TERRIS RCA 593 CD-Radio Manuel utilisateur

Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19
20095 Hamburg
Germany
RCA 593_FR_manualcover_DINA5_sw.indd 1
RCA 593 • PO51002227
Radio K7/CD/MP3
Mode d‘emploi
06.05.19 15:48
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 2 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Nous vous remercions pour votre confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle radio K7/CD/MP3
TERRIS et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.
Afin de garantir un fonctionnement optimal constant ainsi que l'efficacité de
votre radio K7/CD/MP3 et d'assurer votre sécurité personnelle :
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et surtout, respectez les consignes de sécurité !
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle
radio K7/CD/MP3 !
Remarques relatives à la déclaration de conformité
Par la présente, la société Globaltronics GmbH & Co. KG déclare que le
présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
prescriptions applicables de la directive RED 2014/53/UE (Équipements
hertziens et équipements terminaux de télécommunication), de la directive
ErP 2009/125/CE (Exigences en matière d'écoconception applicables aux
produits liés à l'énergie), de la directive sur la basse tension 2014/35/CE
(Basse tension) ainsi que de la directive RoHS 2011/65/UE.
Vous trouverez la déclaration de conformité complète ainsi que ce
mode d'emploi au format PDF sur Internet à l'adresse
www.gt-support.de.
Vue d'ensemble des données
Article
Radio K7/CD/MP3
Modèle
RCA 593
Réf. mode d'emploi PO51002227 / PE / 2019
2
Fabricant
Globaltronics GmbH & Co. KG
Site web
www.gt-support.de
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 3 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Économies d'énergie : complètement automatiques !
REMARQUE : nouvelle coupure automatique !
Cet appareil est pourvu d'une coupure automatique en raison des dispositions
légales concernant l'économie d'énergie. L'appareil se met automatiquement
en mode standby s'il ne reçoit pas de signal audio et n'est pas utilisé pendant
15 minutes.
Plaque signalétique
La plaque signalétique avec les indications techniques se trouve sur la face inférieure de l'appareil.
1. ÉLÉMENTS LIVRÉS
•
•
•
Radio K7/CD/MP3
Cordon d'alimentation
Mode d'emploi et certificat de garantie
3
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 4 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Sommaire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4
Éléments livrés ............................................................................... 3
Généralités ...................................................................................... 5
Consignes de sécurité ................................................................... 6
Installation de l'appareil ................................................................ 9
Aperçu de l'appareil ..................................................................... 10
Alimentation électrique ................................................................ 13
Connectique .................................................................................. 14
Fonctions de base ........................................................................ 15
Radio FM ....................................................................................... 16
CD / USB ........................................................................................ 18
Cassette ........................................................................................ 21
Nettoyage ...................................................................................... 22
Élimination .................................................................................... 23
Dépannage .................................................................................... 24
Caractéristiques techniques ....................................................... 25
Symboles utilisés ......................................................................... 26
Certificat de garantie .................................................................... 28
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 5 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
2. GÉNÉRALITÉS
Conservation du mode d'emploi
• Toutes les tâches réalisées avec cet appareil ou sur celui-ci ne peuvent être
effectuées que dans la mesure où elles sont décrites dans le présent mode
d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.
Utilisation conforme
Cet appareil est …
… un appareil électronique grand public.
… destiné à la réception radio de stations de radio FM.
… prévu pour la lecture de CD audio ainsi que de cassettes audio.
… destiné à la lecture de signaux audio d'appareils externes via la connexion
AUX et de périphériques USB.
L'appareil est réservé à un usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation et toute modification sont contraires à l'utilisation
conforme.
Balises/Symboles
Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode
d'emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer
des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant
l'appareil.
5
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 6 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER pour les enfants et les personnes présentant
des déficiences
•
•
•
Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer
avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et
par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou
mentales, ou ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, si ces personnes sont encadrées ou ont reçu des instructions quant à
l’utilisation correcte de l’appareil, et ont été informées des risques qu’elles
peuvent encourir en cas d’utilisation inadaptée.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien à
réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité
•
•
•
•
Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d’eau : le
non-respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique.
Ne posez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à proximité de l'appareil.
L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner dans des pièces où l'humidité de
l'air est élevée (p. ex. une salle de bains). Respectez les conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques.
Les corps étrangers et les liquides ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de
l'appareil.
Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez
immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
DANGER ! Risque d'électrocution
•
•
•
6
En cas de détériorations du cordon d'alimentation ou de l'appareil, la fiche
secteur doit être immédiatement débranchée de la prise de courant.
N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d'alimentation présente des
dégâts apparents.
Il est interdit d'effectuer des transformations sur l'appareil. Le boîtier et le
cordon d'alimentation ne peuvent être réparés que par le service aprèsvente. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il faut le
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 7 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
•
•
•
•
•
•
•
remplacer par un câble de raccordement spécial disponible auprès de notre
service après-vente.
Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant installée de façon réglementaire, facilement accessible. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
Posez tous les câbles de manière à ce que personne ne trébuche sur ceux-ci.
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
soit ni coincé ni écrasé. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces
chaudes et des bords coupants.
Pour débrancher complètement l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur
de la prise de courant.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...
... lorsque vous n’utilisez pas l'appareil,
... lorsque vous voulez nettoyer l'appareil et
... en cas d'orage.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, il ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ! Si le boîtier est ouvert, il existe un risque d'électrocution
mortelle.
L'appareil n'est pas isolé du secteur après la mise hors tension.
DANGER lié au rayonnement laser
•
L'appareil fonctionne avec un rayon laser faible mais très focalisé. En cas
d'utilisation incorrecte, ce rayon peut être dangereux pour les yeux. N'ouvrez
jamais l'appareil. En cas de réparation lors de la maintenance et de l'entretien, quand l'appareil est ouvert avec les verrouillages de sécurité inactifs,
évitez le rayonnement direct des yeux !
DANGER ! RISQUE D'INCENDIE
•
•
Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à distance de
ce produit pour éviter la propagation de feu.
Protégez l'appareil de la chaleur : il existe un risque d'incendie. Si vous posez l'appareil sur une étagère, veillez à ce qu'il y ait un écart minimal de
10 cm sur les côtés.
DANGER lié aux piles
•
•
Que les piles soient neuves ou usagées, tenez-les à l'écart des enfants.
Les piles ne doivent pas être rechargées ni réactivées à l’aide d'autres appareils, démontées, jetées dans le feu ou court-circuitées.
7
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 8 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer la pile.
Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez
uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.
Lors de l'insertion de la pile, respectez la polarité (+/-).
Remplacez toujours les deux piles en même temps.
Utilisez uniquement des piles du même type. Ne combinez pas des types de
piles différents ou des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé pendant une longue
période. Les piles pourraient couler et endommager l'appareil.
Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes, par ex. ne posez pas
l'appareil sur des corps de chauffe et ne l'exposez pas aux rayons du soleil
directs. Sinon, l'acide des piles risque de couler.
Les piles usagées doivent immédiatement être retirées de l'appareil ! L'acide
des piles risque de couler.
En cas d'écoulement du liquide des piles, évitez tout contact avec la peau,
les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec le liquide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT : risques de troubles auditifs en cas de
pression sonore élevée
•
Un volume d'écoute trop élevé peut entraîner des troubles auditifs !
Pour empêcher une possible perte d'audition, évitez d'écouter à un volume
sonore élevé pendant de longues périodes.
AVERTISSEMENT contre les dommages matériels
•
•
•
•
•
•
8
Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la
condensation peut se former à l'intérieur. L'appareil doit rester éteint
quelques heures.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
Assurez une aération suffisante autour de l'appareil. Respectez une distance
d'au moins 10 cm sur tous les côtés. Ne recouvrez pas l'appareil (p. ex. avec
des magazines, nappes, rideaux, etc.).
Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe
du soleil.
Ne déplacez pas l'appareil pendant la lecture CD. Cela pourrait endommager l'appareil ou les CD.
L'appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants. Étant donné que les
meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 9 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
•
sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent
et ramollissent les pieds antidérapants en plastique. Si nécessaire, placez un
support anti-dérapant sous l'appareil.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
4. INSTALLATION DE L'APPAREIL
•
•
•
•
•
Retirez la totalité des emballages.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité.
Retirez la sécurité pour le transport du compartiment à CD.
Ôtez le film de protection de l'écran.
9
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 10 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
5. APERÇU DE L'APPAREIL
Partie supérieure de l'appareil
1
PHONES
2
AUX IN
OPEN
3 12 11
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
8
7
6
5
4
3
Poignée à relever
Compartiment à CD
Haut-parleur
OPEN
Ouvrir/fermer le compartiment à CD
PLAY 
Cassette : lancer la lecture
REW 
Cassette : rembobiner
F.FWD 
Cassette : avancer
STOP/EJECT Cassette : arrêter la lecture / ouvrir le compartiment à
cassette
9 PAUSE II
Cassette : interrompre la lecture
10
Prise USB
11 AUX
Entrée audio stéréo : prise jack 3,5 Ø mm
12 PHONES
Sortie pour le casque : prise jack 3,5 Ø mm
10
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 11 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Face avant du panneau de commande de l'appareil
13
14 15
/
16
/
VOL-
MEM+
MEM-
17
18
VOL+
PROGRAM
POWER
REPEAT
STOP
SOURCE
23
13 POWER
14 I / MEM–
15 I / MEM+
16
17 VOL –/+
18 PROGRAM
19 REPEAT
20 SOURCE
21
22 II
23 STOP
22
21
20
19
Mettre l'appareil en marche depuis le mode standby /
passer l'appareil en mode standby
CD + USB : revenir vers le début du titre/au titre précédent
Radio : appuyer brièvement pour appeler le poste de programme précédent
Radio : appuyer longuement pour lancer la recherche des
stations
CD + USB : passer au titre suivant
Radio : appuyer brièvement pour appeler le poste de programme suivant
Radio : appuyer longuement pour lancer la recherche des
stations
Écran : affichage de texte clair, symboles et chiffres
Régler le volume
CD + USB : programmer la lecture
Radio : enregistrer la station actuelle
CD + USB : fonctions de répétition
Naviguer entre les fonctions (CD : CD / USB : USB /
Radio : FM / AUX : AUX / Cassette : TAPE)
Compartiment à cassette
CD + USB : lancer la lecture/mettre la lecture en pause
Radio : appuyer longuement pour lancer la recherche automatique des stations avec enregistrement des stations
CD + USB : arrêter la lecture
11
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 12 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Face arrière de l'appareil
AC ~
ANT
OPEN
24
24
25
26 AC ~
12
OPEN
25
Antenne télescopique orientable
Compartiment à piles
Entrée
26
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 13 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
6. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Raccordement au secteur
1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de raccordement AC ~ sur
l'appareil.
2. Branchez ensuite la fiche secteur à une prise de courant facilement accessible dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester
facilement accessible.
REMARQUE : pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de
la prise de courant.
Insérer/remplacer les piles
•
•
DANGER !
Lors de l'insertion des piles, respectez la polarité (+/-).
Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période
prolongée.
1. Ouvrez le compartiment à piles sur la face arrière de l'appareil.
2. Placez 6 piles LR14 (1,5 V) (non comprises dans les éléments livrés).
Observez le visuel dans le compartiment à piles sur la polarité (+/-).
3. Fermez le compartiment à piles.
Basculement fonctionnement sur piles/fonctionnement sur
secteur
•
•
•
Sans cordon d'alimentation raccordé, l'appareil est en fonctionnement sur
piles. En branchant le cordon d'alimentation dans l'appareil, celui-ci passe en
fonctionnement sur secteur.
Avec un cordon d'alimentation branché, un fonctionnement sur piles n'est
pas possible.
Assurez-vous que l'appareil est éteint après l'utilisation, pour éviter une
consommation électrique ou des piles inutile.
13
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 14 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
7. CONNECTIQUE
ATTENTION : veillez à ce que la radio K7/CD/MP3 RCA 593 et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des
appareils que vous désirez raccorder.
AUX IN
Vous pouvez brancher des appareils de lecture externes à la prise jack de l'entrée
stéréo AUX, par ex. un lecteur MP3, et utiliser les haut-parleurs de la RCA 593
pour la lecture.
1. Raccordez un appareil de lecture externe avec le port AUX de la RCA 593.
2. Mettez la radio K7/CD/MP3 sous tension.
3. Appuyez de nouveau sur la touche SOURCE jusqu'à ce que AUX s'affiche sur
l'écran.
4. Lancez la lecture sur l'appareil de lecture.
5. La commande de la lecture a lieu sur l'appareil externe. Le volume peut également être réglé sur la radio K7/CD/MP3 via les touches VOL– et VOL+.
Port USB
ATTENTION :
• Lors du retrait du périphérique USB, il est nécessaire de passer sur un autre
mode de fonctionnement que USB ou bien la RCA 593 doit être éteinte, sinon
des données peuvent être perdues et le périphérique USB ou la RCA 593
peuvent être endommagés.
• N'utilisez pas de câble USB pour raccorder des périphériques USB au port
USB. Le port USB est uniquement conçu pour le raccordement direct de périphériques USB (par ex. clé USB ou lecteur MP3).
• Les disques durs USB ne peuvent pas être raccordés.
• Il est possible d'utiliser des clés USB d'une capacité maximale de 128 GB.
• La prise USB ne convient pas à la charge d'appareils externes.
Raccorder un casque
AVERTISSEMENT ! Pression sonore élevée ! Un volume d'écoute trop
élevé peut entraîner des troubles auditifs ! Pour empêcher une possible
perte d'audition, évitez d'écouter à un volume sonore élevé pendant de
longues périodes.
1. Réglez le volume au niveau le plus bas à l'aide de la touche VOL–.
2. Branchez le connecteur jack du casque ou de l'écouteur dans la sortie pour
le casque PHONES sur l'appareil. Le restitution du son s'effectue maintenant
exclusivement par le casque.
3. Réglez le volume souhaité.
14
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 15 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
8. FONCTIONS DE BASE
Mise en marche/arrêt de l'appareil
•
•
•
Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil en marche. Il retournera au mode sélectionné en dernier. L'écran s'allume en bleu.
Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l'appareil (mode standby).
L'écran s'éteint.
Pour débrancher l'appareil du secteur, retirez la fiche secteur de la prise de
courant.
Sélectionner le mode de fonctionnement
•
Quand l'appareil est allumé, appuyez sur la touche SOURCE pour choisir
entre les différents modes de fonctionnement CD : CD // USB : USB //
Radio : FM // AUX : AUX // Cassette : TAPE.
Réglage du volume
•
Réglez le volume à l'aide des touches VOL+ / VOL– (L – 00 à L – 30).
15
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 16 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
9. RADIO FM
•
•
•
Quand l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE
pour commuter en mode de fonctionnement FM (radio). La fréquence de réception réglée est affichée à l'écran.
Tirez complètement l'antenne télescopique. Testez différentes positions afin
d'améliorer la qualité de la réception FM et changez l'appareil de place si nécessaire.
Lors de la réception d'une station stéréo, ((ST)) apparaît à l'écran.
Recherche automatique des stations
•
Appuyez longuement sur la touche I / MEM– ou I / MEM+ afin de démarrer une recherche automatique des stations qui se termine à la prochaine station ayant un signal suffisamment fort.
Recherche automatique des stations avec enregistrement des
stations
La recherche automatique des stations avec enregistrement des stations effectue
une recherche sur la bande de fréquence et enregistre automatiquement les
30 premières stations présentant une réception suffisante.
1. Sélectionnez le mode de fonctionnement FM (radio) avec la touche
SOURCE.
2. Appuyez et tenez la touche II enfoncée jusqu'à ce que l'affichage de la fréquence change sur l'écran. La recherche des stations commence à la fréquence sélectionnée et les 30 premières stations sont enregistrées
automatiquement sur les postes de programme 1 à 30 selon une fréquence
croissante. La lecture de la station occupant le premier poste de programme
commence automatiquement une fois la recherche de stations terminée.
REMARQUE : en réalisant une recherche automatique, des postes de programme existants peuvent être remplacés.
Améliorer la réception
•
16
Tentez différentes positions de l'antenne télescopique et de l'appareil pour
améliorer la qualité de réception FM.
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 17 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Mémoriser des stations
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 stations.
1. Réglez la station souhaitée.
2. Appuyez brièvement sur la touche PROGRAM, MEMORY apparaît à l'écran
et un poste de programme (p. ex. P01) clignote.
Appuyez sur la touche I / MEM– ou I / MEM+ pour sélectionner le poste
de programme souhaité (P01 à P30).
3. Appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM pour enregistrer.
4. Répétez les étapes 1 à 4 pour jusqu'à 30 stations. La même station peut être
également programmée plusieurs fois.
Afficher une station enregistrée
•
Pour appeler une station enregistrée, appuyez brièvement sur la touche
I / MEM– ou I / MEM+. Le poste de programme actuel s'affiche brièvement p. ex. P01.
17
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 18 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
10. CD / USB
Insérer un CD
1. Quand l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE
pour commuter en mode de fonctionnement CD.
2. Ouvrez le compartiment à CD en soulevant le couvercle d'un doigt à l'inscription OPEN. Sur l'écran apparaît OP.
3. Placez le CD avec la face imprimée vers le haut.
4. Fermez le compartiment à CD en abaissant le couvercle.
---- clignote à l'écran. Le nombre de titres apparaît ensuite brièvement. En
règle générale, le CD démarre alors automatiquement.
REMARQUES :
• Si no s'affiche à l'écran après fermeture du compartiment à CD, cela signifie...
... qu'aucun CD ne se trouve dans le compartiment à CD,
... qu'aucun CD lisible ne se trouve dans le compartiment à CD ou
... que le CD est placé à l'envers.
• Les titres qui ne sont pas enregistrés dans des dossiers sur les CD MP3 sont
reconnus dans le répertoire ROOT, regroupés dans le dossier 1 et joués en
premier lors de la lecture. Ils sont désignés par le chiffre F–001 sur l'écran.
• Après avoir lu l'ensemble des titres, la lecture s'arrête.
Démarrer la lecture USB
1. Insérez la clé USB dans la prise USB.
2. Quand l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE
pour commuter en mode de fonctionnement USB.
3. ---- clignote à l'écran. Le nombre de dossiers et de titres apparaît ensuite
brièvement et la lecture commence.
18
RCA593_Text_FR.fm Seite 19 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
Fonctions CD/USB
Fonction
CD / USB
Démarrage / démarrage après
une pause
appuyer sur II
Pause
appuyer sur II (l'affichage clignote)
Stop
appuyer sur STOP
Avance rapide
tenir enfoncé I / MEM+
Retour rapide
tenir enfoncé I / MEM–
Titre suivant
appuyer sur I / MEM+
Titre précédent CD :
Titre précédent USB :
appuyer 2x sur I / MEM–
appuyer 1x sur I / MEM–
Revenir vers le début du titre
(CD uniquement) :
appuyer 1x sur I / MEM–
Fonction livre audio
La fonction livre audio permet une lecture à l'endroit (chapitre/piste et minute/seconde) où l'appareil a été mis en mode standby à l'aide de la touche POWER
ou à l'endroit où vous l'avez fait commuter sur un autre mode de fonctionnement
à l'aide de la touche SOURCE.
REMARQUES :
• Appuyez sur la touche STOP pour désactiver la fonction pour le CD inséré
ou la clé USB.
• Si vous débranchez l'appareil du secteur durant une longue période, cette
fonction est désactivée.
Fonctions de répétition
La fonction de répétition vous offre la possibilité de répéter aussi souvent que
vous le souhaitez un titre, tous les titres ou une liste de lecture programmée. Pour
modifier et désactiver la fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT.
•
clignote : le titre sélectionné est répété. Lorsqu'un autre titre doit être répété,
sélectionnez-le avec les touches I / MEM– // I / MEM+.
•
FOLDER : le dossier actif d'un CD gravé ou d'une clé USB est répété.
•
ALL : le CD / la clé USB est répété(e).
•
: tous les titres sont restitués dans un ordre aléatoire.
• Sans affichage : la fonction de répétition est désactivée.
19
RCA593_Text_FR.fm Seite 20 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
Programmer une suite de titres
•
•
•
Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres dans un ordre quelconque.
Pour quitter la programmation, appuyez sur STOP.
Avec les touches I / MEM– // I / MEM+, vous pouvez passer aux
autres titres dans le programme.
1. Arrêtez si besoin la lecture en appuyant sur STOP.
2. Appuyez sur PROGRAM. MEMORY et P01 (poste de programme) clignotent
à l'écran.
3. Appuyez sur I / MEM– // I / MEM+ pour sélectionner un titre.
4. Appuyez sur PROGRAM pour enregistrer le titre. Sélectionnez le titre suivant avec les touches I / MEM– // I / MEM+ pour le poste de
programme P02.
5. Répétez les étapes 2 à 4 ou démarrez le programme avec II. La lecture
démarre, le numéro de titre et le temps de lecture écoulé apparaissent tour à
tour à l'écran.
Supprimer la suite de titres
Pour supprimer une suite de titres, vous avez différentes possibilités :
- appuyer 2x sur la touche STOP ;
- CD : ouvrir le compartiment à CD ; USB : retirer la clé USB
- modifier le mode de fonctionnement ;
- arrêter l'appareil.
20
RCA593_Text_FR.fm Seite 21 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
11. CASSETTE
Insérer une cassette
1. Quand l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE
pour commuter en mode de fonctionnement TAPE (cassette).
2. Appuyez sur la touche
pour ouvrir le compartiment à cassette.
3. Insérez la cassette souhaitée :
- la bande magnétique est tournée vers le haut,
- la bobine complète se trouve à droite.
4. Fermez le compartiment à cassette.
5. Appuyez sur la touche  pour lancer la lecture.
Retirer une cassette
1. Appuyez sur la touche
pour arrêter la lecture.
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour ouvrir le compartiment à
cassette et pour retirer la cassette.
REMARQUES :
• La fonction d'arrêt automatique met automatiquement fin à la lecture de la
cassette à la fin de la bande.
• Protégez le mécanisme interne et la bande de la cassette. N'alternez pas directement entre avance et retour. Arrêtez toujours d'abord la cassette en appuyant sur la touche
.
Fonctions cassette
Fonction
Cassette
Démarrage
appuyer sur 
Pause
appuyer sur II appuyer
de nouveau sur II pour poursuivre la lecture
Stop
appuyer sur
Avance rapide
appuyer sur 
Retour rapide
appuyer sur 
Ouvrir le compartiment à cassette
appuyer sur
après l'arrêt de la bande
21
RCA593_Text_FR.fm Seite 22 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
12. NETTOYAGE
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou décapants. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
Lecteur cassette
•
•
•
•
22
Nettoyez régulièrement la tête de lecture et les éléments de guidage de la bande (au plus tard lorsqu'un son sourd est émis lors de la lecture).
Pour le nettoyage, utilisez un coton-tige plongé dans de l'alcool ménager.
Après le nettoyage, les parties nettoyées doivent être séchées à l'aide d'un
coton-tige inutilisé.
Après avoir nettoyé, patientez env. 5 minutes jusqu'à ce que l'alcool ait disparu avant de lire à nouveau des cassettes. Cela risquerait sinon d'endommager la bande.
RCA593_Text_FR.fm Seite 23 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
13. ÉLIMINATION
Les appareils usagés et les piles ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères normales.
Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la période
de garantie. Ensuite, éliminez-le en respectant l'environnement.
L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à la directive d'élimination des déchets 2012/19/CE. Les
matières en plastique et les pièces électroniques doivent être recyclées. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour déchets électroniques ou dans une déchetterie. Avant son
élimination, retirez les piles de l'appareil et éliminez-les séparément.
Les piles usagées doivent être éliminées de manière appropriée.
Pour cela, des conteneurs adaptés à l'élimination des piles sont
mis à disposition dans les magasins vendant des piles ainsi dans
les points de collecte municipaux.
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer les piles et les
accumulateurs dans un point de collecte de votre commune, de votre quartier ou
dans un magasin. De cette manière, les piles et les accumulateurs pourront être éliminés dans le respect de l'environnement. Les piles et accumulateurs portant les
lettres mentionnées ci-après contiennent notamment les substances toxiques
suivantes : Cd (cadmium), Hg (mercure), Pb (plomb).
Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à l'entreprise locale spécialisée dans l'élimination des déchets ou à votre administration municipale.
Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie
du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.
23
RCA593_Text_FR.fm Seite 24 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
14. DÉPANNAGE
Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier
temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.
DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est
impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente.
Problème
Cause possible / solution
Le cordon d'alimentation est-il correctement branché ?
Vérifiez le branchement.
Il est impossible
d'activer l'appareil. Fonctionnement sur piles : les piles sont-elles correctement
insérées/sont-elles usagées ? Le cordon d'alimentation est-il
toujours inséré dans la prise de raccordement AC ~ ?
Le mode de fonctionnement correct est-il sélectionné ?
Aucun son
Les appareils raccordés sont-ils activés (par ex. lecteur MP3) ?
Le volume est-il réglé trop bas sur l'appareil de lecture ?
La lecture a-t-elle été interrompue ?
Mauvaise réception de la radio
L'antenne télescopique est-elle entièrement sortie et correctement orientée ?
Le support est-il rayé ou sali ?
Le format du support est-il incompatible (par ex. CD de
Le CD n'est pas lu. données) ?
Le support est dans le mauvais sens dans le compartiment
à CD.
Un son de mauNettoyez la tête de lecture et les éléments de guidage de la
vaise qualité est
bande.
émis lors de la lecture des cassettes.
La clé USB est-elle insérée correctement ?
Les clés USB ne
sont pas lues.
La clé USB contient-elle des formats de fichier non pris en
charge ?
La clé USB est-elle formatée autrement qu'avec FAT32 ?
Dysfonctionnements inexplicables
24
Arrêter l'appareil et débrancher la fiche secteur. Brancher à
nouveau la fiche secteur au bout de 5 secondes env. et rallumer l'appareil.
RCA593_Text_FR.fm Seite 25 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques
électriques
Tension secteur :
230 V ~ 50 Hz
Fonctionnement sur piles : 6x LR14 (1,5 V)
Puissance absorbée :
En mode standby :
Maximal env. 9 W
< 0,5 W
Son
Puissance de sortie
audio :
2x 2.2 W RMS
Système
FM :
87,50 - 108,00 MHz
Formats pris en charge :
CD audio, MP3
Classe laser :
1
Connectique
USB
AUX
PHONES
Prise USB 2.0, 5 V
100 mA (maximum 128 GB)
Prise jack 3,5 mm Ø
Sortie pour le casque : prise jack 3,5 mm Ø
Généralités
Dimensions (L x P x H) :
Env. 370 x 225 x 175 mm
Conditions ambiantes :
Température de fonctionnement : 5 °C - 35 °C
Humidité ambiante : 40 à 80 % relative
Poids :
Env. 2 kg
Sous réserve de modifications techniques.
25
RCA593_Text_FR.fm Seite 26 Mittwoch, 8. Mai 2019 3:55 15
16. SYMBOLES UTILISÉS
Symboles Explication
Ce symbole identifie le produit comme étant un appareil de classe
de protection II. Les appareils dotés de cette classe de protection
disposent d'une isolation renforcée ou double.
Ce symbole signale une tension continue.
Ce symbole identifie un appareil ou un câble comme étant doté du
système de bus en série USB (Universal Serial Bus).
Le symbole « Point vert » identifie des emballages comme faisant
partie du système double de collecte et de valorisation des déchets.
26
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 27 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
27
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 28 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
FR
17. CERTIFICAT DE GARANTIE
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si cet appareil
devait malgré tout ne pas fonctionner parfaitement, nous le regrettons vivement et vous prions de vous adresser à notre service après-vente mentionné sur le certificat de garantie. Nous sommes également disponibles
par téléphone auprès de la hotline du service après-vente mentionnée sur
le certificat de garantie. Pour l'exercice des droits à la garantie, sans que
vos droits ne s'en trouvent restreints, s'applique ce qui suit :
1. Vous pouvez soumettre des demandes de garantie uniquement dans
un délai de 3 années maximum, à compter de la date d'achat. Notre
prestation de garantie est limitée au dépannage de défauts de matériel
et de fabrication ou au remplacement de l'appareil. Notre prestation de
garantie est pour vous gratuite.
2. Les réclamations sous garantie doivent respectivement être soulevées
immédiatement après la prise de connaissance. L'exercice de droits à
la garantie à l'expiration de la période de garantie est exclu, sauf si les
réclamations pour garantie sont soulevées dans un délai de
2 semaines à l'expiration de la période de garantie.
3. Merci de renvoyer un appareil défectueux en joignant le certificat de
garantie et le ticket de caisse en franco de port à l'adresse du service
après-vente. Si le défaut se situe dans le cadre de notre prestation en
garantie, vous recevez en retour un appareil réparé ou neuf. La réparation ou l’échange de l'appareil ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie. La période de garantie de 3 ans
à compter de la date d'achat reste fondamentale. Cela vaut également
pour l'utilisation d'un service après-vente sur site.
Merci de noter que notre garantie s'éteint en cas de manipulation abusive
ou incorrecte, de non-respect des mesures de sécurité en vigueur pour
l'appareil, d'usages de la violence ou d'interventions qui n'ont pas été effectuées à l'adresse du service après-vente que nous avons habilité. Nous
dépannons les défauts sur l'appareil non (plus) pris en charge par l'étendue
de la garantie ou les dommages qui annulent la garantie contre remboursement des frais. Pour ce faire, envoyez l'appareil à notre adresse de service après-vente.
28
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 29 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
Adresse(s) de service après-vente : Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 Meer
België
Assistance téléphonique :
00800 / 456 22 000 (gratuit)
Désignation fabricant / importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstrasse 19 / 20095 Hamburg
Germany
E-mail:
gt-support@teknihall.fr
Désignation du produit :
Radio K7/CD/MP3
Numéro d'identification produit/
fabricant :
RCA 593
Numéro d'article :
8663
Période de la promotion :
37/19-B
Description des
défauts :
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
Nom de l'acheteur :
.......................................................................................
CP/Lieu :
.......................................................................................
Rue :
.......................................................................................
N° de téléphone/
E-mail :
(pour des messages sur
l'avancement de la réparation)
.......................................................................................
.......................................................................................
Signature :
.......................................................................................
29
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 30 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
_FR_RCA_593_ALDI_Nord.book Seite 31 Dienstag, 7. Mai 2019 4:23 16
">