Vue d’ensemble
1 Pompe
2 Petite flèche
1
3 Paroi extérieure
Mode d’emploi
Testeur d’antigel et de liquide de refroidissement
N° de commande 2108037
3
Utilisation prévue
4
5
6
Cet appareil est utilisé pour tester l’antigel ou le liquide de refroidissement du véhicule afin d’éviter la
congélation en hiver et la surchauffe en été. Il fonctionne avec tous les mélanges d’éthylène glycol
et indique les points de congélation et d'ébullition de votre mélange. Un récipient transparent vous
permet d'inspecter le liquide à la recherche de rouille, de boue ou d'autres résidus.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du
produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait
endommager le produit. En outre, une mauvaise utilisation vous expose à d’autres risques.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne
mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l’emballage
• Testeur
• Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les
informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.
Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les
consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes
de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues
dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux
si des enfants le prennent pour un jouet.
• Protégez l’appareil contre les fortes secousses et les solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de
l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne
peut plus être garanti si le produit :
-- est visiblement endommagé,
-- ne fonctionne plus correctement,
-- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
-- a été transporté dans des conditions très rudes.
4 Grande flèche
2
5 Échelle du point de congélation
6 Tuyau
7 Échelle du point d’ébullition (à l’arrière)
7
Utilisation du testeur
Le testeur doit être propre avant le début du test. Si nécessaire, pompez et rincez le
testeur à l’eau chaude propre.
Risque de brûlures ! Assurez-vous que le moteur du véhicule est froid avant de le
tester.
• Retirez le radiateur ou le bouchon du réservoir d’expansion.
• Insérez le tuyau du testeur (6) et pressez la pompe (1) pour aspirer le liquide
dans le testeur.
Remplissez jusqu’à atteindre la ligne FLUID LEVEL.
FLUID
LEVEL
• Placez le testeur de sorte que la petite flèche (2) soit disposée à la verticale
entre les réticules comme indiqué.
• Appuyez sur la paroi extérieure du testeur (3) pour faire disparaître toutes les bulles d’air.
• La grande flèche (4) indique le point de congélation (5) / point d'ébullition(7).
• Renvoyez le liquide dans le radiateur en exerçant une pression sur la pompe, ensuite rincez
l’intérieur du testeur à l’eau chaude propre.
-- Si nécessaire, remplacez l'antigel ou le liquide de refroidissement ou rajoutez-en.
-- Les informations peuvent ne pas être précises si l'antigel / liquide de refroidissement
est sale ou contient de la rouille. Si nécessaire, rincez et remplissez le système de
refroidissement, puis testez à nouveau.
Entretien et nettoyage
• Pompez, puis rincez le testeur avec de l’eau chaude propre avant et après chaque utilisation.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, car ils risquent d’abîmer le boîtier et causer
des dysfonctionnements.
• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres.
Données techniques
Type de liquide pris en charge....... Éthylène glycol
Matériau du testeur........................ Pompe : Caoutchouc
Paroi extérieure : PS (Polystyrène )
Tuyau : PVC
Plage de mesure........................... Point de congélation : -12° à +43 °C
Point d’ébullition : 125° à +131 °C
Unités de mesure.......................... °C / °F
Dimensions.................................... Testeur d’antigel : 72 x 187 x 51 mm (l x h x p)
Dimensions.................................... Pompe : 51 x 67 mm (Ø x h)
Paroi extérieure : 72 x 104 x 19 mm (l x h x p)
Tuyau : 10 x 156 mm (Ø x h)
Poids.............................................. 95 g
• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.
• Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de protection lorsque vous
retirez le bouchon de radiateur.
Évitez tout contact avec la peau. Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon
en cas de contact avec la peau. Ne pas avaler. Contactez immédiatement un
médecin en cas d'ingestion.
• Risque de brûlures ! Le bouchon du radiateur ne devrait jamais être retiré lorsque
le véhicule est en marche ou lorsque le moteur est chaud. Le liquide contenu dans
le radiateur peut devenir extrêmement chaud et causer des dégâts.
• Référez-vous au mode d’emploi de votre véhicule et tenez compte de votre
emplacement pour déterminer le meilleur antigel/liquide de refroidissement par
rapport à la proportion d’eau pour votre véhicule.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement ou la sécurité
du testeur.
• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes
les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un
autre technicien spécialisé.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microfilm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
*2108037_v3_1019_02_dh_m_fr
">
