Joindre ce document à la notice d'utilisation de la machine.
Complément à la notice d’utilisation
Numéro de document: 150001000_01_fr
pour le supplément:
B121 – Jeu de câbles pour le terminal CCI
Andaineurs rotatifs
Technique de fauche
Presses à balles rondes
Technique de transport
2
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
3.1
3.2
Description du supplément....................................................................................................... 6
Fonction ....................................................................................................................................... 6
Fourniture..................................................................................................................................... 6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Mise en service .......................................................................................................................... 8
Raccorder le terminal BETA II In-cab KRONE ............................................................................ 9
Raccorder le terminal DELTA In-cab KRONE ........................................................................... 10
Raccorder le terminal ISOBUS CCI In-cab KRONE .................................................................. 11
Raccorder le terminal ISOBUS CCI 1200 In-cab ....................................................................... 13
Raccorder le terminal ISOBUS d'autre fabricant ....................................................................... 14
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
4
4
4
4
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
Supplément :
Type de machine :
1.2
B121 – Jeu de câbles pour le terminal CCI
AX 250 FD
AX 280 FL
AX 280 HL
AX 310 HL
Comprima CV 150 XC X-treme
Comprima V 150 XC X-treme
EasyCut B 1000 CR Collect
EasyCut B 1000 CV Collect
Fortima F 1250 MC
Fortima F 1600 MC
Fortima V 1500 MC
Fortima V 1800 MC
Swadro 1400 Plus
TX 460
TX 560
ZX 430 GD
ZX 470 GD
ZX 560 GD
AX 250 FL
AX 280 HD
AX 310 HD
Comprima CF 155 XC X-treme
Comprima F 155 XC X-treme
EasyCut B 1000 CR
EasyCut B 1000 CV
Fortima F 1250
Fortima F 1600
Fortima V 1500
Fortima V 1800
Swadro 1400
Swadro 2000
TX 460 D
TX 560 D
ZX 430 GL
ZX 470 GL
ZX 560 GL
Commande supplémentaire
Si ce document était partiellement ou entièrement inutilisable, vous pouvez demander un
document de remplacement en indiquant le n° de document indiqué sur la page de garde. Vous
pouvez également télécharger le document en ligne via la médiathèque KRONE http://
www.mediathek.krone.de//
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine correspondante.
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir page 4.
Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir page 4.
Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
5
3
Description du supplément
3.1
Fonction
3
Description du supplément
3.1
Fonction
L'installation du supplément « Jeu de câbles pour le terminal CCI » permet de commander une
machine KRONE en version « Confort » avec l'un des terminaux suivants :
3.2
Identification de la
liste de prix
Désignation
B271
Terminal de commande BETA II In-cab KRONE
B272
Terminal de commande DELTA In-cab KRONE
B273
Terminal de commande ISOBUS CCI 200 In-cab
B308
Terminal de commande ISOBUS CCI 1200 In-cab
-
Terminal ISOBUS d'autre fabricant
Fourniture
1
2
3
4
5
6
BEI000-588
6
Pos.
N° de commande
Désignation
(1)
20 080 601 *
Adaptateur 2 pôles - 2 pôles
(2)
20 083 963 *
Adaptateur 8 pôles - 7 pôles
(3)
00 303 914 *
Faisceau de câbles alimentation en tension 2
pôles
(4)
20 087 542 *
Adaptateur 9 pôles - 8 pôles
(5)
00 302 300 *
Résistance terminale 120 Ohm
(6)
20 085 369 *
Adaptateur 12 pôles - 8 pôles
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
Description du supplément
3
Fourniture
3.2
Vue d'ensemble de l'utilisation des matériaux
En fonction du supplément utilisé, des composants différents de la livraison sont nécessaires :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
BETA II
X
X
X
DELTA
X
X
X
X
Montage
voir
page 10
ISOBUS
CCI 200
X
X
X
X
Montage
voir
page 11
ISOBUS
CCI 1200
X
X
X
Terminal
ISOBUS
d'autre fabricant
X
X
X
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
X
Montage
voir
page 9
X
(X)
Montage
voir
page 13
Montage
voir
page 14
7
4
4
Mise en service
Mise en service
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
8
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
4.1
Mise en service
4
Raccorder le terminal BETA II In-cab KRONE
4.1
Raccorder le terminal BETA II In-cab KRONE
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
INFORMATION
Pour le montage du terminal dans la cabine du tracteur, veuillez prendre note de la notice
d'utilisation de terminal fourni.
EQ001-191
Immobiliser et sécuriser la machine, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser la
machine » dans la notice d'utilisation.
Raccordement du terminal à la machine
Raccorder le connecteur (12) du jeu de câbles (11) au connecteur (13) du terminal.
Raccorder le connecteur (9) du jeu de câbles (8) au connecteur (10) du jeu de câbles (11).
Raccorder le connecteur à 7 pôles (7) du jeu de câbles (8) à la prise à 7 pôles (6) de la
machine.
Raccordement du tracteur à la machine
Raccorder le connecteur (2) du câble d'alimentation électrique (3) à l'alimentation en tension
(1) du tracteur.
Raccorder le connecteur à 2 pôles (4) du câble d'alimentation électrique (3) à la prise à 2
pôles (5) de la machine.
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
9
4
Mise en service
4.2
Raccorder le terminal DELTA In-cab KRONE
4.2
Raccorder le terminal DELTA In-cab KRONE
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
INFORMATION
Pour le montage du terminal dans la cabine du tracteur, veuillez prendre note de la notice
d'utilisation de terminal fourni.
LW000-048
Immobiliser et sécuriser la machine, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser la
machine » dans la notice d'utilisation.
Raccordement du terminal à la machine
Relier le connecteur (2) du jeu de câbles (5) à la prise (1) (CAN1-IN) du terminal.
Relier le connecteur à 7 pôles (6) du jeu de câbles (5) à la prise à 7 pôles (7) de la machine.
Relier la résistance terminale (4) à la prise (3) (CAN1-OUT) du terminal.
La résistance terminale avec le n° KRONE 00 302 300 * est comprise dans la livraison.
Raccordement du tracteur à la machine
Raccorder le connecteur (9) du câble d'alimentation électrique (8) à l'alimentation en tension
(10) du tracteur.
Raccorder le connecteur à 2 pôles (11) du câble d'alimentation électrique (8) à la prise à 2
pôles (12) de la machine.
10
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
4.3
Mise en service
4
Raccorder le terminal ISOBUS CCI In-cab KRONE
4.3
Raccorder le terminal ISOBUS CCI In-cab KRONE
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
INFORMATION
Pour le montage du terminal dans la cabine du tracteur, veuillez prendre note de la notice
d'utilisation de terminal fourni.
EQ000-015
Immobiliser et sécuriser la machine, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser la
machine » dans la notice d'utilisation.
Raccordement du terminal à la machine
Relier le connecteur (2) du jeu de câbles (5) à la prise (1) (CAN1-IN) du terminal.
Relier le connecteur à 7 pôles (6) du jeu de câbles (5) à la prise à 7 pôles (7) de la machine.
Relier la résistance terminale (4) à la prise (3) (CAN1-OUT) du terminal.
La résistance terminale avec le n° KRONE 00 302 300 * est comprise dans la livraison.
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
11
4
Mise en service
4.3
Raccorder le terminal ISOBUS CCI In-cab KRONE
Raccordement du tracteur à la machine
Raccorder le connecteur (9) du câble d'alimentation électrique (8) à l'alimentation en tension
(10) du tracteur.
Raccorder le connecteur à 2 pôles (11) du câble d'alimentation électrique (8) à la prise à 2
pôles (12) de la machine.
12
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
4.4
Mise en service
4
Raccorder le terminal ISOBUS CCI 1200 In-cab
4.4
Raccorder le terminal ISOBUS CCI 1200 In-cab
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
INFORMATION
Pour le montage du terminal dans la cabine du tracteur, veuillez prendre note de la notice
d'utilisation de terminal fourni.
EQ000-098
Immobiliser et sécuriser la machine, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser la
machine » dans la notice d'utilisation.
Raccordement du terminal à la machine
Raccorder le connecteur (12) du jeu de câbles (11) à la prise (13) (marquage A) du terminal.
Raccorder le connecteur (9) du jeu de câbles (8) au connecteur (10) du jeu de câbles (11).
Raccorder le connecteur à 7 pôles (7) du jeu de câbles (8) à la prise à 7 pôles (6) de la
machine.
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
13
4
Mise en service
4.5
Raccorder le terminal ISOBUS d'autre fabricant
Raccordement du tracteur à la machine
Raccorder le connecteur (2) du câble d'alimentation électrique (3) à l'alimentation en tension
(1) du tracteur.
Raccorder le connecteur à 2 pôles (4) du câble d'alimentation électrique (3) à la prise à 2
pôles (5) de la machine.
4.5
Raccorder le terminal ISOBUS d'autre fabricant
AVIS
Court-circuit dû à des encrassements et à de l'humidité dans la connexion
Un court-circuit peut conduire à des dommages sur la machine.
S'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et secs.
INFORMATION
Pour le montage du terminal dans la cabine du tracteur, veuillez prendre note de la notice
d'utilisation de terminal fourni.
Pour raccorder le terminal ISOBUS d'autre fabricant,voir page 10 ou voir page 11.
14
Complément à la notice d’utilisation 150001000_01_fr
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Postfach 11 63
D-48478 Spelle
27/11/2017 V.2
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">
