-ONTAGEANLEITUNG
-OUNTINGINSTRUCTIONS
)NSTRUCTIONSDEMONTAGE
'3)3
Garnituren /Sets / Garnitures
max.
16 kg
re tremp
er
Temp
ESG
Glas
d safet
ere
é/
max. 1400 mm
max. mm
1000
2
Türen
Doors
Portes
No. 053.3314.071
4x
2x
4x
4x
8x
2x
lass/V
yg
6–6.35 mm
66
1x
Zubehör /Accessories /Accessoires
E
F
Gr./Size
Art. No.
Doppellaufschiene Alu eloxiert, gelocht, zum Aufschrauben 2500 mm
053.3247.250
Double running track aluminium anodized, pre-drilled, surface mounted 3500 mm
053.3247.350
Rail de roulement double en alu anodisé, perforé, à visser en applique 6000 mm
053.3247.600
Doppellaufschiene Alu, gelocht, zum Schrauben
2500 mm
053.3248.250
Double running track aluminium, pre-drilled, for screw fixing
3500 mm
053.3248.350
Rail de roulement double en alu, perforé, à visser
6000 mm
053.3248.600
0
25
50
16 x 30 mm
5
12
50
17x 52 mm
%+5!'3CHIEBELÏSUNGEN 7ILERSTRASSE 3IRNACH 3WITZERLAND 4EL &AX OFFICE EKUCH WWWEKUCH#ERTIFIED)3/ -EMBEROFTHE(!7!'ROUP
\\
'3)3
!
"
14
30 10
A
!
!RT.O
"
!RT.O
:UM3CHRAUBEN
3CREWEDON
!VISSER
ÑX
:UM3CHRAUBEN
3CREWEDON
!VISSER
ÑX
B 1
B 2
ÙĺÙ
2
37
3
1
37
\\
'3)3
%MPFEHLUNG$ER:UGANGZUDEN Garnituren / Sets / Garnitures
$½MPFUNGSKOMPONENTENSOLLTE
Türen No. 053.3230.071
Doors
JEDERZEITMÏGLICHSEIN
Portes
$EMONTIERBARE,AUFSCHIENEN
ODER-ÏBELKONSTRUKTION
ENTSPRECHNENDPLANEN
2x
2ECOMMENDATION4HEACCESSTO
SOFT CLOSINGCOMPONENTSSHOULDBE
POSSIBLEATANYTIME0LAN
2x
REMOVABLERUNNINGTRACKSOR
FURNITUREDESIGNSACCORDINGLY
2ECOMMANDATION,ACCÁSAUX
COMPOSANTSDELAMORTISSEURDOIT
2x
ÃTREPOSSIBLEÂTOUTMOMENT
0RÂVOIRENCONSÂQUINCEDESRAILS
DEROULEMENTOUUNE
CONSTRUCTIONSDEMEUBLE
DÂMONTABLES
B 2
2
1
0:.O
ÑX
ÙÙ.ÙÙ
2
C
4
3
3
37
MIN
MIN
"ESTELLENORDER
COMMANDER
KG
$½MPFENIN3CHLIESSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETURE
MIN
X
$½MPFENIN3CHLIESS UND¯FFNUNGSRICHTUNG
3OFTCLOSINGFUNCTIONINOPENINGANDCLOSINGDIRECTION
!MORTISSEMENTDANSLESENSDEFERMETUREETDOUVERTURE
MIN
X
\\
'3)3
D
:UM3CHRAUBEN
3CREWEDON
!VISSER
ÑX
ÑX
0:.O
16
!
10
30 10
"
!
"
! "
4(+)- 14
:UM3CHRAUBEN
3CREWEDON
!VISSER
ÑX
4"+)- 4(+)- E
-X
48
1
3
"ÕNDIGMIT'LASKANTE
&LUSHWITHGLASSEDGE
!FFLEURANTAVECVERREDÂCOUPÂ
PB
2
5
4
7
-IT'LASREINIGER
7ITHAGLASSCLEANER
!VECNETTOYEURDEVERRE
Z"3 -
6
^
^
\\
'3)3
F
G
2
1
6
3
7
¯FFNEN
/PENING
/UVRIR
-
1
5
2
4
8
I
H
48
-X
48
37
J
4ÕRDEMONTAGE
$OORDISMOUNTING
$EMONTAGEDELAPORTE
48
-X
1
2
¯FFNEN
/PENING
/UVRIR
\\
'3)3
%INBAUBEISPIELE\-OUNTINGEXAMPLES\%XEMPLESDEMONTAGE
30
10
Ø 3 x 16
30
10
SW 3
33
2
22 ±1
16
5 14
19
19
Ø 3,5 x 20
Ø 12 ±0,5
Ø 20 + 0,5
-0
+2
–1
+2
–1
38 ±1
51 ±1
SW 2,5
12
4
6 8 6 8
19
19
4
6 8 6 8
2
TH = KIM – 22
KIM
TH = KIM – 9
KIM
70
14
Ø 3 x 12
11
Ø 3 x 12
14
20
11
KIM
TB
20
=
TB = KIM + 16
2
=
2
TB
2
70
Glasbearbeitung/Glass processing/Unisage du verre
51 ±1
22 ±1
38 ±1
Ø 12 ±0,5
Ø 20
0,5
–0
\\
">
