Brother SDX330D Cutting Machine Manuel utilisateur

Manuel d'instructions de
« Ma Connexion »
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ................................................................................................................................................................ 2
Réglages initiaux (obligatoires) .................................................................................................................................... 3
Activation de la fonction « ScanNCut (Ma Connexion) » sur la machine à broder........................................................................................... 3
Liaison de la machine à broder et de la machine de découpe ........................................................................................................................ 4
Broder un motif de machine de découpe avec la machine à broder ............................................................................ 6
Envoi d'un motif de la machine de découpe vers la machine à broder ........................................................................................................... 6
Importation du motif (envoyé par la machine de découpe) dans la machine à broder.................................................................................... 7
Modification et broderie de l'estampille ........................................................................................................................................................... 8
Découper un motif de machine à broder avec la machine de découpe ..................................................................... 11
Envoyer un motif de broderie vers la machine de découpe........................................................................................................................... 11
Découpe d'un motif de broderie (envoyé par la machine à broder) avec la machine de découpe ............................................................... 12
Appliqués de base...................................................................................................................................................... 14
Application des réglages de l'appliqué à une partie d'un motif de broderie ................................................................................................. 14
Envoi d'un motif d'appliqué vers la machine de découpe ............................................................................................................................. 16
Découpe d'un motif d'appliqué (envoyé par la machine à broder) avec la machine de découpe................................................................. 17
Finition de l'appliqué avec la machine à broder ............................................................................................................................................ 17
Appliqués avancés ..................................................................................................................................................... 19
Envoi de plusieurs motifs de la machine de découpe vers la machine à broder........................................................................................... 19
Application des réglages de l'appliqué au premier motif............................................................................................................................... 20
Application des réglages de l'appliqué au second motif ............................................................................................................................... 21
Envoi d'un motif d'appliqué vers la machine de découpe ............................................................................................................................. 22
Découpe d'un motif d'appliqué (envoyé par la machine à broder) avec la machine de découpe................................................................. 22
Finition de l'appliqué avec la machine à broder ............................................................................................................................................ 23
Conseils ..................................................................................................................................................................... 24
Dépannage ................................................................................................................................................................ 26
Messages d'erreur...................................................................................................................................................... 26
Messages d'erreur de la machine à broder ................................................................................................................................................... 26
Messages d'erreur de la machine de découpe.............................................................................................................................................. 26
1
Introduction
Relier une machine de découpe et une machine à broder vous permet de créer un grand nombre de projets originaux (modèles
compatibles uniquement).
Pour une liste complète des modèles compatibles, reportez-vous au site Internet Brother support (Site Web de soutien Brother)
(http://s.brother/cnxaa/).
Après avoir spécifié les paramètres initiaux, la fonction « Ma Connexion » peut être utilisée comme décrit ci-dessous.
●
●
●
Envoyez un motif intégré de la machine de découpe vers la machine à broder et modifiez le motif dans [Mon centre de motifs (My
Design Center)] pour le broder.
Envoyez un motif de broderie de la machine à broder vers la machine de découpe pour le découper/tracer
Appliquez des réglages de l'appliqué à une partie d'un motif de broderie sur la machine à broder pour créer un appliqué
Utilisez la connexion à un réseau local LAN sans fil et recevez des données échangées entre la machine de découpe et la machine à
broder.
Les données peuvent être transférées par le biais de la poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace).
a
a Poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace)
Remarque
• Connectez la machine de découpe et la machine à broder à un réseau sans fil avant toute opération. Pour plus de détails sur la
manière de réaliser les connexions, reportez-vous aux manuels d'instructions de la machine de découpe et de la machine à broder.
• Spécifiez d'abord les réglages initiaux pour pouvoir utiliser la fonction « Ma Connexion » (page 3).
• Ce document offre des détails sur les fonctions de la machine de découpe et de la machine à broder qui peuvent être combinées.
Pour plus de détails sur les autres fonctions, reportez-vous aux manuels d'instructions de la machine de découpe et de la machine à
broder.
Mémo
• Parmi les motifs intégrés à la machine de découpe et à la machine à broder, certains sont sous droits d'auteur et ne peuvent pas être
transférés.
• Un seul fichier peut être transféré à la fois. Même si vous avez réalisé l'opération d'envoi à plusieurs reprises depuis un appareil, seul
le fichier le plus récent peut être récupéré par l'appareil récepteur. Par exemple, quand des données sont transférées depuis la
machine à broder, et après cela, des données sont transférées depuis une machine de découpe, seules les données transférées
depuis la machine de découpe sont enregistrées dans la poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace).
• En plus de la fonction « Ma Connexion », la poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace) s'utilise aussi lors du transfert
de données de CanvasWorkspace vers la machine de découpe. Ces données ne peuvent pas être reçues avec la machine à broder.
• Les données dans la poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace) seront supprimées après un certain temps.
• Les photos incluses dans ce document sont fournies à titre d'exemple uniquement.
2
Réglages initiaux (obligatoires)
e
Activation de la fonction « ScanNCut (Ma
Connexion) » sur la machine à broder
a
b
c
d
Appuyez sur [ScanNCut], puis appuyez sur [Certification
de la machine en ligne] sur l'écran qui apparaît ensuite.
Préparez la carte d'activation (pour la fonction « Ma
Connexion ») fournie avec la machine de découpe.
Connectez la machine à broder au réseau sans fil.
Mettez le logiciel de la machine à broder à jour à la
version la plus récente.
Appuyez sur [Certific.] sur l'écran de réglages de la
machine à broder.
f
g
Lisez les [Conditions sur la certification du KIT de mise à
niveau], puis appuyez sur [J'accepte] pour accepter.
Saisissez le code à 16 chiffres écrit sur la carte
d'activation, puis appuyez sur [Régler].
Remarque
• Si [ScanNCut (Ma Connexion)] n'apparaît pas sur l'écran
de réglages, mettez le logiciel de la machine à broder à
jour à la version la plus récente.
*
*
La carte d'activation réelle peut être différente de celle
illustrée sur l'écran. Ouvrez la carte d'activation pour voir le
code à 16 chiffres.
Le code d'activation n'est valide que pour une seule machine
à broder. Une fois qu'il a été utilisé, il ne peut pas être utilisé
avec une machine à broder différente.
h Un
message apparaît, indiquant que le numéro de la
machine et le code d'activation vont être envoyés au
serveur; appuyez sur [OK].
i
Une fois la certification de la fonction « ScanNCut (Ma
Connexion) » terminée, un message s'affiche, indiquant la
réussite de la certification. Mettez la machine à broder
hors tension, puis remettez-la sous tension.
3
j
Vérifiez qu'une coche est présente à côté de [ScanNCut
(Ma Connexion)] sur l'écran de réglages.
b
Une fois que l'écran suivant est apparu, laissez l'écran
affiché, puis réalisez l'étape suivante.
Liaison de la machine à broder et de la
machine de découpe
a
En enregistrant la machine de découpe et la machine à broder
dans CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com), des données peuvent
être envoyées et reçues entre les deux machines.
a Numéro de la machine (11 chiffres)
■ Enregistrement de la machine à broder dans
CanvasWorkspace
Remarque
• Ne touchez pas [Suivant] pour le moment. Utilisez le chiffre
affiché à côté de [No.] dans les étapes suivantes.
c
*
a
Appuyez [S'inscrire] sur l'écran de réglages.
Remarque
• Si cet écran n'apparaît pas, reportez-vous à la section
« Activation de la fonction « ScanNCut (Ma Connexion) »
sur la machine à broder » à la page 3.
4
d
Ouvrez CanvasWorkspace (WEB) (http://
CanvasWorkspace.Brother.com), et connectez-vous.
Les nouveaux utilisateurs peuvent bénéficier d'un compte gratuit. Si
vous avez déjà un compte sur CanvasWorkspace, vous pouvez utiliser
le même nom d'utilisateur et mot de passe pour vous connecter.
Cliquez sur
dans le coin supérieur droit de
CanvasWorkspace.
e
Cliquez sur [Enregistrement de la machine].
f
Cliquez sur [Enregistrer une nouvelle machine à coudre].
g
*
Saisissez le numéro à 11 chiffres de la machine dans la
case [n°], puis cliquez sur [OK].
i
Le numéro de la machine s'affiche à l'écran de l'étape b.
X Un code PIN à 4 chiffres apparaît à l'écran.
j
Saisissez le code PIN à quatre chiffres (affiché sur l'écran
de CanvasWorkspace) de l'étape g, puis appuyez sur
[OK].
Un message apparaît, indiquant que le numéro de la
machine et l'adresse MAC vont être envoyés au serveur;
appuyez sur [OK].
X Si l'enregistrement est réussi, le nom d'utilisateur de
CanvasWorkspace apparaît sur l'écran de réglages.
*
Pour supprimer le nom d'utilisateur de CanvasWorkspace
*
Pour modifier le nom d'utilisateur de CanvasWorkspace
enregistré, appuyez sur [Modifier].
enregistré, appuyez sur
h Sur
l'écran de l'étape b, appuyez sur [Suivant].
.
■ Enregistrement de la machine de découpe
dans CanvasWorkspace
a
*
Connectez la machine de découpe au réseau sans fil, puis
enregistrez la machine dans CanvasWorkspace.
Pour plus de détails, reportez-vous aux sections « Paramètres
de connexion au réseau sans fil de la machine » et
« Enregistrer la machine dans CanvasWorkspace » du manuel
d'instructions de la machine de découpe.
5
Broder un motif de machine de découpe avec la machine à broder
Vous pouvez envoyer un motif intégré de la machine de découpe vers la machine à broder pour le broder.
c
Appuyez sur la touche [Motif].
Envoi d'un motif de la machine de découpe
vers la machine à broder
a
b
a
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur
la touche [Ma Connexion].
a Appuyez quand vous sélectionnez un motif intégré.
b Appuyez quand vous récupérez un motif enregistré dans la mémoire
d'une machine de découpe à l'aide de la fonction [Ma Connexion].
d
Sélectionnez un motif.
Remarque
• Quand vous envoyez des données vers la machine à
broder depuis la machine de découpe, veillez à bien
appuyer sur la touche [Ma Connexion] avant de continuer
l'opération. Les données modifiées ne peuvent pas être
envoyées à la machine à broder sans utiliser la fonction
[Ma Connexion].
b
6
Appuyez sur la touche [Envoyer].
e
*
Appuyez sur la touche [OK] ou la touche [Placer] pour
passer à l'écran suivant.
Modifiez la taille du motif selon les besoins.
f
*
*
Appuyez sur la touche [Transférer].
Appuyez sur la touche [Édition] pour modifier selon les
besoins.
Si vous voulez découper un motif modifié plus tard, appuyez
sur la touche [Enregistrer] pour enregistrer les données.
Récupérez les données enregistrées avec la touche
[Récupérer] de l'écran [Ma Connexion] (page 12).
Importation du motif (envoyé par la machine
de découpe) dans la machine à broder
a
Appuyez sur [Mon centre de motifs (My Design Center)].
b
Appuyez sur
.
c
Appuyez sur
.
a
b
a Pour importer des données avec la machine à broder,
envoyez les données modifiées à la poche de données
temporaires (serveur CanvasWorkspace).
b Enregistrez les données modifiées dans la mémoire de la
machine de découpe.
X Les données sont envoyées à la poche de données
temporaires (serveur CanvasWorkspace).
Mémo
• Un seul fichier peut être transféré à la fois. S'il existe déjà
des données dans la poche de données temporaires
(serveur CanvasWorkspace), le message suivant s'affiche.
a
b
a Appuyez pour écraser les données.
b Appuyez pour écraser les données et ne plus montrer ce
message. Cependant, le message réapparaîtra si la
machine est enregistrée de nouveau.
X Les données qui se trouvent dans la poche de données
temporaires (serveur CanvasWorkspace) sont importées dans
la machine à broder sous forme d'estampille.
• Appuyez sur
pour spécifier un réglage pour [Zone de
cadre maximum] afin de régler le motif pour qu'il rentre
dans la zone de broderie du cadre de broderie sélectionné.
b
a
c
a Cadre de broderie sélectionné
b Zone maximum pouvant être arrangée avec le cadre de
broderie sélectionné.
c Touche de redimensionnement de zone (touchez la
touche, puis faites-la glisser pour spécifier la zone.)
7
d
Sélectionnez l'estampille, puis appuyez sur [OK].
Modification et broderie de l'estampille
a
*
b
*
Appuyez sur
, puis modifiez la taille du motif.
Appuyez sur [OK].
Pour cet exemple, spécifiez 100,9 mm×103,8 mm.
Appuyez sur
(Propriétés de la ligne), puis
sélectionnez le type de point des lignes. Appuyez sur
[OK].
Pour cet exemple, appuyez sur
point triple.
pour sélectionner le
Mémo
• Si 20 estampilles sont déjà présentes, l'estampille la plus
ancienne sera supprimée. Les données enregistrées en
c
Appuyez sur
, puis appuyez sur toutes les lignes à
l'écran pour leur appliquer les réglages.
appuyant sur
dans Mon Centre de Motifs (My Design
Center) peuvent être récupérées plus tard en appuyant sur
.
d
e
*
f
*
Appuyez sur
, puis sélectionnez
carré. Appuyez sur [OK].
pour ajouter un
Appuyez sur
, puis modifiez la taille du carré.
Appuyez sur [OK].
Pour cet exemple, spécifiez un carré de 215,1×215,1 mm.
Appuyez sur
(Propriétés de la ligne), puis
sélectionnez le type de point. Appuyez sur [OK].
Pour cet exemple, appuyez sur
pour spécifier que le
motif ne doit pas être cousu.
g
8
Appuyez sur
, puis appuyez sur le rectangle pour lui
appliquer les réglages.
h Appuyez
sur
(Propriétés de la zone), puis
sélectionnez le type de remplissage. Appuyez sur [OK].
*
Pour cet exemple, appuyez sur
, puis
, et
sélectionnez « 030 » parmi les motifs de remplissage
décoratifs.
k
*
l
*
i
Pour cet exemple, réglez [Taille] sur 125 %. Si KIT 1 a été
activé, réglez [Épaisseur] sur
(Remplissage léger
décoratif).
Appuyez sur
tortue.
pour sélectionner le contour de la
Pour cet exemple, appuyez sur
pour spécifier les
réglages pour toutes les lignes de la carapace de la tortue en
même temps.
Appuyez sur
, puis appuyez sur l'intérieur du
rectangle pour y appliquer les réglages.
m
*
j
Spécifiez des réglages détaillés pour le motif de
remplissage décoratif.
Spécifiez des réglages détaillés pour le point triple.
Pour cet exemple, réglez [Long. point] sur 3,0 mm.
Appuyez sur [Suivant].
n
Appuyez sur [Régler], puis sur [OK].
9
o
Appuyez sur [Broderie].
Mémo
• Pour modifier les couleurs de fil affichées, appuyez sur
[Édition], puis sur
p
q
, et spécifiez les réglages.
Empilez le tissu de doublure, le molleton et le tissu du
dessus dans cet ordre, puis mettez-les dans un cadre de
broderie.
Fixez le cadre de broderie à la machine à broder, puis
brodez le motif.
Mémo
• Des motifs de caractères intégrés de la machine de
découpe peuvent être transférés et brodés de la même
manière.
• Pour utiliser plusieurs pièces d'un motif de la machine de
découpe, chaque pièce doit être envoyée. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Envoi de plusieurs
motifs de la machine de découpe vers la machine à broder »
à la page 19.
10
Découper un motif de machine à broder avec la machine de découpe
Un motif de broderie de la machine à broder peut être envoyé vers la machine de découpe pour être découpé dans un matériau.
b
Appuyez sur
.
Envoyer un motif de broderie vers la machine
de découpe
a
Sélectionnez le motif de broderie, puis appuyez sur
[Régler]. Modifiez le motif si nécessaire.
c
Appuyez sur
pour envoyer les données vers la
machine de découpe par le biais du réseau sans fil.
Mémo
• Appuyez sur
pour enregistrer les données sur un lecteur
flash USB. Pour plus de détails sur la procédure de récupération
de données enregistrées sur un lecteur flash USB dans la machine
de découpe, reportez-vous à la section « Rappel de données de
broderie pour la découpe (modèles compatibles uniquement) » du
manuel d'instructions de la machine de découpe.
11
d
Quand un message s'affiche, appuyez sur [Transférer].
Découpe d'un motif de broderie (envoyé par la
machine à broder) avec la machine de
découpe
X Le fichier .phx est envoyé à la poche de données temporaires
(serveur CanvasWorkspace).
Mémo
a
• Un seul fichier peut être transféré à la fois. S'il existe déjà
des données dans la poche de données temporaires
(serveur CanvasWorkspace), le message suivant s'affiche.
Appuyez sur [Transférer] pour écraser les données.
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur
la touche [Ma Connexion].
b
Appuyez sur la touche [Récupérer].
c
Appuyez sur la touche [Périph. réseau local LAN sans fil].
a
b
a Rappelez les données qui se trouvent dans la poche de
données temporaires (serveur Canvas Workspace).
b Rappelez les données qui ont été modifiées avec la
fonction [Ma Connexion] et enregistrées dans la mémoire
de la machine de découpe.
d
Appuyez sur
.
a
b
a Permet de convertir des données de broderie en données
de découpe/tracé.
b Permet de créer des données de découpe pour une pièce
d'appliqué.
e
12
Changez la taille du motif si nécessaire, puis appuyez sur
la touche [OK].
f
*
Sélectionnez la méthode de détection, puis appuyez sur la
touche [OK].
Pour cet exemple, sélectionnez
l
Fixez le matériau au support approprié, puis insérez le
support dans la machine de découpe.
(détection de zone).
m
Mémo
Insérez le support de lame adapté au matériau dans le
chariot de la machine, puis découpez le matériau.
• Pour plus de détails sur les méthodes de détection,
reportez-vous à la section « Création de données de ligne
de broderie » dans le manuel d'instructions de la machine
de découpe.
g
Appuyez sur la touche [Placer] pour passer à l'écran de
disposition du support.
h Appuyez
sur la touche [Édition], puis sur la touche
[Édition d'objet].
i
*
j
*
k
*
Pour lisser les lignes de découpe, appuyez sur
, puis
sélectionnez un réglage pour [Lissage :]. Une fois les
réglages spécifiés, appuyez sur la touche [OK].
Pour cet exemple, sélectionnez [Bas].
Au besoin, modifiez le motif.
Pour cet exemple, appuyez sur
pour retourner le motif
car il sera découpé dans un matériau de transfert
thermocollant.
Appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran d'aperçu.
Appuyez sur la touche [Enregistrer] pour enregistrer les
données selon les besoins. Les données enregistrées peuvent
être rappelées avec la touche [Mémoire de la machine] à
l'écran à l'étape c.
13
Appliqués de base
Appliquez les réglages de l'appliqué à une partie d'un motif de broderie pour créer un appliqué.
Découpez la pièce d'appliqué avec la machine de découpe, apposez-la sur le tissu de base, puis terminez de coudre l'appliqué avec
la machine à broder.
b
Appuyez sur [Édition], puis appuyez sur
c
Sélectionnez le type d'appliqué.
.
Application des réglages de l'appliqué à une
partie d'un motif de broderie
a
Sélectionnez un motif de broderie dans la machine à
broder, puis appuyez sur [Régler].
*
Pour cet exemple, sélectionnez
(a).
a
b
a Permet d'appliquer les réglages de l'appliqué à une partie
d'un motif de broderie pour créer un appliqué.
b Permet d'ajouter un contour au motif de broderie afin de
créer une pièce d'appliqué. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Création d'une pièce d'appliqué » dans
le manuel d'instructions de la machine à broder.
14
d
*
Sélectionnez la zone à transformer en pièce d'appliqué en
choisissant la couleur du fil et appuyez sur [Suivant].
Pour cet exemple, sélectionnez [CUIVRE] afin de créer un
appliqué pour le « A ».
a
b Point
Quand
(Extérieur) ou
sélectionné :
Point zigzag :
Ce point a une faible densité. Sélectionnez ceci quand
vous cousez un tissu qui ne s'effiloche pas facilement ou
quand vous fixez provisoirement un tissu.
Point plumetis :
Ce point a une haute densité. Sélectionnez-le pour
coudre fermement un tissu.
OFF :
Sélectionnez ce réglage quand le tissu n'a pas besoin
d'être cousu avec la machine à broder, comme quand le
tissu est collé en place.
Quand
b
c
a Couleurs de fil
b Permet de sélectionner les couleurs de fil.
c Permet d'annuler toutes les sélections de couleur de fil.
Mémo
• Pour annuler la sélection d'une couleur de fil, appuyez de
nouveau sur la couleur de fil.
• Pour la découpe, il est possible que les données de
l'appliqué créées ignorent certaines formes compliquées
du motif de broderie.
• Il est possible que la machine de découpe ne soit pas
capable de découper certaines pièces fines ou de petite
taille proprement.
e
*
(Extérieur et intérieur) est
(Intérieur) est sélectionné :
Contour piqué :
Sélectionnez ce réglage quand vous fixez le tissu
provisoirement.
OFF :
Sélectionnez ce réglage quand le tissu n'a pas besoin
d'être cousu avec la machine à broder, comme quand le
tissu est collé en place.
c Largeur du point
Spécifiez les réglages pour quand [Point zigzag] ou [Point
plumetis] est sélectionné.
d Densité
Spécifiez les réglages pour quand [Point zigzag] ou [Point
plumetis] est sélectionné.
e Distance
Distance entre le contour de la couleur de fil sélectionnée
et le [PIÈCE D’APPLIQUÉ]. Spécifiez un réglage quand
vous le faites une taille plus grande ou plus petite que le
contour de la couleur de fil sélectionnée.
Mémo
• Divers appliqués peuvent être créés en modifiant les
réglages.
Spécifiez le contour de l'appliqué, le type de point et les
réglages du point, et appuyez sur [Aperçu].
Pour cet exemple, réglez le contour sur
(Extérieur et
intérieur) et le type de point sur [Point zigzag]. Réglez la
largeur de point sur 3,0 mm, puis appuyez sur [OK].
a
b
(Extérieur) + Point
plumetis
(Extérieur et intérieur) +
Point zigzag
c
d
e
(Intérieur) + Contour
piqué
a Contours
Extérieur
Extérieur et intérieur
Intérieur
15
f
Vérifiez l'image de l'appliqué faite pour la zone de la couleur
de fil sélectionnée. Spécifiez les réglages de nouveau si
nécessaire. Si les réglages sont terminés, appuyez sur [Suivant].
h Après
avoir vérifié les réglages des couleurs de fil à
coudre et à ne pas coudre, appuyez sur [OK].
*
Dans cet exemple, [PIÈCE D’APPLIQUÉ] et [CUIVRE] sont
réglés pour ne pas être cousus.
a
Remarque
• Sur les écrans qui suivent, les réglages spécifiant de
coudre/ne pas coudre ne peuvent pas être modifiés.
Spécifiez les réglages sur cet écran.
a Sur [ON], l'intérieur du [PIÈCE D’APPLIQUÉ] s'affiche
comme une image du matériau. Sur [OFF], l'image du
matériau est masquée.
g
*
Spécifiez les réglages pour les étapes de l'appliqué et pour
les couleurs de fil qui ne doivent pas être cousues.
Après cela, découpez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] avec la
machine de découpe. Sélectionnez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ],
et appuyez sur
*
Envoi d'un motif d'appliqué vers la machine de
découpe
pour spécifier de ne pas coudre.
Si le contour de l'appliqué a été réglé sur
(Extérieur) ou
a
(Extérieur et intérieur) à l'étape e, le réglage pour la
couleur de fil sélectionnée à l'étape d sera automatiquement
réglé pour ne pas la coudre.
a
b
c
a Étapes d'appliqué ajoutées
PIÈCE D’APPLIQUÉ : Coud des lignes pour découper la
pièce d'appliqué.
POSITION D’APPLIQUÉ : Coud la position où la pièce
d'appliqué va être fixée.
APPLIQUÉ : Coud la pièce d'appliqué en place sur le tissu de base.
b Couleur de fil avec application des réglages de l'appliqué
c Permet de spécifier que la couleur de fil sélectionnée doit/
ne doit pas être cousue. Si elle est spécifiée comme ne
devant pas être cousue, la couleur de fil ne s'affichera pas
sur l'écran de broderie. Vous pourrez ainsi éviter toute
couture accidentelle avec la machine à broder.
s'affiche sur les touches de couleur de fil quand
celles-ci ne doivent pas être cousues.
16
*
Appuyez sur
pour envoyer un motif de broderie vers
la machine de découpe.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Envoyer un
motif de broderie vers la machine de découpe » à la page 11.
Découpe d'un motif d'appliqué (envoyé par la
machine à broder) avec la machine de
découpe
a
Finition de l'appliqué avec la machine à broder
Remarque
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur la
touche [Ma Connexion].
• Pour plus de détails sur le processus d'appliqué, reportezvous à la section « Utilisation d'appliqués » dans le manuel
d'instructions de la machine à broder.
a
Appuyez sur [Broderie].
X L'écran de broderie s'affiche.
b
Appuyez sur la touche [Récupérer].
c
Appuyez sur la touche [Périph. réseau local LAN sans fil].
d
Appuyez sur
e
.
Appuyez sur la touche [OK] ou la touche [Placer] pour
passer à l'écran suivant, disposez les motifs sur le support,
puis appuyez sur la touche [OK].
X L'écran d'aperçu s'affiche.
Remarque
• Avant de commencer à broder, vérifiez l'ordre de broderie
pour vérifier que les pièces de l'appliqué seront cousues
en suivant la séquence appropriée.
• Si la pièce d'appliqué a été découpée avec une machine
de découpe, le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] n'a pas besoin d'être
cousu.
• Si la séquence des pièces de l'appliqué affichée n'est pas
f
*
g
adéquate,
(touche avant/arrière) peut aider à déplacer
l'aiguille vers l'avant ou l'arrière dans le motif.
Préparez le tissu pour la pièce d'appliqué.
Pour cet exemple, apposez le renfort de broderie à double
face à l'arrière du tissu.
Si KIT 2 a été activé,
(touche d'ordre de broderie)
dans la fenêtre de modification peut aider à changer l'ordre
de broderie. Dégroupez le motif pour changer l'ordre de
broderie, si nécessaire.
Fixez le matériau au support approprié, puis insérez le
support dans la machine de découpe.
h Insérez
le support de lame adapté au matériau dans le
chariot de la machine, puis découpez le matériau.
17
b
c
*
18
Cousez la position d'appliqué sur le tissu de base.
Apposez la pièce de l'appliqué en l'alignant avec la
couture de position d'appliqué.
Si un renfort de broderie à double face est fixé au tissu,
apposez-le avec un fer à repasser.
Sinon, apposez la pièce d'appliqué avec de la colle
temporaire ou fixez-la avec des points faufilage.
d
Brodez l'appliqué.
e
Terminez de broder le reste du motif de broderie.
Appliqués avancés
Vous pouvez envoyer un motif de la machine de découpe vers la machine à broder pour coudre un appliqué.
a
b
c
d
e
Envoyez un motif intégré de la machine de découpe vers la machine à broder.
Créez un motif de broderie dans la machine à broder, puis appliquez les réglages de l'appliqué à une partie du motif.
Envoyez le motif de broderie vers la machine de découpe.
Découpez le tissu de l'appliqué avec la machine de découpe.
Terminez l'appliqué avec la machine à broder.
Remarque
• Pour plus de détails sur la procédure de base, reportez-vous à la section « Appliqués de base » à la page 14.
e
Envoi de plusieurs motifs de la machine de
découpe vers la machine à broder
a
*
Sélectionnez la première partie à envoyer vers la machine
à broder, puis appuyez sur la touche [OK].
Pour cet exemple, sélectionnez la partie B (corps de la fraise).
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur
la touche [Ma Connexion].
f
Appuyez sur la touche [Placer].
g
Appuyez sur la touche [Transférer].
*
b
Appuyez sur la touche [Envoyer].
c
Appuyez sur la touche [Motif].
d
Sélectionnez le motif, puis appuyez sur la touche [OK].
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Envoi d'un
motif de la machine de découpe vers la machine à broder » à
la page 6.
h Importez
le motif (envoyé par la machine de découpe)
dans la machine à broder.
*
Reportez-vous à la section « Importation du motif (envoyé par
la machine de découpe) dans la machine à broder » à la
page 7.
19
i
*
j
Appuyez sur le bouton d'accueil pour revenir à l'écran
accueil. Envoyez la seconde partie vers la machine à
broder.
f
Comme auparavant, spécifiez la couleur de fil et le motif
de points de remplissage pour les graines de la fraise.
Pour cet exemple, envoyez la partie de la tige de la fraise de la
même manière que pour la partie du corps de la fraise.
Importez le motif (envoyé par la machine de découpe)
dans la machine à broder.
g
Appuyez sur [Suivant].
h Appuyez
sur [Régler], puis appuyez sur [OK] pour afficher
l'écran de modification des motifs.
i
Appuyez sur [Édition], appuyez sur
sur
j
Application des réglages de l'appliqué au
premier motif
*
, puis appuyez
[Écusson appliqué pour couleurs sélectionnées].
Sélectionnez la zone à transformer en pièce d'appliqué en
choisissant la couleur du fil et appuyez sur [Suivant].
Pour cet exemple, sélectionnez [ROUGE].
Mémo
• Les motifs disposés en premier sur l'écran de modification
sont cousus en premier. Disposez les motifs dans l'ordre
de broderie souhaité.
a
Sélectionnez l'estampille pour le corps de la fraise.
k
*
b
d
*
e
20
Pour cet exemple, sélectionnez
(Extérieur) et [Point
zigzag], puis réglez la largeur du point sur 3,5 mm.
Appuyez sur
(Propriétés de la ligne) pour
sélectionner le type de point.
Pour cet exemple, appuyez sur
ne doit pas être cousu.
c
Spécifiez le contour de l'appliqué, le type de point et les
réglages du point.
pour spécifier que le motif
Appuyez sur
, puis appuyez sur toutes les lignes pour
leur appliquer les réglages.
Appuyez sur
(Propriétés de la zone), puis
sélectionnez la couleur de fil et le type de remplissage.
Pour cet exemple, sélectionnez le rouge, appuyez sur
pour sélectionner le motif de points de remplissage.
Appuyez sur
, puis appuyez sur le corps de la fraise
pour y appliquer les réglages.
l
Appuyez sur [Aperçu] pour vérifier l'image. Vérifiez
l'image de l'appliqué faite pour la zone de la couleur de
fil sélectionnée. Si les réglages sont terminés, appuyez sur
[Suivant].
m
*
Spécifiez les réglages pour les étapes de l'appliqué et pour
les couleurs de fil qui ne doivent pas être cousues. Après
avoir vérifié les réglages des couleurs de fil à coudre et à
ne pas coudre, appuyez sur [OK].
e
Appuyez sur
, puis appuyez sur la tige de la fraise
pour y appliquer les réglages.
Après cela, découpez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] avec la
machine de découpe. Sélectionnez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ],
et appuyez sur
pour spécifier de ne pas coudre.
f
g
Appuyez sur [Suivant].
Appuyez sur [Régler], puis appuyez sur [OK] pour afficher
l'écran de modification des motifs.
h Ajustez
n
Appuyez sur [Ajouter], puis appuyez sur [Mon centre de
motifs (My Design Center)].
i
Appuyez sur [Édition], appuyez sur
sur
j
*
k
*
l
*
Application des réglages de l'appliqué au
second motif
a
b
d
*
, puis appuyez
[Écusson appliqué pour couleurs sélectionnées].
Sélectionnez la zone à transformer en pièce d'appliqué en
choisissant la couleur du fil et appuyez sur [Suivant].
Pour cet exemple, sélectionnez [VERT MOUSSE].
Spécifiez le contour de l'appliqué, le type de point et les
réglages du point, et appuyez sur [Aperçu]. Si les réglages
sont terminés, appuyez sur [Suivant].
Pour cet exemple, sélectionnez
(Extérieur) et [Point
zigzag]. Réglez la largeur du point sur 3,5 mm.
Spécifiez les réglages pour les étapes de l'appliqué et pour
les couleurs de fil qui ne doivent pas être cousues. Une
fois les réglages spécifiés, appuyez sur [OK].
Après cela, découpez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] avec la
machine de découpe. Sélectionnez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ],
et appuyez sur
pour spécifier de ne pas coudre.
Appuyez sur
dans Mon Centre de Motifs (My Design
Center) pour utiliser des estampilles.
Appuyez sur
(Propriétés de la ligne) pour
sélectionner le type de point.
Pour cet exemple, appuyez sur
ne doit pas être cousu.
c
la position de la tige de la fraise.
pour spécifier que le motif
Appuyez sur
, puis appuyez sur la ligne pour lui
appliquer les réglages.
Appuyez sur
(Propriétés de la zone), puis
sélectionnez la couleur de fil et le type de remplissage.
Pour cet exemple, sélectionnez le vert mousse, appuyez sur
, puis sélectionnez le motif de points de remplissage.
21
Mémo
a
Appuyez sur la touche [Ma Connexion] sur l'écran
d'accueil de la machine de découpe.
• Le motif de broderie est déplacé à la fin de l'ordre de
broderie quand les réglages de l'appliqué lui sont
appliqués.
Si vous appliquez des réglages d'appliqué après avoir
combiné le motif, appliquez les réglages de l'appliqué au
corps de la fraise et ensuite à la tige de la fraise pour
coudre le corps de la fraise en premier.
b
Appuyez sur la touche [Récupérer].
c
Appuyez sur la touche [Périph. réseau local LAN sans fil].
d
Appuyez sur
e
Sélectionnez le motif, puis appuyez sur la touche [OK].
.
Envoi d'un motif d'appliqué vers la machine de
découpe
a
*
Appuyez sur
pour envoyer le motif de l'appliqué vers
la machine de découpe.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Envoi d'un
motif d'appliqué vers la machine de découpe » à la page 16.
f
Appuyez sur la touche [OK] ou la touche [Placer] pour
passer à l'écran suivant, disposez les motifs sur le support,
puis appuyez sur la touche [OK].
X L'écran d'aperçu s'affiche.
g
Préparez le tissu pour la pièce d'appliqué.
h Fixez
le matériau au support approprié, puis insérez le
support dans la machine de découpe.
i
Mémo
• Avant d'envoyer le motif de broderie vers la machine de
découpe, nous vous recommandons de l'enregistrer dans
la machine à broder ou dans un lecteur flash USB.
j
Insérez le support de lame adapté au matériau dans le
chariot de la machine, puis découpez le matériau.
Comme auparavant, découpez le tissu de la pièce
d'appliqué pour le second motif.
Mémo
Découpe d'un motif d'appliqué (envoyé par la
machine à broder) avec la machine de
découpe
Remarque
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Découpe
d'un motif d'appliqué (envoyé par la machine à broder)
avec la machine de découpe » à la page 17.
22
• Si vous allez utiliser le même matériau pour les deux
motifs, les motifs peuvent être combinés et découpés en
même temps.
Finition de l'appliqué avec la machine à broder
Remarque
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Découpe
d'un motif d'appliqué (envoyé par la machine à broder)
avec la machine de découpe » à la page 17.
• Avant de commencer à broder, vérifiez l'ordre de broderie.
a
Tout en vérifiant l'écran de la machine à broder, terminez
l'appliqué.
a
b
c
d
e
a Coud la position de l'appliqué pour le corps de la fraise
sur le tissu de base. Une fois la couture terminée, apposez
la pièce d'appliqué en l'alignant sur les lignes cousues.
b Coud la pièce d'appliqué en place sur le tissu de base.
c Brode les graines de la fraise.
d Coud les positions de l'appliqué pour la tige de la fraise
sur le tissu de base. Une fois la couture terminée, apposez
la pièce d'appliqué en l'alignant sur les lignes cousues.
e Coud les pièces d'appliqué en place sur le tissu de base.
23
Conseils
e
■ Conseil 1
Choisissez toutes les couleurs de fil nécessaires pour
réaliser le contour de la pièce d'appliqué
Si [BLEU CLAIR] est sélectionné avec [JAUNE CRÈME] pour
spécifier les réglages de l'appliqué, l'appliqué peut être créé de
sorte à inclure la plante des pieds de l'ours.
f
a
Sélectionnez un motif et passez à l'écran de modification.
b
Appuyez sur [Édition].
c
Appuyez sur
pour vérifier les couleurs de fil et les
parties du motif de broderie.
Choisissez la méthode de couture appliquée au motif de
broderie
Comme les contours de ce motif sont brodés en [BLEU DE
PRUSSE], la pièce d'appliqué n'a pas besoin d'être cousue avec le
point plumetis. Le tissu peut être fixé provisoirement à l'aide du
point zigzag, ou la couture peut être désactivée de sorte à omettre
l'étape de couture du tissu de l'appliqué pour le mettre en place.
g
Imaginez le résultat et spécifiez si vous souhaitez coudre/
ne pas coudre
Comme le [BLEU CLAIR] sera brodé, modifiez les réglages pour
qu'il soit cousu.
Quand vous découpez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] avec la machine
de découpe, sélectionnez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ], et appuyez sur
pour spécifier de ne pas coudre.
d
24
Appuyez sur
.
■ Conseil 2
De nombreux projets peuvent être créés à partir d'un seul motif modifié dans Mon Centre de Motifs (My Design Center).
a
Envoyez un motif à la poche de données temporaires (serveur CanvasWorkspace) depuis la machine de découpe (page 6).
*
b
Ici, envoyez AR-I028.
Importez le motif avec Mon Centre de Motifs (My Design Center) de la machine à broder (page 7). Modifiez le motif et passez
à l'écran de modification.
a
b
c
a
b
c
a Point de remplissage décoratif avec [Contour] sur [ON]
b Point plumetis
c Point plumetis
*
c
1 à 3 sont des réglages de partie.
Spécifiez des réglages pour ne coudre aucune ligne.
Créez les réglages de l'appliqué (page 14).
*
Quand vous découpez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ] avec la machine de découpe, sélectionnez le [PIÈCE D’APPLIQUÉ], et appuyez sur
pour spécifier de ne pas coudre.
1. Spécifiez [ROSE] comme appliqué
(
(extérieur) + Point plumetis).
2. Spécifiez [ROUGE] comme appliqué
(
(extérieur) + couture OFF). Changez
1. Spécifiez [BLEU] comme appliqué
(
(extérieur) + Point zigzag).
2. Spécifiez [ROUGE] comme appliqué
(
(extérieur) + Point plumetis).
les réglages pour que [ROUGE] soit
cousu et que [BLEU] ne soit pas cousu.
*
a ROUGE
b BLEU
c ROSE
1. Spécifiez [BLEU] comme appliqué
(
(intérieur) + Contour piqué).
2. Spécifiez [ROUGE] comme appliqué
(
(extérieur) + Point zigzag).
Changez les réglages pour que [ROSE]
ne soit pas cousu.
Avant de commencer à broder, vérifiez l'ordre de broderie.
25
Dépannage
Cette section décrit les procédures de dépannage spécifiques à la fonction [Ma Connexion]. Pour d'autres opérations, reportez-vous
aux manuels d'instructions de la machine de découpe et de la machine à broder.
Problème
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Référence
Impossible de rappeler les
données envoyées.
La machine réceptrice n'a pas été
enregistrée dans CanvasWorkspace.
Veillez à ce que la machine d'origine et la
machine réceptrice soient toutes deux
enregistrées dans CanvasWorkspace avant de
renvoyer les données.
page 4
Les données reçues sont
différentes des données
envoyées.
Les données de la poche de données
temporaires ont été écrasées quand la
machine d'origine a envoyé d'autres
données avant que la machine réceptrice
n'ait pu importer les données.
Les dernières données envoyées sont
enregistrées dans la poche de données
temporaires. Essayez de renvoyer les données.
page 7
page 11
Impossible de rappeler des
données envoyées
précédemment.
La durée de rétention des données dans la
poche de données temporaires a expiré.
Après un certain temps, les données sont
supprimées de la poche de données temporaires.
Une fois les données envoyées, rappelez-les
immédiatement dans la machine réceptrice.
page 2
Impossible de rappeler les
données enregistrées dans la
machine de découpe.
Les données enregistrées à l'aide de la
fonction [Ma Connexion] ne peuvent être
rappelées que depuis [Ma Connexion].
Les données enregistrées en mode normal
ne peuvent être rappelées qu'à l'aide de la
touche [Récup données] de l'écran
d'accueil.
Rappelez les données dans le même mode que
celui où elles ont été enregistrées.
page 6
page 12
Messages d'erreur
Messages d'erreur de la machine à broder
Cette section décrit les messages d'erreur spécifiques à la fonction [Ma Connexion]. Pour d'autres messages d'erreur, reportez-vous
aux manuels d'instructions de la machine à broder.
Message d'erreur (machine à broder)
Cause/solution
Le téléchargement des données a échoué. Recommencez.
Si l'erreur se produit même lorsque l'opération est réexécutée plusieurs fois,
consultez votre revendeur Brother.
Impossible de télécharger les données. Recommencez.
Si l'erreur se produit même lorsque l'opération est réexécutée plusieurs fois,
consultez votre revendeur Brother.
Aucune donnée lisible ne se trouvait dans la Poche de données
temporaires.
Utilisez la fonction [Ma Connexion] de la machine de découpe pour envoyer
les données à la poche de données temporaires. Il est impossible d'importer
d'autres données dans la machine à broder.
Cette fonction ne peut pas être utilisée quand vous sélectionnez un Le motif de broderie sous droits d'auteur sélectionné n'est pas pris en charge
motif spécial.
par cette fonction. Sélectionnez un motif de broderie différent.
Votre machine n'a pas pu être enregistrée sur CanvasWorkspace.
Recommencez.
Si l'erreur se produit même lorsque l'opération est réexécutée plusieurs fois,
consultez votre revendeur Brother.
Messages d'erreur de la machine de découpe
Reportez-vous au manuel d'instructions de la machine de découpe.
26
French
Version 0
">