Robur K18 HEAT PUMP Manuel utilisateur

Manuel utilisateur
Contrôleur de système
pour pompe à chaleur à absorption modulante à condensation
à gaz naturel + énergie renouvelable aérothermique K18
ÉLIMINATION
L’appareil et tous ses accessoires doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation en vigueur.
L’utilisation du symbole DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme
déchet ménager. L’élimination appropriée de ce produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine.
Révision: B
Code: D-LBR847FR
Ce Manuel utilisateur a été rédigé et imprimé par Robur S.p.A.; toute reproduction, voire partielle, de ce Manuel utilisateur est interdite.
L’original est archivé chez Robur S.p.A.
Tout autre emploi du Manuel utilisateur que pour consultation personnelle doit être préalablement autorisé par Robur S.p.A.
Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés.
Afin d’améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce
Manuel utilisateur.


SOMMAIRE
I
Introduction��������������������������������������������������������������������������������������� p. 4
I.1
I.2
I.3
Destinataires��������������������������������������������������������������������� p. 4
Renvois�������������������������������������������������������������������������������� p. 4
Langues disponibles������������������������������������������������������ p. 4
II Symboles et définitions�������������������������������������������������������� p. 4
II.1
II.2
Légende des symboles������������������������������������������������� p. 4
Termes et définitions����������������������������������������������������� p. 4
III Mises en garde��������������������������������������������������������������������������������� p. 4
III.1
Sécurité������������������������������������������������������������������������������� p. 4
1 Généralités������������������������������������������������������������������������������������������� p. 6
2 Mode d'emploi: unité d'ambiance avancée
QAA74.611������������������������������������������������������������������������������������������� p. 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Description������������������������������������������������������������������������ p. 6
Éléments d'affichage et fonction relative�������������� p. 6
Sélection du mode de fonctionnement
chauffage��������������������������������������������������������������������������� p. 8
Modification du point de consigne de la
température ambiante�������������������������������������������������� p. 9
Programmes horaires chauffage����������������������������� p. 10
Fonction Plus chaud/Plus froid�������������������������������� p. 11
Sélection du mode de préparation de l'eau
chaude sanitaire������������������������������������������������������������ p. 12
Modifier la consigne ECS�������������������������������������������� p. 13
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
Programme horaire ECS���������������������������������������������� p. 13
Fonction charge ECS forcée�������������������������������������� p. 14
Protection anti-légionelles���������������������������������������� p. 14
Interrupteur d'installation/de zone������������������������ p. 14
Affichage des informations��������������������������������������� p. 15
3 Mode d'emploi: unité d'ambiance base
QAA55.110����������������������������������������������������������������������������������������� p. 16
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Légende des commandes������������������������������������������ p. 16
Symboles de l'écran����������������������������������������������������� p. 16
Sélection du mode de fonctionnement
chauffage������������������������������������������������������������������������� p. 16
Modification du point de consigne de la
température ambiante������������������������������������������������ p. 17
Touche présence����������������������������������������������������������� p. 17
4 Autres réglages����������������������������������������������������������������������������� p. 18
4.1
4.2
4.3
4.4
Date et heure������������������������������������������������������������������ p. 18
Début et fin heure d'été��������������������������������������������� p. 18
Langue������������������������������������������������������������������������������ p. 19
Réglages des zones de chauffage��������������������������� p. 19
5 Erreurs����������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 21
5.1
5.2
5.3
Liste des erreurs������������������������������������������������������������� p. 21
Gestion des erreurs du contrôleur de système
��������������������������������������������������������������������������������������������� p. 21
Gestion des erreurs de l'unité K18�������������������������� p. 22
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
3
I
Introduction
IINTRODUCTION
Manuel utilisateur
Ce Manuel utilisateur est le guide d'utilisation et de
configuration du Contrôleur de système pour K18. Le
Contrôleur de système est constitué d'un boîtier électrique, appelé CSK18, généralement installé dans un
local technique, d'une unité d'ambiance fournie en dotation, et d'un maximum de deux autres unités d'ambiance en option qui peuvent être ajoutées pour améliorer la gestion du confort si l'installation prévoit deux ou
trois circuits de chauffage séparés ou bien deux ou trois
vannes de zone.
La consultation de ce manuel implique la connaissance
des produits Robur et des informations contenues dans
les manuels d'installation, utilisation et entretien respectifs.
I.1DESTINATAIRES
Ce manuel s'adresse en particulier à:
▶▶ Utilisateur final, pour l’emploi et la configuration de l’appareil en fonction de ses besoins.
▶▶ Installateurs, plombier et électricien, comme complément
au manuel d'installation du Contrôleur de système pour K18.
I.2RENVOIS
D'autres contenus complémentaires à ceux traités dans ce manuel sont disponibles dans les documents suivants:
Manuel d'installation du Manuel utilisateur pour K18.
Manuel d'installation, utilisation et entretien du spécifique modèle d'unité K18.
I.3LANGUES DISPONIBLES
Pour les versions de ce Manuel utilisateur dans d'autres langues,
voir le site web Robur.
IISYMBOLES ET DÉFINITIONS
II.1LÉGENDE DES SYMBOLES
DANGER
AVERTISSEMENT
REMARQUE
PROCÉDURE
RÉFÉRENCE (à un autre document)
II.2TERMES ET DÉFINITIONS
ECS = Eau Chaude Sanitaire.
CR = Circuito chauffage.
CR1 ou C1 = Circuit chauffage 1 (avec ou sans vanne
mélangeuse), ou zone 1.
CR2 ou C2 = Circuit chauffage 2 (avec ou sans vanne mélangeuse), ou zone 2.
CR3 ou C3 = Circuit chauffage 3 (sans vanne mélangeuse), ou
zone 3.
CSK18 = Contrôleur de système pour K18 assemblé dans un boitier spécifique.
Siemens QAA74.611 = unité d'ambiance avancée (Room Unit).
Siemens QAA55.110 = unité d'ambiance de base (Room Unit).
Appareil / Unité K18 = termes équivalents, tous les deux utilisés
pour désigner l'unité type K18 Simplygas ou K18 Hybrigas.
Générateur auxiliaire = appareil (par ex. chaudière) pour la
production de chaleur pour le chauffage et/ou ECS, en mesure
d’intégrer ou de remplacer la pompe à chaleur de l’unité K18.
Dans les unités de type K18 Hybrigas il est toujours présent et
constitué d’un module chaudière intégré, en revanche en présence d’unité K18 Simplygas il est en option, pas nécessairement
fourni par Robur, et connecté au circuit hydraulique extérieur à
l’unité.
SAV = Service Après-Vente agréé Robur.
IIIMISES EN GARDE
Ce manuel fait partie intégrante du produit et devra être remis à
l’utilisateur final en même temps que l'appareil.
III.1SÉCURITÉ
L’appareil doit être destiné uniquement à l’emploi
pour lequel il a été conçu. Tout autre emploi doit être
4
considéré inadapté et donc dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle en cas de dégâts causés par un emploi inadapté
de l’appareil.
Le non-respect de ces indications peut compromettre
la sécurité des appareils et annuler la garantie de Robur.
III
Mises en garde
Ne pas mettre l'appareil en marche si, au moment où l'on
souhaite l'utiliser, des conditions de danger subsistent:
problèmes sur le réseau électrique; pièces de l'appareil
plongées dans l'eau ou dans tous les cas endommagées;
composants de contrôle et de sécurité altérés ou qui ne
fonctionnent pas correctement. Dans ces cas, demander
l'intervention d'un personnel professionnellement qualifié.
Ne laisser aucun élément d'emballage de l'appareil (sacs
en plastique, isolants et entretoises en polystyrène expansé ou autre) à la portée des enfants dans la mesure
où ils peuvent constituer une source de danger.
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
5
1
Généralités
1GÉNÉRALITÉS
Les dispositifs du Contrôleur de système pour K18 sont représentés sur la Figure 1.1 p. 6.
Figure 1.1 Composants du Contrôleur de système pour K18
A
C
B
D
E
P
A Sonde de température ambiante externe QAC34
B Boitier CSK18
C Unité d'ambiance 1 (QAA74.611)
D Unité d'ambiance 2 (en option - QAA55.110, en figure, ou bien QAA74.611)
E
Unité d'ambiance 3 (en option - QAA55.110, en figure, ou bien QAA74.611)
PBouton de réinitialisation des anomalies de l'unité K18
2MODE D'EMPLOI: UNITÉ D'AMBIANCE AVANCÉE QAA74.611
2.1DESCRIPTION
Figure 2.1 Unité d'ambiance QAA74.611 - Description des éléments d'affichage et du bouton de réglage
D E
C
{
A
B
C
D
E
Bouton de réglage: tournez et appuyez
Écran
Barre de navigation
Barre d'état
Zone de travail, pour l'affichage et le réglage des données et des paramètres
A
B
2.2ÉLÉMENTS D'AFFICHAGE ET FONCTION
RELATIVE
L'affichage se compose de trois zones distinctes, illustrées dans
la Figure 2.1 p. 6.
2.2.1Barre de navigation
Il s'agit d'une bande verticale située à gauche de l'affichage
et qui contient quelques symboles, chacun représentant un
groupe de pages, contenant des données et/ou des paramètres
6
de réglage.
La première page d'un groupe peut être affichée en présélectionnant l'un des symboles affichés dans la barre de navigation
en tournant le bouton; le symbole présélectionné est encadré,
comme indiqué au Tableau 2.1 p. 7. Si nécessaire, on peut
alors accéder aux pages du groupe en sélectionnant le symbole
en appuyant le bouton; le symbole sélectionné est en vidéo inverse, c'est-à-dire blanc sur fond noir; voir toujours le Tableau
2.1 p. 7.
L'accès aux pages est nécessaire pour:
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
Voir les pages suivantes du groupe, lorsqu'il en contient plus
d'une.
▶▶ Modifier les paramètres de la ou des pages de groupe.
Lors de l'accès à un groupe de pages, le premier champ modifiable de la page est présélectionné et tourner à nouveau le bouton provoque la présélection des autres champs modifiables de
la page; le dernier champ, présent sur chaque page et situé en
bas à droite, est le symbole . En présélectionnant puis sélectionnant ce symbole, en appuyant sur le bouton, on quitte le
groupe de pages et on revient ensuite à la barre de navigation.
▶▶
Tableau 2.1 D
ifférents états d'affichage des symboles de la barre de
navigation
Symbole non sélectionné: symbole noir su fond blanc
Symbole présélectionné: symbole encadré
Symbole sélectionné: symbole en vidéo inverse (blanc sur fond
noir)
Le Tableau 2.2 p. 7 contient la liste des symboles dans la
barre de navigation.
Tableau 2.2 Symboles de la barre de navigation
Page d'accueil: état de l'installation ou de la zone; accès à
l'interrupteur de l'installation ou de la zone(s)
Page des réglages principaux pour la fonction chauffage
ambiant
Page des réglages principaux pour le système de production
d'ECS (si présent)
Page(s) d'information: messages (erreurs, événements), informations sur l'installation
Page d'accès à d'autres paramètres utilisateur et aux paramètres réservés aux installateurs et au SAV
Figure 2.2 E xemple de page d'accueil, pour appareil configuré comme
unité d'ambiance
14:42
06.06.2017
T° ambiante
T° extérieure
27.2°C
4.2°C
Installation
Automatique
Données:
•
•
Température ambiante chauffée mesurée par l'appareil d'ambiance
Température extérieure mesurée par la sonde spécifique
Contrôles:
•
Interrupteur d'installation/de zone (décrit au Paragraphe
2.12 p. 14)
La Figure 2.3 p. 7 montre l'appareil, toujours en configuration
d'appareil d'ambiance, en mode veille: seule la température de
l'ambiante chauffée est affichée. L'appareil entre dans cet état
au bout de 8 minutes sans action sur le bouton. Toute action sur
celui-ci provoque la sortie de l'état de veille et de l'affichage de
la page d'accueil.
Figure 2.3 A pparence de l'appareil, lorsqu'il est configuré en tant
qu'appareil d'ambiance, en mode veille
2.2.2Zone de travail
Il s'agit de la plus grande zone de l'affichage, utilisée pour afficher les pages contenant des données et des paramètres. Ces
pages donnent également accès en écriture aux paramètres
modifiables. Ci-dessous, à titre d'exemple, se trouve la page
d'accueil.
La Figure 2.2 p. 7 montre la page d'accueil de l'appareil
lorsqu'il est configuré comme appareil d'ambiance, c'est-à-dire
lorsqu'il est installé dans une pièce chauffée et mesure ainsi la
température ambiante.
La Figure 2.4 p. 8 montre par contre la page d'accueil de l'appareil lorsqu'il est configuré comme interface utilisateur, réglage
utilisé lorsque l'appareil est installé dans un local technique et
ne doit donc pas lire la température de l'ambiante chauffée;
dans ce cas, les informations réellement affichées peuvent varier
en fonction du type du système et des paramètres de l'appareil.
Lorsque l'appareil est configuré comme interface utilisateur,
il n'y a pas de différent affichage en mode veille: même après
de longues périodes sans opérations, la page d'accueil reste
affichée.
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
7
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
Figure 2.4 E xemple de page d'accueil, pour appareil configuré comme
interface utilisateur
14:42
06.06.2017
T° extérieure
T° ECS 1
1.9°C
50.2°C
T° de départ 1
T° de départ 2
36.0°C
41.3°C
Installation
Automatique
Données:
•
•
•
•
Température extérieure
Température de l'ECS (si présente)
Température de départ du circuit de chauffage 1 (si de type
mélangé)
Température de départ du circuit chauffage 2 (si présent et de type
mélangé)
Contrôles:
•
Interrupteur d'installation/de zone (décrit au Paragraphe
2.12 p. 14)
Dans les Figures 2.2 p. 7 et 2.4 p. 8 on peut voir que le
symbole de la page d'accueil dans la barre de navigation est sélectionné (blanc sur fond noir) et par conséquent la page a été
accédée: le premier champ éditable dans la page (dans ce cas
Installation) est présélectionné (sa valeur est encadré). Deux actions sont possibles en ce moment:
1. En appuyant sur le bouton, le champ est sélectionné, et donc
s'affiche en vidéo inverse; en tournant le bouton, il est maintenant possible de changer sa valeur et de confirmer le nouveau réglage en appuyant à nouveau sur le bouton.
ou bien
2. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre, le champ suivant devient présélectionné; dans
l'exemple montré, le symbole
est présélectionné; en appuyant à nouveau sur le bouton, le symbole est sélectionné,
ce que dans ce cas permet de quitter la page d'accueil et de
revenir à la barre de navigation.
Lorsque la sélection d'un symbole dans la barre de navigation
provoque l'accès à un groupe de pages, plutôt qu'à une seule
page, le premier champ éditable de chaque page du groupe est
destiné à choisir une page spécifique. Un exemple est décrit au
Paragraphe 2.3 p. 8.
2.2.3Barre d'état
Il s'agit d'une bande horizontale en haut, toujours en vidéo inverse, c'est-à-dire blanc sur fond noir. Le Tableau 2.3 p. 8 présente la liste des symboles qui peuvent être affichés sur la barre
d'état.
Dans la barre d'état, la date (sur le côté gauche) et l'heure (sur le
côté droit) sont toujours affichées.
8
Tableau 2.3 Symboles de la barre d'état
Il est affiché lorsqu'un ou plusieurs défauts
se produisent dans le sous-système de la
source de chaleur (pompe à chaleur K18 et/
Alarme
ou générateur auxiliaire, si présent) et/ou dans
le sous-système de gestion de l'installation
(circuits de chauffage, système de production
ECS, etc.).
Ceci s'affiche lorsqu'une fonction spéciale est
Maintenance/ activée ou lorsque l'intervalle de maintenance
Mode spécial est écoulé. Ce symbole n'apparaît pas dans les
réglages normaux de l'appareil.
Il s'affiche s'il y a un message concernant un
Evénement
événement qui s'est produit sur l'installation.
Il est affiché lorsque pour une ou plusieurs
zones gérées par l'appareil, le réglage du
mode de fonctionnement a été modifié (en
utilisant les pages accessibles depuis la barre
Réglage manuel
de navigation en sélectionnant le symbole
) par rapport au réglage général disponible sur la page d'accueil. Voir les Paragraphes
2.3 p. 8 et 2.12 p. 14 pour plus de détails.
Il est affiché lorsque la source de chaleur
Fonctionnement
principale (pompe à chaleur K18) et/ou le
producteur
générateur auxiliaire est en marche.
2.3SÉLECTION DU MODE DE
FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE
1. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
dans
la barre de navigation; le symbole s'affiche alors encadré
et la page principale des réglages chauffage apparaît, relative à la première zone (ou circuit de chauffage) gérée par
l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le symbole; le symbole est affiché en vidéo inverse
et la présélection passe
au premier champ modifiable de la page, comme indiqué
sur la Figure 2.5 p. 9, ou sur la Figure 2.6 p. 9, selon
deux situations possibles, décrites ci-dessous:
„„ S'il y a plusieurs zones ou circuits chauffage (deux ou
trois), et que plusieurs d'entre eux sont configurés sur le
même appareil (réglage d'usine), le premier champ éditable permet de choisir la zone sur laquelle on veut opérer. Ce cas est illustré à la Figure 2.5 p. 9, qui montre le
champ Zone 1 présélectionné. Dans ce cas-ci:
– Pour choisir la zone, appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ, puis tournez-le jusqu'à ce que la
zone indiquée soit la zone souhaitée (Zone 1, Zone 2,
Zone 3), puis appuyez de nouveau pour confirmer le
choix. La page affichée est maintenant celle de la zone
sélectionnée.
– Tourner à nouveau le bouton pour présélectionner le
champ Mode de fonctionnement; la page s'affiche
maintenant comme indiqué dans la Figure 2.6 p. 9.
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
Figure 2.5 P age des réglages principaux du chauffage (dans le cas de
plusieurs zones configurées sur l'appareil) avec présélection
du champ de zone
14:42
06.06.2017
Température
Zone 1
Mode de fonct.
Temporaire
Automatique
...
Consigne confort
21.0°C
Progr. horaire
00
12
24
„„ Par contre, si l'installation de chauffage n'a qu'une seule
zone, ou si une seule zone est configurée sur l'appareil
spécifique, le champ zone n'est pas modifiable et ne
peut donc pas être sélectionné; dans ce cas, la page
apparaît immédiatement comme indiqué sur la Figure
2.6 p. 9, avec le champ Mode de fonctionnement
déjà présélectionné.
Figure 2.6 P age des réglages principaux du chauffage (après sélection
de la zone et présélection du Mode de fonctionnement, ou
dans le cas d'une seule zone configurée sur l'appareil)
14:42
06.06.2017
Température
Zone 1
Mode de fonct.
Temporaire
Automatique
...
Consigne confort
21.0°C
Progr. horaire
00
12
2.3.2Mode de fonctionnement continu Confort ou
Réduit
Ces modes envisagent un fonctionnement continu au régime
Confort ou Réduit, respectivement.
Caractéristiques du mode de fonctionnement continu:
▶▶ Régine de chauffage constant, ne suit pas le programme horaire.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
▶▶ En cas de fonctionnement continu en régime Confort: fonctions de commutation automatique été/hiver (fonctions
ECO) et limite 24-heures de chauffage par jour désactivées
(c'est-à-dire que le chauffage reste actif, les fonctions susdites n'ont pas d'effet).
2.3.3Mode de fonctionnement Protection (hors-gel)
Le mode de fonctionnement Protection maintient la température ambiante au niveau (configurable) de protection hors-gel.
Caractéristiques du mode de fonctionnement Protection:
▶▶ Régime de chauffage constant à la consigne protection
hors-gel.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
▶▶ Fonctions de commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures de chauffage par jour activées.
2.4MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE
DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
2.4.1Modifier la Consigne confort
24
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ Mode de
fonctionnement; le mode actuellement actif est affiché en
vidéo inverse.
4. Tourner le bouton pour sélectionner le mode souhaité, puis
appuyer à nouveau sur le bouton pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
Ci-dessous sont données les informations essentielles sur les différents modes de fonctionnement.
Pour accéder et modifier le réglage de la Consigne confort:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.3 p. 8 afin d'accéder à la page des réglages principaux
du chauffage pour la zone souhaitée (Figure 2.6 p. 9).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Consigne
confort (la valeur actuelle est encadrée).
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ (la valeur
actuelle est affichée en vidéo inverse, voir Figure 2.7 p. 9).
Figure 2.7 P age des réglages principaux du chauffage (après sélection
du champ Consigne confort)
14:42
06.06.2017
Température
Zone 1
Mode de fonct.
Temporaire
Automatique
...
Consigne confort
21.0°C
Progr. horaire
00
12
24
2.3.1Mode de fonctionnement Automatique
Le mode de fonctionnement Automatique maintient la température ambiante au niveau Confort ou Réduit en fonction du programme horaire réglé.
Caractéristiques du mode de fonctionnement Automatique:
▶▶ Régime de chauffage Comfort ou Réduit en fonction du programme horaire.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
▶▶ Fonctions de commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures de chauffage par jour activées
4. Tournez le bouton pour régler la valeur souhaitée, puis appuyez à nouveau pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
9
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
2.4.2Modifier la Consigne réduit et la Consigne
protection hors-gel
Les consignes ambiante réduite et protection ne peuvent être
modifiés qu'en accédant aux pages des paramètres de configuration. La procédure de réglage de ces paramètres est décrite au
Paragraphe 4.4 p. 19.
2.5PROGRAMMES HORAIRES CHAUFFAGE
Chaque zone (ou circuit) de chauffage de l'installation dispose
d'un programme horaire hebdomadaire spécifique.
Comme décrit dans les Paragraphes 2.3 p. 8 et 3.3 p. 16, le
programme horaire associé à une zone de chauffage spécifique
est activé lorsque pour cette zone, le mode de fonctionnement
Automatique est sélectionné.
Chaque programme horaire permet de définir jusqu'à 3 périodes
de fonctionnement avec consigne confort pour chaque jour de
la semaine. En dehors de ces périodes, la consigne réduite est
maintenue.
Le réglage d'usine des programmes horaires prévoit pour tous
les jours de la semaine une période avec consigne confort de
6:00 h jusqu'à 22:00 h.
2.5.1Modifier les programmes horaires chauffage
Pour accéder et modifier les programmes horaires chauffage:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.3 p. 8 afin d'accéder à la page des réglages principaux
du chauffage pour la zone souhaitée (Figure 2.6 p. 9).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Progr. horaire (le champ est encadré).
3. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le champ: cela affiche la page des programmes horaires hebdomadaires pour
le chauffage, montrée à la Figure 2.8 p. 10. Le réglage du
programme horaire du Lundi est présélectionné.
Figure 2.8 P age des programmes horaires hebdomadaires du service
chauffage
14:42
06.06.2017
Chauffage
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Zone 1
00
12
24
Retour
4. Tourner le bouton pour présélectionner le programme de
jour désiré, puis appuyer pour le sélectionner et accéder à
la page de réglage du programme horaire pour le jour sélectionné. La page ressemble à celle en Figure 2.9 p. 10. Les
périodes de fonctionnement à la consigne confort sont représentées par des segments horizontaux, se référant à l'axe
des temps de 00:00 à 24:00, qui sont des champs éditables:
il est donc possible de les sélectionner pour modifier les réglages. Le segment qui représente la première période de
fonctionnement à la consigne confort est présélectionné en
accédant à la page. Dans l'exemple de la Figure 2.9 p. 10
pour le vendredi, il y a deux périodes, le segment qui représente la première d'entre elles est présélectionné (encadré
10
comme d'habitude, et le début et la fin de la période sont
également affichés, dans cet exemple, de 06:00 h à 09:00 h).
Figure 2.9 P age de réglage du programme horaire journalier (exemple:
vendredi)
14:42
06.06.2017
Vendredi
Zone 1
Régler programme horaire
06:00 jusquʼà 09:00
00
Copier
06
12
18
24
Retour
5. Maintenant, en fonction du changement requis, plusieurs
actions sont possibles, décrites en détail dans les paragraphes suivants:
„„ Modifier l'heure de début et/ou fin d'une période
(Paragraphe 2.5.1.1 p. 10).
„„ Supprimer une période (Paragraphe 2.5.1.2 p. 11).
„„ Combiner plusieurs périodes de temps en une seule
(Paragraphe 2.5.1.3 p. 11).
„„ Ajouter
une
nouvelle
période
(Paragraphe
2.5.1.4 p. 11).
6. Lorsqu'on a terminé de modifier le programme horaire du
jour sélectionné, tourner le bouton pour présélectionner le
champ Retour, puis appuyer pour le sélectionner; ceci ramène à la page des programmes horaires hebdomadaires
(Figure 2.9 p. 10).
7. Si nécessaire, répéter les étapes 4 à 6 plusieurs fois pour
modifier les programmes horaires des autres jours de la
semaine.
8. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Retour,
puis appuyer pour revenir à la page des réglages principaux
pour le chauffage (Figure 2.6 p. 9).
9. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
10. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
2.5.1.1Modifier l'heure de début et/ou fin d'une période
▶▶ Tourner le bouton pour présélectionner le segment par rapport à la période désirée (
), puis appuyer pour le sélectionner; le segment est alors affiché en vidéo inverse avec
le début surligné (
); de plus, le texte devient Début
hh:mm, dans l'exemple en Figure Début 06:00 h.
▶▶ Pour modifier l'heure de début de la période, tournez le
bouton dans le sens antihoraire pour l'anticiper, ou dans
le sens horaire pour la retarder; dans la représentation graphique le début du segment est déplacé respectivement
vers la gauche et vers la droite, et le texte est actualisé pour
indiquer la nouvelle heure du début de la période. La valeur
minimale de diminution ou d'augmentation de l'heure de
début est de 10 minutes.
▶▶ Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage de l'heure
de début de la période, éventuellement modifiée, et avancer
au réglage de l'heure de fin; le segment est maintenant affiché avec la fin sélectionnée (
) et le texte devient Fin
2
▶▶
▶▶
▶▶
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
hh:mm, dans l'exemple en Figure Fin 09:00.
Pour modifier l'heure de fin de la période, procéder comme
indiqué pour la modification de l'heure de début, en tournant le bouton dans le sens horaire ou antihoraire.
Appuyer sur le bouton pour confirmer le réglage de l'heure
de fin de la période, éventuellement modifiée, et terminer
l'opération de modification; le segment est à nouveau affiché présélectionné (
) et le texte affiche à nouveau
l'heure de début et de fin de la période.
Si nécessaire, tourner le bouton pour présélectionner un
autre segment et répéter les étapes ci-dessus pour modifier
la période correspondante.
2.5.1.2Supprimer une période
Il est possible de supprimer une période de temps en procédant
comme décrit ci-dessus et en réglant les mêmes heures de début et de fin; ainsi, après la modification, le segment représentant la période disparaît.
2.5.1.3Combiner plusieurs périodes de temps en une seule
Il est possible de regrouper deux ou trois périodes dans un programme horaire journalier, simplement en modifiant l'heure de
fin d'une période précédente (ou l'heure de début d'une période
suivante) de sorte qu'elle chevauche, même partiellement, la ou
les autres périodes; ainsi, après la modification, les périodes qui
se chevauchent deviennent une seule période, représentée par
un seul segment.
2.5.1.4Ajouter une nouvelle période
▶▶ À partir de la condition première période présélectionnée,
tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre; ceci provoque l'apparition du symbole
près des
heures 00:00 de l'axe du temps et le changement du texte
dans Ajouter phase.
▶▶ Appuyez immédiatement sur le bouton pour commencer à
créer la nouvelle période; le symbole devient
et le texte
devient Début 00:00.
Si cette étape n'est pas effectuée immédiatement après
la précédente (dans les 1-2 secondes), l'opération d'ajout
de la nouvelle période est interrompue; dans ce cas, appuyer sur le bouton provoque l'édition de la première
période déjà existante: si cela se produit, pour éviter
des changements non désirés, appuyer deux fois sur le
bouton sans le tourner pour confirmer l'heure de début
et fin de la période existante, puis recommencer depuis
la première étape pour ajouter la nouvelle période.
▶▶
▶▶
▶▶
▶▶
Tournez le bouton pour modifier l'heure de début de la nouvelle période, comme dans le cas, décrit ci-dessus, de modifier l'heure de début d'une période existante; dans ce cas, cependant, il est également possible de "contourner" d'autres
périodes existantes si la nouvelle doit leur être postérieure.
Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage de l'heure
de début de la nouvelle période et avancer au réglage de
l'heure de fin; le symbole devient
et le texte Fin hh:mm
(avec hh:mm qui est l'heure de début juste réglé plus 20 minutes).
Tourner le bouton pour modifier l'heure de fin, puis appuyer
pour confirmer.
Si nécessaire, répéter toutes les étapes pour ajouter une
autre période.
Si le nombre maximum de périodes (trois) est déjà utilisé, la fonction ajouter période n'est pas disponible.
2.5.2Copier un programme horaire chauffage
quotidien vers d'autres jours de la semaine
Si plusieurs jours de la semaine ont besoin du même programme
horaire, il est possible de copier le programme créé pour un jour
donné; même dans le cas où les jours nécessitent un programme
similaire à un programme déjà créé, il est préférable de copier
d'abord le programme existant et après d'apporter les modifications nécessaires.
Pour copier le programme horaire d'un jour sélectionné vers
d'autres jours de la semaine:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1-4 du Paragraphe
2.5.1 p. 10 pour accéder à la page de réglage du programme horaire chauffage pour le jour de la semaine que
vous souhaitez copier (Figure 2.9 p. 10; dans l'exemple,
vous souhaitez copier le programme du vendredi).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Copier,
puis appuyez pour le sélectionner; la page en Figure
2.10 p. 11 est alors affichée.
Figure 2.10 Page de copie des programmes horaires
14:42
06.06.2017
Copier vendredi vers
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
00
12
24
Terminé
3. Tourner le bouton pour présélectionner le champ du programme horaire correspondant au jour de la semaine où
l'on veut copier le programme horaire, puis appuyer pour
copier: le programme horaire change en fonction de celle
du jour dont le programme a été copié (dans l'exemple:
).
4. Si nécessaire, répéter les opérations décrites à l'étape précédente pour copier le programme horaire vers d'autres jours
de la semaine.
5. Une fois la copie terminée, tourner le bouton pour présélectionner le champ Terminé, puis l'appuyer; cela ramène
directement à la page principale des réglages chauffage
(Figure 2.6 p. 9).
6. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
7. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
2.6FONCTION PLUS CHAUD/PLUS FROID
Il est possible de modifier temporairement la consigne de température ambiante d'une ou plusieurs zones en fonction de situations particulières.
Cette fonction ne peut être utilisée qu'en mode
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
11
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
Automatique (pour plus de détails sur les modes de
fonctionnement voir Paragraphe 2.3 p. 8).
Pour accéder et modifier le réglage de la fonction Plus chaud/
Plus froid:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.3 p. 8 afin d'accéder à la page des réglages principaux
du chauffage pour la zone souhaitée (Figure 2.6 p. 9).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ
Temporaire (la valeur actuelle est encadrée).
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ (la valeur
actuelle est affichée en vidéo inverse).
4. Tourner le bouton pour sélectionner la fonction souhaitée,
puis appuyer à nouveau sur le bouton pour confirmer.
Si la valeur actuelle est Plus chaud ou Plus froid, la fonction inverse ne peut pas être réglée directement: la seule
valeur alternative proposée est , c'est-à-dire fonction
désactivée. Si l'on veut activer la fonction opposée, il faut
régler d'abord la valeur , puis appuyer à nouveau sur
le bouton pour faire un deuxième réglage à la valeur
souhaitée.
2.6.3Fonction Plus froid
Si la valeur Plus froid est réglée, le point de consigne est réglé
sur la plus petite des valeurs suivantes:
▶▶ Consigne actuelle (Confort ou Réduit), diminuée d'un degré.
▶▶ Température ambiante, diminuée d'un degré.
2.7SÉLECTION DU MODE DE PRÉPARATION
DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE
Si la fonction ECS est présente, on peut en régler l'activation, selon deux modes différents, ou la désactivation.
Pour accéder et modifier le réglage:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
dans
la barre de navigation; le symbole s'affiche alors encadré
et la page principale des paramètres de la fonction ECS
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le symbole; le symbole est affiché en vidéo inverse
et la présélection passe
au premier champ modifiable de la page, Mode de fonctionnement, comme indiqué sur la Figure 2.11 p. 12.
Figure 2.11 Page des réglages principaux pour la fonction ECS
14:42
06.06.2017
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
Les réglages possibles pour cette fonction sont indiqués
ci-dessous.
Une fois activées, les fonctions Plus chaud et Plus froid sont
automatiquement désactivées lors du prochain changement
de mode de fonctionnement du programme horaire actif (passage du mode Réduit au mode Confort ou vice versa), ou à
minuit, mais en tout cas pas plus tôt que deux heures après
l'activation.
On peut aussi les désactiver manuellement à tout moment en
les réglant sur .
2.6.1Fonction désactivée
Ce réglage, indiqué par le symbole , désactive la fonction. Le
système utilise la consigne ambiance Confort ou Réduit d'après
les réglages du programme horaire, sans aucune modification.
2.6.2Fonction Plus chaud
Si la valeur Plus chaud est réglée, le déroulement de la fonction
dépend du mode de fonctionnement, Confort ou Réduit, dans
lequel l'installation fonctionne au moment du réglage (selon le
programme horaire actif):
▶▶ Si le système est en mode Confort au moment du réglage,
la consigne est réglée sur la valeur la plus élevée parmi les
valeurs suivantes:
„„ Consigne confort, augmentée d'un degré.
„„ Température ambiante, augmentée d'un degré.
▶▶ Si le système est en mode Réduit au moment du réglage, la
consigne est réglée sur la valeur la plus élevée parmi les valeurs suivantes:
„„ Consigne confort.
„„ Température ambiante, augmentée d'un degré.
12
Eau chaude sanit.
Mode de fonct.
Temporaire
Marche
...
Consigne confort
55°C
Progr. horaire
00
12
24
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner le
champ Mode de fonctionnement; le mode actuellement
actif est affiché en vidéo inverse.
4. Tourner le bouton pour sélectionner le mode souhaité, puis
appuyer à nouveau sur le bouton pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
Les modes de fonctionnement ECS sont décrits ci-dessous.
2.7.1Mode de fonctionnement Marche
Le système produit l'ECS à la consigne ECS nominale, dans les
24 heures, ou bien pendant les périodes réglées dans le programme horaire ECS, si activé; dans ce dernier cas, dans les périodes restantes, l'ECS est maintenue à la consigne ECS réduite.
2.7.2Mode de fonctionnement Eco
Le système produit l'ECS à la consigne ECS réduite dans les 24
heures.
2.7.3Mode de fonctionnement Arrêt
Le système ne produit pas de l'ECS; la fonction de protection
hors-gel du ballon ECS est tout de même active.
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
2.8MODIFIER LA CONSIGNE ECS
2.8.1Modifier la consigne ECS nominale
Pour accéder et modifier le réglage de la consigne ECS nominale:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.7 p. 12 afin d'accéder à la page des réglages principaux
ECS (Figure 2.11 p. 12).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Consigne
confort (la valeur actuelle est encadrée).
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ (la valeur
actuelle est affichée en vidéo inverse).
4. Tournez le bouton pour régler la valeur souhaitée, puis appuyez à nouveau pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
La valeur d'usine de 55 °C est normalement adaptée aux
besoins domestiques.
En présence d'un réservoir ECS surdimensionné, il s'avère
avantageux d'un point de vue économique de réduire la
valeur, en la configurant à environ 50 °C.
Si la capacité du ballon est au contraire limitée (situation
d'installation à éviter si possible), il est possible d'augmenter la valeur.
Il est toutefois conseillé de ne pas dépasser une valeur
comprise entre 57 et 58 °C, afin de ne pas avoir d'impact
négatif sur l'efficacité de la pompe à chaleur K18; cet argument ne s'applique pas au cas d'un système équipé
d'une unité K18 combinée avec un générateur auxiliaire
(chaudière), ou d'une unité K18 Hybrigas, lorsque configurée pour produire exclusivement l'ECS avec le générateur auxiliaire.
2.8.2Modifier la consigne ECS réduite
Le point de consigne ECS réduit ne peut être modifié que par le
SAV. Le réglage d'usine est de 45 °C.
2.9PROGRAMME HORAIRE ECS
Le système de production d'ECS dispose d'un programme horaire hebdomadaire dédié, dont les fonctions sont presque
identiques à celles des programmes horaires de chauffage; cela
permet de définir jusqu'à trois périodes de fonctionnement avec
la consigne nominale ECS pour chaque jour de la semaine; en
dehors de ces périodes, le système maintient la consigne ECS
réduite.
Cependant, ce programme horaire est désactivé par le réglage
d'usine (la consigne nominale est maintenue toutes les 24
heures). L'activation, dans le cas contraire, doit être effectuée par
le SAV.
Le réglage d'usine du programme horaire ECS, si activé par le
SAV, prévoit pour tous les jours de la semaine deux périodes
avec consigne confort, respectivement de 00:00 h jusqu'à 5:00
h et de 17:00 h jusqu'à 21:00 h.
2.9.1Modifier le programme horaire ECS
Pour accéder et modifier le programme horaire ECS:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.7 p. 12 afin d'accéder à la page des réglages principaux
ECS (Figure 2.11 p. 12).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Progr. horaire (le champ est encadré).
Si le champ ne peut pas être présélectionné, c'est que le
programme horaire n'a pas été activé. Contactez le SAV
pour l'activation.
3. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le champ: cela affiche la page des programmes horaires hebdomadaires ECS,
montrée à la Figure 2.12 p. 13. Le réglage du programme
horaire du Lundi est présélectionné.
Figure 2.12 P age des programmes horaires hebdomadaires du service
ECS
14:42
06.06.2017
Eau chaude sanit.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
00
12
24
Retour
4. Tourner le bouton pour présélectionner le programme horaire du jour souhaité, puis appuyer pour le sélectionner et
accéder à la page de réglage du programme horaire pour
le jour sélectionné. La page ressemble à celle de la Figure
2.9 p. 10 qui concerne les programmes horaires chauffage,
sauf que le symbole apparaît sélectionné dans la barre de
navigation.
5. Maintenant, la procédure de modification des programmes
horaires quotidiens est identique à celle décrite pour les
programmes horaires chauffage; par conséquent, procéder comme décrit à partir de l'étape 5 du Paragraphe
2.5.1 p. 10 et dans les sous-paragraphes correspondants.
L'étape 5 du Paragraphe 2.5.1 p. 10, dans ce cas, ramène à la page principale des réglages ECS (Figure
2.11 p. 12).
2.9.2Copier un programme horaire ECS quotidien
vers d'autres jours de la semaine
Pour le programme horaire ECS, il est également possible de copier le programme d'un jour de la semaine vers d'autres jours.
Pour copier:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1-4 du Paragraphe
2.9.1 p. 13 pour accéder à la page de réglage du programme horaire ECS pour le jour de la semaine que vous
souhaitez copier (Figure 2.9 p. 10; dans l'exemple, vous
souhaitez copier le programme du vendredi).
2. Maintenant, la procédure de copie est la même que celle
décrite pour les programmes horaires du chauffage; procéder donc comme décrit à partir de l'étape 2 du Paragraphe
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
13
2
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
2.5.2 p. 11.
L'étape 5, dans ce cas, ramène à la page principale des
réglages ECS (Figure 2.11 p. 12).
2.10FONCTION CHARGE ECS FORCÉE
Cette fonction force un seul cycle de charge pour produire l'ECS
à la consigne ECS nominale.
La fonction peut être activée indépendamment du mode de
fonctionnement ECS réglé.
Pour activer la fonction:
1. Procédez comme décrit aux étapes 1 et 2 du Paragraphe
2.7 p. 12 afin d'accéder à la page des réglages principaux
ECS (Figure 2.11 p. 12).
2. Tourner le bouton pour présélectionner le champ
Temporaire (la valeur actuelle est encadrée).
3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ (la valeur
actuelle est affichée en vidéo inverse).
4. Tournez le bouton pour régler la valeur Rechargement, puis
appuyez à nouveau pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ modifiable sur la page, ou pour présélectionner le symbole
si on ne souhaite pas modifier d'autres champs.
6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le nouveau champ
ou pour quitter la page et revenir à la barre de navigation.
Les réglages possibles pour cette fonction sont indiqués
ci-dessous.
2.10.1Fonction charge ECS forcée désactivée
Ce réglage, représenté par le symbole , est le réglage normal
auquel le système revient automatiquement à la fin d'un cycle de
charge ECS forcé. Vous pouvez également régler manuellement
cette valeur à tout moment pour arrêter un cycle de charge ECS
forcé précédemment démarré.
2.10.2Fonction Rechargement
Ce réglage force le début du cycle de charge ECS à la consigne
ECS nominale.
Le réglage n'a aucun effet et le système se réinitialise automatiquement à la valeur
s'il est effectué lorsque le
ballon ECS est déjà chargé à une température égale ou
supérieure à la consigne nominale ECS.
L'activation de cette fonction ne modifie pas la configuration de la production ECS; à la fin du cycle de charge, la
gestion reprend en fonction du mode réglé.
2.11PROTECTION ANTI-LÉGIONELLES
Le système de production de l'ECS dispose d'une fonction optionnelle pour l'exécution périodique d'un cycle thermique de
prévention et de désinfection éventuelle des légionelles. Le cycle consiste à élever périodiquement la température de préparation de l'eau chaude sanitaire à une valeur qui tue les bactéries.
La fonction est désactivée par le réglage d'usine et doit être activée par le SAV.
14
Une fois activé, les réglages d'usine du cycle anti-légionelles sont
indiqués dans le Tableau 2.4 p. 14; si nécessaire, ils peuvent
être modifiés par le SAV.
Tableau 2.4 Paramètres d'usine cycle de désinfection anti-légionelles
Caractéristique du cycle de désinfection
Type programmation
Jour d’exécution
Heure de début
Consigne
Temps de maintien à la consigne
Valeur
Hebdomadaire
Jeudi
02:00
60 °C
45 min
Danger de brûlures
Si la fonction anti-légionelles est activée, faire particulièrement attention au fait que l'eau chaude sanitaire
accumulée dans le réservoir ECS sera distribuée à une
température supérieure à celle normale même pendant
plusieurs heures après l'exécution du cycle de désinfection thermique. Risque de brûlures!
2.12INTERRUPTEUR D'INSTALLATION/DE
ZONE
L'Interrupteur d'installation/de zone, situé sur la page d'accueil
(Figure 2.2 p. 7 et 2.4 p. 8), permet de modifier simultanément le mode de fonctionnement du chauffage de toutes
les zones (ou circuits) affectées à l'appareil. Pour plus de détails
sur les modes de fonctionnement chauffage, voir le Paragraphe
2.3 p. 8.
Dans le cas d'un dispositif configuré en tant que Unité d'ambiance 1, ou Interface utilisateur 1, avec toutes les zones qui
lui sont affectées, l'interrupteur d'installation/de zone devient
l'interrupteur général de l'installation et le texte de la page est
Installation; si seulement quelques zones sont affectées au dispositif, le texte est Zones.
L'interrupteur d'installation/de zone agit également en partie
sur le mode de fonctionnement ECS.
Pour actionner l'interrupteur d'installation/de zone:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
dans
la barre de navigation; le symbole est alors encadré
et la
page d'accueil apparaît.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le symbole; le symbole est affiché en vidéo inverse
et la présélection passe
au seul champ modifiable de la page, Zone (ou Installation).
3. Appuyez à nouveau sur le bouton pour sélectionner le
champ Zone (ou Installation); le mode actuellement actif
est affiché en vidéo inverse.
4. Tourner le bouton pour sélectionner le mode souhaité, puis
appuyer à nouveau sur le bouton pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
et
l'appuyer à nouveau pour quitter la page et revenir à la barre
de navigation.
Des informations essentielles sur la fonction de l'interrupteur
d'installation/de zone sont données ci-dessous.
Les réglages possibles du mode de fonctionnement sont:
▶▶ Automatique: en réglant cette valeur, toutes les zones
de chauffage affectées à l'appareil sont réglées en mode
Automatique.
De plus, si le système ECS est réglé sur Arrêt ou Eco, le mode
2
▶▶
Mode d'emploi: Unité d'ambiance avancée QAA74.611
de fonctionnement Marche est activé.
Arrêt: en réglant cette valeur, toutes les zones de chauffage
affectées à l'appareil sont réglées en Mode protection.
Si un autre mode de fonctionnement de chauffage est
réglé pour une ou plusieurs zones (à partir de la page
de réglage principale correspondante, voir Paragraphe
2.3 p. 8), le symbole
apparaît dans la barre d'état
et le symbole
apparaît à côté de l'interrupteur d'installation/de zone. Cela signifie qu'au moins une zone
n'est pas réglée sur le mode de fonctionnement indiqué
par l'interrupteur d'installation/de zone.
Il se passe la même chose si, avec l'interrupteur d'installation/de zone réglé sur Automatique, le mode de
fonctionnement Arrêt ou Eco est réglé pour l'ECS; cependant, lorsque l'interrupteur d'installation/de zone
est réglé sur Arrêt, le symbole n'est pas affiché même si
le système ECS est réglé sur Eco ou Marche.
2.13AFFICHAGE DES INFORMATIONS
Il est possible d'afficher des informations sur l'état et les données opérationnelles du système en accédant aux pages
d'information.
Pour accéder à ces pages:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
dans
la barre de navigation; le symbole est alors encadré
et la
première page d'information apparaît.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le symbole; le symbole est affiché en vidéo inverse
et la présélection passe
à l'intitulé de la page, qui est le seul champ éditable sur la
page. Par exemple, la Figure 2.13 p. 15 montre un aspect
possible de la page d'information concernant l'état de la
pompe à chaleur.
Figure 2.13 P age d'information sur l'état de la pompe à chaleur, avec
l'intitulé présélectionné
06.06.2017
14:42
Pompe à chaleur
Mode chauffage
Tps arr.rest.Et1
Tps rest. comp1
--min
--min
3. Pour afficher d'autres pages d'information disponibles, appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ de l'intitulé
de la page, puis tournez-le pour faire défiler les pages qui
vous intéressent.
4. Une fois terminé, appuyez sur le bouton, puis tournez-le
pour présélectionner le symbole
et appuyez-le à nouveau pour quitter la page d'information et revenir à la barre
de navigation.
Vous trouverez ci-dessous une liste des pages disponibles et les
informations affichées dans chacune d'elles.
2.13.1Erreur
Si le système présente un défaut, comme indiqué par le symbole
sur la barre d'état, cette est la première page affichée; elle
contient le texte de description et le code numérique du défaut.
S'il n'y a pas de défaut, cette page ne s'affiche pas.
En présence d'une anomalie, consulter la Section
5 p. 21.
2.13.2Pompe à chaleur
Montre:
▶▶ État de fonctionnement de la pompe à chaleur (et du générateur auxiliaire, si présent):
„„ Arrét: les générateurs de chaleur sont désactivés.
„„ Mode chauffage: au moins un des générateurs de chaleur est en marche:
– Appareil K18 Simplygas: pompe à chaleur K18 et/ou
générateur auxiliaire (si présent).
– Appareil K18 Hybrigas: pompe à chaleur K18 et/ou
module chaudière auxiliaire integré.
La page affiche également d'autres informations sur des
fonctions non utilisées.
2.13.3Chauffage zone 1, Chauffage zone 2, Chauffage
zone 3
Chacune de ces pages est affichée sur l'appareil, tant que la zone
correspondante lui est affectée.
Chaque page contient les informations suivantes:
▶▶ État de fonctionnement:
„„ Arrêt: chauffage de zone inactif.
„„ Régime chauffage confort: chauffage de zone actif
avec consigne ambiante confort.
„„ Régime chauffage réduit: chauffage de zone actif avec
consigne ambiante réduite.
„„ Protection hors-gel active: chauffage de zone actif
avec consigne ambiante protection hors-gel.
„„ Tirage forcé: état transitoire, d'une durée d'environ 7
minutes. Lorsque le chauffage de la dernière zone active
est désactivé, la circulation d'eau est forcée pour permettre la dissipation de l'énergie résiduelle produite par
le générateur de chaleur.
▶▶ Température ambiante mesurée (uniquement si l'appareil
est configuré en tant qu'unité d'ambiance pour la zone correspondante; voir Paragraphe 2.2 p. 6 pour plus d'informations).
▶▶ Consigne d'ambiance actuelle.
▶▶ Température de départ (uniquement pour circuit mélangé).
▶▶ Consigne température de départ (valeur remplacée par des
tirets si le chauffage de la zone est inactif).
2.13.4ECS
Cette page est affichée sur l'appareil s'il y a un système de production d'ECS.
Les informations montrées sont:
▶▶ État de fonctionnement:
„„ Arrêt: système de production ECS désactivé (mode de
fonctionnement Arrêt, voir Paragraphe 2.7 p. 12).
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
15
3
Mode d'emploi: Unité d'ambiance base QAA55.110
„„ Charge active: charge ECS en cours.
„„ Chargé: charge ECS inactive; l'ECS se trouve dans la
plage de température souhaitée.
Cet état est affiché indépendamment du mode de fonctionnement actuel, c'est-à-dire même en mode Arrêt.
▶▶
„„ Temporisation arrêt active: état transitoire, pareil à
l'état Tirage forcé de la fonction chauffage.
Température ECS à l'intérieur du ballon tampon, mesurée
par la sonde spécifique.
2.13.5Température extérieure
Donne la valeur de température extérieure mesurée par la sonde
spécifique.
3MODE D'EMPLOI: UNITÉ D'AMBIANCE BASE QAA55.110
3.1LÉGENDE DES COMMANDES
Figure 3.1 Unité d'ambiance QAA55.110 - Description des touches de l'unité d'ambiance QAA55.110
A
B
C
3.2SYMBOLES DE L'ÉCRAN
Tableau 3.1 Symboles de l'écran
Régime actuel de chauffage: consigne confort
Sélection du mode de fonctionnement chauffage /
Confirmation configurations
Réglage du point de consigne Confort ambiant
Touche présence
3.3SÉLECTION DU MODE DE
FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE
Figure 3.3 Sélection du mode de fonctionnement chauffage
Régime actuel de chauffage: consigne réduit
Message d'erreur
Figure 3.2 Écran QAA55.110
Appuyer, plusieurs fois si nécessaire, sur la touche A (Figure
3.1 p. 16) pour sélectionner le mode de fonctionnement
chauffage souhaité. Le mode sélectionné est indiqué sur l'écran
par un tiret situé sous le symbole correspondant.
Lors de l'allumage, l'écran affiche tous les segments disponibles
pendant quelques secondes.
Contrairement à l'unité d'ambiance de type QAA74.611,
celle de type QAA55.110 est toujours associée à un seul
circuit de chauffage, par conséquent les paramètres
configurés par l'intermédiaire de celle-ci sont appliqués
uniquement à ce circuit. Avec le Contrôleur de système
pour K18, les unités d'ambiance de ce type sont employées de manière optionnelle pour gérer le deuxième
et éventuellement le troisième circuit de chauffage (si
présents).
En opérant sur l'appareil QAA74.611 fourni il est toutefois toujours possible de modifier également tous les réglages du
16
3
Mode d'emploi: Unité d'ambiance base QAA55.110
deuxième et troisième circuit chauffage.
3.4.1Modifier la Consigne confort
3.3.1Mode de fonctionnement automatique
Pour changer la consigne confort
tourner le bouton pour
augmenter la consigne (sens horaire) ou pour le réduire (sens
antihoraire).
Confirmer en appuyant sur la touche A (Sélection du mode
de fonctionnement chauffage / Confirmation configurations)
(3.1 p. 16).
Le mode de fonctionnement automatique
maintient la
température ambiante au niveau Confort ou Réduit en fonction
du programme horaire réglé.
Caractéristiques du mode de fonctionnement automatique :
▶▶ Régime de chauffage Comfort ou Réduit en fonction du programme horaire.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
▶▶ Fonctions de commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures de chauffage par jour activées.
▶▶
Régime actuel de chauffage (en fonction du programme
horaire): confort.
▶▶
Régime actuel de chauffage (en fonction du programme
horaire): réduit.
3.3.2Mode de fonctionnement continu Confort ou
Réduit
Le mode de fonctionnement continu maintient toujours la température ambiante au niveau confort ou bien réduit.
▶▶
Chauffage au régime confort.
▶▶
Chauffage au régime réduit.
Caractéristiques du mode de fonctionnement continu :
▶▶ Régine de chauffage constant, ne suit pas le programme horaire.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
En cas de fonctionnement continu en régime Confort: fonctions
de commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite
24-heures de chauffage par jour désactivées (c'est-à-dire que le
chauffage reste actif, les fonctions susdites n'ont pas d'effet).
3.3.3Mode de fonctionnement Protection (hors-gel)
Le mode de fonctionnement protection
maintient la température ambiante au niveau (configurable) de protection antigel.
Caractéristiques du mode de fonctionnement protection :
▶▶ Régime de chauffage constant à la consigne protection
hors-gel.
▶▶ Fonctions de protections antigel actives.
▶▶ Fonctions de commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures de chauffage par jour activées.
3.4MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE
DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
Poignée B (Figure 3.1 p. 16)
Figure 3.4 Selecteur
3.4.2Modifier la Consigne réduit et la Consigne
protection hors-gel
La consigne réduite
et la consigne protection hors-gel ne
peuvent être modifiés qu'en opérant sur l'unité d'ambiance de
type QAA74.611, comme décrit au Paragraphe 4.4 p. 19.
3.5TOUCHE PRÉSENCE
Figure 3.5 Touche présence
Si pendant le chauffage en régime confort, les locaux ne sont
pas occupés pendant une certaine période de temps, il est possible d'appuyer sur la touche présence C (Figure 3.1 p. 16)
pour passer au régime réduit; cela permet de réaliser une économie d'énergie.
Lorsque les locaux sont à nouveau occupés, il suffit de appuyer à
nouveau sur la touche pour revenir au régime normal de chauffage confort.
De la même façon, pendant le chauffage en régime réduit, appuyer sur la touche pour passer au régime confort et, en l'appuyant à nouveau, revenir au régime normal de chauffage réduit.
La touche présence est active uniquement en mode de
fonctionnement automatique. La configuration effectuée en appuyant sur la touche reste active jusqu'à la
commutation suivante du régime de chauffage prévue
par le programme horaire. Par exemple, si pendant le
chauffage en régime confort, la touche a été appuyée
pour passer au régime réduit, le système reviendra automatiquement au régime confort à la commutation suivante du régime réduit au régime confort prévue par le
programme horaire.
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
17
4
Autres réglages
4AUTRES RÉGLAGES
Cette section décrit certains paramètres de configuration du
Contrôleur de système qui ne peuvent pas être effectués en
accédant aux pages principales des paramètres des services de
chauffage et d'ECS, décrites dans la Section 2 p. 6.
Pour effectuer tous les réglages décrits ici, accédez à la page de
configuration de l'appareil en suivant les étapes ci-dessous:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le symbole
dans
la barre de navigation; le symbole s'affiche alors encadré
et la page des paramètres de configuration de l'appareil
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le symbole; le symbole est affiché en vidéo inverse
et la présélection passe
au premier champ modifiable de la page, comme indiqué
sur la Figure 4.1 p. 18.
Figure 4.1 Page des réglages de l'appareil
06.06.2017
14:42
Paramètres régionaux
Régime spécial
Réglages
Expert
4.1DATE ET HEURE
Le contrôleur est doté d'une horloge annuelle comportant les
principales caractéristiques suivantes :
▶▶ Adaptation automatique de la date pour les années bissextiles.
▶▶ Passage automatique de l'heure d'hiver à l'heure d'été et
vice-versa.
▶▶ Réserve de charge en cas d'interruption temporaire du réseau électrique.
Pour utiliser les programmes horaires et les programmes
vacances, la date et l'heure doivent être réglées correctement.
Pour régler la date et l'heure, accéder à la page des réglages
comme décrit ci-dessus, puis procéder comme suit:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le champ
Paramètres régionaux, puis appuyer pour le sélectionner;
cela permet d'accéder à la première page du groupe, identifiée par l'intitulé Paramètres régionaux (1/3).
2. Tourner à nouveau le bouton pour présélectionner le champ
Temps, puis appuyer sur le bouton pour le sélectionner; la
valeur temporelle est affichée avec la valeur horaire sélectionnée:
.
3. Tourner le bouton pour régler la valeur de l'heure et appuyer
pour confirmer; la valeur de l'heure est alors affichée avec la
valeur des minutes sélectionnée:
.
4. Tourner le bouton pour régler la valeur des minutes et appuyer pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Date, puis
18
appuyer pour le sélectionner; la valeur de date est affichée
avec le jour du mois sélectionné.
6. Procédez comme indiqué pour le réglage de l'heure: tournez le bouton pour régler le jour du mois et appuyez pour
confirmer, puis tournez-le pour régler le mois et appuyez
pour confirmer, enfin tournez-le pour régler l'année et appuyez pour confirmer.
7. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Retour,
puis appuyer pour revenir à la page des paramètres de configuration (Figure 4.1 p. 18).
8. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, tournez le bouton pour présélectionner le champ
et appuyez pour revenir à la barre de navigation.
4.2DÉBUT ET FIN HEURE D'ÉTÉ
En réglage d'usine, le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été
a lieu à 02:00 du dernier dimanche de mars (à 02:00 l'heure est
automatiquement réglée sur 03:00); le passage de l'heure d'été
à l'heure d'hiver a lieu à 03:00 du dernier dimanche d'octobre (à
03:00 l'heure est automatiquement réglée sur 02:00).
Si l'appareil est utilisé dans un pays qui a des règles différentes
pour passer de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice versa, il est
possible de changer les dates (jour et mois) où l'heure d'été
commence et se termine. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure
d'été se fera à 02:00 du premier dimanche suivant la date de
début; de même, le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver se
fera à 03:00 du premier dimanche suivant la date de fin; quand
l'une des dates tombe le dimanche, le changement correspondant aura lieu exactement à cette date.
Pour changer les dates, accéder à la page des réglages comme
décrit au Paragraphe 4 p. 18, puis procéder comme suit:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le champ
Paramètres régionaux, puis appuyer pour le sélectionner;
cela permet d'accéder à la première page du groupe, identifiée par l'intitulé Paramètres régionaux (1/3).
2. Appuyez sur le bouton, puis tournez-le pour afficher la deuxième page du groupe, identifiée par l'intitulé Paramètres
régionaux (2/3), puis appuyez de nouveau sur le bouton
pour accéder à cette page.
3. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Début
heure d'été, ou Fin heure d'été, selon le réglage que l'on
souhaite modifier, puis appuyer pour le sélectionner; la valeur du jour et du mois est affichée avec le jour sélectionné.
4. Tourner le bouton pour régler le jour et appuyer pour confirmer; la valeur de la date est alors affichée avec la valeur du
mois sélectionnée.
5. Tourner le bouton pour régler le mois et appuyer pour
confirmer.
6. Si nécessaire, répéter les étapes 1 à 5 pour modifier l'autre
champ (début ou fin de l'heure d'été).
7. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Retour,
puis appuyer pour revenir à la page des paramètres de configuration (Figure 4.1 p. 18).
8. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, tournez le bouton pour présélectionner le champ
et appuyez pour revenir à la barre de navigation.
4
Autres réglages
4.3LANGUE
Pour changer la langue de l'appareil, accéder à la page des paramètres de configuration comme décrit au Paragraphe 4 p. 18,
puis procéder comme suit:
1. Tourner le bouton pour présélectionner le champ
Paramètres régionaux, puis appuyer pour le sélectionner;
cela permet d'accéder à la première page du groupe, identifiée par l'intitulé Paramètres régionaux (1/3).
2. Appuyez sur le bouton, puis tournez-le pour afficher la troisième page du groupe, identifiée par l'intitulé Paramètres
régionaux (3/3), puis appuyez de nouveau sur le bouton
pour accéder à cette page.
3. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Langue,
puis appuyer pour le sélectionner; la valeur de la langue courante est affichée en vidéo inverse.
4. Tourner le bouton pour régler la valeur de langue et appuyer
pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner le champ Retour,
puis appuyer pour revenir à la page des paramètres de configuration (Figure 4.1 p. 18).
6. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, tournez le bouton pour présélectionner le champ
et appuyez pour revenir à la barre de navigation.
4.4RÉGLAGES DES ZONES DE CHAUFFAGE
Pour chaque zone de chauffage (ou circuit) configuré sur l'appareil, deux pages dédiées sont disponibles.
4.4.1Première page: consigne d'ambiance confort,
réduit et protection (hors-gel)
Ces paramètres sont détaillés dans les Paragraphes 2.3 p. 8
et 3.3 p. 16. De plus, la consigne d'ambiance confort pour
chaque zone peut également être réglé directement et de façon
plus pratique en accédant à la spécifique page principale des
réglages du chauffage, comme décrit au Paragraphe 2.4 p. 9
ou 3.4 p. 17.
Pour changer ces réglages, accéder à la page des paramètres de
configuration comme décrit au Paragraphe 4 p. 18, puis procéder comme suit:
1. Tournez le bouton pour présélectionner le champ Réglages,
puis appuyez pour le sélectionner; cela provoque l'accès à la
première page des réglages de la première zone configurée
sur l'appareil, identifiée par l'intitulé Chauffage zone i (1/2),
où i est 1, 2 ou 3 et correspond à la première zone configurée
sur l'appareil.
2. Si on doit modifier les réglages d'une autre zone, appuyer
sur le bouton, puis tourner-le jusqu'à ce que la première
page de la zone souhaitée s'affiche; si, par exemple, on veut
modifier les réglages de la zone 3, appuyer et tourner le bouton jusqu'à ce que la page indiquée par l'intitulé Chauffage
zone 3 (1/2) s'affiche, puis appuyez le bouton pour y accéder.
3. Tournez le bouton pour présélectionner le champ désiré, c'est-à-dire Consigne confort, Consigne réduit, ou
Consigne protect. hors-gel, puis appuyez pour le sélectionner; la valeur actuelle du champ est affichée en vidéo inverse; la Figure 4.2 p. 19 montre comme exemple la page
concernant la zone chauffage 3 avec le champ Consigne
réduit sélectionné.
4. Tourner le bouton pour régler la valeur souhaitée et appuyer
pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ à
modifier, ou le champ Retour, si aucune autre modification
n'est nécessaire sur cette page.
6. Appuyer sur le bouton pour modifier le nouveau champ
ou pour revenir à la page des paramètres de configuration
(Figure 4.1 p. 18).
7. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, tournez le bouton pour présélectionner le champ
et appuyez pour revenir à la barre de navigation.
Figure 4.2 P remière page des réglages d'une zone de chauffage (dans
l'exemple zone 3) avec le champ Consigne réduit sélectionné
06.06.2017
Chauffage zone 3
14:42
(1/2)
Consigne confort
Consigne réduit
Consigne protect. hors-gel
21.0°C
18.0°C
7.0°C
Retour
4.4.2Deuxième page: Pente de la courbe, Limite
chauffe été/hiver
L'accès à cette page et la modification des paramètres qu'elle
contient par l'utilisateur final ne sont nécessaires que pour modifier certains paramètres particuliers; en cas de doute, contacter le SAV.
Pour changer ces réglages, accéder à la page des paramètres de
configuration comme décrit au Paragraphe 4 p. 18, puis procéder comme suit:
1. Tournez le bouton pour présélectionner le champ Réglages,
puis appuyez pour le sélectionner; cela provoque l'accès à la
première page des réglages de la première zone configurée
sur l'appareil, identifiée par l'intitulé Chauffage zone i (1/2),
où i est 1, 2 ou 3 et correspond à la première zone configurée
sur l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton, puis tournez-le pour afficher la deuxième page du groupe; si, par exemple, on veut changer les
réglages pour la zone de chauffage 2, appuyer et tourner le
bouton jusqu'à ce que la page à l'intitulé Chauffage zone
2 (2/2) s'affiche, puis appuyer sur le bouton pour y accéder.
3. Tourner le bouton pour présélectionner le champ désiré,
c'est-à-dire Pente de la courbe, ou Limite chauffe été/
hiver, puis appuyer pour le sélectionner; la valeur actuelle
du champ est affichée en vidéo inverse; la Figure 4.3 p. 20
montre par exemple la page concernant la zone chauffage 2
avec le champ Pente de la courbe sélectionné.
4. Tourner le bouton pour régler la valeur souhaitée et appuyer
pour confirmer.
5. Tourner le bouton pour présélectionner un autre champ à
modifier, ou le champ Retour, si aucune autre modification
n'est nécessaire sur cette page.
6. Appuyer sur le bouton pour modifier le nouveau champ
ou pour revenir à la page des paramètres de configuration
(Figure 4.1 p. 18).
7. Si aucun autre réglage ne doit être effectué, tournez le
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
19
4
Autres réglages
bouton pour présélectionner le champ
revenir à la barre de navigation.
et appuyez pour
Figure 4.3 D
euxième page des réglages d'une zone de chauffage (dans
l'exemple de la zone 2) avec le champ Pente de la courbe
sélectionné
06.06.2017
Chauffage zone 2
14:42
(2/2)
Pente de la courbe
Limite chauffe été/hiver
0.76
18.0°C
Retour
Une description des deux paramètres qui peuvent être réglés
sur cette page est fournie ci-dessous.
4.4.2.1Pente de la courbe
Une courbe climatique particulière est associée à chaque circuit
(ou zone). Grâce à la courbe climatique, le système modifie la
température de l'eau de refoulement en fonction de la température extérieure, en adaptant la puissance thermique fournie aux
éléments chauffants du circuit (radiateurs, ventiloconvecteurs,
plancher chauffants, etc.) aux besoins effectifs du bâtiment.
Par conséquent, la température de l'eau de refoulement sera
d'autant plus élevée que la température extérieure est basse,
tandis qu'elle diminuera si cette dernière augmente.
Cette technique présente des avantages importants par rapport à la solution basée sur une température de refoulement
constante :
▶▶ le confort dans les milieux s'avère meilleur grâce à une distribution de la puissance thermique proportionnelle aux
besoins et donc plus constante; cela permet d'éviter l'alternance fréquente de périodes où la distribution de puissance
thermique est excessive avec d'autres où la distribution est
absente et par conséquent, l'oscillation de la température
ambiante.
▶▶ Le système s'avère plus efficace grâce au rendement plus
élevé de la pompe à chaleur K18 et aux dispersions thermiques moins importantes; tous les deux sont dus à la température de l'eau plus basse, maintenue pendant la plupart
de la saison, permettant ainsi de réaliser une économie
considérable.
Selon le type d'éléments chauffants installé et de leur dimensionnement, il faut configurer la bonne courbe climatique, identifiée par le paramètre qui indique son inclinaison.
Lors de la première mise en marche de l'installation, l'installateur a réglé, pour chaque zone de chauffage, ce paramètre à une
valeur adaptée au type et au dimensionnement des éléments
chauffants.
Toutefois, après une première période de fonctionnement en
conditions climatiques variables, la température maintenue
dans les milieux pourrait ne pas être constante dû à la variation
de la température extérieure, deux cas peuvent se présenter :
1. la température ambiante est plus basse lorsque la température extérieure est plus basse.
2. La température ambiante est plus haute lorsque la température extérieure est plus basse.
20
Pour éviter toute conclusion erronée, cette évaluation
devrait se fonder sur plusieurs observations, chacune
d'entre elles effectuées selon les conditions et les modalités suivantes:
„„ Température extérieure stabilisée depuis au moins deux
jours (c'est-à-dire, ne pas effectuer des observations en
cas de variations climatiques fortes et soudaines).
„„ À la même heure du jour, en régime de chauffage avec
consigne confort active au moins depuis plusieurs
heures.
„„ Avec la même valeur que la consigne confort.
„„ Sans utiliser, au moins 24 heures avant chaque observation, d'autres dispositifs de réglage, tels que des vannes
manuelles ou thermostatiques des radiateurs ou d'éventuels thermostats/thermostats programmables de zone:
les vannes devraient être maintenues complètement
ouvertes et la configuration des thermostats de zone devrait être au moins de quelques degrés supérieure à la
consigne confort.
Si le résultat de l'évaluation confirme que la situation est celle du
cas 1, il faut augmenter l'inclinaison de la loi d'eau, de façon à
augmenter la puissance thermique fournie lorsque la température extérieure est basse.
Si par contre la situation est celle du cas 2, il faut réduire l'inclinaison de la loi d'eau, de façon à réduire la puissance thermique
fournie lorsque la température extérieure est basse.
Il est nécessaire d'opérer par degrés, en évitant d'apporter en une seule intervention de fortes variations de
la valeur réglée; à titre indicatif, lorsqu'une courbe climatique d'inclinaison moyenne (1,26) est utilisée, pour obtenir une variation de 1 °C de la température ambiante, il
faut une variation de l'inclinaison de:
„„ 0,08 en cas de température extérieure de -5 °C
„„ 0,06 en cas de température extérieure de -10 °C
„„ 0,04 en cas de température extérieure de -20 °C
Par exemple, en observant qu'à -10 °C, la température
ambiante est plus basse de 1 °C par rapport à celle obtenue en conditions climatiques douces, il faudrait augmenter l'inclinaison de la courbe climatique de 0,06.
Si en revanche, on observe qu'à -5 °C, la température
ambiante est plus élevée de 2 °C par rapport à celle obtenue avec un climat doux, il faudrait réduire l'inclinaison
de 0,16.
Par ailleurs, après chaque variation de configuration, il
faut laisser le système se stabiliser pendant 1-2 jours afin
d'en évaluer les effets.
4.4.2.2Limite chauffe été/hiver
Ce paramètre, qui définit la valeur de la température extérieure
au-delà de laquelle le système de chauffage est automatiquement désactivé et en dessous de laquelle il est activé, est disponible pour chaque zone (ou circuit) de chauffage.
Une augmentation de la valeur résulte en:
▶▶ L'activation du chauffage est anticipée
▶▶ La désactivation du chauffage est retardée
Une diminution de la valeur résulte en:
▶▶ L'activation du chauffage est retardée
▶▶ La désactivation du chauffage est anticipée
5
Erreurs
La valeur de température extérieure utilisée n'est pas
celle mesurée instantanément, mais il s'agit plutôt d'une
version filtrée pour prendre en compte l'inertie thermique du bâtiment.
La désactivation du chauffage, lorsque la valeur limite
est dépassée, ne se produit pas si le circuit de chauffage
est réglé en mode de fonctionnement continu confort.
5ERREURS
5.1LISTE DES ERREURS
Figure 5.1 Page d'information sur les erreurs
La présence d'une ou plusieurs erreurs est mise en évidence sur
l'affichage de l'unité d'ambiance QAA74.611 par le symbole
, qui est affiché dans la barre d'état. Dans ce cas, en suivant les
instructions du Paragraphe 2.13 p. 15, il est possible d'accéder
à la page d'information sur les erreurs; elle affiche le code et la
description de l'erreur la plus prioritaire. Un exemple de cette
page est illustré à la Figure 5.1 p. 21. Aucune autre erreur ne
sera affichée tant que cette erreur n'aura pas été résolue.
14:42
06.06.2017
Erreur
30:Sonde de départ 1
Le Tableau 5.1 p. 21 reporte les codes d'erreur possibles, avec
la description et la priorité correspondantes, qui peuvent être
générés par le Contrôleur de système pour K18. La dernière colonne du tableau se réfère à la liste d'actions pour la résolution
du problème.
Tableau 5.1 Liste des erreurs du Contrôleur de système pour K18
Code
10
30
32
50
60
65
68
83
84
103
127
324
330
331
332
333
441
442
443
444
173
Description
Sonde température ext. (B9)
Sonde de température de départ 1 (1)
Sonde de température de départ 2 (6)
Sonde température ECS 1 (2)
Sonde de température ambiante 1 (3)
Sonde de température ambiante 2 (4)
Sonde de température ambiante 3 (7)
BSB, court-circuit (5)
BSB, collision adresses
Erreur de communication
Température de protection anti-légionelles
BX sondes identiques
BX1 sans fonction
BX2 sans fonction
BX3 sans fonction
BX4 sans fonction
BX31 sans fonction
BX32 sans fonction
BX33 sans fonction
BX34 sans fonction
Contact alarm 3 actif
Priorité
6
6
6
6
6
6
6
8
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
Voir :
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.2 p. 21
Paragraphe 5.3 p. 22
(1)Sonde B1 (sonde de température de départ du circuit chauffage 1)
(2)Sonde B3 (sonde de température de ballon ECS)
(3)Appareil d'ambiance 1
(4)Appareil d'ambiance 2
(5)Montré sous cette forme dans la chronologie des erreurs accessible au SAV. L'indication "Pas de connexion" sans code d'erreur s'affiche sur la page d'information
(6)Sonde B12 (sonde de température de départ du circuit chauffage 2)
(7)Appareil d'ambiance 3
5.2GESTION DES ERREURS DU CONTRÔLEUR
DE SYSTÈME
Normalement, les erreurs sont corrigées automatiquement
lorsque la cause qui les a entrainées cesse ; dans certains cas
uniquement, la possibilité de tentative manuelle de réinitialisation est prévue, comme indiquée ci-dessous.
En présence du code d’erreur 173 (Contact alarme 3 actif), procéder comme décrit au Paragraphe 5.3 p. 22.
Manuel utilisateur – Contrôleur de système
21
Erreurs
La présence d'autres codes d'erreur indique habituellement
une panne effective d'un capteur ou d'un câblage du système,
ou bien des problèmes causés par une configuration erronée
du contrôleur de système (par exemple suite à une tentative
de modification de configuration de la part d'un personnel
inexpérimenté).
Toute modification apportée aux paramètres décrits
dans ce manuel NE provoque généralement PAS la survenue d'erreurs.
Quoi qu'il en soit, procéder comme suit :
1. Si la page d'informations d'erreur, accessible comme décrit au
Paragraphe 5.1 p. 21, contient le champ Réinitialisation
sélectionnable en bas à gauche, tourner le bouton pour le
présélectionner, puis appuyer pour le sélectionner et essayer
une remise à zéro. Si la réinitialisation est réussie, la page est
automatiquement fermée.
2. Si l'opération décrite à l'étape 1 n'est pas applicable (la page
d'information de l'erreur ne propose pas l'action de réinitialisation) ou bien ne résout pas le problème, couper l'alimentation électrique au Contrôleur de système, puis le mettre à
nouveau sous tension.
3. Si l'opération décrite à l'étape 2 ne résout pas le problème,
noter le code sur la page d'information d'erreur de l'unité
d'ambiance et contacter le SAV.
5.3GESTION DES ERREURS DE L'UNITÉ K18
En présence du code d’erreur 173 (Contact alarme 3 actif), qui
identifie une anomalie possible de l’unité K18:
1. Attendre jusqu'à 20-30 minutes environ. La plupart des fois,
la rare signalisation d'erreur de l'unité K18 est générée à
cause de conditions transitoires qui sont automatiquement
résolues par le système de contrôle de bord de l'unité en
question.
2. Si la signalisation persiste:
„„ Vérifier la présence d'alimentation électrique de l'unité
K18 (l'écran, visible à travers la fenêtre transparente, est
allumé); en cas d'absence, la rétablir.
„„ Vérifier la présence de gaz; par exemple, contrôler que le
robinet d'arrêt ne soit pas fermé.
3. Si le problème n'est pas résolu en corrigeant les éventuelles
absences d'énergie électrique ou de gaz, actionner indifféremment le bouton de réinitialisation placé sur le coté droit
de l'unité K18 (à proximité de la fenêtre transparente qui permet d'observer l'écran à 4 chiffres, une verte et trois rouges,
du contrôle de bord de la pompe à chaleur), ou bien celui
placé sur le boitier du Contrôleur de système, illustré à la
Figure 1.1 p. 6.
4. En présence d’unités K18 Hybrigas, actionner pendant 1-3
secondes également le bouton de réarmement situé sur le
côté gauche de l’unité (à proximité de la fenêtre transparente qui permet d’observer l’écran du module chaudière
intégré).
Ne pas appuyer sur le bouton trop longtemps car ceci
provoque l’activation de fonctions de test destinées aux
Services Après Vente.
5. En cas d’unité K18 Simplygas et présence de générateur
22
5
auxiliaire (par exemple, une chaudière) géré par l’unité
K18, vérifier sur l’écran correspondant ou sur le panneau de
contrôle la présence de signalisations d’alarme. Si c’est le cas,
consulter la documentation fournie par le fabricant du générateur auxiliaire pour les instructions relatives à la solution
du problème.
6. Si la signalisation perdure ou se présente à nouveau
quelques minutes après :
„„ Noter le code ou les codes d’erreur à 4 chiffres illustrés à
l’écran, un vert et trois rouges, situé sur le côté droit de
l’unité K18 (voir note plus en avant pour une description
du mode d’indication des codes à l’écran).
„„ En présence d’un seul code E495 et si l’unité est du type
K18 Simplygas, l'unique anomalie présente est relative
au générateur auxiliaire qu’elle gère, en revanche l’unité
K18 fonctionne normalement. Contacter le Service Après
Vente du fabricant du générateur auxiliaire.
„„ Dans tous les autres cas, contacter le Service Après Vente
Autorisé (SAV) Robur; en présence du code E495 et de
l’unité K18 Hybrigas noter d’abord, si possible, également le code d’anomalie affiché à l’écran du module
chaudière intégré, situé sur le côté gauche de l’unité.
L'affichage du(des) code(s) d'erreur à 4 chiffres de l'unité
K18 est alternée avec celui d'autres informations:
„„ Température de l'eau de départ, précédée du symbole
vert
.
„„ Température de l'eau de retour, précédée du symbole
vert
.
„„ Différence entre les deux températures, précédée du
symbole vert
.
En présence d'au moins un code d'erreur, les symboles verts
,
et
clignotent e s'alternent avec le code d'erreur, lui aussi clignotant.
Si l'écran affiche ces informations, il peut donc être nécessaire
d'attendre quelques secondes avant que les codes d'erreur
soient affichés.
Les codes d'erreur sont affichés clignotants et sont de type u xxx
ou E xxx; la lettre u ou E est de couleur verte, xxx est un code
numérique de trois chiffres de couleur rouge.
Si plusieurs codes d'anomalie sont présents, l'écran les affiche
les uns après les autres : observer l'écran suffisamment longtemps pour noter tous les codes affichés.
En communiquant au SAV les codes d’anomalie reportés par l’unité, ce dernier sera en mesure de fournir
les éventuelles instructions pour essayer de résoudre le
problème de manière autonome; en outre, si une intervention est nécessaire, il pourra le préparer au mieux et
en optimiser l’efficacité.
Pour plus d'informations, consulter le Manuel d'installation, utilisation et entretien fourni avec la spécifique unité
K18.
02/11/2021
21MCLSDC039
Révision: B
Nous engager de façon dynamique
dans la recherche, le développement et la diffusion
de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie,
grâce à la contribution
de tous les collaborateurs.
Code: D-LBR847FR
Robur mission
Robur S.p.A.
technologies avancées
pour la climatisation
via Parigi 4/6
24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy
+39 035 888111 - F +39 035 884165
www.robur.it robur@robur.it
">