Brother DCP-7020 Monochrome Laser Fax Guide d'installation rapide

Configuration
de l’appareil
Windows®
USB
Étape 1
Windows®
Réseau sans fil
en option
USB
Conservez le “Guide de configuration rapide”, le Guide de l'utilisateur et le CD-ROM fourni dans
un lieu facile d'accès pour une consultation rapide à tout moment.
Réseau sans fil
en option
Configuration terminée!
Installation des pilotes et du logiciel
Installation des pilotes et du logiciel
Macintosh®
Étape 2
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Windows®
Parallèle
Configuration de l’appareil
Macintosh®
DCP-7020
Guide de configuration rapide
Vous devez configurer le matériel et installer le logiciel avant de pouvoir utiliser votre
appareil.
Veuillez lire ce "Guide de configuration rapide" pour les instructions de procédé de
configuration correcte et d'installation.
■ Mise en route
Contenu de l'emballage
DCP
9
1
2
8
3
4
Guide d'installation rapide
7
6
5
1. Chargeur automatique de
documents (ADF)
2. Panneau de commande
3. Bac de sortie du papier
Rabat de support avec rallonge
(Rabat de support)
4. Fente d’introduction manuelle
5. Bac à papier
6. Couvercle avant
7. Interrupteur d'alimentation
8. Couvercle de document
9. Rabat du chargeur automatique
de documents
Bloc tambour
Cordon d'alimentation CA
(y compris la première cartouche
d'encre)
CD-ROM
Pour Windows®
Pour Macintosh®
Guide de l’utilisateur
Bon de commande des
accessoires
(États-Unis/Canada seulement)
Le contenu de l'emballage peut différer d'un pays à l'autre.
Conservez l'ensemble du carton et tout le matériel d'emballage.
Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le câble d'interface approprié pour
l’interface que vous prévoyez utiliser (parallèle ou USB).
■ Câble d’interface USB
Assurez-vous que vous utilisez un câble d'interface USB 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 6pi
(2,0 mètres).
Ne raccordez pas le câble USB à un concentrateur non alimenté ou à un clavier du Mac®.
Lorsque vous utilisez un câble USB, assurez-vous que vous le branchez au port USB de votre
ordinateur et pas à un port USB sur le clavier ou à un concentrateur USB non alimenté.
■ Câble d'interface parallèle
Assurez-vous que vous utilisez un câble d'interface parallèle dont la longueur ne dépasse pas 6pi
(2,0 mètres).
Utilisez un câble d'interface blindé répondant à la norme IEEE 1284.
Lorsque vous déplacez l’appareil, saisissez les alvéoles situées sous le numériseur. Ne transportez PAS
l’appareil en le tenant par le fond.
1
Panneau de commande
1
Stack
100%
2
3
4
6
5
Copies:01
Auto
9
8
7
1. Affichage à cristaux liquides (ACL) 2. Touches de navigation
3. Touche Annuler
4. Touche Arrêt/Sortie
5. Touche Marche
6. Touche Numériser
7. Touche Régler
8. Touche menu
9. Touches de copie (réglages temporaires)
Pour connaître le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous à la section "Description
du panneau de commande" au chapitre 1 du Guide de l'utilisateur.
2
Avertissement
Configuration incorrecte Astuce
Signale les
avertissements à
observer afin d'éviter tout
risque de blessure
corporelle.
Vous signale les
périphériques ou
opérations qui ne sont
pas compatibles avec
votre appareil.
Guide de l'utilisateur
Indique des remarques et Indique des références
des astuces utiles à se
au Guide de l'utilisateur.
rappeler lors de
l'utilisation de l’appareil.
Table des matières
Configuration de l’appareil
Étape 1
1.
2.
3.
4.
5.
Étape 2
Installez le bloc tambour ................................................................................... 4
Chargez le papier dans le bac à papier............................................................ 5
Installez le cordon d’alimentation .................................................................... 6
Sélection de votre langue (Canada uniquement) ............................................ 6
Configuration du contraste sur l'afficheur ACL .............................................. 6
Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni.......................................................................... 8
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
■ Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 10
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
■ Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP......................................... 13
Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0..................... 16
Pour les utilisateurs du NC-2200w en option
■ Pour les utilisateurs de serveur d’impression/numérisation sans fil externe ...18
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
■ Pour Mac OS® 9.1 à 9.2 ......................................................................................20
■ Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure ................................................ 22
Pour les utilisateurs du NC-2200w en option
■ Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure ................................................ 25
■ Options et Consommables
Options ................................................................................................................. 28
Consommables de rechange.............................................................................. 28
3
Étape 1 Configuration de l’appareil
1 Installez le bloc tambour
4
Mettez le bloc tambour en place dans
l’appareil.
5
Fermez le couvercle avant de l'appareil.
Ne branchez PAS le câble
d'interface.
Le branchement du câble d’interface
s’effectue lors de l'installation du
pilote.
1
Ouvrez le couvercle avant de l'appareil.
Couvercle avant
4
2
Déballez le bloc tambour.
3
Basculez-le doucement d'un côté à l'autre
quelques fois pour répartir également la
toner à l’intérieur du bloc.
4
Placez le papier dans le bac à papier.
Vérifiez que le papier est bien à plat dans le
bac et qu’il est en dessous du repère
maximum du papier.
Windows®
Parallèle
Windows®
USB
Retirez complètement le bac à papier de
l'appareil.
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Tout en appuyant sur le levier de
déverrouillage du guide-papier, faites
coulisser les régulateurs pour ajuster au
format de papier. Vérifiez que les guides se
logent correctement dans les fentes.
Windows®
Réseau sans fil
en option
Repère maximum du
papier
Pour le papier au format Légal, enfoncez sur
l'intérieur de verrou et tirez sur la partie
arrière du bac à papier.
5
Introduisez le bac à papier fermement dans
l’appareil et dépliez le rabat de bac de sortie
avant d’utiliser l’appareil.
Macintosh®
USB
2
Déramez les feuilles afin d'éviter les
bourrages et les défauts d'alimentation.
Macintosh®
Réseau sans fil
en option
1
3
Configuration
de l’appareil
Chargez le papier dans
2
le bac à papier
Pour plus de détails sur les caractéristiques
du papier prises en charge, consultez la
section “À propos du papier” au chapitre 1 du
Guide de l'utilisateur.
5
Étape 1 Configuration de l’appareil
3
Installez le cordon
d’alimentation
Pour l'instant, ne branchez pas le
câble parallèle ou USB.
1
Assurez-vous que l'interrupteur
d'alimentation est désactivé.
Branchez le cordon d'alimentation CA sur
l'appareil.
4
Sélection de votre langue
(Canada uniquement)
1
2
Appuyez sur Menu.
Appuyez sur
ou sur
1.General Setup.
Appuyez sur Régler.
pour sélectionner
3
Appuyez sur
ou sur
0.Local Language.
Appuyez sur Régler.
pour sélectionner
4
pour sélectionner
Appuyez sur
ou
votre langue (English ou Français), puis
appuyez sur Régler.
Local Language
English
5
2
Branchez le cordon d'alimentation CA dans
une prise murale CA.
Mettez l'appareil sous tension.
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Configuration du
5 contraste sur l'afficheur
ACL
Vous pouvez modifier le contraste pour éclaircir ou
assombrir l'affichage de l'afficheur ACL.
1
Appuyez sur Menu et
ou
pour
sélectionner 1.Prog. Général.
Appuyez sur Régler.
2
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner 5.Contraste ACL.
Prog. Général
5.Contraste ACL
Appuyez sur Régler.
6
3
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionner Clair ou Foncé.
Appuyez sur Régler.
4
Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Macintosh®
Réseau sans fil
en option
Macintosh®
USB
Windows®
Réseau sans fil
en option
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Windows®
Parallèle
Continuez à l'étape 2,
Installation des pilotes et du logiciel
7
Windows®
USB
Configuration
de l’appareil
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
CD-ROM “MFL-Pro Suite” fourni
Vous trouverez sur le CD-ROM les éléments suivants:
Installez le logiciel MFL-Pro Suite
Vous pouvez installer le MFL-Pro Suite et des pilotes
multifonctions.
Installez les applications en option
Vous pouvez installer des utilitaires supplémentaires
de logiciel MFL-Pro Suite.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF (Visualiseur compris).
MFL-Pro Suite comprend le pilote de
l’imprimante, le pilote du numériseur, ScanSoft®
PaperPort® 9.0SE, ScanSoft® OmniPage® et les
polices True Type®.
PaperPort® 9.0SE est une application de gestion
de documents permettant de visualiser les
documents numérisés. ScanSoft® OmniPage®
est intégré dans PaperPort® 9.0SE. Il s'agit d'un
logiciel de reconnaissance optique des
caractères (ROC), capable de convertir des
images en texte afin de les insérer dans votre
logiciel de traitement de texte par défaut.
Enregistrement en ligne
Vous serez dirigés vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre appareil.
Soutien Brother
Regardez l’information de contact pour le service à la
clientèle Brother et comment localiser le centre de
service autorisé de Brother.
Réparez MFL-Pro Suite
En cas d’erreur lors de l’installation du MFL-Pro Suite,
vous pouvez utiliser cette fonction pour réparer et
réinstaller automatiquement le logiciel.
Start Here OS 9.1-9.2
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le pilote
du numériseur et Presto!® PageManager® pour
Mac OS® 9.1 à 9.2.
Start Here OSX
Vous pouvez installer le pilote d'imprimante, le pilote
du numériseur et Presto!® PageManager® pour
Mac OS® 10.2.4 ou version supérieure.
Readme.html
Ce fichier contient des renseignements importants et
des conseils de dépannage.
Documentation*1
Consultez le Guide de l'utilisateur et d'autres
documents en format PDF.
Brother Solutions Center
Vous pouvez accéder au Brother Solutions Center,
un site Web donnant des informations sur les produits
Brother, y compris des réponses à la foire aux
questions (FAQ), des guides de l’utilisateur, des
mises à jour de pilotes et des conseils pour utiliser au
mieux votre appareil.
*1 Le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM comprend
le guide d’utilisation du logiciel pour les fonctions
disponibles lors du raccordement à un ordinateur
(par exemple, Impression et numérisation).
8
On-Line Registration
Vous serez dirigés vers la page Web d'enregistrement
des produits Brother pour un enregistrement convivial
de votre appareil.
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Configuration
de l’appareil
Suivez les instructions sur cette page pour votre système d'exploitation et le câble d'interface.
Pour obtenir le pilote le plus récent et trouver les meilleures solutions à vos questions ou
problèmes d'ordre technique, accédez au Centre de solutions Brother directement depuis le
pilote ou visitez le site Web http://solutions.brother.com
Windows®
USB
Utilisateurs d'un câble d'interface USB .......................... Reportez-vous à la page 10
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows®
Parallèle
Utilisateurs d'un câble d'interface parallèle ...................Reportez-vous à la page 13
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Windows®
Réseau sans fil
en option
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0 ...Reportez-vous à la page 16
(Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle)
Utilisateurs NC-2200w en option ..................................... Reportez-vous à la page 18
(Serveur d’impression/numérisation sans fil externe)
Macintosh®
Réseau sans fil
en option
Macintosh®
USB
Utilisateurs d'un câble d'interface USB
■ Pour Mac OS® 9.1 à 9.2................................................Reportez-vous à la page 20
■ Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure..........Reportez-vous à la page 22
Utilisateurs NC-2200w en option
■ Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure..........Reportez-vous à la page 25
9
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
7
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
8
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
Eteignez et débranchez l’appareil de la
prise de courant et débranchez-le de votre
ordinateur si vous avez déjà raccordé un
câble d'interface.
2
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
4
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro
Suite.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, servez-vous
de l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe depuis le dossier
racine du CD-ROM.
10
5
Configuration
de l’appareil
À l’affichage de cet écran, branchez le câble
d'interface USB d’abord sur votre PC, puis
sur l’appareil.
0
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
Windows®
USB
(Pour Windows® XP)
Il faudra quelques secondes pour que
l’écran d’installation s’affiche.
L’installation des pilotes Brother démarre
automatiquement. Les écrans apparaissent
les uns après les autres, veuillez attendre
pendant quelques secondes pour que tous
les écrans apparaissent.
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000)
N’essayez PAS d’annuler aucun des
écrans pendant cette installation.
A
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions données à l'écran.
Installation des pilotes et du logiciel
9
Brother vous conseille de brancher l’appareil
directement à votre ordinateur.
Veillez à NE PAS connecter
l’appareil à un port USB sur le
clavier ni à un concentrateur USB
non alimenté.
Suite ...
11
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
B
Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
(Après le redémarrage de l'ordinateur, pour
Windows® 2000 Professional/XP, vous
devez ouvrir la session avec des droits de
l'administrateur.)
Si l’installation est refusée, essayez à
nouveau d’installer en utilisant Réparez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
Sélectionnez Réparez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions données à l'écran.
Le MFL-Pro Suite, les pilotes
d'imprimante et du numériseur Brother
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
12
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
6
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
7
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
8
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
2
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
3
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
4
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro
Suite.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Windows®
Parallèle
Eteignez et débranchez l’appareil de la
prise de courant et débranchez-le de votre
ordinateur si vous avez déjà raccordé un
câble d'interface.
Installation des pilotes et du logiciel
1
5
Windows®
USB
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
Suite ...
13
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)
9
À l’affichage de cet écran, branchez le câble
d'interface parallèle d’abord sur votre PC,
puis sur l’appareil.
0
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
A
Pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE/
Me/2000 Professional, cliquez sur Suivant.
(Pour Windows® XP)
(Pour Windows® 98/98SE/Me/2000)
Pour les utilisateurs de Windows® XP,
patientez quelques instants depuis
l’installation des pilotes Brother démarre
automatiquement. Les écrans apparaissent
les uns après les autres.
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
câble d’interface parallèle. Il peut
endommager votre appareil.
N’essayez PAS d’annuler aucun des
écrans pendant cette installation.
B
Brother vous conseille de brancher l’appareil
directement à votre ordinateur.
14
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions données à l'écran.
Configuration
de l’appareil
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer, et patientez pendant que le PC
redémarre Windows® et continue
l'installation.
D
Une fois l'ordinateur redémarré, l'installation
des pilotes Brother se lance
automatiquement. Suivez les instructions à
l’écran.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP,
vous devez ouvrir la session avec des droits
de l'administrateur.)
E
Pour les utilisateurs de Windows® 2000
Professional, si les boîtes de dialogue
Signature numérique non trouvée
apparaissent, cliquez sur Oui pour installer
le pilote.
Installation des pilotes et du logiciel
Windows®
Parallèle
C
Si l’installation est refusée, essayez à
nouveau d’installer en utilisant Réparez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
Sélectionnez Réparez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions données à l'écran.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante et le pilote du numériseur
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
15
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation version 4.0
Assurez-vous d'avoir suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
Veuillez fermer toutes les applications en
marche avant l’installation de MFL-Pro Suite.
1
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
5
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro
Suite.
Allumez votre ordinateur.
Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.
NE branchez PAS le cordon
d’alimentation avant de brancher le
câble d’interface parallèle. Il peut
endommager votre appareil.
2
4
Branchez un câble d'interface parallèle sur
votre ordinateur et l'autre sur l’appareil.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
Brother vous conseille de brancher l’appareil
directement à votre ordinateur.
3
16
6
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
7
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
Configuration
de l’appareil
9
Sélectionnez Branchement local, et puis
cliquez sur Suivant.
L’installation se poursuivra.
A
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer et attendez que le PC redémarre
Windows et continue l’installation.
(Vous devez ouvrir la session avec des
droits de l'administrateur.)
Si l’installation est refusée, essayez à
nouveau d’installer en utilisant Réparez
MFL-Pro Suite dans le menu principal du
CD-ROM.
Sélectionnez Réparez MFL-Pro Suite et
suivez les instructions données à l'écran.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante et le pilote du numériseur
viennent d'être installés. L'installation
est maintenant terminée.
0
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions données à l'écran.
17
Windows
NT® 4.0
Parallèle
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Installation des pilotes et du logiciel
8
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs du NC-2200w en option
(Pour les utilisateurs de serveur d’impression/numérisation sans fil externe)
Assurez-vous d'avoir suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
18
1
Avant d’installer, lisez le guide de
configuration rapide pour le serveur
d'impression/numérisation sans fil externe
NC-2200w et suivez les instructions.
2
Il faut désactiver le logiciel pare-feu
personnel, si vous l’utilisez. Quand vous
serez certain de pouvoir imprimer,
redémarrez votre logiciel pare-feu
personnel. Fermez toutes les applications
en marche avant l’installation de MFL-Pro
Suite.
3
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
4
Allumez votre ordinateur.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP/
Windows NT® 4.0, vous devez ouvrir la
session avec des droits de l'administrateur.)
5
Insérez le CD-ROM fourni pour Windows®
dans le lecteur de CD-ROM. Si l'écran du
nom du modèle apparaît, sélectionnez votre
appareil. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
6
Le menu principal du CD-ROM s’affiche.
Cliquez sur Installez le logiciel MFL-Pro
Suite.
Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez
l'Explorateur Windows® pour exécuter le
programme setup.exe à partir du répertoire
racine du CD-ROM fourni par Brother.
7
Après avoir lu et accepté l'accord de licence
de ScanSoft® PaperPort® 9.0SE, cliquez
sur Oui.
8
L’installation de PaperPort® 9.0SE
commencera automatiquement et sera
suivie de l’installation du MFL-Pro Suite.
9
Lorsque la fenêtre de l'accord de licence du
logiciel MFL-Pro Suite de Brother apparaît,
lisez l’accord, puis cliquez sur Oui si vous
acceptez ses termes.
Configuration
de l’appareil
A
L'installation des pilotes Brother se lance
automatiquement. Les écrans d’installation
apparaissent les uns après les autres.
Veuillez attendre, il prendra quelques
secondes pour que tous les écrans
apparaissent.
C
Lorsque l'écran d'enregistrement en ligne
s’affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions données à l'écran.
D
Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur
Terminer et attendez que le PC redémarre
Windows et continue l’installation.
(Pour Windows® 2000 Professional/XP/
Windows NT® 4.0, vous devez ouvrir la
session avec des droits de l'administrateur.)
N’essayez PAS d’annuler aucun des
écrans pendant cette installation.
B
Si l’appareil a été configuré pour votre
réseau, sélectionnez votre appareil sur la
liste, puis cliquez sur Suivant.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d'imprimante réseau, le pilote du
numériseur réseau viennent d'être
installés. L'installation est maintenant
terminée.
Cette fenêtre ne s’affichera pas s’il y a un seul
modèle Brother qui est raccordé sur le
réseau. Dans ce cas, il est sélectionné
automatiquement.
■ Pour les installations de réseau, la
sélection Réparez MFL-Pro Suite dans le
menu principal n’est pas prise en charge.
■ Numérisation réseau n’est pas prise en
charge sous Windows NT® 4.0.
Si l’appareil n’a pas encore été configuré
pour l’utilisation sur votre réseau, la fenêtre
Configurez l’adresse IP apparaîtra.
Saisissez l’adresse IP appropriée pour votre
réseau en suivant les instructions qui
s’affichent à l’écran.
19
Windows®
Réseau sans fil
en option
Sélectionnez Branchement de réseau, et
puis cliquez sur Suivant.
Installation des pilotes et du logiciel
0
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
Pour Mac OS® 9.1 à 9.2
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
1
Mettez l’appareil hors tension, débranchezle de la prise murale CA et déconnectez-le
de votre Macintosh®, si vous avez déjà
installé un câble d'interface.
2
3
Mettez votre Macintosh® sous tension.
4
Double-cliquez sur l'icône Start Here OS
9.1-9.2 pour installer les pilotes de
l'imprimante et du numériseur. Si l’écran
des langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
7
Branchez le câble d'interface USB à votre
Macintosh® et reliez-le à l’appareil.
Insérez le CD-ROM fourni pour Macintosh®
dans votre lecteur de CD-ROM.
Veillez à NE PAS connecter
l’appareil au port USB sur le clavier
ni à un concentrateur USB non
alimenté.
8
20
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
Configuration
de l’appareil
Cliquez sur l’icône Brother Laser.
Sur la droite du Sélecteur, puis
sélectionnez l’appareil sur lequel vous
souhaitez imprimer.
Fermez le Sélecteur.
Pour installer Presto!® PageManager®,
cliquez sur l’icône Presto! PageManager et
suivez les instructions à l’écran.
Vous pouvez facilement numériser, partager
et classer des photos et des documents grâce
à Presto!® PageManager®.
Presto!® PageManager® a été installé.
La procédure d'installation est ainsi
terminée.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante et le pilote de numériseur
ont été installés.
Le ControlCenter2.0 n’est pas pris en charge
sous Mac OS® 9.1 à 9.2.
21
USB
0
A
Installation des pilotes et du logiciel
Dans le menu Apple®, ouvrez le Sélecteur.
Macintosh®
9
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.0 à
10.2.3, veuillez mettre à niveau la version
Mac OS® X 10.2.4 ou supérieure. (Pour les
dernières nouvelles sur Mac OS® X,
veuillez-vous rendre à l'adresse Web:
http://solutions.brother.com)
1
2
3
4
22
5
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
6
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
7
Après que la fenêtre DeviceSelector
apparaît, branchez le câble d’interface USB
à votre Macintosh® et puis à l’appareil.
Débranchez l’appareil de la source de
courant et de votre Macintosh®, si vous
avez déjà raccordé un câble d’interface.
Mettez votre Macintosh® sous tension.
Insérez le CD-ROM fourni pour Macintosh®
dans votre lecteur de CD-ROM.
Cliquez deux fois sur l’icône Start Here
OSX afin d'installer le pilote de l'imprimante,
le pilote de numériseur et le programme de
configuration à distance. Si l’écran des
langues apparaît, sélectionnez votre
langue.
La fenêtre DeviceSelector n’apparaîtra pas
si vous avez branché un câble d’interface
USB à l’appareil avant le redémarrage de
votre Macintosh® ou si vous avez
précédemment installé une version de
logiciels Brother. Si vous vous affrontez à ce
problème, continuez avec l’installation en
sautant l’étape 9 et puis voyez le guide
d’utilisation du logiciel, pour plus de détails en
sélectionnant quel appareil sera relié par
ControlCenter2.0.
Veillez à NE PAS connecter
l’appareil à un port USB sur le
clavier ni à un concentrateur USB
non alimenté.
Configuration
de l’appareil
Ouvrez le dossier Utilitaires.
B
Ouvrez l’icône Configuration
d’imprimante.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
0
Cliquez sur Ajouter.
D
Sélectionnez USB.
Sélectionnez USB, et puis cliquez sur OK.
Macintosh®
9
C
Sélectionnez Applications dans le menu
Aller.
Suite ...
23
USB
Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.x,
ouvrez l’icône Print Center.
Installation des pilotes et du logiciel
8
A
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
E
Sélectionnez DCP-XXXX (XXXX étant le
nom de votre modèle), puis cliquez sur
Ajouter.
F
Sélectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
G
Pour installer Presto!® PageManager®,
cliquez sur l’icône Presto! PageManager et
suivez les instructions à l’écran.
Lorsque Presto!® PageManager® est installé,
la capacité OCR est ajoutée au
ControlCenter2.0 de Brother. Vous pouvez
aussi facilement numériser, partager et
classer des photos et des documents à l’aide
de Presto!® PageManager®.
Presto!® PageManager® a été installé.
La procédure d'installation est ainsi
terminée.
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de numériseur et
le ControlCenter2.0 ont été installés.
24
Configuration
de l’appareil
Pour les utilisateurs du NC-2200w en option
(Pour les utilisateurs de serveur d’impression/numérisation sans fil externe)
Pour Mac OS® X 10.2.4 ou version supérieure
Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1
“Configuration de l’appareil” aux pages 4 - 6.
1
Avant d’installer, lisez le guide de
configuration rapide pour le serveur
d'impression/numérisation sans fil externe
NC-2200w et suivez l’instruction.
2
3
Mettez votre Macintosh® sous tension.
4
Cliquez deux fois sur l’icône Start Here
OSX afin d'installer le pilote de l'imprimante
et le programme de configuration à
distance. Si l’écran des langues apparaît,
sélectionnez votre langue.
7
Cliquez sur parcourir.
Macintosh®
Cliquez sur MFL-Pro Suite pour installer.
USB
La fenêtre DeviceSelector n’apparaîtra pas
si vous avez branché un câble d’interface
USB à l’appareil avant le redémarrage de
votre Macintosh® ou si vous avez
précédemment installé une version de
logiciels Brother. Si vous vous affrontez à ce
problème, continuez avec l’installation en
sautant les étapes 7 à 9 et puis voyez le guide
d’utilisation du logiciel, pour plus de détails en
sélectionnant quel appareil sera relié par
ControlCenter2.0.
Installation des pilotes et du logiciel
Insérez le CD-ROM fourni pour Macintosh®
dans votre lecteur de CD-ROM.
8
5
Après la fenêtre DeviceSelector apparaît,
sélectionnez réseau, puis cliquez sur OK.
Suivez les instructions à l'écran et
redémarrez votre Macintosh®.
25
Réseau sans fil
en option
6
Macintosh®
Suite ...
Étape 2 Installation des pilotes et du logiciel
Pour les utilisateurs du NC-2200w en option
(Pour les utilisateurs de serveur d’impression/numérisation sans fil externe)
9
0
A
B
26
Sélectionnez le nom de votre modèle, puis
cliquez sur OK.
Cliquez de nouveau sur OK pour fermer
DeviceSelector.
Branchez le cordon d’alimentation et activez
l’appareil.
C
Ouvrez l’icône Configuration
d’imprimante.
Pour les utilisateurs de Mac OS® X 10.2.x,
ouvrez l’icône Print Center.
D
Cliquez sur Ajouter.
E
Faites la sélection indiquée ci-dessous.
F
Sélectionnez Brother DCP-XXXX (XXXX
étant le nom de votre modèle), puis cliquez
sur le bouton Ajouter.
Sélectionnez Applications dans le menu
Aller.
Ouvrez le dossier Utilitaires.
Configuration
de l’appareil
G
Sélectionnez Quitter Configuration
d’imprimante dans le menu Configuration
d’imprimante.
Pour installer Presto!® PageManager®,
cliquez sur l’icône Presto! PageManager et
suivez les instructions à l’écran.
Lorsque Presto!® PageManager® est installé,
la capacité OCR est ajoutée au
ControlCenter2.0 de Brother. Vous pouvez
aussi facilement numériser, partager et
classer des photos et des documents à l’aide
de Presto!® PageManager®.
27
Réseau sans fil
en option
Presto!® PageManager® a été installé.
La procédure d'installation est ainsi
terminée.
Macintosh®
H
Installation des pilotes et du logiciel
Le MFL-Pro Suite, le pilote
d’imprimante, le pilote de numériseur et
le ControlCenter2.0 ont été installés.
■ Options et Consommables
Options
L’appareil possède les accessoires suivants en option. Ils vous permettent d'élargir les
fonctionnalités de l’appareil en ajoutant ces articles.
Serveur d’impression/numérisation sans fil
externe
NC-2200w
Si vous allez brancher l’appareil à votre réseau sans fil,
procurez-vous le serveur d'impression/numérisation sans fil
en option (802.11b). Le NC-2200w peut être branché au port
d’interface USB de votre appareil.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
Serveur d’impression externe
NC-2100p
Si vous allez brancher l’appareil à votre réseau Ethernet,
procurez-vous le périphérique de réseau en option.
Le NC-2200p peut être branché au port d’interface parallèle
de votre appareil.
Pour de plus d’information, visitez le site
http://solutions.brother.com.
Consommables de rechange
Lorsque des consommables doivent être remplacés, un message d'erreur sera indiqué sur
l’afficheur ACL.
Pour plus d'information sur des consommables pour votre DCP, visitez le site
http://solutions.brother.com ou contactez un revendeur de Brother dans votre localité.
28
Bloc tambour
Toner
DR-350
TN-350
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque déposée de la Corporation Internationale Brother.
© 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Windows, Microsoft et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Macintosh, QuickDraw, iMac et iBook sont des marques de commerce ou des marquées déposées d’Apple
Computer, Inc.
Postscript et Postscript Niveau 3 sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Adobe Systems
Incorporated.
PaperPort et OmniPage sont des marques déposées de ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager est une marque déposée de NewSoft Technology Corporation.
Toutes les sociétés dont le logiciel est cité dans ce guide disposent un accord de licence de logiciel spécifique à
leurs programmes propriétaires.
Tous les autres noms de marques et de produits cités dans ce guide sont des marques déposées de leurs
sociétés respectives.
Avis de rédaction et de publication
Le présent guide décrivant le produit et ses fonctionnalités les plus récentes a été rédigé et publié sous la
supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux
informations contenues dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce
soit (y compris des dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations présentées, y
compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autre par rapport à la publication.
Ce produit est prévu pour une utilisation dans un environnement professionnel.
©2005 Brother Industries, Ltd.
CAN-FRE