▼
Scroll to page 2
of
28
Manuel d'installation Kit d'expansion du Contrôleur de Système pour la pompe à chaleur à absorption K18 Révision: A Code: D-LBR825 Ce Manuel d'installation a été rédigé et imprimé par Robur S.p.A.; toute reproduction, voire partielle, de ce Manuel d'installation est interdite. L'original est archivé chez Robur S.p.A. Tout autre emploi du Manuel d'installation que pour consultation personnelle doit être préalablement autorisé par Robur S.p.A. Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation. SOMMAIRE I Introduction������������������������������������������������������������������������������������������ p. 4 Destinataires�������������������������������������������������������������������������������� p. 4 II Symboles et définitionsp�������������������������������������������������������������� p. 4 II.1 II.2 3.5 4 Mise en service���������������������������������������������������������������������������������� p. 17 4.1 Légende des symboles ������������������������������������������������������������� p. 4 Termes et définitions ���������������������������������������������������������������� p. 4 4.2 4.3 4.4 III Mises en garde.������������������������������������������������������������������������������������ p. 4 III.1 III.2 III.3 III.4 1 Mises en garde générales et de sécurité���������������������������� p. 4 Conformité������������������������������������������������������������������������������������ p. 5 Dotation����������������������������������������������������������������������������������������� p. 5 Exclusions de responsabilité et de garantie��������������������� p. 5 5 Indications générales et schémas d'installation Montage et installation������������������������������������������������������������ p. 10 2.1 3 Installation du Kit d'expansion au sein du boitier CSK18�������������������������������������������������������������������������������������������� p. 10 5.3 6 Branchement des unités d'ambiance.������������������������������� p. 14 Branchement des sondes de température.��������������������� p. 15 Raccordement des pompes de circulation eau.������������� p. 15 Raccordement des vannes mélangeuses.������������������������ p. 16 Optimisation du service de chauffage.����������������������������� p. 19 Optimisation du service de production de l'Eau Chaude Sanitaire (ECS)����������������������������������������������������������� p. 20 Optimisation de la gestion du générateur auxiliaire �������������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 21 Erreurs������������������������������������������������������������������������������������������������������ p. 21 6.1 Branchements électriques����������������������������������������������������� p. 14 3.1 3.2 3.3 3.4 Utilisation de l'interface utilisateur de l'unité d'ambiance avancée QAA75.611���������������������������������������� p. 17 Opérations de mise en service.�������������������������������������������� p. 17 Vérifications fonctionnelles.�������������������������������������������������� p. 17 Mise en VEILLE.��������������������������������������������������������������������������� p. 18 Paramètres de réglage�������������������������������������������������������������� p. 19 5.1 5.2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p. 6 2 Branchement des autorisations externes au boitier CSK18�������������������������������������������������������������������������������������������� p. 17 6.2 7 Liste des erreurs et actions pour la résolution des problèmes����������������������������������������������������������������������������������� p. 21 Chronologie des erreurs.�������������������������������������������������������� p. 22 Opérations et configurations spéciales��������������������� p. 22 Annexe A : données techniques���������������������������������������� p. 23 RVS21.826, QAA75.611, QAA55.110���������������������������������� p. 23 AVS55.196����������������������������������������������������������������������������������� p. 23 Manuel d'installation – Kit d'expansion 3 I Introduction IINTRODUCTION Manuel d'installation Ce Manuel d'installation contient toutes les informations nécessaires à installer et à configurer le Kit d'expansion (KECSK18) du Contrôleur de Système pour tous les modèles d’unité K18 Simplygas (Pompe à Chaleur à Absorption) et d’unités hybrides K18 Hybrigas (Pompe à Chaleur à Absorption et module chaudière auxiliaire intégré), conformément à l’une des configurations standards d’installation, également décrites dans ce document. Le manuel est à tous les effets une extension du Manuel d’Installation du Contrôleur de Système; par conséquent il doit être utilisé avec ce document. La consultation de ce manuel implique la connaissance des produits Robur et suppose que certaines informations contenues dans les manuels spécifiques des produits auxquels ce livret se réfère, sont déjà acquises. DESTINATAIRES Le présent Manuel s'adresse à : ▶▶ installateurs électriciens pour l'exécution d'une bonne installation des appareils et des dispositifs de commande/contrôle; ▶▶ Installateurs et Services Après-Vente Agréés Robur (SAV) pour la bonne configuration. IISYMBOLES ET DÉFINITIONS II.1LÉGENDE DES SYMBOLES DANGER AVERTISSEMENT REMARQUE PROCÉDURE RÉFÉRENCE (à un autre document) II.2TERMES ET DÉFINITIONS KECSK18 = kit d'expansion. Siemens RVS21.826 = dispositif de contrôle (carte électronique). CSK18 = Contrôleur de Système pour K18 assemblé dans un boitier spécifique. Siemens QAA75.611 = unité d'ambiance avancée (Room Unit). Siemens QAA55.110 = unité d'ambiance de base (Room Unit). Appareil / Unité K18 = termes équivalents, tous les deux utilisés pour désigner l'unité type K18 Simplygas ou K18 Hybrigas. Générateur auxiliaire = appareil (par ex. chaudière) pour la production de chaleur pour le chauffage et/ou ECS, en mesure d’intégrer ou de remplacer la pompe à chaleur de l’unité K18. Dans les unités de type K18 Hybrigas il est toujours présent et constitué d’un module chaudière intégré, en revanche en présence d’unité K18 Simplygas il est en option, pas nécessairement fourni par Robur, et connecté au circuit hydraulique extérieur à l’unité. SAV = Service Après-Vente agréé Robur. ECS = Eau Chaude Sanitaire. IIIMISES EN GARDE Cette notice fait partie intégrante du produit et devra être remise à l’utilisateur final en même temps que l'appareil. III.1MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET DE SÉCURITÉ Qualification de l'installateur L'installation doit être effectuée exclusivement par une Entreprise Autorisée et par du Personnel Qualifié, ayant les compétences spécifiques sur les installations électriques, aux termes de la loi du Pays d'installation. Déclaration de Conformité dans les Règles de l'Art L'installation terminée, l'entreprise d'installation devra remettre au propriétaire/commettant la Déclaration de Conformité de l'installation dans les Règles de l'Art, conformément aux normes nationales/locales en vigueur et aux instructions/ prescriptions du constructeur. 4 Usage impropre L'appareil doit être destiné uniquement à l'emploi pour lequel il a été conçu. Tout autre emploi doit être considéré comme dangereux. Une utilisation incorrecte peut compromettre le fonctionnement, la durée et la sécurité de l'appareil. Se conformer aux instructions du constructeur. Risque d'électrocution C ouper l'alimentation électrique avant tout travail/intervention sur les composants de l'appareil. Pour les branchements électriques, utiliser exclusivement des composants aux normes et conformes aux spécifications fournies par le constructeur. S'assurer que l'appareil ne puisse pas être redémarré par inadvertance. Mise à la terre La sécurité électrique dépend d'une installation de mise à la terre efficace, correctement reliée à l'appareil et effectuée conformément aux normes en vigueur. III Mises en garde En cas de panne 1 connecteur vert 10 pôles marqué X110 1 connecteur rouge 7 pôles marqué X150 ▶▶ 1 connecteur gris 10 pôles marqué X152 Par ailleurs, 1 connecteur vert 3 pôles marqué X10, inutilisé, pourrait être présent. Les pièces énumérées ci-dessus pourraient également être fournies déjà assemblées ou partiellement assemblées entre elles. ▶▶ Les opérations sur les composants internes et les réparations peuvent être effectuées exclusivement par le SAV, en utilisant uniquement des pièces de rechange originales. En cas de panne de l'appareil, ne jamais tenter de le réparer ni de le remettre en marche, mais contacter immédiatement le SAV. ▶▶ III.4EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE GARANTIE Conserver le Manuel Le présent « Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien » doit toujours accompagner l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire ou à l'installateur en cas de vente ou de transfert. L'appareil doit être placé dans un endroit à l'abri des agents atmosphériques et des intempéries. Pour le positionnement, se référer au degré de protection reporté dans le Paragraphe 2 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système pour K18. III.2CONFORMITÉ Pour les données techniques et la conformité de l'appareil, se référer à l'Annexe A p. 23 et à l'Annexe A du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système pour K18. III.3DOTATION La dotation du Kit d'expansion KECSK18 (ODSP030) comprend: ▶▶ 1 carte d'expansion Siemens AVS55.196 ▶▶ 1 plaque de fixation Siemens AVS92.280 ▶▶ 1 câble plat Siemens AVS82.496 Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour d'éventuels dommages causés par des erreurs d'installation et/ou par un usage impropre et/ ou par le non-respect des normes et des indications/instructions du constructeur. En particulier, la garantie de l'appareil peut être invalidée par les conditions suivantes: E rreur d'installation et/ou de câblage. Usage impropre. Non-respect des recommandations d'installation, d'utilisation et d'entretien fournies par le constructeur. Altération ou modification du produit ou de ses accessoires et composants. Utilisation en conditions de fonctionnement extrêmes ou en dehors des champs opérationnels indiqués par le constructeur. Actions anormales transmises au produit par le réseau ou par l'installation (décharges électriques, échauffements limites, surtensions électriques...). Dommages accidentels ou de force majeure. Manuel d'installation – Kit d'expansion 5 1 Indications générales et schémas d'installation 1INDICATIONS GÉNÉRALES ET SCHÉMAS D'INSTALLATION Le Kit d'expansion (KECSK18) du Contrôleur de Système pour les modèles de la famille K18 permet d'étendre les configurations d'installation supportées par celui-ci. Notamment, grâce à l'ajout du kit, il est possible de réaliser les types de schémas hydrauliques reportés sur les Figures 1.1 p. 6 et 1.2 p. 7 concernant l'unité K18 Simplygas et Figures 1.3 p. 8 et 1.4 p. 9 concernant l'unité K18 Hybrigas. Les schémas suivants ont l’objectif d’illustrer les configurations hydrauliques supportées par le Contrôleur de Système, y compris les organes à connecter à celui-ci. Les composants hydrauliques accessoires (vases d’expansion, soupapes de sûreté, etc.) sont illustrés uniquement à titre indicatif; pour la conception hydraulique détaillée, consulter toujours le précis gamme K18 et le manuel d’installation du type spécifique d’unité K18 utilisé. Q20 Q6 HC2 HC1 Q2 GHP B3 E ST G G G HC3 F Figure 1.1 Installation avec unité K18 Simplygas, circuit hydraulique primaire uniquement et trois zones, générateur auxiliaire et production d'ECS en option GHP' D P 230V W. PUMP 0-10V W. PUMP AUX BOILER A B9 K18 CONTROL CABLE C B CSK18 ST Q3 ST A B C D 6 nité K18 Simplygas U Générateur auxiliaire (option) Clapet antiretour (seulement en présence du générateur auxiliaire) Pompe eau externe (seulement pour versions C0) E F G B ranche de by-pass avec vanne de surpression Unité d'ambiance 1 (QAA75.611) (Chrono)thermostats de zone 1 Indications générales et schémas d'installation Q6 Q2 GHP B3 E ST Y1/Y2 B1 ST F HC1 B12 Y5/Y6 ST H HC2 H HC3 Q20 Figure 1.2 Installation avec unité K18 Simplygas, circuits hydrauliques primaire et secondaire, jusqu'à trois circuits de chauffage dont deux optionnellement mélangés, générateur auxiliaire et production d'ECS en option GHP' D P 0-10V W. PUMP AUX BOILER 230V W. PUMP A B9 K18 CONTROL CABLE C B CSK18 ST Q3 ST A B C D nité K18 Simplygas U Générateur auxiliaire (option) Clapet antiretour (seulement en présence du générateur auxiliaire) Pompe eau externe (seulement pour versions C0) E Découplage circuits primaire - secondaire F Unité d'ambiance 1 (QAA75.611) HUnités d'ambiance 2 et 3 pour circuit HC2 et HC3 (option, QAA75.611 ou QAA55.110) Manuel d'installation – Kit d'expansion 7 1 Indications générales et schémas d'installation Q20 Q6 E GHP B3 ST Q2 HC2 HC1 HC3 G G G F Figure 1.3 Installation avec unité K18 Hybrigas, circuit hydraulique primaire uniquement et trois zones, production d'ECS en option A K18 CONTROL CABLE B9 P CSK18 Q3 ST AUnité K18 Hybrigas EBranche de by-pass avec vanne de surpression 8 FUnité d'ambiance 1 (QAA75.611) G(Chrono)thermostats de zone 1 Indications générales et schémas d'installation Q6 E Y1/Y2 GHP B3 ST B1 ST Q2 HC1 F B12 Y5/Y6 ST H HC2 H HC3 Q20 Figure 1.4 Installation avec unité K18 Hybrigas, circuits hydrauliques primaire et secondaire, jusqu'à trois circuits de chauffage dont deux optionnellement mélangés, production d'ECS en option A K18 CONTROL CABLE B9 P CSK18 Q3 ST HUnités d'ambiance 2 et 3 pour circuit HC2 et HC3 (option, QAA75.611 ou QAA55.110) AUnité K18 Hybrigas EDécouplage circuits primaire - secondaire FUnité d'ambiance 1 (QAA75.611) Dans les schémas hydrauliques avec uniquement le circuit primaire (Figures 1.1 p. 6 et 1.3 p. 8), la circulation de Manuel d'installation – Kit d'expansion 9 2 Montage et installation l'eau pour la gestion des cycles antigel de l'unité K18 doit être garantie. Cela exige la présence d'un canal de dérivation départ-retour doté d'une vanne de surpression calibrée de façon à permettre l'ouverture uniquement si les vannes de zone sont toutes fermées. Toutes les sondes de température d’eau (GHP, GHP’, B1, B3, B12) doivent être insérées et fixées dans des puits thermométriques, de longueur adaptée pour être bien immergées dans le flux ou dans le volume d’eau, en utilisant de la pâte thermique pour assurer un bon transfère de la chaleur. Au cas où l’un des réservoirs ECS optionnels (code OSRB001 ou OSRB004) soit utilisé, il est recommandé d’utiliser pour le puit de la sonde de température B3 la connexion peu plus élevée de la mi-hauteur du réservoir. En cas d’utilisation d’autres réservoirs aussi, choisir pour la sonde B3 une position intermédiaire, possiblement en peu plus élevée de la mi-hauteur du réservoir. Suite à l'installation du Kit d'expansion KECSK18, le Contrôleur de Système pour K18 est configuré automatiquement pour faciliter l'installation et la mise en service des types d'installation représentés sur les Figures 1.1 p. 6, 1.2 p. 7, 1.3 p. 8 et 1.4 p. 9. Toutefois, il est en mesure de supporter également d'autres configurations. Pour d'éventuelles applications différentes de celles décrites dans ce manuel, Robur peut fournir un service personnalisé de consultation. 2MONTAGE ET INSTALLATION Le Kit d'expansion pour Contrôleur de Système pour K18 est fourni équipé de tout ce qui est nécessaire pour une installation rapide au sein du boitier CSK18. Figure 2.1 Assemblage de la carte électronique AVS55.196 avec la plaque de fixation Avant d'effectuer l'installation, vérifier que les appareils ne soient pas branchés au réseau d'alimentation électrique. Le câblage doit être effectué selon les exigences de la classe de sécurité II, cela signifie que les câbles de tension de réseau et ceux de très basse tension de sécurité doivent utiliser des conduites distinctes. Maintenir aussi une distance de 50 mm minimum entre les conduits qui contiennent les câbles à tension de réseau et ceux qui contiennent les câbles à très basse tension de sécurité et entre les deux catégories de câbles à l’intérieur du boîtier; pour obtenir ceci, suivre les indications fournies dans le Manuel d’Installation du Contrôleur de Système en ce qui concerne le choix des trous d’entrée dans la boîte à utiliser pour les connexions à tension de réseau et pour celles à très basse tension de sécurité (SELV). Le CSK18 et les autres appareils et accessoires éventuels doivent être alimentés uniquement après avoir complètement terminé l'installation. En cas de non-respect de cette indication, cela peut entrainer des risques d'électrocution et de court-circuit. Le CSK18 ne doit pas être exposé à l'eau. NE PAS retirer la carte RVS21.826 du boitier CSK18. 2. A ligner les six petites colonnes longues de retenue placées sur le coté inférieur de la plaque de fixation avec les trous correspondants de la carte électronique RVS 21.826 déjà présente dans le boitier CSK18, puis brancher à fond jusqu'à entendre le déclic des petites dents de retenue. Figure 2.2 Détail des deux cartes électroniques assemblées entre elles La température ambiante de fonctionnement admise est comprise entre 0 °C et 50 °C. 2.1INSTALLATION DU KIT D'EXPANSION AU SEIN DU BOITIER CSK18 Montage et installation 1. E n opérant comme illustré sur la Figure 2.1 p. 10, assembler la carte électronique AVS55.196 avec la plaque de fixation en plastique ; brancher à fond les six petites colonnes courtes de retenue de la plaque dans les trous correspondants de la carte, jusqu'à entendre le déclic des petites dents de retenue. Le Kit d'expansion pourrait également être fourni avec la carte électronique et la plaque déjà assemblées entre elles; dans ce cas, passer directement au point suivant. 10 3. B rancher à fond les connecteurs du câble plat AVS82.496 fourni avec le kit d'expansion dans les connecteurs à peigne marqués X100, placés sur le bord des deux cartes électroniques. Le Kit d'expansion pourrait également être fourni avec le câble 2 Montage et installation plat déjà branché sur le connecteur X100 de la carte électronique AVS55.196; dans ce cas, brancher le seul connecteur libre sur la carte RVS21.826. Figure 2.3 Détail de l'insertion du câble plat de branchement des deux cartes électroniques 4. S i le kit d'expansion est fourni avec les connecteurs non montés, les brancher dans les prises correspondantes après les avoir identifiés : ▶▶ connecteur vert 10 pôles X110 ▶▶ connecteur rouge 7 pôles X150 ▶▶ connecteur gris 10 pôles X152 ▶▶ même s'il est présent dans le kit, NE PAS brancher l'éventuel connecteur vert 3 pôles X10 Au cas où le kit d'expansion serait fourni avec les connecteurs déjà montés, retirer le connecteur vert 3 pôles X10. 5. Identifier le connecteur vert 3 pôles X10 libre présent dans le boitier CSK18 et le brancher dans la prise correspondante de la carte AVS55.196 du Kit d'expansion. Manuel d'installation – Kit d'expansion 11 2 Montage et installation Branchements électriques X10 1 X150 1 1 QX31 BSB M G+ H31 M H32 GX1 QX32 Q Q N Q N Siemens AVS55.196 N ZX34 X110 QX33 D1 D1 D3 UX3 M DI6 DI7 M BX31 M N N BX32 X152 Z N H33 M GX1 AL COM DHW L 1 N FX3 QX3 IF30 X10 QX1 N Q3 L EX1 X11 N EX1 EX2 EX3 EX4 Siemens RVS21.826 N L 1 Figure 2.4 Disposition des composants et schéma électrique du Contrôleur de Système pour K18 avec Kit d'expansion installé QX35 QX35 M BX33 N M 1 BX34 M M BX4 M BX3 GX1 H3 M H1 G+ M BSB X100 RESET La Figure 2.4 p. 12 fournit une représentation globale (pas à l'échelle) de la disposition des composants dans le boitier CSK18 avec le Kit d'expansion installé. Les branchements électriques supplémentaires, liés aux fonctions gérées par le Kit d'expansion, doivent être réalisés sur les connecteurs amovibles fournis à brancher directement sur la carte électronique AVS55.196 du Kit, comme décrit dans ce Manuel. En revanche, sauf indications contraires, pour les fonctions disponibles même sans l'emploi du Kit d'expansion, consulter le Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Le Tableau 2.1 p. 13 reporte les branchements de signaux et alimentations à la tension de réseau sur les connecteurs amovibles placés sur 12 0 +10 K18 CONTROL CABLE REQ DHW Q3 AL AL RES N DHW LINE IN L COM L N CTRL FUSE6.3 K18 EXTERN. RESET le bord gauche de la carte d'expansion Siemens AVS55.196. Pour identifier la position des connecteurs, se référer au schéma électrique de la Figure 2.4 p. 12. Pour identifier les organes hydrauliques et les capteurs correspondants aux sigles de fonction Siemens (par exemple Q6, Y5, Y6), se référer aux schémas hydrauliques des Figures 1.1 p. 6, 1.2 p. 7, 1.3 p. 8 et 1.4 p. 9. 2 Montage et installation Tableau 2.1 Branchements à la tension de réseau sur les connecteurs de la carte Siemens AVS55.196 Fonction (sigle Siemens sur schémas hydrauliques et description) L N QX31 QX32 N QX33 N ZX34 N QX35 QX35 N Entrée Phase 230 VAC sur AVS55.196 Pré-câblé Branchement Terre de Protection sur AVS55.196 Pré-câblé Sigle sur connecteur Couleur Code connecteur Siemens X10 Vert BPZ:AGP5S.03A/109 X110 Vert BPZ:AGP5S.10P/109 Entrée Neutre sur AVS55.196 Pré-câblé Y5 - Sortie phase ouverture vanne mélangeuse circuit chauffage 2 Y6 - Sortie phase fermeture vanne mélangeuse circuit chauffage 2 Sortie neutre vanne mélangeuse circuit chauffage 2 Q6 - Sortie phase pompe eau circuit chauffage 2 / vanne zone 2 (1) Q6 - Sortie neutre pompe eau circuit chauffage 2 / vanne zone 2 (1) Non utilisé Non utilisé Q20 - Sortie phase pompe eau circuit chauffage 3 / vanne zone 3 Non utilisé Q20 - Sortie neutre pompe eau circuit chauffage 3 / vanne zone 3 (1)Faire attention au fait que cette fonction est disponible même lorsque le Kit d'expansion n'est pas utilisé. Dans ce cas, comme reporté dans le Manuel d'Installation du Contrôleur de Système, le branchement de la pompe Q6 est effectué aux bornes QX3 et N du connecteur X12 de la carte électronique RVS21.826. En cas d'utilisation du Kit d'expansion, il faut en revanche suivre les schémas et les instructions fournies dans ce Manuel. Le Tableau 2.2 p. 13 reporte les branchements de signaux et alimentations à très basse tension de sécurité (SELV) sur les connecteurs amovibles placés sur le bord droit de la carte d'expansion Siemens AVS55.196. Tableau 2.2 Branchements des signaux SELV sur les connecteurs de la carte Siemens AVS55.196 Fonction (sigle Siemens sur schémas hydrauliques et description) BSB M G+ H31 M H32 GX1 H33 M BX31 M BX32 M BX33 M BX34 M Sigle sur connecteur Couleur Code connecteur Siemens X150 Rouge BPZ:AGP5S.07L/109 X152 Gris BPZ:AGP5S.10R/109 BSB+ - Bus données de connexion à l’Unité d’Ambiance en option QAA75/ QAA55 (1) BSB-- - Masse Bus données de connexion à l’Unité d’Ambiance en option QAA75/QAA55 (1) G+ - Sortie alimentation rétroéclairage Unité d’Ambiance en option QAA75 (1) H31 - Entrée autorisation Normalement Ouvert circuit de Chauffage 3 (2) H31 - Retour entrée autorisation circuit Chauffage 3 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé B12 - Entrée sonde de température circuit de Chauffage 2 (uniquement si mélangé) B12 - Entrée sonde de température circuit de Chauffage 2 (uniquement si mélangé) Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé (1)L'utilisation de ces bornes n'est pas nécessaire pour brancher des Unités d'Ambiance supplémentaires. Elles peuvent être également branchées directement en parallèle aux bornes du connecteur X86 du contrôleur RVS21.826, ou encore branchées "en cascade", comme indiqué dans le Manuel d'Installation du Contrôleur de Système et dans le Paragraphe 3.1 p. 14 du manuel présent. (2)L'entrée H31 est ouverte afin de maintenir inactif le circuit Chauffage 3. En cas de présence de ce circuit Chauffage, raccorder à l'aide d'une barrette de connexion les terminaux H31 ou insérer une autorisation externe entre eux (contact sec). Les sondes de température branchées à la carte d'expansion Siemens AVS55.196 sont de type NTC 10k (Beta 3977) (disponibles en option OSND004). Manuel d'installation – Kit d'expansion 13 3 Branchements électriques 3BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 3.1BRANCHEMENT DES UNITÉS D'AMBIANCE Figure 3.1 Exemple de branchement de trois unités d'ambiance, une de type QAA75.611, les autres (en option) de type QAA55.110 A X86 GX1 H3 M H1 G+ M BSB 1 12 3 12 B C A Connecteur gris X86 (bord inférieur carte RVS21.826) B Unité d'ambiance 1 (QAA75.611) C - DUnités d'ambiance 2 et 3 (QAA55.110) (code option ODSP004) REMARQUEUtiliser un câble blindé pour signaux 3x0,75 mm2 (2x0,75 mm2 pour QAA55.110). Longueur maximale totale 400 m. Longueur maximale entre le contrôleur et l'unité d'ambiance 200 m. Il est également possible de brancher toutes les deux unités d'ambiance sur le connecteur X86. Tableau 3.1 B ranchement des unités d'ambiance QAA75.611 et QAA55.110 (option) RVS21.826 BSB M G+ 14 QAA75.611 1 2 3 12 QAA55.110 1 2 - D 3 Branchements électriques 3.2BRANCHEMENT DES SONDES DE TEMPÉRATURE Figure 3.2 Schéma de branchement des sondes de température (type NTC 10k – Beta 3977) sur AVS55.196 A Connecteur gris X152 (bord droit carte AVS55.196) B12Sonde de température NTC 10k Beta 3977 Utilisation des sondes de température B12Uniquement si circuit Chauffage 2 mélangé Utilisation d'un câble blindé 2 x 0.5 mm² jusqu'à 40 m 2 x 0.75 mm² jusqu'à 60 m 2 x 1.0 mm² jusqu'à 80 m 2 x 1.5 mm² jusqu'à 120 m 3.3RACCORDEMENT DES POMPES DE CIRCULATION EAU 3.3.1Schéma de raccordement de la pompe circuit Chauffage 2 (si présente) Figure 3.3 Branchement direct ou à travers un relais extérieur pompe circuit de Chauffage 2 sur AVS55.196 AConnecteur gris X110 (bord gauche carte AVS55.196) Q6Pompe circuit Chauffage 2 KC2Relais REMARQUESi le kit d'expansion est installé, utiliser toujours ce schéma (voir la REMARQUE (1) en bas du Tableau 2.1 p. 13) Manuel d'installation – Kit d'expansion 15 3 Branchements électriques 3.3.2Schéma de raccordement de la pompe circuit Chauffage 3 (si présente) Figure 3.4 Branchement direct ou à travers un relais extérieur pompe circuit de Chauffage 3 sur AVS55.196 A Connecteur gris X110 (bord gauche carte AVS55.196) Q20Pompe circuit Chauffage 3 KC2Relais 3.4RACCORDEMENT DES VANNES MÉLANGEUSES 3.4.1Schéma de raccordement de la vanne mélangeuse Y5/Y6 (si présente) Figure 3.5 Branchement de la vanne mélangeuse Y5/Y6 (pour circuit Chauffage 2 mélangé) sur AVS55.196 A Connecteur gris X110 (bord gauche carte AVS55.196) B Refoulement par l'installation C Refoulement circuit chauffage 2 D Refoulement circuit chauffage 2 E Y6: fermeture voie départ par l'installation F Y5: ouverture voie départ par l'installation NNeutre Y5/Y6Vanne mélangeuse 16 4 Mise en service 3.5BRANCHEMENT DES AUTORISATIONS EXTERNES AU BOITIER CSK18 Figure 3.6 Branchement d'éventuelles autorisations externes (telles que thermostats, chronothermostats, timer) sur AVS55.196 A Connecteur rouge X150 (bord droit carte AVS55.196) B Contact sec NO C3(Chrono)thermostat zone 3 (ou circuit 3) 4MISE EN SERVICE Cette section contient les informations supplémentaires pour la mise en service de l'installation, requises lorsque le Kit d'expansion est utilisé. Comme pour les précédentes, cette section doit également être consultée avec l'homologue du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Nous supposons que l'installation hydraulique et électrique ont été terminées et vérifiées selon les informations contenues dans les Sections 1 p. 6, 2 p. 10 et 3 p. 14 de ce manuel et dans les sections homologues du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Pendant et à la fin des opérations de mise en service, l'unité K18 et le générateur auxiliaire (si présente) peuvent se mettre en marche. Vérifier donc que l'installation hydraulique soit effectivement terminée et qu'elle ait été remplie. La mise en service doit être effectuée par un SAV. 4.1UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE L'UNITÉ D'AMBIANCE AVANCÉE QAA75.611 Consulter le Paragraphe 4.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 4.2OPÉRATIONS DE MISE EN SERVICE Opérer comme décrit dans le Paragraphe 4.2 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système; lorsque le système est alimenté, ajouter aux vérifications le contrôle de l'allumage de la LED verte située sur la carte d'expansion AVS55.196; si cette LED ne s'allume pas, vérifier que les branchements du connecteur vert à 3 pôles X10 dans la prise correspondante de la carte d'expansion et du câble plat dans le connecteur à peigne marqués X100 des cartes RVS21.826 et AVS55.196 ont bien été effectués. 4.3VÉRIFICATIONS FONCTIONNELLES Ces vérifications ne sont pas strictement nécessaires, toutefois, elles permettent d'identifier rapidement la plupart des problèmes de branchement électrique ou des anomalies du système ; il est donc fortement conseillé de les effectuer. 4.3.1Test des entrées et des sorties 1. A ccéder au niveau de menu Mise en service, puis accéder au menu Test des entrées/sorties; se placer sur le paramètre 7700 (Test des relais). 2. Configurer le paramètre sur la valeur QX5 (Sortie relais Q5, fonction Q2 -> pompe circuit Chauffage 1) et vérifier que la pompe du circuit Chauffage 1 se met en marche (ou la vanne de la zone 1 s'ouvre). 3. Si le circuit Chauffage 1 est de type mélangé : Configurer le paramètre sur la valeur QX1 (Sortie relais QX1, fonction Y1 -> ouverture de la vanne mélangeuse sur voie de refoulement installation) et vérifier le bon actionnement de la vanne mélangeuse. Configurer le paramètre sur la valeur QX2 (Sortie relais QX2, fonction Y2 -> ouverture de la vanne mélangeuse sur voie de retour circuit Chauffage 1) et vérifier le bon actionnement de la vanne mélangeuse. 4. Si le circuit Chauffage 2 (ou zone 2) est présent : Configurer le paramètre sur la valeur QX33 (sortie relais QX33 de la carte AVS55.196, fonction Q6 -> pompe circuit Chauffage 2) et vérifier que la pompe du circuit Chauffage 2 se met en marche (ou la vanne de la zone 2 s'ouvre). 5. Si le circuit Chauffage 2 est présent et est de type mélangé : Configurer le paramètre sur la valeur QX31 (sortie relais QX31 de la carte AVS55.196, fonction Y5 -> ouverture de la vanne Manuel d'installation – Kit d'expansion 17 4 Mise en service 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. mélangeuse sur voie de refoulement installation) et vérifier le bon actionnement de la vanne mélangeuse. Configurer le paramètre sur la valeur QX32 (sortie relais QX32 de la carte AVS55.196, fonction Y6 -> ouverture de la vanne mélangeuse sur voie de retour circuit Chauffage 2) et vérifier le bon actionnement de la vanne mélangeuse. Si le circuit Chauffage 3 (ou zone 3) est présent : Configurer le paramètre sur la valeur QX35 (sortie relais QX35 de la carte AVS55.196, fonction Q20 -> pompe circuit Chauffage 3) et vérifier que la pompe du circuit Chauffage 3 se met en marche (ou la vanne de la zone 3 s'ouvre). Si la fonction Eau Chaude Sanitaire contrôlée par l'unité K18 (modèles EVO) est présente: Configurer le paramètre sur la valeur QX4 (sortie relais QX4, fonction Q3 -> déviation de la vanne de dérivation ECS sur service ECS) et vérifier le bon actionnement de la vanne de dérivation. Se placer à nouveau sur le paramètre 7700 et le configurer sur la valeur Pas de Test. Se placer sur le paramètre 7804 (T° sonde BX1) et vérifier sa valeur (sonde BX1, fonction B9 -> Température externe). Si la fonction Eau Chaude Sanitaire contrôlée par l'unité K18 (modèles EVO) est présente: Se placer sur le paramètre 7806 (T° sonde BX3) et vérifier sa valeur (sonde BX3, fonction B3 -> Température eau réservoir ECS). Si le circuit Chauffage 1 est de type mélangé : Se placer sur le paramètre 7807 (T° sonde BX4) et vérifier sa valeur (sonde BX4, fonction B1 -> Température refoulement circuit Chauffage 1). Si le circuit Chauffage 2 est présent et est de type mélangé : Se placer sur le paramètre 7973 (T° sonde BX31) et vérifier sa valeur (sonde BX31, fonction B12 -> Température refoulement circuit Chauffage 2). Pour faciliter la vérification de l'exactitude des branchements de chaque sonde de température à l'entrée respective, il peut être nécessaire de les retirer une par une de leur logement respectif et de les soumettre à un réchauffement modéré ; en observant la variation de la lecture sur l'écran, il est alors possible de déterminer si chaque sonde est branchée à la bonne entrée. À la fin de cette opération, vérifier que toutes les sondes ont été replacées correctement dans les regards respectifs. 13. Si une autorisation externe a été installée pour le circuit Chauffage 1 (ou zone 1), par exemple un thermostat ou un chronothermostat) : Se placer sur le paramètre 7844 (Signal d'entrée H1) et, en actionnant le contact de l'autorisation externe, vérifier la bonne commutation de état ouvert (indiqué par - - -) à état fermé (indiqué par o o o) et vice-versa. REMARQUE: En l'absence d'une autorisation externe, le même test doit indiquer l'état fermé (o o o), dû à la présence de la barrette de connexion pré-câblé d'usine. 14. Si le circuit Chauffage 2 (ou zone 2) est présent et une autorisation externe a été installée : Se placer sur le paramètre 7858 (Signal d'entrée H3) et, en actionnant le contact de l'autorisation externe, vérifier la bonne commutation de état ouvert (indiqué par - - -) à état fermé (indiqué par o o o) et vice-versa. REMARQUE: En l'absence d'une autorisation externe, le même test doit indiquer l'état fermé (o o o), dû à la présence de la barrette de connexion ajoutée durant l'installation. 15. Si le circuit Chauffage 3 (ou zone 3) est présent et une autorisation externe a été installée : Se placer sur le paramètre 7989 (Signal d'entrée H31) et, 18 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. en actionnant le contact de l'autorisation externe, vérifier la bonne commutation de état ouvert (indiqué par - - -) à état fermé (indiqué par o o o) et vice-versa. REMARQUE: En l'absence d'une autorisation externe, le même test doit indiquer l'état fermé (o o o), dû à la présence de la barrette de connexion ajoutée durant l'installation. Se placer sur le paramètre 7700 (Test des relais) et le configurer sur la valeur Tout est à l'ARRET. Se placer sur le paramètre 7724 (Test sortie UX3) et le configurer sur la valeur 50 %. Accéder au bornier de l’unité K18 (consulter la Figure "Raccordement de l’unité K18 au bornier du boîtier CSK18" présente dans la Section 3 du Manuel d’Installation du Contrôleur de Système): Vérifier que la tension continue entre les bornes COM et DHW soit environ à 17 V. Vérifier que la tensione continue entre les bornes 0 et +10 du bornier K18 CONTROL CABLE soit de 5 V. Vérifier que la tension continue entre les bornes COM et RES soit environ à 8.5 V. Se placer sur le paramètre 7700 et le configurer sur la valeur QX4. Réaliser un pont temporaire entre les bornes EXTERN. RESET du bornier du boitier CSK18. Accéder au bornier de l’unité K18 (consulter la Figure "Raccordement de l’unité K18 au bornier du boîtier CSK18" présente dans la Section 3 du Manuel d’Installation du Contrôleur de Système): Vérifier à nouveau la tension entre les bornes COM et DHW qui doit être à présent environ à 0 V. Vérifier à nouveau la tension entre les bornes COM et RES qui doit être à présent environ à 0 V. Configurer le paramètre 7700 à la valeur Pas de Test. Se placer sur le paramètre 7724 (Test sortie UX3) et le configurer à la valeur - - - (test désactivé). Appuyer sur la touche ESC deux fois pour revenir à la page-écran initiale. Retirer le pont entre les bornes EXTERN. RESET du bornier du boitier CSK18. 4.3.2Vérifications de commande de mise en marche et d'arrêt de la pompe à chaleur Opérer selon les indications reportées dans le Paragraphe 4.3.2 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 4.3.3Vérifications de commande de mise en marche et d'arrêt du générateur auxiliaire Opérer selon les indications reportées dans le Paragraphe 4.3.3 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 4.4MISE EN VEILLE Opérer selon les indications reportées dans le Paragraphe 4.4 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 5 Paramètres de réglage 5PARAMÈTRES DE RÉGLAGE Cette section contient les informations supplémentaires pour l'optimisation du réglage de l'installation, requises lorsque le Kit d'expansion est utilisé. Comme pour les précédentes, cette section doit également être consultée avec l'homologue du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 5.1OPTIMISATION DU SERVICE DE CHAUFFAGE d'Installation du Contrôleur de Système. 5.1.2Circuit Chauffage 3 (ou zone 3) (si présent) Ce circuit (ou zone) est préconfiguré non actif; s'il est présent, il doit être activé par l'ajout d'une barrette de connexion ou une autorisation externe (par exemple un thermostat ou thermostat programmable de zone), comme décrit sur la Figure 3.6 p. 17. Une fois activé, les paramètres préconfigurés sont ceux reportés dans le Tableau 5.1 p. 19. 5.1.1Circuits Chauffage (ou zones) 1 et 2 Consulter respectivement les Paragraphes 5.1.1 et 5.1.2 du Manuel Tableau 5.1 Préconfiguration du circuit Chauffage 3 (ou zone 3) (si présent) Préconfiguration Automatique (Confort 6-22 heures Lundi – Dimanche) 21 °C 18 °C 7 °C 1.26 (Point de consigne eau à 56 °C à temp. extérieure -10 °C) 18 °C 8 °C 65 °C 20 % 2.5 °C Mode de fonctionnement Consigne confort Consigne réduit Consigne protect. hors-gel Pente de la courbe Limite chauffe été/hiver T° consigne départ min T° consigne de départ max. Influence de l’ambiance Limit. influence ambiance Pour varier les paramètres du Tableau 5.1 p. 19, accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Circuit chauffage 3; se placer ensuite sur les paramètres indiqués dans le Tableau 5.1 p. 19 et éventuellement les modifier en configurant la valeur souhaitée. Pour toute information sur le choix du Mode opérationnel et sur la programmation horaire, consulter le Paragraphe 5.1.3 p. 19 Pour toute information sur la configuration de l'inclinaison de la loi d'eau et des limites maximum et minimum du point de consigne de l'eau, consulter le Paragraphe 5.1.4 p. 19. Pour toute information sur les paramètres Influence de l'ambiance et Limitation température ambiance, consulter le Paragraphe 5.1.5 p. 19. 5.1.3Choix du mode opérationnel et programmation horaire Consulter le Paragraphe 5.1.3 du Manuel d'Installation du Contrôleur de système pour la description des modes opérationnels et pour la programmation horaire des circuits Chauffage 1 et 2. Pour la programmation liée au circuit Chauffage 3 (nécessaire si pour ce circuit, le mode opérationnel Automatique a été choisi), opérer comme décrit pour le circuit Chauffage 1 dans le Paragraphe indiqué ci-dessus du Manuel d'Installation du Contrôleur de système, en accédant toutefois au menu Prog. horaire chauf/rafr 3; les paramètres à utiliser sont dans ce cas 540 (Présélection), 541 - 546 (configuration des périodes) e 555 (Copier). 5.1.4Configuration de l'inclinaison de la courbe climatique et des limites max. et min. du point de consigne de l'eau de refoulement Consulter le Paragraphe 5.1.4 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Dépendance du paramètre 1300 1310 1312 1314 1320 1330 1340 1341 1350 1360 5.1.5Configuration des paramètres Influenza ambiente et Limit. influence ambiance Consulter le Paragraphe 5.1.5 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système pour la description générale des fonctions Influenza ambiente et Limitazione temperatura ambiente, ainsi que pour les paramètres liés aux circuits Chauffage 1 et 2. onction influenza ambiente pour le circuit Chauffage 3 (si F présent) Le circuit Chauffage 3, si présent, est préconfiguré pour utiliser cette fonction selon la température relevée par l'unité d'ambiance 1 (fournie en dotation), avec une action de compensation légère (valeur 20%), adaptée dans de nombreuses situations d'installation. Si l'on souhaite modifier le degré d'influence de l'unité d'ambiance ou désactiver la fonction: ▶▶ Se placer sur le paramètre 1350, comme décrit dans le Paragraphe 5.1.2 p. 19 de ce manuel, et configurer le degré d'influence en valeur %, ou bien - - - pour désactiver la fonction. Si la valeur 100 %est configurée, le réglage climatique est désactivé. Il est conseillé d'utiliser cette configuration et d'utiliser également des valeurs du degré d'influence très élevées. Dans la plupart des cas, ne pas dépasser la valeur 30 %. onction limitazione temperatura ambiente pour le circuit F Chauffage 3 (si présent) Le circuit Chauffage 3 est préconfiguré pour utiliser cette fonction selon la température relevée par l'unité d'ambiance 1 (fournie en dotation), avec une valeur de 2.5 K (la demande de service est interrompue lorsque l'unité d'ambiance 1 relève une température supérieure à la valeur requise de 2.5 degrés). Si l'on souhaite modifier cette valeur ou désactiver la fonction : ▶▶ Se placer sur le paramètre 1360, comme décrit dans le Paragraphe 5.1.2 p. 19 de ce manuel, et configurer le degré d'influence en valeur %, ou bien - - - pour désactiver la fonction. Manuel d'installation – Kit d'expansion 19 5 Paramètres de réglage 5.1.6Configuration de la valeur de constante de temps du bâtiment Consulter le Paragraphe 5.1.6 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 5.1.7Choix d'installation et utilisation des unités d'ambiance Le système est fourni avec une unité d'ambiance de type QAA75.611. L'unité d'ambiance est préconfiguré comme Unité d'ambiance 1 pour acquérir la température ambiante dans un local chauffé de référence desservi par le circuit Chauffage 1 et influencer en fonction de celle-ci le réglage du circuit Chauffage 1 et, si présents, également des circuits Chauffage 2 et 3 (comme décrit dans les Paragraphes 5.1.5 de ce Manuel et du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système). Cette configuration est adaptée au type d'installation suivant : Cas 1 ▶▶ l'unité d'ambiance fournie est effectivement installée dans un local chauffé de référence. ▶▶ les circuits Chauffage 2 et 3 ne sont pas présents ou dans tous les cas, l'installation d'unités d'ambiance supplémentaires consacrées à ceux-ci n'est pas prévue. ▶▶ si au moins un des circuits Chauffage 2 et 3 est présent : le local de référence, desservi par le circuit Chauffage 1, est au moins en partie représentatif également pour les locaux desservis par l'autre (ou les autres) circuit Chauffage. Il est possible d'agir sur les paramètres décrits dans le Paragraphe 5.1.5 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système et dans le Paragraphe 5.1.5 p. 19, en distinguant les configurations pour les différents circuits, jusqu'à éventuellement désactiver une ou les deux fonctions d'influence de l'unité d'ambiance pour les circuits Chauffage 2 et 3, qui ne desservent pas directement le local de référence. Si en revanche la situation est la suivante : Cas 2 ▶▶ l'unité d'ambiance fournie n'est pas installée dans un local chauffé de référence, par exemple si elle se trouve dans le local technique, il faut configurer l'unité d'ambiance de façon à fournir l'indication de la température ambiante au système. Opérer donc de la façon suivante : 1. Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Interface utilisateur. 2. Se placer sur le paramètre 40 (Utilisation) et le configurer à la valeur Interface utilisateur CC1. 3. Toujours au niveau de menu Spécialiste, accéder au menu Configuration. 4. Se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). Enfin, dans la situation suivante : Cas 3 ▶▶ un ou les deux circuits Chauffage 2 et 3 sont présents ▶▶ des unités d'ambiance supplémentaires ont été installées, chacune consacrée à un des circuits Chauffage 2 et 3, il faut configurer la première unité d'ambiance, installée dans un local de référence desservi par le circuit Chauffage 1, de façon à ce qu'elle soit consacrée à ce circuit. Configurer donc les paramètres suivants: E n opérant depuis la première unité d'ambiance: 1. Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Interface utilisateur. 2. Se placer sur le paramètre 40 (Utilisation) et le configurer sur la valeur Appareil d'ambiance 1. 3. Se placer sur le paramètre 47 (Temp ambiante appareil 1) et le configurer sur la valeur Seulement circuit chauff 1. 4. Se placer sur le paramètre 48 (Touche présence appareil 1) et le configurer sur la valeur Seulement circuit chauff 1. Il faut ensuite configurer la deuxième unité d'ambiance, installée dans un local de référence desservi par le circuit Chauffage 2. Opérer de la façon suivante, en fonction du type d'unité d'ambiance : euxième unité d'ambiance de type QAA75.611 D Configurer donc les paramètres suivants, en opérant à partir de la deuxième unité d'ambiance : 1. Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Interface utilisateur. 2. Se placer sur le paramètre 40 (Utilisation) et le configurer sur la valeur Appareil d'ambiance 2. euxième unité d'ambiance de type QAA55.110 D Configurer donc les paramètres suivants, en opérant à partir de la deuxième unité d'ambiance : 1. A ppuyer sur la touche Présence pendant au moins 3 secondes, jusqu'à ce que le sigle ru=1, ru=2, o ru=3 s'affiche à l'écran. 2. Tourner la poignée pour configurer le paramètre sur ru=2. 3. Attendre que le sigle ru=2 disparaisse de l'écran. Si le circuit Chauffage 3 est présent, il faut ensuite configurer la troisième unité d'ambiance, installée dans un local de référence desservi par ce circuit. Opérer de la façon suivante, en fonction du type d'unité d'ambiance : roisième unité d'ambiance de type QAA75.611 T Configurer donc les paramètres suivants, en opérant à partir de la troisième unité d'ambiance : 1. Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Interface utilisateur. 2. Se placer sur le paramètre 40 (Utilisation) et le configurer sur la valeur Appareil d'ambiance 3. roisième unité d'ambiance de type QAA55.110 T Effectuer l'opération suivante, en opérant à partir de la troisième unité d'ambiance : 1. A ppuyer sur la touche Présence pendant au moins 3 secondes, jusqu'à ce que le sigle ru = 1, ru = 2, o ru = 3 s'affiche à l'écran. 2. Tourner la poignée pour configurer le paramètre sur ru = 3. 3. Attendre que le sigle ru = 3.disparaisse de l'écran. Enfin, en opérant à partir de la première unité d'ambiance, configurer les paramètres suivants : ▶▶ Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration. ▶▶ Se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer. La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). 5.2OPTIMISATION DU SERVICE DE PRODUCTION DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE (ECS) Consulter le Paragraphe 5.2 du Manuel d'Installation du Contrôleur de 20 6 Erreurs 5.3OPTIMISATION DE LA GESTION DU GÉNÉRATEUR AUXILIAIRE Système. Consulter le Paragraphe 5.3 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 6ERREURS 6.1LISTE DES ERREURS ET ACTIONS POUR LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Pour la description générale, consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Le Tableau 6.1 p. 21 reporte les codes d'erreur possibles, avec la description et la priorité correspondantes, qui peuvent être générés par le Contrôleur de Système pour K18, avec Kit d'expansion installé, lorsqu'il est configuré pour supporter les schémas indiqués dans ce manuel. La dernière colonne du tableau se réfère à la liste d'actions pour la résolution du problème. Tableau 6.1 L iste des erreurs du Contrôleur de Système pour K18 avec Kit d'expansion installé Code 10 30 32 50 60 65 68 83 84 103 127 324 330 331 332 333 441 442 443 444 173 Description Sonde température ext. (B9) Sonde départ 1 (1) Sonde de température de départ 2 (6) Sonde température ECS 1 (2) Sonde de température ambiante 1 (3) Sonde de température ambiante 2 (4) Sonde de température ambiante 3 (7) BSB, court-circuit (5) BSB, collision adresses Erreur de communication Température de protection anti-légionelles BX sondes identiques BX1 sans fonction BX2 sans fonction BX3 sans fonction BX4 sans fonction BX31 sans fonction BX32 sans fonction BX33 sans fonction BX34 sans fonction Contact alarm 3 actif Priorité 6 6 Action A A 6 A 6 A 6 B 6 B 6 B 8 3 3 C D C 6 E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 F G G G G G G G G H (1)Sonde B1 (2)Sonde B3 (3)Appareil d'ambiance 1 (4)Appareil d'ambiance 2 (5)Montré sous cette forme dans la chronologie des erreurs (consulter le Paragraphe 6.2 p. 22). L'indication "Pas de connexion" sans code d'erreur s'affiche sur la pageécran d'information. (6)Sonde B12 (7)Appareil d'ambiance 3 6.1.1Actions pour la résolution des problèmes : Codes 10, 30, 32, 50 A Pour les codes 10, 30, 50, consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Pour le code 32, opérer de la façon suivante: 1. Effectuer la mémorisation des sondes : Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer. La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). Attendre jusqu'à une minute. 2. S i l'étape 1 ne résout pas le problème : Vérifier le branchement de la sonde pour laquelle l'erreur est signalée, corriger éventuellement le problème de branchement et effectuer à nouveau la mémorisation des sondes comme indiqué à l'étape 1. 3. Si l'étape 2 ne résout pas le problème : Débrancher la sonde du contrôleur RVS21.826 et mesurer la résistance entre les deux conducteurs du câble. Si la mesure met en évidence un court-circuit ou un circuit ouvert, rechercher et résoudre la cause du problème, dû à la sonde ou au câblage. Une fois le problème résolu, rebrancher la sonde et effectuer à nouveau la mémorisation des sondes comme indiqué à l'étape 1. 4. Si l'étape 3 ne résout pas le problème : Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6391 (Entrée sonde BX31) ; vérifier qu'il soit configuré sur la valeur Utilisé par paramètre 6455 ; si ce n'est pas le cas, toujours en opérant au niveau de menu Spécialiste et dans le menu Configuration, se placer sur le paramètre 6455 (Fonct. groupe mélang 3) et le configurer sur la valeur Circuit chauffage 2. Effectuer à nouveau la mémorisation des sondes comme indiqué à l'étape 1. ATTENTION: Cette sonde est utilisée uniquement en présence de circuit de chauffage 2 mélangé, sinon, aucune sonde ne doit être branchée à l'entrée BX31. Si une sonde était branchée par erreur sur cette entrée, la retirer, puis effectuer à nouveau la mémorisation des sondes comme indiqué à l'étape 1 5. Si l'étape 4 ne résout pas le problème : Mettre hors tension puis à nouveau sous tension le contrôleur de système; si le problème persiste, contacter le Centre Support Technique Robur. : Codes 60, 65, 68 B 1. Effectuer la mémorisation des sondes : Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer. La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). Attendre jusqu'à une minute. 2. S i l'étape 1 ne résout pas le problème : Vérifier la présence de communication avec la/les unités d'ambiance et sa/leur bonne configuration (à ce sujet, consulter le Paragraphe 5.1.7 p. 20). Résoudre éventuellement le problème rencontré, puis effectuer à nouveau la mémorisation des Manuel d'installation – Kit d'expansion 21 7 Opérations et configurations spéciales sondes, comme indiqué à l'étape 1. 3. S i l'étape 2 ne résout pas le problème : Mettre hors tension puis à nouveau sous tension le contrôleur de système; si le problème persiste, contacter le Centre Support Technique Robur. : Codes 83, 103 C Consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. : Code 84 D Ce problème se présente si plusieurs unités d'ambiance sont branchées et si certaines d'entre elles sont par erreur configurées comme même type de dispositif (par exemple, deux unités d'ambiance configurées comme Unité d'ambiance 1). 1. Résoudre le problème en opérant comme décrit dans le Paragraphe 5.1.7 p. 20, Cas 3, pour configurer correctement les unités d'ambiance. 2. Si l'étape 1 ne résout pas le problème : Mettre hors tension puis à nouveau sous tension le contrôleur de système; si le problème persiste, contacter le Centre Support Technique Robur. : Code 127 E Consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. : Code 324 F Cette erreur est générée si deux ou plusieurs capteurs de température BX sont par erreur configurés sur la même fonction. 1. Vérification de la configuration : Accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer ensuite sur les paramètres : – 6014 (Fonct. groupe vanne mélang. 1); le configurer sur la valeur Multifonction. – 5930 (Entrée sonde BX1); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur Sonde de température extérieure B9; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur; – 5931 (Entrée sonde BX2); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur sans; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur; – 5932 (Entrée sonde BX3); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur Sonde ECS B3; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur; – 5933 (Entrée sonde BX4); le configurer sur la valeur Sans; – 6014 (Fonct. groupe vanne mélang. 1); le configurer sur la valeur Circuit chauffage 1. – 6455 (Fonct. groupe vanne mélang. 3); le configurer sur la valeur Multifonction. – 5931 (Entrée sonde BX2); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur sans; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur. – 6392 (Entrée sonde BX32); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur sans; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur. – 6393 (Entrée sonde BX33); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur sans; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur. – 6394 (Entrée sonde BX34); vérifier qu'il soit configuré sur la valeur sans; si ce n'est pas le cas, configurer le paramètre sur cette valeur. – 6455 (Fonct. groupe vanne mélang. 3); le configurer sur la valeur Circuit chauffage 2. E ffectuer la mémorisation des sondes : accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer. La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). Attendre jusqu'à une minute. 2. S i l'étape 1 ne résout pas le problème : Mettre hors tension puis à nouveau sous tension le contrôleur de système; si le problème persiste, contacter le Centre Support Technique Robur. : Codes 330, 331, 332, 333, 441, 442, 443, 444 G Ce problème est dû à la présence physique d'une sonde branchée à une des entrées BX1, BX2, BX3, BX4, BX31, BX32, BX33, BX34 à laquelle aucune fonction n'est attribuée. Pour les codes 330, 331, 332, 333, consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. Pour les codes 441, 442, 443, 444, opérer de la façon suivante: 1. Vérification de la configuration : a. pour le code 441: – accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6391 (Entrée sonde BX31) ; vérifier qu'il soit configuré sur la valeur Utilisé par paramètre 6455 ; si ce n'est pas le cas, toujours en opérant au niveau de menu Spécialiste et dans le menu Configuration, se placer sur le paramètre 6455 (Fonct. groupe mélang 3) et le configurer sur la valeur Circuit chauffage 2. b. pour les codes 442, 443, 444: – retirer la sonde branchée respectivement aux entrées BX32, BX33, BX34 (entrées non utilisées). Effectuer la mémorisation des sondes : accéder au niveau de menu Spécialiste, puis accéder au menu Configuration ; se placer sur le paramètre 6200 (Enregistrer sonde), le configurer sur la valeur Oui et confirmer. La valeur du paramètre 6200 illustrée à la fin de l'opération de configuration est à nouveau Non ; cela est tout à fait normal (cette configuration effectue en effet une action, c'est-à-dire la mémorisation des sondes qui sont effectivement installées). Attendre jusqu'à une minute. 2. S i l'étape 1 ne résout pas le problème : Mettre hors tension puis à nouveau sous tension le contrôleur de système; si le problème persiste, contacter le Centre Support Technique Robur. : Code 173 H Consulter le Paragraphe 6.1 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 6.2CHRONOLOGIE DES ERREURS Consulter le Paragraphe 6.2 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 7OPÉRATIONS ET CONFIGURATIONS SPÉCIALES Consulter la Section 7 du Manuel d'Installation du Contrôleur de Système. 22 7 Annexe A: données techniques ANNEXE A : DONNÉES TECHNIQUES RVS21.826, QAA75.611, QAA55.110 Système. Consulter l'Annexe A du Manuel d'Installation du Contrôleur de AVS55.196 Tableau Données techniques AVS55.196 Alimentation Câblage Entrées Sorties Interfaces Degré de protection et classe de sécurité Normes, sécurité, CEM, etc. Tension d’alimentation Fréquence Consommation AC 230 V (+10 %/-15 %) 50 / 60 Hz max. 2.5 VA magnétothermique : max. 13 A (EN60898-1) Protection alimentation ou bien fusible : max. 10 AT Alimentation et sorties 230 Vac ; conducteurs 1 câble: 0.5...2.5 mm² rigides ou en tresse (avec ou sans embouts) 2 câbles: 0.5...1.5 mm² Entrées numériques H31, H32, H33 Très basse tension de sécurité (SELV) pour contacts secs Tension à contact ouvert DC 12 V Courant à contact fermé DC 3 mA Entrées analogiques H31, H32, H33 Très basse tension de sécurité (SELV) • Plage fonctionnelle DC 0...10 V • Résistance interne > 100 kΩ Entrées calcul des impulsions H31, H32, H33 Très basse tension de sécurité (SELV) pour contacts secs • Tension à contact ouvert DC 12V • Courant à contact fermé DC 3 mA • Durée de l’impulsion min. 20 ms Entrées mesure de la fréquence H31, H32, H33 Très basse tension de sécurité (SELV) • Plage fonctionnelle DC 0...12 V • Tension état bas < 1.7 V • Tension état haut 2.7…12 V • Résistance interne > 100 kΩ • Fréquence max. 500 Hz NTC 1k (QAC34, sonde externe), NTC 10k (QAZ36, QAD36), Entrées capteurs BX31…BX34 Pt1000 (option pour collecteur solaire et sonde gaz d’échappement) 5053…9671 Ω (fonction modification du point de consigne ambiant) Câbles pour capteurs (en cuivre) • Section 0.25 0.5 0.75 1.0 1.5 (mm²) • Longueur max. 2040 60 80 120 (m) Sorties relais QX31…QX33, QX35 • Plage de courant AC 0.02…2 (2) A • Courant commutation ON max. 15 A pendant ≤1 s • Courant total max. AC 10 A (total toutes sorties 230Vac) Sortie triac ZX34 • Plage de courant AC 0.02...2 (2) A (fonctionnement On/Off ); AC 0.02...1.2 (1.2) A (contrôle vitesse) • Courant commutation ON max. 4 A pendant ≤1 s • Courant total max. AC 10 A (total toutes sorties 230Vac) Très basse tension de sécurité (SELV), sorties avec protection contre les Alimentation G+ courts-circuits • Tension de sortie 11.3…13.2 V • Courant max. 88 mA (total RVS21 et AVS55) Très basse tension de sécurité (SELV), sorties avec protection contre les Alimentation GX1 (configurable) courts-circuits • Tension de sortie 5 V 4.75…5.25 V • Tension de sortie 12 V 11.3…13.2 V • Courant max. 20 mA (total RVS21 et AVS55) BSB Branchement bifilaire (non inversible) Longueur du câble unité de base - périphérique max. 200 m Longueur du câble totale max. 400 m (max. capacité du câble : 60 nF) Section min. 0.5 mm² Câble de branchement X100 vers module d’expansion AVS55.19x ribbon cable (18 pôles) • Longueur du câble max. 1000 mm Degré de protection de la gaine conformément IP 00 (sans gaine) à la norme EN60529 Classe de sécurité conformément à la norme classe de sécurité II pour les composants à basse tension, si correctement installé EN60730 Degré de contamination conformément à la degré de contamination normal norme EN60730 Conformité CE (EU) CE1T2355xx06 Manuel d'installation – Kit d'expansion 23 7 Annexe A: données techniques Conditions climatiques Masse 24 Stockage, conformément à la norme EN60721-3-1 Transport, conformément à la norme EN60721-3-2 Fonctionnement, conformément à la norme EN60721-3-3 Emballage exclu classe 1K3, -20…65 °C classe 2K3, -25…70 °C classe 3K5, -20…50 °C (sans condensation) 112 g 10/05/2017 17MEDSDC010 Révision: A Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Code: D-LBR825 Robur mission Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165 www.robur.it robur@robur.it