des charges.
3.
Raccorder l'alimentation du dispositif : un test interne sera lancé.
Le test exige typiquement quelques secondes ; au terme du test l'afficheur s'éteint.
4.
Si au terme du test l'afficheur indique “rtc” clignotant et si le vibreur sonore émet un son intermittent, il faudra
sélectionner la date, l'heure et le jour de la semaine ; consulter le paragraphe 13.1 "Sélection de la date, de l'heure et du
jour de la semaine (uniquement sur les modèles munis d'une horloge)".
5.
Configurer le dispositif en suivant la procédure illustrée au paragraphe 13.3 "Configuration des paramètres de
configuration".
Le tableau suivant illustre la signification des principaux paramètres de configuration ; les paramètres sont énumérés dans
l'ordre dans lequel il est opportun que le dispositif soit configuré.
PARAM.
SIGNIFICATION
CONFIGURATIONS D’USINE
type de sonde de température
P0
0
=
PTC
1
=
NTC
2
=
Pt 1000
1
unité de mesure température
P2
0
=
°C
1
=
°F
0
P9
valeur minimale de l'étalonnage du transducteur de pression
0.5
P10
valeur maximale de l'étalonnage du transducteur de pression
7.0
SP
point de consigne de travail
-18,0 °C
r0
différentiel du point de consigne de travail
2,0 °C
type de dégivrage
d0
d3
0
=
électrique
1
=
à gaz chaud
2
=
pour arrêt du compresseur
0
durée maximale du dégivrage
30 min
pagina 25 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
sur les modèles EVB1204 et EVB1214, dispositif géré par la sortie numérique K4
u1
0
=
éclairage ambiant
1
=
résistances anti-buée
2
=
sortie auxiliaire
3
=
sortie d’alarme
4
=
résistances de la porte
5
=
résistances pour le fonctionnement à zone neutre
6
=
ventilateur du condensateur
7
=
compresseur 2
8
=
dégivrage 2
9
=
ventilateur de l’évaporateur 2
10 =
vanne de pump down
11 =
on/stand-by
12 =
sortie personnes dans la chambre
0
sur les modèles restants, dispositifs gérés par la sortie numérique K5 (K3 dans
les modèles avec connexion directe des charges)
u1
0
=
réservé
1
=
résistances anti-buée
2
=
sortie auxiliaire
3
=
sortie d’alarme
4
=
résistances de la porte
5
=
résistances pour le fonctionnement à zone neutre
6
=
ventilateur du condensateur
7
=
compresseur 2
8
=
dégivrage 2
9
=
ventilateur de l’évaporateur 2
10 =
vanne de pump down
11 =
on/stand-by
12 =
sortie personnes dans la chambre
6
s'il est présent, dispositifs gérés par la sortie numérique K6
u11
0
=
réservé
1
=
résistances anti-buée
2
=
sortie auxiliaire
3
=
sortie d’alarme
4
=
résistances de la porte
5
=
résistances pour le fonctionnement à zone neutre
6
=
ventilateur du condensateur
7
=
compresseur 2
8
=
dégivrage 2
9
=
ventilateur de l’évaporateur 2
10 =
vanne de pump down
11 =
on/stand-by
12 =
sortie personnes dans la chambre
3
S'assurer ensuite que les sélections restantes sont opportunes ; consulter le paragraphe 13.5 "Liste des paramètres de
configuration".
6.
Raccorder l'alimentation des charges.
7.
Mettre le dispositif sous tension ; consulter le paragraphe 6.2 "Allumage/arrêt du dispositif en mode manuel".
Pour les modèles qui disposent du capteur Wi-Fi se référer également au chapitre 5 du manuel d'utilisation du Wi-Fi EVlinking
pagina 26 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
6
INTERFACE UTILISATEUR
6.1
Introduction
Il existe les états de fonctionnement suivants :
-
l’état “on” (le dispositif est alimenté et allumé : les
régulateurs peuvent être allumés) ;
-
le mode “veille” (le dispositif est alimenté mais il est
éteint via logiciel : les régulateurs sont éteints ; la
possibilité d’allumer/éteindre l'éclairage ambiant ou
la sortie auxiliaire de façon manuelle dépend du
paramètre u2) ;
-
l’état “off” (le dispositif n’est pas alimenté).
Ci-après, on entend par “allumage” le passage du mode
«veille» au mode «on» ; en entend par “arrêt” le passage du
mode «on» au mode «veille».
Lorsqu’il est alimenté, le dispositif propose à nouveau l’état
dans lequel il se trouvait lors de la coupure de courant.
6.2
Allumage/arrêt du dispositif en
mode manuel
Pour mettre le dispositif sous/hors tension, procéder comme
suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir
la
touche
“ON/STAND-BY”
enfoncée
pendant 2 s.
À travers les entrées numériques il également possible
d’allumer/d’éteindre à distance le dispositif.
Allumage/arrêt du dispositif en mode manuel
6.3
L’afficheur
Si le dispositif est allumé, l'afficheur indique durant le
fonctionnement normal la grandeur établie avec le paramètre
P5, sauf durant le dégivrage, quand le dispositif affiche la
température établie avec le paramètre d6.
Si le dispositif est éteint, l’écran sera éteint.
6.4
Affichage
relevée
de
par
la
grandeur
une
entrée
analogique
Pour afficher la grandeur relevée par une entrée analogique,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “DOWN” enfoncée pendant 1 s :
l’afficheur visualisera la première étiquette disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner une étiquette.
Accès à la procédure d'affichage de la grandeur relevée par une entrée
analogique
pagina 27 di 100
EVCO S.p.A.
Le
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
tableau
suivant
illustre
la
correspondance
entre
les
6.
Enfoncer et relâcher la touche "UP" ou la touche
étiquettes et la grandeur affichée pour les modèles EVB1246
"DOWN" jusqu'à ce que l'afficheur indique la
et EVB1256.
grandeur établie avec le paramètre P5 ou ne pas
opérer pendant 60 s.
ÉTIQUETTE
GRANDEUR
En alternative :
température
Pb1
ambiante/air
à
l'entrée
;
7.
Appuyer et relâcher la touche “ON/STAND-BY”.
consulter également le paramètre P4
Si la sonde de température de l'évaporateur est absente
Pb2
(c'est-à-dire si le paramètre P3 est saisi à 0), l'étiquette “Pb2”
température de l'évaporateur
ne sera pas affichée.
Si la sonde de température auxiliaire est absente (c'est-à-dire
température auxiliaire ; voir également le
Pb3
paragraphe P4
si le paramètre P4 est saisi à 0), l'étiquette “Pb3” ne sera pas
affichée.
Si la sonde température auxiliaire 3 est absente (c'est-à-dire si
Pb4
s'il est présent, pression d'évaporation
le paramètre Sd3 est saisi à 0), l'étiquette “Pb8” ne sera pas
affichée.
Pb5
s'il est présent, température d'évaporation
température
Pb6
Le
CPT
;
voir
également
le
paragraphe P4
Pb7
s'il est présent, température auxiliaire 2
Pb8
s'il est présent, température auxiliaire 3
tableau
suivant
illustre
la
correspondance
entre
les
étiquettes et la grandeur affichée pour les modèles modèles
restants.
ÉTIQUETTE
Pb1
Pb2
Pb3
Pb4
4.
GRANDEUR
température
ambiante/air
à
l'entrée
;
consulter également le paramètre P4
température de l'évaporateur
température auxiliaire ; voir également le
paragraphe P4
température
CPT
;
voir
également
le
paragraphe P4
Pb7
s'il est présent, température auxiliaire 2
Pb8
s'il est présent, température auxiliaire 3
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Pour sortir de la procédure :
5.
Enfoncer et relâcher la touche "SET" ou ne pas
opérer pendant 60 s.
Affichage de la grandeur relevée par une entrée analogique
pagina 28 di 100
EVCO S.p.A.
6.5
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Activation/désactivation de la
fonction
“refroidissement
rapide”
Pour activer/désactiver la fonction “refroidissement rapide”,
procéder comme suit :
1.
S'assurer que le dispositif est sous tension, que le
clavier n'est pas bloqué, qu'aucune procédure
n'est lancée et que le dégivrage, l'égouttement ou
l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur ne sont pas
en cours.
2.
Maintenir
la
touche
enfoncée
“UP”
enfoncée
Activation/désactivation de la fonction “refroidissement rapide”
pendant 4 s : la DEL “température” clignote.
Durant la fonction “refroidissement rapide” le point de consigne de
travail est diminué de la température établie avec le paramètre r5 ;
la fonction dure le temps établi avec le paramètre r6.
Durant la fonction “refroidissement rapide” le dégivrage n’est jamais
activé ; si l’intervalle du dégivrage baisse quand la fonctioin est en cours,
le dégivrage sera activé à la fin de la fonction.
6.6
Activation
du
dégivrage
en
mode manuel
Pour activer le dégivrage en modalité manuelle, procéder
comme suit :
1.
S'assurer que le dispositif est sous tension, que le
clavier n'est pas bloqué, qu'aucune procédure
n'est lancée et que la fonction de "refroidissement
rapide" n'est pas en cours.
2.
Maintenir
la
touche
enfoncée
“DÉGIVRAGE”
enfoncée pendant 4 s.
Activation du dégivrage en mode manuel
Si la fonction de la sonde de température de l’évaporateur est
celle de la sonde de dégivrage (c'est-à-dire que le paramètres
P3 est saisi à 1) et à l’activation du dégivrage la température
de l’évaporateur est au-dessus de celle établie avec le
paramètre d2, le dégivrage ne sera pas activé.
6.7
Allumage/extraction
de
l'éclairage ambiant en modalité
manuelle
(uniquement
si
le
paramètre u1 et/ou le paramètre
u11 est configuré à 0)
Pour
allumer/éteindre
l'éclairage
ambiant
en
modalité
manuelle, procéder comme suit :
1.
S’assurer qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Enfoncer et relâcher la touche “AUXILIAIRE” : la
DEL “éclairage ambiant” s'allume/s'éteint.
Allumage/extraction de l'éclairage ambiant en modalité manuelle
À travers les entrées numériques il est également possible
d’allumer/d’éteindre, à distance, l'éclairage ambiant ; voir
également le paragraphe u2.
pagina 29 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 2 (c'està-dire que le dispositif géré par la sortie numérique K5 et/ou
K6 est la sortie auxiliaire), une pression de 2 s sur la touche ”
AUXILIAIRES” pendant 2 s provoque l'allumage/extinction de
la DEL “auxiliaire 1” et/ou de la DEL “auxiliaire 2” et de la
sortie auxiliaire.
6.8
Allumage des résistances antibuée (seulement si le paramètre
u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à1)
Pour mettre les résistances anti-buée sous tension, procéder
comme suit :
1.
S’assurer que le dispositif soit allumé et qu’aucune
autre procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir
la
touche
enfoncée
“AUXILIAIRES”
enfoncée pendant 2 s : la DEL “AUX1” et/ou la DEL
“AUX2” s'allument et les résistances sont mises
Allumage des résistances anti-buée
sous tension, toutes deux pendant le temps établi
avec le paramètre u6.
L’arrêt des résistances anti-buée n’est pas admis en mode
manuel (c’est-à-dire avant que le temps établi avec le
paramètre u6 ne s’écoule).
6.9
Allumage/arrêt
auxiliaire
en
de
la
mode
sortie
manuel
(seulement si le paramètre u1
et/ou
le
paramètre
u11
est
configuré 2)
Pour allumer/éteindre la sortie auxiliaire en modalité manuelle,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir
la
touche
“AUXILIAIRE”
Allumage/arrêt de la sortie auxiliaire en mode manuel
enfoncée
pendant 2 s : la DEL “AUX1” et/ou la DEL “AUX2”
s'allume/s'éteint.
À travers les entrées numériques il est également possible
d’allumer/d’éteindre, à distance, l'éclairage ambiant ; voir
également le paragraphe u2.
Si la sortie auxiliaire a été mise sous tension en modalité
manuelle, la mise hors tension ne sera possible que suivant la
même modalité (de même, si la sortie auxiliaire a été mise
sous tension en modalité distante la mise hors tension ne sera
possible que dans la modalité distante) ; voir également le
paragraphe u2.
pagina 30 di 100
EVCO S.p.A.
6.10
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Affichage de certaines valeurs
instantanées
relatives
à
la
vanne de détente électronique
(uniquement sur les modèles
EVB1246 et EVB1256)
Pour afficher certaines valeurs instantanées relatives à la
vanne de détente électronique, procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche enfoncée “DOWN” enfoncée
Accès à la procédure d'affichage de certaines valeurs instantanées
pendant 1 s : l’afficheur visualisera la première
relatives à la vanne de détente électronique
étiquette disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner une étiquette.
Le
tableau
suivant
illustre
la
correspondance
entre
les
étiquettes et la grandeur affichée.
ÉTIQUETTE
SH
POS
POr
4.
GRANDEUR
surchauffe instantanée
pourcentage
(demandé) d'ouverture de la
vanne
pourcentage (instantané) d'ouverture de la
vanne
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Pour quitter la procédure :
5.
Enfoncer et relâcher la touche "SET" ou ne pas
opérer pendant 60 s.
6.
Enfoncer et relâcher la touche "UP" ou la touche
"DOWN" jusqu'à ce que l'afficheur indique la
grandeur établie avec le paramètre P5 ou ne pas
opérer pendant 60 s.
En alternative :
7.
Appuyer et relâcher la touche “ON/STAND-BY”.
6.11
Blocage/déblocage du clavier
Affichage de certaines valeurs instantanées relatives à la vanne de
détente électronique
Pour bloquer le clavier :
1.
S’assurer que le dispositif soit allumé et qu’aucune
autre procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche enfoncée “DOWN” et la touche
“ON/STAND-BY” enfoncée pendant 1 s : l’afficheur
visualisera “Loc” pendant 1 s.
Blocage du clavier
pagina 31 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Si le clavier est bloqué, on ne pourra pas :
-
allumer/éteindre le dispositif en mode manuel
-
afficher
la
grandeur
relevée
par
une
entrée
analogique (avec la procédure indiquée dans le
paragraphe 6.4 "Affichage de la grandeur relevée
par une entrée analogique")
-
activer/désactiver
la
fonction
“refroidissement
rapide”
-
activer le dégivrage en mode manuel
activer
le
fonctionnement
pour
bas
ou
haut
pourcentage d’humidité relative et en apprendre le
type de fonctionnement
-
visualiser
les informations qui concernent les
alarmes HACCP
-
effacer la liste des alarmes HACCP
visualiser
les
heures
de
fonctionnement
du
fonctionnement
du
compresseur
-
effacer
les
heures
de
compresseur
-
configurer le point de consigne de travail (avec la
procédure
"Sélection
indiquée
du
dans
point
le
de
paragraphe
13.2
consigne
de
fonctionnement").
Ces opérations provoquent la visualisation de l’étiquette “Loc”
pendant 1 s.
Pour débloquer le clavier :
3.
Maintenir la touche enfoncée “DOWN” et la touche
“ON/STAND-BY” enfoncée pendant 1 s : l’afficheur
visualisera “UnL” pendant 1 s.
6.12
Arret de l’avertisseur sonore
Pour désactiver le vibreur sonore, procédé comme suit :
1.
2.
S’assurer qu’aucune procédure ne soit en cours.
Appuyer sur une touche (la première pression de
la touche ne provoque pas l’effet associé)
Si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3
(c’est-à-dire que la connexion gérée par la sortie numérique
K5 et/ou K6 est la sortie d’alarme) et le paramètre u4 est
configuré à 1, la pression sur la touche provoquera également
la désactivation de la sortie.
Si le paramètre u9 est configuré à 0, l’avertisseur sonore ne
sera pas activé.
pagina 32 di 100
Arret de l’avertisseur sonore
EVCO S.p.A.
7
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
FONCTIONNEMENT POUR BAS
OU POUR HAUT POURCENTAGE
D’HUMIDITÉ
RELATIVE
(SEULEMENT SI LE PARAMÈTRE
F0 EST CONFIGURÉ À 5)
7.1
Introduction
Durant le fonctionnement pour un bas pourcentage d’humidité
relative
le
ventilateur
de
l’évaporateur
sera
allumé
si
le
compresseur est allumé et se mettra en marche en mode cyclique
si le compresseur est éteint (le paramètre F4 établit la durée de
l’arrêt du ventilateur et le paramètre F5 celle de l’allumage).
Durant le fonctionnement pour un haut pourcentage d’humidité
relative le ventilateur de l’évaporateur est toujours allumé.
7.2
Activation
pour
bas
du
fonctionnement
ou
pour
haut
pourcentage d’humidité relative
en mode manuel
Pour activer le fonctionnement en présence d'un pourcentage
élevé ou faible d'humidité relative en modalité manuelle,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le dispositif soit allumé, que le
clavier ne soit pas bloqué et qu’aucune procédure
ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche enfoncée “SET” et la touche
“UP”
enfoncée
pendant
Activation du fonctionnement pour bas ou pour haut pourcentage
d’humidité relative en mode manuel
4 s : l’écran visualisera “rhL” (fonctionnement
pour bas pourcentage d’humidité relative) ou
“rhH” (fonctionnement pour haut pourcentage
d’humidité relative) pendant 10 s.
Pour rétablir la visualisation normale en avance :
3.
Appuyer sur une touche.
Il est en outre possible d’activer le fonctionnement pour bas
ou pour haut pourcentage d’humidité relative à travers le
paramètre F6.
Si le paramètre F0 n’est pas configuré à 5, la pression des
touches
et
provoquera la visualisation de l’indication “- - -“
pendant 1 s.
7.3
Apprentissage
du
type
de
fonctionnement en cours
Pour l'apprentissage du type de fonctionnement en cours,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le dispositif soit allumé qu’aucune
procédure ne soit en cours.
2.
Appuyer et relâcher la touche “SET” et la touche
“UP” : l’écran visualisera “rhL” (fonctionnement
pour bas pourcentage d’humidité relative) ou
“rhH” (fonctionnement pour haut pourcentage
d’humidité relative) pendant 10 s.
Apprentissage du type de fonctionnement en cours
pagina 33 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
8
FONCTION “ENERGY SAVING”
10
FONCTION “HACCP”
8.1
Introduction
10.1
Introduction
Etant passé le temps établi avec le paramètre i10 en l’absence
Le dispositif est en mesure de mémoriser les alarmes HACCP
d’activations de l’entrée du microrupteur de la porte (après
suivantes :
que la température de la cellule ait atteint le point de consigne
-
alarme de température minimale (code “AL”)
du travail) la fonction «energy saving» est activée (jusqu’à ce
-
alarme de température maximale (code “AH”)
que l’entrée soit à nouveau activée).
-
alarme entrée du microrupteur de la porte (code “id”)
Durant la fonction «energy saving» le point de consigne du
-
alarme
travail est augmenté de la température établie avec le
coupure
de
courant
(code
“PF”
;
uniquement sur les modèles munis d'une horloge).
paramètre r4 et le ventilateur de l’évaporateur est allumé en
mode cyclique, à condition que le paramètre F0 soit configuré
Le dispositif est en mesure de mémoriser jusqu'à 9 alarmes,
à 1, 2, 3 ou 4 (le paramètre F13 établit la durée de l’arrêt du
après quoi l'alarme la moins récente est écrasée par l'alarme
ventilateur et le paramètre F14 celui de l’allumage).
la plus récente.
À travers les entrées numériques il est également possible
Pour chaque alarme, le dispositif fournit les informations
d’activer, à distance, la fonction «energy saving» (avec un
suivantes :
effet unique sur le compresseur).
-
la valeur critique
la date et l'heure de la manifestation de l'alarme
-
9
(uniquement sur les modèles munis d'une horloge)
FONCTION “CPT” (CALCULATED
-
PRODUCT TEMPERATURE)
9.1
la durée de l’alarme (de 1 min à 99 h et 59 min,
partielle si l’alarme est en cours).
Introduction
Si le paramètre P4 est saisi à 4, la température associée au
réglage dépendra essentiellement de la température relevée
Le tableau suivant illustre la correspondance entre les codes
d'alarme et la valeur critique.
par la sonde de l'air à l'entrée et de la température relevée par
la sonde de
l'air à
la sortie, dénommée par
CODE
VALEUR CRITIQUE
la suite
température CPT (Calculated Product Temperature) ; la sonde
de température ambiante fonctionnera comme la sonde de la
AL
température de l'air à l'entrée et la sonde de la température
la
température
ambiante
minimale
ou
la
température CPT minimale durant l'alarme
auxiliaire fonctionnera comme la sonde de la température de
l'air à la sortie.
AH
La formule pour le calcul de la température CPT est la suivante :
la
température
ambiante
maximale
ou
la
température CPT maximale durant l'alarme
Température CPT = {[(valeur établie avec le paramètre P7) x
(température relevée par la sonde de l'air à l'entrée)] : 100}
+
{[(100
-
valeur
établie
avec
le
paramètre
P7)
la
x
id
(température relevée par la sonde de l'air à la sortie)] : 100}.
température
ambiante
maximale
ou
la
température CPT maximale durant l'alarme ;
voir également le paragraphe i4
la température ambiante la température CPT au
PF
rétablissement du courant ; consulter également
les paramètres A10 et A12
Les modèles sans horloge mettent à jour les informations
concernant les alarmes à condition que la valeur critique de la
nouvelle alarme soit plus critique que celle en mémoire ou à
condition que les informations aient déjà été affichées.
Si le dispositif est éteint, aucune alarme ne sera mémorisée.
La DEL “HACCP” fournit les informations qui concernent l’état
de la mémoire des alarmes ; voir également le paragraphe
14.1 "Signalisations".
pagina 34 di 100
EVCO S.p.A.
10.2
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Visualisation des informations qui
concernent les alarmes HACCP
Pour accéder à la procédure :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche enfoncée “DOWN” enfoncée
pendant 1 s : l’afficheur visualisera la première
étiquette disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner “LS”.
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET” :
4.1
sur
les
modèles
l'afficheur
indique
Accès à la procédure d'affichage des informations concernant les alarmes
sans
un
horloge,
des
HACCP
codes
figurant dans le tableau du paragraphe
10.1 "Introduction".
4.2
sur les modèles avec une horloge,
l'afficheur indique un des codes figurant
dans le tableau du paragraphe 10.1
"Introduction" suivi d'un nombre ; plus
le nombre est grand moins l'alarme est
récente.
Si le dispositif n’a aucune alarme en mémoire, le label “LS” ne
sera pas visualisé.
Pour sélectionner une alarme :
Sélection des informations concernant les alarmes HACCP
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
5.
“DOWN”.
Pour afficher les informations concernant l'alarme :
Appuyer et relâcher la touche “SET” : la DEL
6.
“HACCP” cesse de clignoter pour rester allumée de
façon stable et l'afficheur indique dans l'ordre les
informations suivantes :
INFORM.
8,0
SIGNIFICATION
la valeur critique est de 8,0 °C/8 °F
l'afficheur est sur le point d'indiquer la date et
StA
l'heure
de
(uniquement
la
sur
manifestation
les
modèles
de
l'alarme
munis
d'une
horloge)
y14
n03
d26
l'alarme s'est manifestée en 2014 (suite...)
l'alarme s'est manifestée au mois de mars
(suite...)
l'alarme s'est manifestée le 26 mars 2014
(suite...)
h16
l'alarme s'est manifestée à 16h (suite...)
n30
l'alarme s'est manifestée à 16h30
pagina 35 di 100
Visualisation des informations qui concernent les alarmes HACCP
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
dur
l’écran visualisera la durée de l’alarme
h01
l’alarme a duré 1 h (continue...)
n15
l’alarme a duré 1 h et 15 min
code
l’alarme sélectionnée
l’écran affiche chaque information pendant 1 s.
Pour sortir de la succession d’informations :
7.
Appuyer et relâcher la touche “ON/STAND-BY” :
l’écran visualisera l’alarme sélectionnée.
Pour sortir de la procédure :
8.
9.
Sortir de la succession d’informations.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” jusqu’à ce que l’écran visualise la grandeur
établie avec les paramètres P5 ou ne pas opérer
pendant 60 s.
En alternative :
10.
10.3
Appuyer et relâcher la touche “ON/STAND-BY”.
Effacement
de
la
liste
des
alarmes HACCP
Pour effacer la liste des alarmes HACCP, procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “DOWN” enfoncée pendant 1 s :
l’afficheur
visualisera
la
première
étiquette
disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner “rLS”.
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
5.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
Accès à la procédure d'effacement des informations concernant les
alarmes HACCP
“DOWN” dans les 15 s qui suivent pour configurer
“149”.
6.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s : l'afficheur indique “- - -”
clignotant pendant 4 s et la DEL “HACCP” s'éteint,
après quoi le dispositif quitte la procédure.
Si le dispositif n’a aucune alarme en mémoire, l'étiquette “rLS”
ne sera pas visualisé.
Effacement de la liste des alarmes HACCP
pagina 36 di 100
EVCO S.p.A.
11
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EXTENSION D'ENREGISTREMENT DE DONNÉES POUR LA CONFORMITÉ À LA
NORME EN 12830
11.1
Informations préliminaires
Certains appareils ont une extension d'enregistrement de données pour la conformité à la norme EN 12830.
Grâce à l'extension, il est possible d'écrire des informations sur le dispositif dans un fichier CSV, sur carte SD (non inclue).
Les dispositifs ont les modes d'écriture suivants:
-
mode "HACCP"; dans ce cas, un fichier est généré par jour et un autre par mois (le type d'information écrit reste le même)
-
mode "service"; dans ce cas, il génére un seul et unique fichier.
Le mode d'écriture "HACCP" est toujours actif; le mode d'écriture "service" doit être activé en suivant la procédure indiquée au
paragraphe “11.3.2 Activation du mode d’écriture “service”.
L'activation du mode d'écriture " service" n'a pas d'effet sur le mode "HACCP".
Si l'appareil est éteint, aucune information ne sera écrite.
La LED renseignant l’état de la carte SD fournit des informations sur l'écriture; regarder le paragraphe 14.1 "Signaux".
Pour permettre la vérification de l'intégrité de l'information écrite, il est aussi écrit une signature basée sur un système de clés
cryptographiques dans les fichiers; afin de pouvoir mettre en évidence toute altération, un logiciel gratuit est disponible sur
www.evco.it.
11.2
Mode d'écriture "HACCP"
Le dispositif écrit dans le fichier CSV les informations suivantes:
-
la valeur de la température ambiante
-
la valeur de la température détectée par la sonde auxiliaire 2
-
la valeur de la température détectée par la sonde auxiliaire 3 (si disponible).
Paramètre Sd0 définit l'intervalle d'écriture.
Le périphérique écrit également dans le fichier CSV les informations concernant les événements suivants:
-
alarmes activation / désactivation
-
erreurs activation / désactivation
-
dispositif de commutation on / off
-
activation du dégivrage / fin
-
fonction "économie d'énergie" activation / désactivation
-
auxiliaire 3 sonde activation / désactivation
-
la restauration de l'alimentation.
Lorsque ces événements se produisent, l'appareil enregistre la valeur de la température détectée par les sondes.
Pour chaque information, le dispositif enregistre la duréeécoulée.
En l'absence d'alimentation électrique, une batterie garantit l'écriture dans le fichier CSV d'informations sur la sonde auxiliaire 2 et sur
la sonde auxiliaire 3 (elle est électriquement indépendante de l'alimentation de l'appareil) et l’écriture des informations concernant
l'absence d'alimentation; l'autonomie de cette batterie (en l'absence d'alimentation) est plus de 72 h.
Le schéma suivant montre l'aspect d'un fichier écrit avec le mode d'écriture "HACCP".
A
B
C
D
E
F
G
1
LOG247_2015_01_07
Signature
2
EVBOX1214
V1.0
EEE333462
3
Address
4
Date
247
E767C1DCC
07/01/2015
E5428EF05
5
Time
Cab Temp
Evap
6
dd/mm/yy
°C
Temp
°C
7
8
9
10
11
12
hh:mm
07/01/2015
-27,6
12.27
07/01/2015
-27,7
-19,5
Aux2
Temp
°C
-19,5
-11,0
-19,5
-11,0
12.30
07/01/2015
-19,5
-11,1
12.33
07/01/2015
-19,5
-11,0
-19,5
-11,0
-27,7
Event
E10B24EF7
EF73E517F
-11,0
12.29
07/01/2015
12.34
07/01/2015
Alarm
POWER UP
EEE333462
E5428EF05
PR1 ON
E5428EF05
E5428EF05
PR1 ON
E10B24EF7
EF73E517F
12.35
pagina 37 di 100
H
I
J
K
L
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
11.3
Mode d'écriture “service"
11.3.1
Informations préliminaires
Le dispositif écrit dans le fichier CSV les informations suivantes:
-
la valeur de la température détectée par les sondes
-
la valeur de la surchauffe (si disponible)
-
le pourcentage de la valeur d’ouverture de la soupape de détente électronique (s’ il est disponible).
Paramètre Sd1 définit l'intervalle d'écriture; paramètre Sd2 définit la durée du mode d'écriture.
Le périphérique écrit également dans le fichier CSV les informlations concernant les événements suivants:
-
alarmes activation / désactivation
-
erreurs activation / désactivation
-
dispositif de commutation on / off
-
activation du dégivrage / fin
-
fonction "économie d'énergie" activation / désactivation
-
sondes activation / désactivation
-
des charges de commutation on / off
-
la restauration de l'alimentation.
Lorsque ces événements se produisent l'appareil enregistre la valeur de la température détectée par les sondes.
Pour chaque information, le dispositif enregistre la durée écoulée.
Le schéma suivant montre l'aspect d'un fichier écrit avec le mode d'écriture de "service".
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
L
1
SER247_1
Signature
2
EVBOX1214
V1.0
EEE333462
3
Address
5
Date
07/01/2015
6
Time
Cab Temp
Evap
Aux1
Suct
Suct
SH
EEV
Aux2
Aux3
dd/mm/yy
Temp
°C
Press
value
%
°C
Temp
°C
Temp
7
Temp
°C
Temp
°C
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
247
E767C1DCC
E5428EF05
Alarm
Event
E10B24EF7
EF73E517F
hh:mm
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
12.27
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,1
-11,1
4,2
4,2
11,1
-11,1
4,2
12.28
07/01/2015
-27,7
POWER UP
EEE333462
E767C1DCC
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
12.29
07/01/2015
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E5428EF05
12.30
07/01/2015
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E10B24EF7
12.31
07/01/2015
-19,5
-11,1
-11,1
4,2
4,2
11,1
-11,1
4,2
EF73E517F
12.32
07/01/2015
-19,5
-11,1
-11,1
4,2
4,2
11,1
-11,1
4,2
12.33
07/01/2015
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
PR1
E5428EF05
ON
E5428EF05
PR1
E10B24EF7
12.34
07/01/2015
-27,7
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
ON
EF73E517F
12.35
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,1
4,1
11,0
-11,0
4,1
EEE333462
12.36
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E767C1DCC
12.37
07/01/2015
-27,7
-19,5
-11,0
-11,0
4,1
4,1
11,0
-11,0
12.38
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
E10B24EF7
21
12.39
07/01/2015
-27,7
-19,5
-11,1
-11,1
4,2
4,2
11,1
-11,1
EF73E517F
22
12.40
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,1
-11,1
4,1
4,1
11,1
-11,1
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30
AUX3
E5428EF05
DISABLED
E5428EF05
12.41
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,1
-11,1
4,2
4,2
11,1
-11,1
12.42
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
3,8
3,8
11,0
-11,0
3,8
EF73E517F
12.43
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E10B24EF7
12.44
07/01/2015
-27,7
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
EF73E517F
12.45
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E5428EF05
12.46
07/01/2015
-27,7
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E10B24EF7
12.47
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
EF73E517F
12.48
07/01/2015
-27,6
-19,5
-11,0
-11,0
4,2
4,2
11,0
-11,0
4,2
E5428EF05
AUX3
E10B24EF7
DISABLED
12.49
pagina 38 di 100
EVCO S.p.A.
11.3.2
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Activation du mode d'écriture " service"
Le tableau suivant montre de la nomenclature des fichiers
Pour activer le mode d'écriture «service», procéder comme
écrits avec le mode d'écriture «service» (par exemple le fichier
suit:
“log001_2015_0001.csv”).
1.
Assurez-vous que le clavier n’est pas verrouillé et
PART
qu’aucune procédure n’est en cours.
2.
SENS
Appuyez et maintenez la touche «DOWN» 1s:
l'écran affiche la première étiquette disponible.
3.
001
Appuyez et relâchez la touche "UP" ou la touche
l'adresse de l'appareil (ou le paramètre LA) a
une valeur de 1
"DOWN" pour sélectionner "SEr".
4.
Appuyez et relâchez la touche "SET".
5.
Appuyez et relâchez la touche "UP" sur un temps
de 15 s pour régler "1".
6.
Appuyez sur la touche "SET" ou ne rien faire
2015
le fichier a été généré sur 2015
0001
valeur de progression
pendant 15 s: l'écran affiche " SEr " et clignote 4
s, après quoi le dispositif quittera la procédure.
11.4
11.5
Afficher
les
erreurs
sur
l'extension d'enregistrement de
Nomenclature des fichiers
données
Le tableau suivant montre la nomenclature des fichiers écrits
avec le mode d'écriture «HACCP» et générés par jour (par
Pour afficher les erreurs sur l’extension d’enregistrement,
exemple le fichier “log001_2015_03_26.csv”).
procéder comme suit:
1.
PART
Assurez-vous que le clavier n’est pas verrouillé et
SENS
qu’aucune procédure ne est en cours.
2.
001
Appuyez et maintenez la touche «DOWN» 1 s:
l'adresse de l'appareil (ou le paramètre LA) a
une valeur de 1
l'écran affiche la première étiquette disponible.
3.
Appuyez et relâchez la touche "UP" ou la touche
"DOWN" pour sélectionner "Err".
2015
le fichier a été généré sur 2015
03
le fichier a été généré sur mars
26
le fichier a été généré le 26ième jour
4.
Appuyez et relâchez la touche "SET".
Si le dispositif n’a aucune erreur enregistrée dans sa mémoire,
l'étiquette "Err" n’apparait pas.
5.
Appuyez et relâchez la touche "UP" ou la touche
"DOWN" pour afficher le code d'erreur.
Le tableau suivant montre la nomenclature des fichiers écrits
Le tableau suivant présente la signification des codes d'erreur.
avec le mode d'écriture «HACCP» et générés par mois (par
CODE
ERREUR
exemple le fichierle fichier “log001_2015_m03.csv”).
PART
001
2015
m09
FUL
SENS
l'adresse de l'appareil (ou le paramètre LA) a
plus assez d’espace disponible sur la carte SD
Sd
carte SD mon insérée ou non reconnue
Pr7
erreur sonde auxiliaire 2
Pr8
erreur sonde auxiliaire 3
BAt
erreur concernant la batterie de l’appareil
une valeur de 1
le fichier a été généré sur 2015
le fichier a été généré sur mars
Pour quitter la procédure:
6.
pagina 39 di 100
Appuyez et relachez la touche “ON/STAND-BY”.
EVCO S.p.A.
12
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
COMPTAGE
DES
HEURES
FONCTIONNEMENT
DE
DU
COMPRESSEUR
12.1
Introduction
Il dispositif est en mesure de mémoriser jusqu’à 999 heures
de fonctionnement du compresseur
Le
paramètre
C10
établit
le
nombre
d’heures
de
fonctionnement du compresseur au delà duquel est signalée la
demande de maintenance.
12.2
Visualisation
des
heures
fonctionnement
de
du
compresseur
Pour afficher les heures de fonctionnement du compresseur,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “DOWN” enfoncée pendant 1 s :
l’afficheur
visualisera
la
première
étiquette
disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner une étiquette.
Le
tableau
suivant
illustre
la
correspondance
Accès à la procédure d'affichage des heures de fonctionnement du
compresseur
entre
les
étiquettes et la signification respective.
ÉTIQUETTE
SIGNIFICATION
CH1
heures de fonctionnement du compresseur
CH2
heures de fonctionnement du compresseur 2
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Visualisation des heures de fonctionnement du compresseur
Pour sortir de la procédure :
5.
Enfoncer et relâcher la touche "SET" ou ne pas
opérer pendant 60 s.
6.
Enfoncer et relâcher la touche "UP" ou la touche
"DOWN" jusqu'à ce que l'afficheur indique la
grandeur établie avec le paramètre P5 ou ne pas
opérer pendant 60 s.
En alternative :
7.
Appuyer et relâcher la touche “ON/STAND-BY”.
Si le compresseur 2 est absent (c'est-à-dire que le paramètre
u1 ou u11 n'est pas saisi à 7), l'étiquette “CH2” ne sera pas
affichée.
pagina 40 di 100
EVCO S.p.A.
12.3
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Effacement
des
heures
fonctionnement
de
du
compresseur
Pour effacer les heures de fonctionnement du compresseur,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “DOWN” enfoncée pendant 1 s :
l’afficheur
visualisera
la
première
étiquette
disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
compresseur
“DOWN” pour sélectionner “rCH”.
4.
5.
Accès à la procédure d'effacement des heures de fonctionnement du
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent pour configurer
“149”.
6.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s : l'afficheur indique “- - -”
clignotant pendant 4 s et la DEL “HACCP” s'éteint,
après quoi le dispositif quitte la procédure.
Effacement des heures de fonctionnement du compresseur
pagina 41 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
13
CONFIGURATIONS
13.1
Sélection de la date, de l'heure
et
du
jour
de
la
semaine
(uniquement sur les modèles
munis d'une horloge)
La date peut-être sélectionnée dans le format jour-mois-année ;
l'heure peut être sélectionnée dans le format heures-minutes
(24 h).
Pour accéder à la procédure, procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
Accès à la procédure de sélection de la date, de l'heure et du jour de la
semaine
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “DOWN” enfoncée pendant 1 s :
l’afficheur visualisera la première étiquette disponible.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” pour sélectionner “rtc”.
Pour sélectionner l'année, procéder comme suit :
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET” : l'afficheur
indique “y” suivi des deux derniers chiffres de
l'année et la DEL “horloge” se met à clignoter.
5.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
Pour sélectionner le mois, procéder comme suit :
6.
Enfoncer et relâcher la touche “SET” durant la
sélection de l'année : l'afficheur indique “n” suivi
Sélection de l'année
du numéro du mois.
7.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
Pour sélectionner le jour, procéder comme suit :
8.
Enfoncer et relâcher la touche “SET” durant la
sélection du mois : l'afficheur indique “d” suivi du
numéro du jour.
9.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
Pour sélectionner l'heure, procéder comme suit :
10.
Enfoncer et relâcher la touche “SET” durant la
sélection du jour : l'afficheur indique “h” suivi du
Sélection du jour
numéro de l'heure.
11.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
Pour sélectionner la minute :
12.
Enfoncer et relâcher la touche “SET” durant la
sélection de leur : l'afficheur indique “n” suivi du
numéro de la minute.
13.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
Pour sélectionner le jour de la semaine :
14.
Enfoncer et relâcher la touche “SET” durant la
sélection de la minute : l’afficheur visualisera la
première étiquette disponible.
pagina 42 di 100
Sélection de la minute
EVCO S.p.A.
15.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Enfoncer et relâcher la touche
ou la touche dans
un délai de 15 s pour sélectionner :
16.
-
“Mon” (lundi)
-
“tuE” (mardi)
-
“UEd” (mercredi)
-
“thu” (jeudi)
-
“Fri” (vendredi)
-
“SAt” (samedi)
-
“Sun” (dimanche).
Appuyer et relâcher la touche “SET” : la DEL
“horloge” éteint, après quoi le dispositif quitte la
procédure.
Pour quitter la procédure prématurément :
17.
Ne pas opérer pendant 60 s (les éventuelles
modifications seront enregistrées).
13.2
Sélection du point de consigne
de fonctionnement
Pour sélectionner le point de consigne de fonctionnement,
procéder comme suit :
1.
S’assurer que le clavier ne soit pas bloqué et
qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Appuyer et relâcher la touche “SET” : la DEL
“compresseur” clignote.
3.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent ; consulter
également les paramètres r1, r2 e r3.
4.
Sélection du point de consigne de fonctionnement
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s : la DEL “compresseur” si
s'éteint après quoi le dispositif quitte la procédure.
Pour quitter la procédure prématurément :
5.
N'est pas opéré pendant 15 s (les éventuelles
modifications seront enregistrées).
On peut également sélectionner le point de consigne de
fonctionnement à travers le paramètre SP.
13.3
Configuration
des
paramètres
de configuration
Pour accéder à la procédure, procéder comme suit :
1.
S’assurer qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “UP” et la touche “DOWN”
appuyées pendant 4 s : l’afficheur visualisera
“PA”.
3.
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent pour configurer
“-19”.
5.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s.
6.
Maintenir la touche “UP” et la touche “DOWN”
appuyées pendant 4 s : l’afficheur visualisera
“SP”.
pagina 43 di 100
Accès à la procédure de saisie des paramètres de configuration
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Pour modifier un paramètre :
7.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN”.
Pour saisir un paramètre, procéder comme suit :
8.
9.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent.
10.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s.
Pour quitter la procédure, procéder comme suit :
11.
Maintenir la touche "UP" et la touche "DOWN"
Accès à la procédure de saisie des paramètres de configuration
enfoncées pendant 4 s ou ne pas opérer pendant
60
s
(les
éventuelles
modifications
seront
enregistrées).
Couper l’alimentation du dispositif après la modification des
paramètres.
13.4
Rétablissement
des
configurations d’usine
Pour rétablir les sélections nominales, procéder comme suit :
1.
S’assurer qu’aucune procédure ne soit en cours.
2.
Maintenir la touche “UP” et la touche “DOWN”
Saisie d'un paramètre
appuyées pendant 4 s : l’afficheur visualisera
“PA”.
3.
4.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent pour configurer
“149”.
5.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s.
6.
Maintenir la touche “UP” et la touche “DOWN”
appuyées pendant 4 s : l’afficheur visualisera
“dEF”.
7.
8.
Appuyer et relâcher la touche “SET”.
Appuyer et relâcher la touche “UP” ou la touche
“DOWN” dans les 15 s qui suivent pour configurer
“1”.
9.
Appuyer et relâcher la touche “SET” ou ne pas
intervenir pendant 15 s : l’afficheur visualisera
“dEF” en mode clignotant pendant 4 s, après quoi
le dispositif sortira de la procédure.
10.
Couper l’alimentation du dispositif.
Rétablissement des configurations d’usine
Pour quitter la procédure avance, procéder comme suit :
11.
Garder les touches “UP” et “DOWN” pendant 4 s
durant
la
procédure
(c’est-à-dire
avant
de
configurer “1” : le rétablissement ne sera pas
effectué).
S’assurer que les configurations d’usine soient opportunes ;
voir paragraphe 13.5 "Liste des paramètres de configuration".
pagina 44 di 100
EVCO S.p.A.
13.5
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Liste des paramètres de configuration
EVB1204
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
-18,0
-18,0
-18,0
-18,0
-18,0
-18,0
-18,0
-18,0
EVB1204
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
Le tableau suivant illustre la signification des paramètres de configuration des dispositifs.
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
PARAM.
MIN.
MAXI.
U.M.
SP
r1
r2
°C/°F (1)
PARAM.
MIN.
MAXI.
U.M.
CA1
-25,0
25,0
°C/°F (1)
CA2
-25,0
25,0
°C/°F (1)
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
offset température de l'évaporateur
CA3
-25,0
25,0
°C/°F (1)
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
offset température auxiliaire (voir P4)
CA4
-25,0
25,0
°C/°F (1)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0,0
0,0
offset température d'évaporation
CA5
-25,0
25,0
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0
0
points/10
(4)
POINT DE CONSIGNE DE TRAVAIL
point de consigne de travail ; voir aussi r0
ENTRÉES DE MESURE
si P4 = 0, 1, 2 o 3, offset température ambiante
si P4 = 4, offset température de l'air à l'entrée
offset pression d'évaporation
type de sonde de température ; voir également Sd6
P0
0
2
----
1
1
1
1
1
pagina 45 di 100
1
1
1
0
=
PTC
1
=
NTC
2
=
Pt 1000
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
P1
0
1
----
1
1
1
1
1
1
1
1
P2
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
point décimal degré Celsius
1
=
OUI
unité de mesure température (2)
0
=
degré Celsius
1
=
degré Fahrrenheit
fonction de la sonde de température de l'évaporateur
P3
0
2
----
1
1
1
1
1
1
1
1
0
=
sonde absente
1
=
sonde
de
dégivrage
et
sonde
pour
la
thermostatation du ventilateur de l’évaporateur
2
=
sonde pour la thermostatation du ventilateur de
l’évaporateur
grandeur relevée par la sonde de température auxiliaire
P4
0
4
----
3
3
3
3
3
3
3
3
0
=
sonde absente
1
=
température du condensateur
2
=
température critique
3
=
température de l’évaporateur 2
4
=
température de l'air à la sortie ; dans ce cas, la
température
associée
température
CPT
au
réglage
(Calculated
sera
la
Product
Temperature) ; voir également P7
grandeur affichée durant le fonctionnement normal
0
=
1
=
point de consigne de travail
2
=
température de l’évaporateur
3
=
température relevée par la sonde auxiliaire (voir
4
=
si P4 = 0, 1, 2 ou 3, température ambiante
si P4 = 4, température CPT
P5
0
4
----
0
0
0
0
0
0
0
0
P4)
température de l'air à l'entrée (uniquement si P4
=4)
pagina 46 di 100
P7
0
100
%
50
50
50
50
50
50
50
50
P8
0
250
s/10
5
5
5
5
5
5
5
5
P9
-99.9
99.9
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
-0.5
-0.5
P10
-99.9
99.9
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
7.0
7.0
PARAM.
MIN.
MAXI.
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
bar g /
PSI g
bar g /
PSI g
U.M.
pourcentage de la température de l'air à l'entrée pour le
calcul de la température CPT (uniquement si P4 = 4) (3)
retard visualisation variation température
valeur minimale de l'étalonnage du transducteur de
pression
valeur maximale de l'étalonnage du transducteur de
pression
RÉGULATEUR PRINCIPAL
si u1 et/ou u11 ≠ 7, différentiel du point de consigne de
r0
0,1 (5)
15,0
°C/°F (1)
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
fonctionnement ; voir également r12 (6)
si u1 et/ou u11 = 7, bande proportionnelle ; voir
également r12 (7)
r1
-99,0
r2
°C/°F (1)
-50,0
-50,0
-50,0
-50,0
-50,0
-50,0
-50,0
-50,0
point de consigne minimum de travail
r2
r1
99,0
°C/°F (1)
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
point de consigne maximum de travail
Blocage
de
la
fonctionnement
r3
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
du
la
point
de
procédure
consigne
de
illustrée
au
paragraphe 13.2 ”Sélection du point de consigne de
fonctionnement”)
1
pagina 47 di 100
saisie
(suivant
=
OUI
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
augmentation du point de consigne de fonctionnement
r4
0,0
99,0
°C/°F (1)
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
durant la fonction “energy saving” ; voir également i5,
i10, i15, H01... H14
diminution du point de consigne de fonctionnement
r5
0,0
99,0
°C/°F (1)
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
durant la fonction “refroidissement rapide” ; si voir
également r6
r6
0
240
min
30
30
30
30
30
30
30
30
r12
0
1
----
1
1
1
1
1
1
1
1
durée de la fonction “refroidissement rapide” ; voir
également r5
PARAM.
MIN.
MAXI.
U.M.
EVB1204
EVB1214
EVB1206
EVB1216
EVB1226
EVB1236
EVB1246
EVB1256
Type de r0
h01
3.0
25.0
°C/°F (1)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
6.0
6.0
h02
10.0
40.0
°C/°F (1)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
15.0
15.0
h03
-70.0
40.0
°C/°F (1)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
-70.0
-70.0
0
=
asymétrique
1
=
symétrique
VANNE DE DÉTENTE ÉLECTRONIQUE (45)
surchauffe
température d'évaporation au-dessus de laquelle l'alarme
surchauffe excessive est activée (code “HSH”) (11)
température d'évaporation en dessous de laquelle la
modalité à basse pression s'active (la vanne s'ouvre
complètement ; code “LOP”) (11)
h04
1.0
99.9
°C/°F (1)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pagina 48 di 100
50.0
50.0
bande proportionnelle de l'action PID
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
h05
0
999
s
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
50
50
temps intégral de l'action PID
h06
0
999
s
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
10
10
temps dérivatif de l'action PID
h07
1
250
s
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
30
30
retard au démarrage
h08
-1
100
%
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
-1
-1
pourcentage
d'ouverture
de
la
vanne
durant
le
fonctionnement manuel
-1 =
la surchauffe sera activée
pourcentage d'ouverture de la vanne durant le dégivrage
au gaz chaud (la vanne reste fermée durant le préh09
0
100
%
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0
0
égouttement
et
l'égouttement
;
durant
l'arrêt
du
ventilateur de l'évaporateur, l'ouverture de la vanne
dépendra de l'algorithme de réglage)
h10
0
45.0
h11
0
250
h12
0
1
bar g /
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
1.0
1.0
min
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
3
3
----
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0
0
PSI g (4)
pression
d'évaporation
en
dessous
de
laquelle
le
compresseur est mis hors tension durant le pump down
retard alarme surchauffe excessive (code “HSH”) et
alarme passe pression opérationnelle (code “LOP”)
activation de l'alarme pressostat de pression minimale
(code “LP”)
1
pagina 49 di 100
=
OUI
EVCO S.p.A.
h13
h14
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
-0.5
0
45.0
250
bar g /
PSI g (4)
min
pression d'évaporation en dessous de laquelle l'alarme
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0.5
0.5
pressostat de pression minimale est activée (code “LP”)
(44)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
3
3
retard l'alarme pressostat de pression minimale (code
“LP”)
type de gaz réfrigérant
h15
0
9
----
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
0
0
0
=
R-404A
1
=
R-744
2
=
R-290
3
=
R-717
4
=
R1270
5
=
R407F
6
=
R-449A
7
=
R-448A
8
=
R-452
9
=
R-134A
type de vanne de détente électronique
h16
0
2
----
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
1
1
0
=
vanne générique
1
=
Sanhua DPF
2
=
Danfoss ETS 6
pourcentage d'ouverture de la vanne durant l'erreur de la
h17
0
100
%
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
30
30
sonde de température d'évaporation (code “Pr4”) et/ou
durant l'erreur de la sonde de pression d'évaporation
(code “Pr5”)
h18
0
490
h19
0
250
pas par
10 (43)
pas (43)
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
100
100
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
30
30
pagina 50 di 100
nombre maximum de pas de réglage de la vanne de
détente électronique générique
nombre de pas de surpilotage de la vanne de détente
électronique générique
MAXI.
U.M.
C0
0
240
min
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
100
100
EVB1256
MIN.
pas disp.
EVB1246
PARAM.
pas disp.
EVB1236
pas/s
EVB1226
999
EVB1216
25
EVB1206
h20
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
0
0
0
0
0
0
0
0
fréquence de pas de la vanne de détente électronique
générique
PROTECTIONS DU COMPRESSEUR
retard allumage compresseur de l’allumage du dispositif
(8)
temps
minimum
entre
deux
mises
sous
tension
consécutives du compresseur ; également retard de la
C1
0
240
min
5
5
5
5
5
5
5
5
mise sous tension du compresseur à compter de la fin de
l'erreur de la sonde de température ambiante/de l'air à
l'entrée (code “Pr1”) (9) (10)
C2
0
240
min
3
3
3
3
3
3
3
3
durée minimum de l’arrêt du compresseur (9)
C3
0
240
s
0
0
0
0
0
0
0
0
durée minimum de l’allumage du compresseur
C4
0
240
min
10
10
10
10
10
10
10
10
durée de la mise hors tension du compresseur durant
l'erreur de la sonde de température ambiante/de l'air à
l'entrée (code “Pr1”) ; voir également C5
durée de la mise sous tension du compresseur durant
C5
0
240
min
10
10
10
10
10
10
10
10
l'erreur de la sonde de température ambiante/de l'air à
l'entrée (code “Pr1”) ; voir également C6
température du condensateur au dessus de laquelle sera
C6
0,0
199
°C/°F (1)
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
80,0
activée l’alarme surchauffe condensateur (code “COH”)
(11)
pagina 51 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
C7
0,0
199
°C/°F (1)
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
C8
0
15
min
1
1
1
1
1
1
1
1
C10
0
999
hx10
0
0
0
0
0
0
0
0
température du condensateur au dessus de laquelle sera
activée l’alarme compresseur bloqué (code “CSd”)
retard alarme compresseur bloqué “CSd”) (12)
nombre d’heures de fonctionnement du compresseur au
delà duquel est signalée la demande de maintenance
0
=
fonction absente
temps minimum entre les mises sous tension de deux
C11
0
240
s
3
3
3
3
3
3
3
3
compresseurs différents (uniquement si u1 et/ou u11 =
7)
incidence du nombre d'heures de fonctionnement du
compresseur sur le choix du compresseur à mettre sous
C12
0
10
----
2
2
2
2
2
2
2
2
tension/hors tension pour essayer d'équilibrer le nombre
d'heures de fonctionnement et de mise sous tension d'un
compresseur
par
rapport
à
celui
de
l'autre
;
voir
également C13 (uniquement si u1 et/ou u11 = 7)
incidence du nombre d'heures de mises sous fonction du
compresseur sur le choix du compresseur à mettre sous
C13
0
10
----
1
1
1
1
1
1
1
1
tension/hors tension pour essayer d'équilibrer le nombre
d'heures de fonctionnement et de mise sous tension d'un
compresseur
par
rapport
à
celui
de
l'autre
également C12 (uniquement si u1 et/ou u11 = 7)
pagina 52 di 100
;
voir
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
type de pump down
0
=
À TEMPS - le compresseur et la vanne de pump
down (ou la vanne de détente électronique, si elle
est
présente)
seront
mis
sous
tension
simultanément en raison du réglage ; la vanne de
pump down (ou la vanne du détente électronique,
telle est présente) sera mise sous tension suite au
réglage ainsi que le compresseur lorsque le temps
u3 se sera écoulé après la fermeture de la vanne
(uniquement si u1 et/ou si u11 = 10)
1
=
À
PARTIR
D'ENTRÉE
NUMÉRIQUE
-
le
compresseur et la vanne de pump down (ou la
vanne de détente électronique, si elle présente)
seront mis sous tension simultanément en raison
du réglage ; la vanne de pump down sera mise
C14
0
2
----
0
0
0
0
0
0
2
hors tension en raison du réglage suivie du
2
compresseur suite et en raison de l'activation de
l'entrée
multifonction
(uniquement
ou
si
le
multifonction
2
i5
ou
i15 = 6) ; voir également u3 (uniquement si u1
et/ou
u11 = 10)
2
=
POUR PRESSION D'ÉVAPORATION (uniquement
disponible sur les modèles EVB1246 et EVB1256)
-
la
vanne
de
détente
électronique
(qui
fonctionnera également comme vanne de pump
down) sera mise sous tension en raison du
réglage suivi du compresseur ; la vanne de
détente électronique se fermera en raison du
réglage suivie du compresseur et parce que la
pression d'évaporation de la valeur établie avec le
paramètre h10 est atteinte ; voir également u3
pagina 53 di 100
99
h
EVB1256
0
EVB1246
d0
EVB1236
U.M.
EVB1226
MAXI.
EVB1216
MIN.
EVB1206
PARAM.
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
8
8
8
8
8
8
8
8
DÉGIVRAGE
si d8 = 0, 1 ou 2, intervalle de dégivrage (13)
0
=
le dégivrage à intervalles ne sera jamais activé
si d8 = 3, intervalle maximum de dégivrage
type de dégivrage
0
=
ÉLECTRIQUE - durant le dégivrage le compresseur
restera éteint et la sortie de dégivrage sera
activée ; l’activité du ventilateur de l’évaporateur
dépendra du paramètre F2
1
d1
0
2
----
0
0
0
0
0
0
0
=
À
GAZ
CHAUD
-
durant
le
dégivrage
le
compresseur sera allumé et la sortie de dégivrage
0
sera
activée
;
l’activité
du
ventilateur
de
l’évaporateur dépendra du paramètre F2
2
=
POUR ARRÊT DU COMPRESSEUR - durant le
dégivrage le compresseur restera éteint et la
sortie de dégivrage restera désactivée ; l’activité
du
ventilateur
de
l’évaporateur
dépendra
du
paramètre F2
d2
-99
99,0
°C/°F
(1)
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
température de fin dégivrage (seulement si P3 = 1) ; voir
également d3
si P3 = 0 ou 2, durée du dégivrage
d3
0
99
min
30
30
30
30
30
30
30
30
si P3 = 1, durée maximale du dégivrage ; voir également
d2
0
pagina 54 di 100
=
le dégivrage ne sera jamais activé
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
dégivrage à l’allumage du dispositif (seulement si d8 = 0,
d4
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
1, 2 oo 3) (8)
1
=
OUI
si d4 = 0, temps minimum entre l’allumage du dispositif
d5
0
99
min
0
0
0
0
0
0
0
0
et l’activation du dégivrage (8)
si d4 = 1, retard activation dégivrage depuis l’allumage du
dispositif (8)
grandeur affichée durant le dégivrage (uniquement si P5
= 0)
0
=
température ambiante température CPT
1
=
si à l'activation du dégivrage, la température
ambiante ou la température CPT est inférieure au
“point de consigne de fonctionnement + ∆t”, au
d6
0
2
----
1
1
1
1
1
1
1
maximum “point de consigne de fonctionnement
1
+
∆t”
;
si
à
l'activation
du
dégivrage,
la
température ambiante est supérieure au “point de
consigne de fonctionnement + ∆t”, au maximum
la température ambiante ou la température CPT à
l'activation du dégivrage (14) (15)
2
=
durée
indication “dEF” (16)
de
l’égouttement
(durant
l’égouttement
le
compresseur restera éteint et la sortie du dégivrage
d7
0
15
min
2
2
2
2
2
2
2
2
restera désactivée ; si d16 = 0, l’activité du ventilateur de
l’evaporateur dépendra du paramètre F2 ; si d16 ≠ 0, le
ventilateur restera éteint)
pagina 55 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
modalité d’activation du dégivrage
0
=
À INTERVALLES - PAR DÉLAI - le dégivrage sera
activé quand le dispositif sera resté allumé en
totalité pendant le temps d0
1
=
À
INTERVALLES
-
PAR
L’ALLUMAGE
DU
COMPRESSEUR - le dégivrage sera activé quand le
compresseur sera resté allumé en totalité pendant
le temps d0
2
=
À
INTERVALLES
-
PAR
TEMPÉRATURE
DE
L’ÉVAPORATEUR - le dégivrage sera activé quand
d8
0
4
----
0
0
0
0
0
0
0
la température de l’évaporateur sera restée en-
0
dessous de la température d9 en totalité pendant
le temps d0 (17)
3
=
ADAPTATIF - le dégivrage sera activé à intervalles
sa durée dépendra à chaque fois de la durée des
allumages du compresseur et de la température
de l’évaporateur ; voir également d18, d19, d20
et d22 (17)
4
=
EN TEMPS RÉEL - le dégivrage s'activera aux
heures établies avec les paramètres Hd1... Hd6
(non visible sur les modèles EVB1204, EVB1206,
EVB1226 et EVB1246)
d9
-99
99,0
°C/°F
(1)
température de l’évaporateur au-dessus de laquelle le
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
comptage
de
l’intervalle
du
dégivrage
est
arrêté
(seulement si d8 = 2)
habilitation de l’alarme dégivrage conclue pendant une
d11
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
durée maximum (code “dFd” ; seulement si P3 = 1 et en
l’absence d’erreur de la sonde évaporateur (coce “Pr2”)
1
pagina 56 di 100
=
OUI
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
durée
d15
0
99
min
0
0
0
0
0
0
0
0
minimum
de
l’allumage
du
compresseur
à
l’activation du dégivrage afin qu’il puisse être activé
(seulement si d1 = 1) (18)
durée du pré-égouttement (durant le pré-égouttement le
d16
0
99
min
0
0
0
0
0
0
0
0
compresseur restera éteint, la sortie du dégivrage sera
activée et le ventilateur de l’évaporateur restera éteint)
intervalle de dégivrage (seulement si d8 = 3 ; le
dégivrage sera activé lorsque le compresseur sera resté
d18
0
999
min
40
40
40
40
40
40
40
40
allumé en totalité, avec la température de l’évaporateur
en-dessous de la température d22, pendant le temps d18)
0
=
le dégivrage ne sera jamais activé par effet de
cette condition
température de l’évaporateur en-dessous de laquelle est
d19
0,0
40,0
°C/°F
(1)
activé
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
le
dégivrage
(relative
à
la
moyenne
des
températures de l’évaporateur, ou bien «moyenne des
températures de l’évaporateur - d19") (seulement si d8 =
3)
durée minimum suivante de l’allumage du compresseur en
d20
0
500
min
180
180
180
180
180
180
180
180
mesure de provoquer l’activation du dégivrage
0
=
le dégivrage ne sera jamais activé par effet de
cette condition
pagina 57 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
durée minimale consécutive de la mise sous tension du
compresseur à compter de la mise sous tension de
l'instrument (à condition que la différence “température
d21
0
500
min
200
200
200
200
200
200
200
200
de la chambre - point de consigne de fonctionnement” soit
supérieure à 10 °C/20 °F) et de l'activation de la fonction
Overcooling provoquant l'activation du dégivrage
0
=
le dégivrage ne sera jamais activé suite à la mise
sous tension du compresseur
température de l'évaporateur au-dessus de laquelle le
d22
0,0
10,0
°C/°F
(1)
comptage du temps d18 est suspendu (relative à la
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
moyenne des températures de l'évaporateur - c'est-à-dire
"moyenne des températures de l'évaporateur + d22”)
(uniquement si d8 = 3) 18
activation de la sonde de température de l'air à la sortie
d25
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
en tant que sonde de dégivrage durant l'erreur de la
sonde de température de l'évaporateur (code “Pr2” ;
uniquement si P4 = 4) ; voir également d26 (19)
intervalle de dégivrage suite à l'activation de la sonde de
température de l'air à la sortie en tant que sonde de
dégivrage durant l'erreur de la sonde de température de
d26
0
99
h
6
6
6
6
6
6
6
6
l'évaporateur (code “Pr2” ; uniquement si P4 = 4) c'està-dire si d25 = 1 (13)
0
=
le dégivrage ne sera jamais activé suite à cette
condition
pagina 58 di 100
EVB1256
EVB1246
EVB1236
EVB1226
U.M.
EVB1216
MAXI.
EVB1206
MIN.
EVB1214
PARAM.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
ALARMES DE TEMPÉRATURE
température associée à l’alarme de température minimale
A0
A1
0
-99,0
1
99,0
----
°C/°F
(1)
0
0
0
0
0
0
0
0
(code “AL”)
0
=
température ambiante ou température CPT
1
=
température de l’évaporateur (20)
température en-dessous de laquelle est activée l’alarme
-10,0
-10,0
-10,0
-10,0
-10,0
-10,0
-10,0
-10,0
de température minimale (code “AL”) ; voir également
A0, A2 et A11
type d’alarme de température minimale (code “AL”)
A2
0
2
----
0
0
0
0
0
0
0
0
0
=
alarme absente
1
=
relative au point de consigne de travail (c’est-àdire «point de consigne de travail - A1» ;
considérer A1 sans signe)
2
A4
-99,0
99,0
°C/°F
(1)
=
absolu (c’est-à-dire A1)
température au dessus de laquelle est activée l’alarme de
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
température maximale (code “AH”) ; voir également A5
et A11
type d’alarme de température maximale (code “AH”)
A5
0
2
----
0
0
0
0
0
0
0
0
0
=
alarme absente
1
=
relative au point de consigne de travail (c’est-àdire «point de consigne de travail + A4” ;
considérer A4 sans signe)
2
A6
0
240
min
120
120
120
120
120
pagina 59 di 100
120
120
120
=
absolu (c’est-à-dire A4)
retard alarme de température maximum (code “AH”) de
l’allumage du dispositif (8)
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
A7
0
240
min
15
15
15
15
15
15
15
15
A8
0
240
min
15
15
15
15
15
15
15
15
retard alarme de température (code “AL” et code “AH”)
retard alarme de température maximum (code “AH”)
depuis la conclusion de l’arrêt ventilateur de l’évaporateur
(21)
A9
0
240
min
15
15
15
15
15
15
15
15
A10
0
240
min
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
1
A11
0,1 (5)
15,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
°C/°F
(1)
retard alarme de température maximum (code “AH”)
depuis la désactivation de l’entrée porte microrupteur (22)
durée
d'une
coupure
de
courant
provoquant
la
mémorisation de l'alarme coupure de courant (code “PF”)
différentiel de A1 et A4
type de signalisation de l'alarme coupure de courant (code
“PF”)
A12
0
2
----
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
0
=
l'alarme sera signalée par la DEL “HACCP”
1
=
l'alarme sera signalée par le code “PF”, par le
2
=
vibreur sonore et par la DEL “HACCP”
1
l'alarme sera signalée par le code “PF”, par le
vibreur sonore (à condition que la durée de la
coupure de courant soit supérieure au temps A10)
et par la DEL “HACCP”
pagina 60 di 100
EVB1256
EVB1246
EVB1236
EVB1226
U.M.
EVB1216
MAXI.
EVB1206
MIN.
EVB1214
PARAM.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
VENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR ET VENTILATEUR DU
CONDENSATEUR
activité
du
ventilateur
de
l’évaporateur
durant
le
fonctionnement normal
F0
0
5
----
1
1
1
1
1
1
1
1
0
=
éteint
1
=
allumé ; voir également F13, F14 et i10 (23)
2
=
parallèlement au compresseur ; voir également
3
=
4
=
F9, F13, F14 et i10 (24)
dépendant de F1 ; voir également F9, F13, F14 et
i10 (25) (26)
éteint si le compresseur est éteint, en dépendant
de F1 si le compresseur est
allumé ; voir
également F9, F13, F14 et i10 (25) (27)
5
F1
-99,0
99,0
°C/°F
(1)
=
dépendant de F6 ; voir également F9
température de l’évaporateur au-dessus de laquelle le
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
ventilateur de l’évaporateur est éteint (seulement si F0 =
3 ou 4) ; voir également F8
activité
du
ventilateur
de
l’évaporateur
durant
le
dégivrage et l’égouttement
F2
0
2
----
0
0
0
0
0
0
0
0
0
=
éteint
1
=
allumé (il est conseillé de configurer le paramètre
2
=
d7 à 0)
pagina 61 di 100
dépendant de F0
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
durée maximum de l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur ;
voir
F3
0
15
min
0
0
0
0
0
0
0
0
également
F7
(durant
l’arrêt
du
ventilateur
de
l’évaporateur le compresseur pourra être allumé, la sortie du
dégivrage restera désactivée et le ventilateur de l’évaporateur
restera éteint)
durée de l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur durant le
F4
0
240
s
60
60
60
60
60
60
60
60
fonctionnement
pour un
bas
pourcentage
d’humidité
relative quand le compresseur est éteint ; voir également
F5 (seulement si F0 = 5)
durée de l’allumage du ventilateur de l’évaporateur durant
F5
0
240
s
10
10
10
10
10
10
10
10
le fonctionnement pour un bas pourcentage d’humidité
relative quand le compresseur est éteint ; voir également
F4 (seulement si F0 = 5)
fonctionnement pour un bas ou un haut pourcentage
d’humidité relative (seulement si F0 = 5) (28)
0
=
humidité relative basse (durant le fonctionnement
en présence d'un faible taux d'humidité relative,
F6
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
le
0
ventilateur
de
l'évaporateur
fonctionne
parallèlement au compresseur ; voir également F4
et F5)
1
=
humidité relative haute (durant le fonctionnement
en présence d'un taux élevé d'humidité relative, le
ventilateur de l'évaporateur est allumé)
température de l’évaporateur en-dessous de laquelle
F7
-99,0
99,0
°C/°F
(1)
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur est conclu (relatif
au point de consigne de travail, c’est-à-dire «point de
consigne de travail + F7») ; voir également F3
pagina 62 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
F8
0,1 (5)
15,0
F9
0
240
F11
F12
0,0
0
99,0
240
°C/°F
(1)
s
°C/°F
(1)
s
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0
0
0
0
0
0
0
0
différentiel de F1
retard de l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur depuis
l’arrêt du compresseur (seulement si F0 = 2, 4 et 5)
température du condensateur au-dessus de laquelle le
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
ventilateur du condensateur est allumé (“F11 + 2,0 °C/4
°F, solo se u1 et/ou u11 = 6) (29)
30
30
30
30
30
30
30
30
retard de l’arrêt du ventilateur du condensateur depuis
l’arrêt du compresseur (seulement si u1 et/ou u11 = 6)
durée de l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur durant la
F13
0
240
sx10
30
30
30
30
30
30
30
30
fonction «energy saving» ; voir également F14, i10,
H01... H14 (seulement si F0 = 1, 2, 3 ou 4)
durée de l’allumage du ventilateur de l’évaporateur durant
F14
0
240
sx10
30
30
30
30
30
30
30
30
la fonction «energy saving» ; voir également F13, i10,
H01... H14 (seulement si F0 = 1, 2, 3 ou 4)
pagina 63 di 100
EVB125
EVB124
EVB123
EVB122
U.M.
EVB121
MAXI.
EVB120
MIN.
EVB121
PARAM.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB120
EVCO S.p.A.
ENTRÉES NUMÉRIQUES
effet provoqué par l’activation de l’entrée microrupteur de
la porte ; voir également i4 (0 = aucun effet)
1
=
ARRÊT DU COMPRESSEUR ET DU VENTILATEUR
DE
L’ÉVAPORATEUR
ventilateur
de
-
le
compresseur
l’évaporateur
seront
et
le
éteints
(pendant le temps maximum i3 ou jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée) (31)
2
=
ARRÊT DU VENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR - le
ventilateur de l’évaporateur sera éteint (pendant
le temps maximum i3 ou jusqu’à quand l’entrée
sera désactivée)
3
=
ALLUMAGE DE L'ÉCLAIRAGE AMBIANT - l'éclairage
ambiant s'allume (sur les modèles EVB1204 et
EVB1214 uniquement si u1 = 0 ; l'éclairage
s'éteindra 10 secondes après la désactivation de
l'entrée)
i0
0
5
----
3
3
3
3
3
3
3
3
4
=
ARRÊT DU COMPRESSEUR, DU VENTILATEUR DE
L’ÉVAPORATEUR ET ALLUMAGE DE L'ÉCLAIRAGE
AMBIANT - le compresseur et le ventilateur de
l’évaporateur seront éteints (pendant le temps
maximum i3 ou jusqu’à quand l’entrée sera
désactivée) et l'éclairage ambiant s'allume (sur
les modèles EVB1204 et EVB1214 uniquement si
u1 = 0 ; la lumière s'éteint 10 secondes après la
désactivation de l'entrée) (31)
5
=
MISE HORS TENSION DU COMPRESSEUR, DU
VENTILATEUR
DE
L’ÉVAPORATEUR
ET
ALLUMAGEDE L'ÉCLAIRAGE AMBIANT - (pendant
le temps maximum i3 ou jusqu’à quand l’entrée
sera désactivée) et éclairage ambiant s'allume
(sur
les
modèles
EVB1204
uniquement
et
EVB1214
si
u1 = 0 ; l'éclairage s'éteint 10 secondes après la
désactivation de l'entrée)
pagina 64 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
type de contact de l’entrée du microrupteur de la porte
i1
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
=
1
=
normalement ouvert (entrée active avec contact
fermé)
0
normalement fermé (entrée active avec contact
ouvert)
retard signalisation alarme entrée du microrupteur de la
i2
-1
120
min
30
30
30
30
30
30
30
30
porte (code “id”)
-1 =
l’alarme ne sera pas signalée
durée maximale de l’effet provoqué par l’activation de
i3
-1
120
min
15
15
15
15
15
15
15
15
l’entrée microrupteur de la porte sur le compresseur et
sur le ventilateur de l’évaporateur
mémorisation de l’alarme entrée du microrupteur de la
i4
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
porte (code “id”) (32)
1
pagina 65 di 100
=
OUI
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
effet provoqué par l'activation de l'entrée numérique (33)
0
=
aucun effet
1
=
ACTIVATION DE LA FONCTION «ENERGY SAVING»
- la fonction «energy saving» sera activée (avec
effet seulement sur le compresseur jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée), à condition que la
fonction "refroidissement rapide" ne soit pas en
cours ; voir également r4
2
=
ACTIVATION
DE
L’ALARME
ENTRÉE
MULTIFONCTION - une fois écoulé le temps i7
l’écran visualisera le code “iA” clignotant et
l’avertisseur sonore sera activé (jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée)
3
=
ACTIVATION
PRESSION
DE
L'ALARME
MAXIMALE
-
le
PRESSOSTAT
compresseur
DE
sera
éteint, le ventilateur du condensateur sera allumé
(seulement
i5
0
9
----
7
7
7
7
7
7
7
7
si
u1
et/ou
u11
=
6),
l’écran
visualisera le code “iA” clignotant et l’avertisseur
sonore sera activé (jusqu’à quand l’entrée sera
désactivée) : quand l’entrée aura été activée le
nombre de fois établi avec le paramètre i8 les
régulateurs
seront
éteints,
le
ventilateur
du
condensateur sera allumé (seulement si u1 et/ou
u11 = 6),
clignotant
l’écran visualisera le
et
l’avertisseur
sonore
code “iSd”
sera
activé
(jusqu’à quand l’entrée sera désactivée et le
dispositif
sera
éteint
et
rallumé
ou
bien
l’alimentation sera interrompue) ; voir également
i7 et i9
4
=
ALLUMAGE DE LA SORTIE AUXILIAIRE - la sortie
auxiliaire sera allumée (seulement si u1 et/ou u11
= 2, jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
5
=
ARRÊT DU DISPOSITIF - le dispositif sera éteint
(jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
pagina 66 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
6
=
ACTIVATION
PRESSION
DE
L'ALARME
MINIMALE
-
le
PRESSOSTAT
compresseur
DE
sera
éteint, l’écran visualisera le code “LP” clignotant
et l’avertisseur sonore sera activé (jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée) ; si u1 et/ou u11 = 10,
compresseur est mis sous tension suite à la mise
sous tension de la vanne de pump down (voir
également C14 et i17)
7
=
PROTECTION THERMIQUE COMPRESSEUR - le
compresseur sera éteint, l’écran visualisera le
code “C1t” clignotant et l’avertisseur sonore sera
i5
0
9
----
7
7
7
7
7
7
7
7
activé (jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
8
=
PROTECTION THERMIQUE COMPRESSEUR 2 - le
compresseur 2 sera éteint (seulement si u1 et/ou
u11 = 7), l’écran visualisera le code “C2t”
clignotant
et
l’avertisseur
sonore
sera
activé
(jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
9
=
ACTIVATION DE L'ALARME PERSONNES DANS LA
CHAMBRE - la sortie de personnes dans la
chambre s'allume (seulement si u1 et/ou u11 =
12), l’écran visualisera le code “MiC” clignotant et
l’avertisseur sonore sera activé (jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée)
type de contact de l’entrée multifonction
i6
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
=
1
=
normalement ouvert (entrée active avec contact
fermé)
0
normalement fermé (entrée active avec contact
ouvert)
se i5 e/o i15 = 2, retard signalisation alarme entrée
i7
0
120
min
0
0
0
0
0
0
0
0
multifonction (code “iA”)
se i5 e/o i15 = 3, retard allumage compress. depuis la
désactivation de l’entrée mult (34)
pagina 67 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
nombre des alarmes entrée multifonction (code “iA”) en
i8
0
15
----
0
0
0
0
0
0
0
0
mesure de provoquer l’alarme pressostat (code “iSd”)
(seulement si i5 et/ou i15 = 3)
0
=
fonction désactivée
le temps qui doit passer sans les alarmes entrée
i9
1
999
min
240
240
240
240
240
240
240
240
multifonction (code “iA”) afin que le compteur d’alarmes
soit mis à zéro (seulement si i5 et/ou i15 = 3)
le temps qui doit passer sans les activations de l’entrée du
microrupteur de la porte (après que la température
ambiante ou la température CPT à atteint le point de
consigne de fonctionnement) afin que la fonction «energy
i10
0
999
min
0
0
0
0
0
0
0
0
saving» soit activée
(a
effet
sur
le
ventilateur
de
l’évaporateur seulement si F0 = 1, 2, 3 ou 4) ; voir
également r4, HE2 et H01... H14
0
=
la fonction ne sera jamais activée par effet de
cette condition
nombre d’activations de l’entrée du microrupteur de la
i13
0
240
----
180
180
180
180
180
180
180
180
porte en mesure de provoquer l’activation du dégivrage
0
=
le dégivrage ne sera jamais activé par effet de
cette condition
durée minimum de l’activation de l’entrée du microrupteur
de la porte en mesure de provoquer l’activation du
i14
0
240
----
32
32
32
32
32
32
32
32
dégivrage
0
=
le dégivrage pour cette condition ne sera jamais
activé
pagina 68 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
effet provoqué par l'activation de l'entrée multifonction 2
(33)
0
=
aucun effet
1
=
ACTIVATION DE LA FONCTION “ENERGY SAVING”
- la fonction «energy saving» sera activée (avec
effet seulement sur le compresseur jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée), à condition que la
fonction "refroidissement rapide" ne soit pas en
cours ; voir également r4
2
=
ACTIVATION
DE
L’ALARME
ENTRÉE
MULTIFONCTION - une fois écoulé le temps i7
l’écran visualisera le code “iA” clignotant et
l’avertisseur sonore sera activé (jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée)
3
=
ACTIVATION
PRESSION
DE
L'ALARME
MAXIMALE
-
le
PRESSOSTAT
compresseur
DE
sera
éteint, le ventilateur du condensateur sera allumé
i15
0
9
----
9
9
9
9
9
9
9
(seulement
9
si
u1
et/ou
u11
=
6),
l’écran
visualisera le code “iA” clignotant et l’avertisseur
sonore sera activé (jusqu’à quand l’entrée sera
désactivée) : quand l’entrée aura été activée le
nombre de fois établi avec le paramètre i8 les
régulateurs
seront
éteints,
le
ventilateur
du
condensateur sera allumé (seulement si u1 et/ou
u11 = 6),
clignotant
l’écran visualisera le
et
l’avertisseur
sonore
code “iSd”
sera
activé
(jusqu’à quand l’entrée sera désactivée et le
dispositif
sera
éteint
et
rallumé
ou
bien
l’alimentation sera interrompue) ; voir également
i7 et i9
4
=
ALLUMAGE DE LA SORTIE AUXILIAIRE - la sortie
auxiliaire sera allumée (seulement si u1 et/ou u11
= 2, jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
5
=
ARRÊT DU DISPOSITIF - le dispositif sera éteint
(jusqu’à quand l’entrée sera désactivée)
pagina 69 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
6
=
ACTIVATION
PRESSION
DE
L'ALARME
MINIMALE
-
le
PRESSOSTAT
compresseur
DE
sera
éteint, l’écran visualisera le code “LP” clignotant
et l’avertisseur sonore sera activé (jusqu’à quand
l’entrée sera désactivée) ; si u1 et/ou u11 = 10,
le compresseur sera mis sous tension suite à la
mise sous tension de la vanne de pump down
(voir également C14 et i17)
7
=
PROTECTION THERMIQUE COMPRESSEUR - le
compresseur est mis hors tension, l'afficheur
indique le code “C1t” clignotant et le vibreur
i15
0
9
----
9
9
9
9
9
9
9
sonore
9
s'active
(jusqu'à
la
désactivation
de
l'entrée)
8
=
PROTECTION THERMIQUE COMPRESSEUR 2 - le
compresseur 2 est mis hors tension (uniquement
si u1 et/ou u11 = 7), l'afficheur indique le code
“C2t” clignotant et le vibreur sonore s'active
(jusqu'à la désactivation de l'entrée)
9
=
ACTIVATION DE L'ALARME PERSONNES DANS LA
CHAMBRE - la sortie personne dans la chambre
s'allume (uniquement si u1 et/ou u11 = 12),
l'afficheur indique le code “MiC” clignotant et le
vibreur sonore s'active (jusqu'à la désactivation
de l'entrée)
type de contact de l’entrée multifonction 2
i16
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
=
1
=
normalement ouvert (entrée active avec contact
fermé)
0
normalement fermé (entrée active avec contact
ouvert)
i17
0
240
s
30
30
30
30
30
pagina 70 di 100
30
30
30
retard alarme pressostat de pression minimale à compter
de la mise sous tension du compresseur (code “LP”)
EVB1256
EVB1246
EVB1236
EVB1226
U.M.
EVB1216
MAXI.
EVB1206
MIN.
EVB1214
PARAM.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
SORTIES NUMÉRIQUES
dispositif géré par la sortie numérique K4 (35) (36)
0
=
ÉCLAIRAGE AMBIANT - dans ce cas la touche
“AUXILIAIRES” et les paramètres i0 et u2 auront
un sens
1
=
RÉSISTANCES ANTI-BUÉE - dans ce cas la touche
“AUXILIAIRES” et le paramètre u6 auront un sens
2
=
SORTIE AUXILIAIRE - dans ce cas la touche et le
paramètre “AUXILIAIRES” et les paramètres i5,
i15 et u2 auront un sens
3
=
4
=
5
=
SORTIE D’ALARME - dans ce cas le paramètre u4
aura un sens
RÉSISTANCES DE LA PORTE - dans ce cas le
paramètre u5 aura un sens
u1
0
12
----
0
0
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
pas disp.
RÉSISTANCES
POUR
LE
FONCTIONNEMENT
À
ZONE NEUTRE - dans ce cas le paramètre u7 aura
pas disp.
un sens
6
=
7
=
8
=
VENTILATEUR DU CONDENSATEUR - dans ce cas
les paramètres P4, F11 et F12 auront un sens
COMPRESSEUR 2 - dans ce cas les paramètres r0,
r12, C11, C12 et C13 (37) auront un sens
DÉGIVRAGE 2 - dans ce cas les paramètres P4 et
d (38) auront un sens
9
=
VENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR 2 - dans ce cas
les paramètres P4 et F (39) auront un sens
10 =
VANNE DE PUMP DOWN - dans ce cas les
paramètres C14 et u3 auront un sens
11 =
ON/STAND-BY
-
dans
ce
cas
la
touche
“ON/STAND-BY” (42) aura un sens
12 =
PERSONNE DANS LA CHAMBRE - dans ce cas les
paramètres i5 et i15 auront un sens
pagina 71 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
dispositif géré par la sortie numérique K5 (K3 dans les
modèles avec connexion directe des charges) (35) (36)
0
=
réservé
1
=
RÉSISTANCES ANTI-BUÉE - dans ce cas la touche
“AUXILIAIRES” et le paramètre u6 auront un sens
u6
2
=
SORTIE AUXILIAIRE - dans ce cas la touche et le
paramètre “AUXILIAIRES” et les paramètres i5,
i15 et u2 auront un sens
3
=
4
=
5
=
SORTIE D’ALARME - dans ce cas le paramètre u4
aura un sens
RÉSISTANCES DE LA PORTE - dans ce cas le
paramètre u5 aura un sens
RÉSISTANCES
POUR
LE
FONCTIONNEMENT
À
ZONE NEUTRE - dans ce cas le paramètre u7 aura
u1
0
12
----
pas disp.
pas disp.
6
6
6
6
6
6
un sens
6
=
7
=
8
=
9
=
VENTILATEUR DU CONDENSATEUR - dans ce cas
les paramètres P4, F11 et F12 auront un sens
COMPRESSEUR 2 - dans ce cas les paramètres r0,
r12, C11, C12 et C13 (37) auront un sens
DÉGIVRAGE 2 - dans ce cas les paramètres P4 et
d (38) auront un sens
VENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR 2 - dans ce cas
les paramètres P4 et F (39) auront un sens
10 =
VANNE DE PUMP DOWN - dans ce cas les
paramètres C14 et u3 (RÉSERVÉ sur les modèles
EVB1246 et EVB1256) auront un sens
11 =
ON/STAND-BY
-
dans
ce
cas
la
touche
“ON/STAND-BY” (42) aura un sens
12 =
PERSONNE DANS LA CHAMBRE - dans ce cas les
paramètres i5 et i15 auront un sens
pagina 72 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
activation de l'allumage/extinction de l'éclairage ambiant
(sur les modèles EVB1204 et EVB1214 uniquement si u1
= 0) ou de la sortie auxiliaire (sur les modèles EVB1204
u2
0
1
----
0
0
0
0
0
0
0
0
et EVB1214 uniquement si u1 = 2, sur les modèles
restants uniquement si u1 et/ou u11 = 2) en modalité
manuelle quand le dispositif est hors tension (40)
1
=
OUI
si C14 = 0, retard mise hors tension compresseur à
compter de la mise hors tension de la vanne de pump
u3
0
240
s
10
10
10
10
10
10
10
10
down
si C14 = 1 ou 2, temps maximum entre la mise hors
tension de la vanne de pump down et du compresseur
habilitation de la désactivation de la sortie d’alarme avec
l’arrêt de l’avertisseur sonore (sur les modèles EVB1204
u4
0
1
----
1
1
1
1
1
1
1
1
et EVB1214 uniquement si u1 = 3, sur les modèles
restants uniquement si u1 et/ou u11 = 3)
1
=
OUI
température ambiante ou température CPT en dessous de
laquelle les résistances de la porte sont mises sous
u5
-99,0
99,0
°C/°F
(1)
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
tension (“u5 - 2,0 °C/4 °F, sur les modèles EVB1204 et
EVB1214
uniquement
si
u1 = 4, sur les modèles restants uniquement si u1 et/ou
u11 = 4)
durée de l’allumage des résistances anti-buée (sur les
u6
1
120
min
5
5
5
5
5
5
5
5
modèles
EVB1204
et
EVB1214
uniquement
si
u1 = 1, sur les modèles restants uniquement si u1 et/ou
u11 = 1)
valeur de la zone neutre (relative au point de consigne de
u7
-99,0
99,0
°C/°F
(1)
travail, c’est-à-dire «point de consigne de travail + u7)
-5,0
-5,0
-5,0
-5,0
-5,0
-5,0
-5,0
-5,0
(sur les modèles EVB1204 et EVB1214 uniquement si u1
= 5, sur les modèles restants uniquement si u1 et/ou u11
= 5) (41)
pagina 73 di 100
EVCO S.p.A.
u9
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
0
1
----
1
1
1
1
1
1
1
1
activation de l’avertisseur sonore
1
=
OUI
dispositif géré par la sortie numérique K6 (35) (36)
0
=
réservé
1
=
RÉSISTANCES ANTI-BUÉE - dans ce cas la touche
“AUXILIAIRES” et le paramètre u6 auront un sens
u6
2
=
SORTIE AUXILIAIRE - dans ce cas la touche et le
paramètre “AUXILIAIRES” et les paramètres i5,
i15 et u2 auront un sens
3
=
SORTIE D’ALARME - dans ce cas le paramètre u4
aura un sens
4
=
5
=
RÉSISTANCES DE LA PORTE - dans ce cas le
paramètre u5 aura un sens
RÉSISTANCES
POUR
LE
FONCTIONNEMENT
À
ZONE NEUTRE - dans ce cas le paramètre u7 aura
u11
0
12
----
pas disp.
pas disp.
3
3
3
3
3
3
un sens
6
=
7
=
8
=
VENTILATEUR DU CONDENSATEUR - dans ce cas
les paramètres P4, F11 et F12 auront un sens
COMPRESSEUR 2 - dans ce cas les paramètres r0,
r12, C11, C12 et C13 (37) auront un sens
DÉGIVRAGE 2 - dans ce cas les paramètres P4 et
d (38) auront un sens
9
=
VENTILATEUR DE L’ÉVAPORATEUR 2 - dans ce cas
les paramètres P4 et F (39) auront un sens
10 =
VANNE DE PUMP DOWN - dans ce cas les
paramètres C14 et u3 (RÉSERVÉ sur les modèles
EVB1246 et EVB1256) auront un sens
11 =
ON/STAND-BY
-
dans
ce
cas
la
touche
“ON/STAND-BY” (42) aura un sens
12 =
PERSONNE DANS LA CHAMBRE - dans ce cas les
paramètres i5 et i15 auront un sens
pagina 74 di 100
1
----
EVB1256
0
EVB1246
Hr0
EVB1236
U.M.
EVB1226
MAXI.
EVB1216
MIN.
EVB1206
PARAM.
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
1
pas disp.
1
HORLOGE
activation de l'horloge et des fonctions qui en exigent
l'utilisation
EVB1256
EVB1246
EVB1236
EVB1226
U.M.
EVB1216
MAXI.
EVB1206
MIN.
EVB1214
PARAM.
EVB1204
1
=
OUI
ENERGY SAVING
durée maximale de la fonction “energy saving” activée par
effet
HE2
0
999
min
0
0
0
0
0
0
0
0
de
l’absence
des
activations
de
l’entrée
du
microrupteur de la porte ; voir également i10
0
=
la fonction durera jusqu’à quand l’entrée sera
activée
H01
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H02
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H03
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H04
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H05
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pagina 75 di 100
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
lundis ; voir également r4, F13, F14 et H02
durée de la fonction “energy saving” tous les lundis ; voir
également H01
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
mardis ; voir également r4, F13, F14 et H04
durée de la fonction “energy saving” tous les mardis ; voir
également H03
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
mercredis ; voir également r4, F13, F14 et H06
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
H06
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H07
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H08
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H09
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H10
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H11
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H12
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H13
0
23
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
H14
0
24
h
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pas disp.
0
pagina 76 di 100
durée de la fonction “energy saving” tous les mercredis ;
voir également H05
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
jeudis ; voir également r4, F13, F14 et H08
durée de la fonction “energy saving” tous les vendredis ;
voir également H07
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
vendredis ; voir également r4, F13, F14 et H10
durée de la fonction “energy saving” tous les vendredis ;
voir également H09
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
samedis ; voir également r4, F13, F14 et H12
durée de la fonction “energy saving” tous les samedis ;
voir également H11
heure d'activation de la fonction “energy saving” tous les
dimanches ; voir également r4, F13, F14 et H14
durée de la fonction “energy saving” tous les dimanches ;
voir également H13
h--
h
EVB1256
h0
EVB1246
Hd1
EVB1236
U.M.
EVB1226
MAXI.
EVB1216
MIN.
EVB1206
PARAM.
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
DÉGIVRAGE EN TEMPS RÉEL
heure
Hd2
h0
h--
h
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
d'activation
du
premier
dégivrage
journalier
(seulement si d8 = 4)
h-- =
le premier dégivrage journalier ne sera pas activé
heure
d'activation
du
deuxième
dégivrage
journalier
(seulement si d8 = 4)
h-- =
le deuxième dégivrage journalier ne sera pas
activé
heure
Hd3
h0
h--
h
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
d'activation
du
troisième
dégivrage
journalier
(seulement si d8 = 4)
h-- =
le troisième dégivrage journalier ne sera pas
activé
heure d'activation du quatrième dégivrage journalier
Hd4
h0
h--
h
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
(seulement si d8 = 4)
h-- =
le quatrième dégivrage journalier ne sera pas
activé
heure d'activation du cinquième dégivrage journalier
Hd5
h0
h--
h
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
(seulement si d8 = 4)
h-- =
le cinquième dégivrage journalier ne sera pas
activé
heure
Hd6
h0
h--
h
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
pas disp.
h--
du
sixième
dégivrage
journalier
(seulement si d8 = 4)
h-- =
pagina 77 di 100
d'activation
le sixième dégivrage journalier ne sera pas activé
30
min
Sd1
1
30
min
Sd2
1
240
min
Sd3
0
1
----
Sd4
0
1
----
Sd5
0
1
----
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
30
1
60
0
0
1
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
pas
disp.
30
1
60
0
0
1
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
EVB1256
1
EVB1246
Sd0
EVB1236
U.M.
EVB1226
MAX.
EVB1216
MIN.
EVB1206
PARAM.
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
DATA LOGGING EXTENSION
30
writing interval in “HACCP” mode
1
writing interval in “service” mode
60
0
0
duration of the “service” writing mode
enabling the auxiliary 3 temperature probe
1
=
YES
enabling the writing of the room temperature value
1
=
YES
kind of decimal separator
1
0
=
comma
1
=
point
kind of auxiliary 2 temperature probe and auxiliary 3
Sd6
0
2
----
pas
disp.
1
pas
disp.
1
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
pagina 78 di 100
temperature probe; voir également P0
1
0
=
reserved
1
=
NTC
2
=
Pt 1000
999
----
PA2
-99
999
----
rE0
0
240
min
pas
pas
disp.
disp.
pas
pas
disp.
disp.
pas
pas
disp.
disp.
426
824
60
EVB1256
-99
EVB1246
PA1
EVB1236
U.M.
EVB1226
MAX.
EVB1216
MIN.
EVB1206
PARAM.
EVB1214
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVB1204
EVCO S.p.A.
pas
pas
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
disp.
disp.
pas
pas
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
disp.
disp.
DATA-LOGGING EVLINK WI-FI (disponible seulement dans
les modèles EVB1206N9XWX et EVB1206N9MWX)
mot de passe 1er niveau
mot de passe 2e niveau
intervalle échantillonnage enregistreur de données
sélection température pour enre-gistreur de données
LA
1
247
----
pas
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
disp.
disp.
EVB1256
U.M.
disp.
pas
EVB1246
MAXI.
disp.
4
EVB1236
MIN.
pas
EVB1226
PARAM.
pas
EVB1216
----
EVB1206
5
EVB1214
0
EVB1204
rE1
247
247
247
247
247
247
247
247
0
=
aucune
1
=
enceinte
2
=
évaporateur
3
=
auxiliaire
4
=
enceinte + évaporateur
5
=
toutes
RS-485 MODBUS
adresse dispositif
baud rate
Lb
0
3
----
2
2
2
2
2
pagina 79 di 100
2
2
2
0
=
2.400 baud
1
=
4.800 baud
2
=
9.600 baud
3
=
19.200 baud
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
égalité
LP
0
2
---
2
2
2
2
2
2
2
2
0
=
none (aucune égalité)
1
=
odd (impair)
2
=
even (pair)
Configuration du port série pour la connectivité
(disponible uniquement sur les modèles EVB1206N9XWX
bLE
0
99
----
pas
pas
disp.
disp.
1
pas
pas
pas
pas
pas
disp.
disp.
disp.
disp.
disp.
et EVB1206N9MWX)
0
=
1
=
libre
forcé pour EPoCA
2-99
=
adresse du réseau local EPoCA
Remarques :
(1)
l’unité de mesure dépend du paramètre P2
(2)
configurer opportunément les paramètres relatifs aux régulateurs après la modification du paramètreP2
(3)
La formule pour le calcul de la température CPT est la suivante :
température CPT = {[(P7) x (température relevée par la sonde de l'air à l'entrée)] + [(100 - P7) x (température relevée par la sonde de l'air vers la sortie)] : 100}
(4)
l’unité de mesure dépend des paramètres P9 et P10
(5)
la valeur dépend du paramètre P2 (0,1 °C ou 1 °F)
(6)
si le paramètre r12 est saisi à 0, le compresseur est mis sous tension quand la température ambiante ou la température CPT est supérieure au “point de consigne de fonctionnement + r0” et il
s'éteint quand la température est inférieure au point de consigne de fonctionnement ; si le paramètre r12 est saisi à 1, le compresseur est mis sous tension quand la température ambiante ou la
température CPT est supérieure au “point de consigne de fonctionnement + r0/2” et il s'éteint quand la température est inférieure au "point de consigne de fonctionnement - r0/2”
pagina 80 di 100
EVCO S.p.A.
(7)
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
si le paramètre r12 est configuré à 0 :
-
un compresseur est mis sous tension quand la température ambiante ou la température CPT est supérieure au “point de consigne de fonctionnement + r0/2” et un autre
-
un compresseur est mis hors tension quand la température ambiante ou la température CPT est supérieure au “point de consigne de fonctionnement + r0/2” et un autre
compresseur est mis sous tension quand la température est supérieure au point de consigne de fonctionnement + r0”
compresseur est mis sous tension quand la température est inférieure au point de consigne de fonctionnement
si le paramètre r12 est configuré à 1 :
-
un compresseur est mis sous tension quand la température ambiante ou la température CPT est supérieure au “point de consigne de fonctionnement et un autre compresseur est
-
un compresseur est mis hors tension quand la température ambiante ou la température CPT est inférieure au “point de consigne de fonctionnement + r0/2” et un autre compresseur
mis sous tension quand la température est supérieure au point de consigne de fonctionnement + r0/2
est mis hors tension quand la température est inférieure au "point de consigne de fonctionnement - r0/2"
le choix du compresseur à mettre sous tension/hors tension dépend des paramètres C12 et C13
(8)
le paramètre a également de l'effet après une interruption de l'alimentation se manifestant quand le dispositif est allumé
(9)
le temps établi avec le paramètre est compté également quand le dispositif est éteint
(10)
si le paramètre C1 est saisi à 0, le retard à compter de la fin de l'erreur de la sonde de température ambiante/de l'air à l'entrée est quoi qu'il en soit de 2 min.
(11)
le différentiel du paramètre est de 2,0 °C/4 °F
(12)
si à l'allumage du dispositif la température du condensateur est déjà supérieure à la température établie avec le paramètre C7, le paramètre C8 n'a aucun effet
(13)
le dispositif mémorise le comptage de l’intervalle de dégivrage toutes les 30 min ; la saisie des paramètres d0 e d26 prend effet à compter de la fin de l'intervalle précédent de dégivrage ou à
compter de l'activation d'un dégivrage en modalité manuelle
(14)
l'afficheur rétablit le fonctionnement normal quand, au terme de l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur, la température ambiante ou la température CPT descend en dessous de la température
qui a bloqué l'afficheur (ou si une alarme de température se déclenche)
(15)
la valeur ∆t dépend du paramètre r12 (r0 si r12 = 0, r0/2 si r12 = 1)
(16)
l'afficheur rétablit le fonctionnement normal au terme de l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur (ou si une alarme de température se déclenche)
(17)
si le paramètre P3 est configuré à 0 ou 2, le dispositif fonctionnera comme si le paramètre d8 serait configuré à 0
(18)
si, à l’activation du dégivrage, la durée de l’allumage du compresseur est inférieure au temps établi avec le paramètre d15, le compresseur restera encore allumé pendant le temps nécessaire
pour le compléter
(19)
si le paramètre d8 est saisi à 2 ou 3, le dispositif fonctionne comme si le paramètre avait été saisi à 0 et le dégivrage s'active après une durée totale d'allumage du dispositif égale au temps
(20)
si le paramètre P3 est configuré à 0, le dispositif fonctionnera comme si le paramètre A0 serait configuré à 0 mais il ne mémorisera pas l’alarme
établi avec le paramètre d26
(21)
durant le dégivrage, l’égouttement et l’arrêt ventilateur de l’évaporateur les alarmes de température sont absentes, à condition que celles-ci se soient déclenchées après l’activation du
dégivrage
(22)
durant l’activation de l’entrée du microrupteur de la porte l’alarme de température maximum est absente, à condition que celle-ci se soit manifestée après l’activation de l’entrée
(23)
les paramètres F13 et F14 ont effet lorsque le compresseur est éteint
(24)
les paramètres F13 et F14 ont effet lorsque le compresseur est allumé
(25)
si le paramètre P3 est configuré à 0, le dispositif fonctionnera comme si le paramètre F0 serait configuré à 2
(26)
les paramètres F13 et F14 ont effet lorsque la température de l’évaporateur est-en dessous de la température établie avec le paramètre F1
(27)
les paramètres F13 et F14 ont effet lorsque le compresseur est allumé et que la température de l’évaporateur est-en dessous de la température établie avec le paramètre F1
pagina 81 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
(28)
le paramètre est modifié également en agissant avec la procédure reportée dans le paragraphe 13.3 "Configuration
(29)
si le paramètre P4 est saisi à 0, 2, 3 ou 4, le ventilateur du condensateur fonctionne parallèlement compresseur
(31)
des paramètres de configuration"
le compresseur est éteint 10 s après l’activation de l’entrée ; si l’entrée est activée durant le dégivrage ou l’arrêt ventilateur de l’évaporateur, l’activation ne provoquera aucun effet sur le
compresseur
(32)
il le dispositif mémorisera l’alarme une fois écoulé le temps établi avec le paramètre i2 ; si le paramètre i2 est configuré à -1, le dispositif ne mémorisera pas l’alarme
(33)
si le paramètre i5 et le paramètre i15 sont saisis à la même valeur, l'effet sera provoqué par l'activation d'au moins une des entrées (jusqu'à ce que les deux entrées soient désactivées)
(34)
s’assurer que le temps établi avec le paramètre i7 soit inférieur à celui établi avec le paramètre i9
(35)
pour éviter d’endommager la connexion branchée, modifier le paramètre quand le dispositif est éteint
(36)
s'assurer que le paramètre u1 n'est pas saisi à 1 quand le paramètre u11 est saisi à 2 (et vice versa)
(37)
si le paramètre d8 est saisi à 3, la saisie n'a aucun effet et le dispositif fonctionne comme si le paramètre était saisi à 0
(38)
le paramètre d8 est saisi à 2 ou 3, la saisie n'a aucun effet et le dispositif fonctionne comme si le paramètre était saisi à 0 ; on conseille de saisir le paramètre P4 à 3 (la sonde de température
de l'évaporateur sera associée au dégivrage et la sonde de température de l'évaporateur 2 sera associée au dégivrage 2)
(39)
on conseille de saisir le paramètre P4 à 3 (la sonde de température de l'évaporateur sera associée au ventilateur de l'évaporateur et la sonde de température de l'évaporateur 2 sera associée au
ventilateur de l'évaporateur 2)
(40)
si le paramètre u2 est configuré à 0, l’arrêt du dispositif provoquera l’éventuelle extinction de l'éclairage ambiant ou de la sortie auxiliaire (au prochain rallumage du dispositif la connexion
restera éteinte) ; si le paramètre u2 est configuré à 1, l’extinction du dispositif ne provoquera pas l’éventuelle extinction de l'éclairage ambiant ou de la sortie auxiliaire (au prochain allumage du
dispositif la connexion restera allumée)
(41)
les résistances sont mises sous tension quand la température ambiante ou la température CPT est inférieure au “point de consigne de fonctionnement + u7” et elles sont mises hors tension
quand la température monte au-dessus du "point de consigne de fonctionnement + u7 + 2 °C/°F”
(42)
la mise sous tension du dispositif provoquera la mise sous tension du dispositif et la mise hors tension du dispositif en provoquera la mise hors tension
(43)
le paramètre exprimé en dizaines (par exemple, 1 = 10 pas, 10 = 100 pas, etc.)
(44)
le différentiel du paramètre est de 2,0 bars g / PSI g
(45)
les modèles comprennent le pilote pour les vannes de détente électronique du type pas à pas unipolaire ne sont pas compatibles avec le module de sauvegarde pour la fermeture de la vanne en
cas de coupure de courant ; on conseille de saisir le paramètre u1 (ou u11) à 11 et de raccorder une électrovanne à la sortie numérique K5 (ou K6).
pagina 82 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
14
SIGNALISATIONS ET INDICATIONS
14.1
Signalisations
Le tableau suivant illustre la signification des DELs de signalisation du dispositif.
DEL
SIGNIFICATION
DEL compresseur
Allumée :
elle indique que le compresseur est allumé
-
Clignotante :
-
la sélection du point de consigne de fonctionnement est en cours (avec la procédure indiquée dans le
paragraphe 13.2 "Sélection du point de consigne de fonctionnement"
-
elle indique qu’une protection du compresseur est en cours ; voir lesparamètres C0, C1, C2, C11 et i7
DEL dégivrage
Allumée :
-
elle indique que le dégivrage est en cours
-
e pré-égouttement sera en cours ; voir paramètre d16
Clignotante :
le dégivrage sera demandé mais un dispositif de protection du compresseur sera en cours ; voir paramètres
-
C0, C1 et C2
-
l’égouttement sera en cours ; voir paramètre d7
-
le réchauffement du liquide réfrigérant sera en cours ; voir paramètre d15
DEL ventilateur de l’évaporateur
Allumée :
-
le ventilateur de l’évaporateur sera allumé
Clignotante :
-
l’arrêt du ventilateur de l’évaporateur sera en cours ; voir paramètre F3
DEL
éclairage ambiant
Allumée :
-
l'éclairage ambiant a été allumé en modalité manuelle (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre
u11 est configuré à 0)
Clignotante :
-
l'éclairage ambiant a été allumé en modalité numérique ; voir le paramètre i0 (uniquement si le paramètre
u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 0)
pagina 83 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
DEL auxiliaire 1 et DEL auxiliaire 2
Allumée :
-
les résistances anti-buée seront allumées (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 1)
-
la sortie auxiliaire a été allumée en mode manuel (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 2)
-
les résistances de la porte seront allumées (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 4)
-
les résistances pour le fonctionnement en zone neutre sont activées (uniquement si le paramètre u1 et/ou le
-
le ventilateur du condensateur sera allumé (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
paramètre u11 est configuré à 5)
AUX1
et
AUX2
configuré à 6)
-
le compresseur 2 sera allumé (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 7)
-
sortie de dégivrage 2 sera allumée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 8)
-
le ventilateur de l’évaporateur 2 sera allumé (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
-
la vanne de pump down est allumée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à
configuré à 9)
10)
-
la sortie on/stand-by est allumée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 11)
-
la sortie personne dans la chambre est allumée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 12)
Clignotante :
-
une protection du compresseur 2 est en cours 2 ; voir paramètres C0, C1, C2, C11 et i7
-
l'arrêt du ventilateur de l'évaporateur 2 est en cours ; voir paramètre F3
-
la sortie auxiliaire a été mise sous tension à partir de l'entrée numérique ; voir paramètres i5 et i15
(seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 2)
DEL horloge
Allumée :
-
la grandeur affichée sera un temps
Clignotante :
-
la sélection de la date, de l'heure et du jour de la semaine est en cours
DEL température
Allumée :
-
la grandeur affichée sera une température
Clignotante :
-
la fonction “refroidissement rapide” sera en cours ; voir paramètres r5 et r6
DEL pression
Allumée :
-
la grandeur affichée sera une pression
DEL HACCP
Allumée :
HACCP
-
toutes les informations qui concernent les alarmes HACCP n’auront pas été visualisées
Clignotante :
-
si elle clignote, le dispositif aura mémorisé au moins une nouvelle alarme HACCP
DEL energy saving
Allumée :
-
la fonction «energy saving» sera en cours
pagina 84 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
DEL alarme
Allumée :
-
une alarme est en cours
Clignotante :
-
elle indique que la maintenance du compresseur est requise ; voir paramètre C10
LED d’état de la carte SD
Si elle est verte et fixe:
-
pas d'écriture en cours et la batterie de l'enregistreur de données est entièrement chargée; la carte SD est bien insérée et
reconnue et peut être retirée.
Si elle est rouge et fixe:
-
L'écriture est en cours; la carte SD est bien insérée et reconnue et ne peut pas être retirée.
Si elle est verte et clignote:
-
Pas d'écriture en cours et la batterie de l'enregistreur de données est en cours de chargement; la carte SD est bien insérée et
reconnue et peut être retirée.
Si elle est rouge et clignote:
-
La carte SD n’est pas insérée ou pas reconnue.
14.2
Indications
Le tableau suivant illustre la signification des codes des indications du dispositif.
CODE
Loc
----
SIGNIFICATION
-
le clavier est bloqué ; voir paragraphe 6.11 "Blocage/déblocage du clavier"
-
e point de consigne de travail est bloqué ; voir paramètre r3
Le fonctionnement requis n’est pas disponible
pagina 85 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
15
ALARMES
15.1
Alarmes
Le tableau suivant illustre la signification des codes d'alarme du dispositif.
CODE
SIGNIFICATION
Alarme de température minimum (alarme HACCP)
Remèdes :
AL
-
contrôler la température associée à l’alarme ; voir les paramètres A0, A1 et A2
Conséquences principales :
-
si le paramètre A0 est configuré à 0, le dispositif mémorisera l’alarme
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme de température maximum (alarme HACCP)
Remèdes :
AH
-
vérifier la température ambiante la température CPT ; voir paramètres A4 et A5
Conséquences principales :
-
le dispositif mémorisera l’alarme
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme entrée du microrupteur de la porte (alarme HACCP)
Remèdes :
id
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i0 et i1
Conséquences principales :
-
l’effet défini avec le paramètre i0
-
si le paramètre i4 est configuré à 1, le dispositif mémorisera l’alarme à condition que le paramètre i2 ne soit
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
pas configuré à -1
alarme coupure de courant (alarme HACCP)
Remèdes :
PF
-
vérifier les causes de la coupure de courant ; voir paramètres A10 et A12
-
appuyer sur une touche pour rétablir la visualisation normale
Conséquences principales :
-
si la durée de la coupure est supérieure au temps établi avec le paramètre A10, le dispositif mémorise
l'alarme
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme entrée multifonction et multifonction 2
Remèdes :
iA
-
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i15 et i16
Conséquences principales :
-
l’effet défini avec les paramètres i5 et i15
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
pagina 86 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Alarme pressostat de pression maximale
Remèdes :
iSd
-
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i7, i8, i9, i15 et i16
-
éteindre et rallumer le dispositif ou couper l’alimentation
Conséquences principales :
-
les régulateurs seront éteints
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme pressostat de pression minimale
Remèdes :
LP
-
vérifier la pression d'évaporation ; voir paramètres h12 et h13
-
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i15, i16 et i17
Conséquences principales :
-
le compresseur s'éteint
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
-
la vanne de détente électronique est fermée
Alarme surchauffe excessive
Remèdes :
HSH
-
vérifier la température d'évaporation ; voir paramètre h02
Conséquences principales :
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme protection thermique compresseur
Remèdes :
-
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i15 et i16
Conséquences principales :
C1t
-
le compresseur sera éteint
-
si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 saisi à 7 (c'est-à-dire en cas de fonctionnement avec deux
compresseurs), le dispositif fonctionne comme dans le cas du fonctionnement avec un compresseur (le
compresseur 2)
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme protection thermique compresseur 2
Remèdes :
C2t
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i15 et i16
Conséquences principales :
-
le compresseur 2 sera éteint (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 7)
-
le dispositif fonctionne comme dans le cas du fonctionnement avec un compresseur (le compresseur 1)
-
la sortie de l'alarme est activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Alarme personne dans la chambre
Remèdes :
MiC
contrôler les causes qui ont provoqué l’activation de l’entrée ; voir paramètres i5, i6, i15 et i16
Conséquences principales :
-
la sortie personne dans la chambre est sous tension (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11
est configuré à 12)
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
pagina 87 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Alarme surchauffe condensateur
Remèdes :
COH
vérifier la température du condensateur ; voir paramètre C6
Conséquences principales :
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
-
le ventilateur du condensateur sera allumé (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 6)
Alarme compresseur bloqué
Remèdes :
-
vérifier la température du condensateur ; voir paramètre C7
éteindre et rallumer le dispositif : si au moment du rallumage du dispositif la température du condensateur
dépasse encore celle établie avec le paramètre C7, il faudra déconnecter l’alimentation et nettoyer le
CSd
condensateur
Conséquences principales :
-
le compresseur et le ventilateur de l’évaporateur seront éteints
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
-
le ventilateur du condensateur sera allumé (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 6)
Alarme dégivrage conclu pendant une durée maximum
Remèdes :
dFd
-
contrôler l’intégrité de la sonde de l’évaporateur ; voir paramètres d2, d3 et d11
-
appuyer sur une touche pour rétablir la visualisation normale
Conséquences principales :
-
le dispositif continuera à fonctionner régulièrement
Alarme pump down provenant du l'entrée numérique désactivée en raison de la durée maximale
Remèdes :
Pd
-
vérifier l'intégrité du capteur pour la mise hors tension du compresseur
Conséquences principales :
-
le dispositif continuera à fonctionner régulièrement
Quand la cause qui a provoqué l’alarme disparaît, le dispositif rétablit le fonctionnement normal à l’exception des alarmes suivantes :
-
l’alarme coupure de courant (code “PF”) exigeant qu'on appuie sur une touche
-
l'alarme pressostat de pression maximale (code “iSd”) qui exige la mise hors tension du dispositif ou une coupure de
courant
-
l’alarme compresseur bloqué par la température du condensateur (code “CSd”) qui nécessite l’arrêt du dispositif ou
l’interruption de l’alimentation
-
l’alarme dégivrage conclu pendant la durée maximum (code “dFd”) qui nécessite la pression d’une touche.
pagina 88 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
16
ERREURS
16.1
Erreurs
Le tableau suivant illustre la signification des codes d'erreur du dispositif.
CODE
SIGNIFICATION
erreur sonde température ambiante/d'air à l'entrée
Remèdes :
-
contrôler que la sonde soit du type PTC, NTC ou Pt 1000 ; voir paramètre P0
-
contrôler le branchement dispositif-sonde
-
vérifier la température ambiante/de l'air à l'entrée
Conséquences principales :
Pr1
-
l’activité du compresseur dépendra des paramètres C4 et C5
-
le dégivrage ne sera jamais activé
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 e/o il parametro u11 est configuré à 3)
-
les résistances de la porte seront éteintes (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est
configuré à 4)
-
les résistances pour le fonctionnement à zone neutre seront éteintes (seulement si le paramètre u1 et/ou le
-
si le paramètre P4 est saisi à 4, la température associée au réglage sera celle relevée par la sonde de
paramètre u11 est configuré à 5)
température de l'air à la sortie
Erreur sonde de température de l'évaporateur
Remèdes :
-
les mêmes que dans le cas précédent mais se rapportant à la sonde de température de l'évaporateur
Conséquences principales :
Pr2
-
si le paramètre P3 est configuré à 1, le dégivrage durera le temps établi avec le paramètre d3
-
si le paramètre P3 est configuré à 1 et le paramètre d8 est configuré à 2 ou 3, le dispositif fonctionnera
comme si le paramètre d8 serait configuré à 0
si le paramètre F0 est configuré à 3 ou 4, le dispositif fonctionnera comme si le paramètre serait configuré à
-
2
-
la sortie d’alarme sera activée (seulement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est configuré à 3)
Erreur sonde de température auxiliaire
Remèdes :
-
les mêmes que dans le cas précédent mais se rapportant à la sonde de température auxiliaire
Conséquences principales :
-
si le paramètre P4 est configuré à 1 :
-
Pr3
l'alarme condensateur surchauffé (code “COH”) ne sera jamais activé
-
l'alarme compresseur bloqué (code “CSd”) ne sera jamais activé
-
le ventilateur du condensateur fonctionnera parallèlement au compresseur (uniquement si le paramètre
u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 6)
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
si le paramètre P4 est saisi à 4, la température associée au réglage sera celle relevée par la sonde de
température de l'air à l'entrée
Erreur sonde de température d'évaporation
Pr4
les mêmes que dans le cas précédent mais se rapportant à la sonde de température d'évaporation
Conséquences principales :
-
la vanne de détente électronique s'ouvre du pourcentage établi avec les paramètres h17
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
pagina 89 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Erreur sonde de pression d'évaporation
Remèdes :
Pr5
-
vérifier que la sonde est du type 4-20 mA
-
vérifier le raccordement dispositif-sonde
-
vérifier la pression d'évaporation
Conséquences principales :
-
la vanne de détente électronique s'ouvre du pourcentage établi avec les paramètres h17
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
Erreur sonde de température auxiliaire 2
Remèdes :
Pr7
-
contrôler que la sonde soit du type NTC ou Pt 1000 ; voir paramètre Sd6
-
contrôler le branchement dispositif-sonde
-
vérifier la température auxiliaire 2
Conséquences principales :
-
l’appareil enregistrera l’erreur
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
Erreur sonde de température auxiliaire 3
Remèdes :
Pr8
-
les mêmes que dans le cas précédent mais se rapportant à la sonde de température auxiliaire 3
Conséquences principales :
-
l’appareil enregistrera l’erreur
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
Erreur la carte SD ne dispose pas d’un espace suffisant
Remèdes :
FUL
-
libérer de l’espace sur la carte SD ou la remplacer par une autre
Conséquences principales :
-
L’appareil n’ecrira pas l’information
Erreur carte SD non insérée ou non reconnue
Remèdes :
Sd
-
insérer la carte SD ou la remplacer
Conséquences principales :
-
L’appareil n’ecrira pas l’information
Erreur concernant la batterie de l’enregistreur
Remèdes :
BAt
-
verifier que la batterie est chargée
Conséquences principales :
-
L’appareil n’ecrira pas l’information
pagina 90 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Erreur horloge
Remèdes :
-
sélectionner la date, l'heure et le jour de la semaine
Conséquences principales :
rtc
-
si le paramètre d8 est configuré à 4, le dispositif fonctionnera comme si le paramètre serait configuré à 0
-
la fonction “HACCP” ne fournira aucune information relative à la date et à l'heure de la manifestation de
-
la fonction “energy saving” ne s'activera jamais en temps réel
-
la sortie d'alarme est activée (uniquement si le paramètre u1 et/ou le paramètre u11 est saisi à 3)
l'alarme
Quand la cause de l'erreur disparaît, le fonctionnement normal du dispositif est rétabli, sauf pour l'erreur horloge (code “rtc”) qui exige
la sélection de la date, de l'heure et du jour de la semaine.
pagina 91 di 100
EVCO S.p.A.
17
17.1
17.1.1
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
ACCESSOIRES
Interface série RS-485/USB non optoisolée EVIF20SUXI
Introduction
L'interface permet de raccorder le dispositif de contrôle au système logiciel de configuration Parameters Manager.
17.2
Dispositif pour l'enregistrement des données EVUSBREC01
17.2.1
Introduction
Cet appareil permet d'enregistrer les données du tableau et de les télécharger (par USB, dans un fichier en format CSV).
17.3
Bouchon pour USB à installer sur panneau 0812000002
17.3.1
Introduction
Le bouchon permet de mieux accéder aux ports de communication de type USB du dispositif pour l'enregistrement de données
EVUSBREC01.
Pour raccorder le bouchon au dispositif, utiliser également un câble de connexion 0810500018 ou 0810500020 (à commander
séparément).
pagina 92 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
17.4
Câbles de connexion 0810500018/0810500020
17.4.1
Introduction
Les câbles permettent de raccorder le bouchon USB pour l'installation sur le panneau 0812000002 au dispositif d'enregistrement des
données EVUSBREC01.
Le câble 0810500018 a une longueur de 2,0 m ; le câble 0810500020 a une longueur de 0,5 m.
pagina 93 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
18
DONNÉES TECHNIQUES
18.1
Données techniques
Objectif du dispositif de commande :
dispositif de commande de fonctionnement.
Construction du dispositif de commande :
dispositif électronique incorporé.
Boîtier :
autoextinguible gris.
Catégories de résistance à la chaleur et au feu :
D.
Dimensions :
262,0 x 179,0 x 95,6 mm (10,314 x 7,047 x 3,763 in ;
L x H x P).
Méthode de montage du dispositif de commande :
installation murale avec des chevilles et des vis de fixation.
Degré de protection fourni par l'enveloppe :
IP65.
-
borniers fixes à vis pas 6,35 mm (0,25 in) pour des
conducteurs
jusqu'à
4
mm²
(0,0062
in²)
:
alimentation et sorties numériques
-
borniers fixes à vis pour les conducteurs ayant un
pas de 5,0 mm (0,196 in²) pour des conducteurs
jusqu'à 2,5 mm² (0,0038 in²) : entrées analogiques,
entrées numériques et port RS-485 MODBUS
-
bornier
amovible
à
vis
mâle
uniquement
pas
3,5 mm (0,137 in) pour des conducteurs jusqu'à 1,5
mm² (0,0028 in²) connecteur JST mâle uniquement
6 voies pas 2,5 mm (0,098 in) : pilote pour vanne
de détente électronique du type pas à pas unipolaire
Les longueurs maximales des câbles de raccordement sont les
suivantes :
Méthode de connexion :
-
alimentation : 100 m (328 ft)
-
entrées analogiques : 100 m (328 ft)
-
alimentation transducteurs : 100 m (328 ft)
-
entrées numériques : 100 m (328 ft)
-
sorties numériques : 100 m (328 ft)
-
port RS-485 MODBUS : 1,000 m (3.280 ft) ; voir
également
le
implementation
manuelMODBUS
guides
specifications
disponible
à
and
l'adresse
http://www.modbus.org/specs.php
-
pilote pour vannes de détente électroniques du type pas
à pas unipolaire : 3 m (9,842 ft).
Utiliser câbles de section proportionnée au courant qui les
parcourt.
En cas de utilisation du dispositif à la maximum température de
fonctionnement et à la charge pleine, utiliser câbles avec
maximum température de fonctionnement ≥ 90 °C, 194 °F.
pagina 94 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
de 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F) les modèles avec un interrupteur
magnétothermique ou magnétothermique différentiel et avec un
Température d'utilisation :
télérupteur
pour
la
gestion
des résistances
de
dégivrage
triphasé, ou, dans le cas contraire, de 0 à 50 °C (de 32 à 122
°F).
Température d'emmagasinage :
de -25 à 70 °C (de -13 à 158 °F).
Humidité d'utilisation :
e 10 à 90 % d'humidité relative sans condensation.
Situation de pollution du dispositif de commande :
2.
Altitude d'utilisation :
de 0 à 2.000 m (de 0 à 6.591 ft).
Altitude de transport :
de 0 à 3.048 m (de 0 à 10.000 ft).
-
RoHS 2011/65/CE
Normes environnementales :
-
WEEE 2012/19/EU
-
règlement REACH (CE) n° 1907/2006.
-
EN 60730-1
-
CEI 60730-1
Normes CEM :
115... 230 Vca (+10 %, -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), 35 VA max.,
Alimentation :
fournie par un circuit de la classe 2.
Le courant maximum admis sur l’alimentation est de 16 A.
suivant le modèle (230 Vca, In 16 A, Icn 4.500 A, unipolaire +
Interrupteur magnétothermique :
neutre, pour des conducteurs jusqu'à 2,5 mm² (0,0387 in²).
suivant
Interrupteur magnétothermique différentiel :
le
modèle
(230
Vca,
In
16
A,
Icn
4.500
A,
Id 300 mA, unipolaire + neutre, pour des conducteurs jusqu'à
2,5 mm² (0,0387 in²).
Télérupteur
triphasé
de
gestion
des
résistances
triphasées pour le dégivrage :
suivant le modèle (230 Vca, Ie 9 A, Ui 690 V, Uimp 6 KV, Ith 20
A, 2,2 KW en AC3 à 230 Vca avec ta ≤ 55 °C, tripolaire + neutre,
pour des conducteurs jusqu'à 2,5 mm² (0,0387 in²).
Méthode de mise à la terre du dispositif de commande :
avec borne de terre.
Tension impulsive nominale :
4 KV.
Catégorie de surtension :
III.
Classe et structure du logiciel :
A.
incorporée (avec batterie secondaire au lithium).
Horloge :
Autonomie de la batterie en cas de coupure de courant : 6 mois.
pagina 95 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Temps de charge de la batterie : 24 h (la batterie est chargée
par l'alimentation du dispositif).
Dérive : ≤ 30 s/mois à 25° C (77 °F).
suivant le modèle (batterie secondaire au nickel-métal hydrure)
Durée de charge de la batterie en l'absence de courant
Batterie du data logger :
électrique : plus de 72 h.
Temps de charge de la batterie: 24 h (la batterie est chargée
par l’alimentation de l’appareil).
suivant le modèle, jusqu'à 7 entrées :
-
3 configurables par l'intermédiaire du paramètre de
configuration pour les sondes PTC, NTC ou Pt 1000
(température
ambiante,
température
de
l'évaporateur et température d'évaporation)
-
1 configurable par l'intermédiaire du paramètre de
configuration pour les sondes PTC, NTC ou Pt 1000
(configurable par l'intermédiaire du paramètre de
configuration pour la température du condensateur,
la
température
critique,
la
température
de
l'évaporateur 2 ou la température CPT)
-
2 configurables par l'intermédiaire du paramètre de
configuration pour les sondes NTC ou Pt 1000
(température auxiliaire 2 et température auxiliaire
3)
-
1
pour
les
transducteurs
4-20
mA
(pression
d'évaporation).
Entrées analogiques :
Alimentation transducteur 4-20
mA
: 12 VCC
(±10
30 mA max.
Entrées analogiques PTC (990 Ω @ 25 °C, 77 °F)
Type de capteur :
KTY 81-121.
Champ de mesure :
de -50 à 150 °C (de -58 à 302 °F).
Précision :
±0,5 % de fin d'échelle.
Résolution :
0,1 °C (1 °F).
Protection :
aucune.
Entrées analogiques NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Type de capteur :
ß3435.
Champ de mesure :
de -50 à 120 °C (de -58 à 248 °F).
Précision :
±0,5 % de fin d'échelle.
Résolution :
0,1 °C (1 °F).
Protection :
aucune.
pagina 96 di 100
%),
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Entrées analogiques Pt (1 KΩ @ 0 °C, 32 °F)
Champ de mesure :
de -99 à 150 °C (de -99 à 300 °F).
Précision :
±0,5 % de fin d'échelle.
Résolution :
0,1 °C (1 °F).
Protection :
aucune.
Entrées analogiques 4-20 mA
Résistance d'entrée :
≤ 200 Ω.
Précision :
±0,5 % de fin d'échelle.
Résolution :
0,01 mA.
Protection :
aucune ; le courant maximum admis sur
chaque entrée est de 25 mA.
3 entrées, configurables par l'intermédiaire du paramètre de
configuration pour contact NO ou NF (micro-interrupteur porte,
multifonction et multifonction 2).
Entrées numériques :
Entrée numérique à 5 Vcc, 2 mA (contact libre)
Alimentation : aucune.
Protection :
Affichages :
aucune.
afficheur personnalisé de trois caractères, avec point décimal et
icônes fonction.
suivant le modèle, jusqu'à 6 sorties :
-
2 relais électromécaniques SPST de 30 A rés. @ 250
Vca (compresseur et ventilateur de l'évaporateur)
-
2 relais électromécaniques SPST de 16 A rés. @ 250
Vca (dégivrage et éclairage ambiant)
-
1 relais électromécaniques SPST de 8 A rés. @ 250
Vca (configurable par l'intermédiaire du paramètre
de configuration pour les résistances anti-buée, la
sonde auxiliaire, l'alarme, les résistances de la
porte, les résistances pour le fonctionnement en
zone neutre, le ventilateur du condensateur, le
compresseur 2, le dégivrage 2, le ventilateur de
l'évaporateur 2, la vanne de pump-down, on/standby ou personne dans la chambre ; pour la sélection
Sorties numériques :
nominale du ventilateur du condensateur)
-
1 relais électromécaniques SPDT de 8 A rés. @ 250
Vca (configurable par l'intermédiaire du paramètre
de configuration pour les résistances anti-buée, la
sonde auxiliaire, l'alarme, les résistances de la
porte, les résistances pour le fonctionnement en
zone neutre, le ventilateur du condensateur, le
compresseur 2, le dégivrage 2, le ventilateur de
l'évaporateur 2, la vanne de pump-down, on/standby ou personne dans la chambre ; pour la sélection
nominale du ventilateur du condensateur).
Le dispositif garantit une isolation renforcée entre chaque
connecteur des sorties numériques et les parties restantes du
dispositif.
pagina 97 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
Pilote pour vannes de détente électroniques de type pas à
pas unipolaire
Actions de Type 1 ou de Type 2 :
type 1.
Caractéristiques complémentaires des actions de Type 1
ou de Type 2 :
Ports de communication :
12 VDC, 260 mA max.
C.
1 port RS-485 avec protocoles de communication MODBUS
esclave.
seulement les modèles EVB1206N9XWX et EVB1206N9MWX
Puissance en sortie Wi-Fi (EIRP)
11b : 67,5 mW et 11g : 71,1
mW, 11n (HT20) 56,5 mW
Plage de fréquences Wi-Fi
2 412... 2 472 MHz
Protocoles de sécurité
ouvert,
Connectivité Wi-Fi
WEP,
Méthodes de cryptage
Modes non supportés
TKIP, CCMP
mixte
WPA/WPA2
utilisant
TKIP
WPA/WPA2
EAP
Vibreur sonore de signalisation et d'alarme :
WPA/WPA2
Personal ou PSK
incorporé.
pagina 98 di 100
+
PSK en
CCMP
Enterprise
ou
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVBOX1
Tableaux électriques frontaux pour les chambres froides
monophasées
Manuel installateur ver. 4.0
PT - 47/21
Code 144BOX1F404
Ce document est la propriété exclusive d'EVCO ; EVCO
n'assume aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs
indiquées.
Le client (fabricant, installateur ou utilisateur final) assume
toute responsabilité quant à la configuration du dispositif.
EVCO décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par la non-observation des avertissements.
EVCO se réserve le droit d'apporter toute modification, sans
compromettre
les
caractéristiques
essentielles
de
fonctionnalité et de sécurité.
pagina 99 di 100
EVCO S.p.A.
EVBOX1 | Manuel installateur ver. 4.0 | Code 144BOX1F404
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico Belluno ITALIA
Téléphone +39 0437/8422 | Fax +39 0437/83648
info@evco.it | www.evco.it
pagina 100 di 100