Stahl 8188 Mode d'emploi
PDF
Документ
Mode d'emploi FR Pour d'autres langues voir www.stahl-ex.com FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Système de barres collectrices FR FR FR Série 8188 FR FR FR FR FR Sommaire FR 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 8.3 9 10 FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Informations générales .......................................................................................3 Fabricant .............................................................................................................3 Informations concernant le mode d'emploi .........................................................3 Autres documents ...............................................................................................3 Conformité avec les normes et les dispositions ..................................................3 Explication des symboles ....................................................................................3 Symboles figurant dans le mode d'emploi ..........................................................3 Avertissements ...................................................................................................4 Symboles sur le dispositif ou dans les schémas de connexion ..........................4 Consignes de sécurité ........................................................................................5 Conservation du mode d'emploi .........................................................................5 Utilisation sûre ....................................................................................................5 Transformations et modifications ........................................................................5 Fonction et structure du dispositif .......................................................................6 Fonction ..............................................................................................................6 Caractéristiques techniques ................................................................................6 Transport et stockage .........................................................................................7 Montage et installation ........................................................................................8 Cotes / cotes de fixation ......................................................................................8 Montage / démontage, position d'utilisation ......................................................17 Installation .........................................................................................................18 Mise en service .................................................................................................19 Maintenance, entretien, réparation ...................................................................19 Entretien ............................................................................................................19 Maintenance .....................................................................................................19 Réparation ........................................................................................................20 Élimination ........................................................................................................20 Accessoires et pièces de rechange ..................................................................20 FR 2 Système de barres collectrices Série 8188 Informations générales 1 Informations générales 1.1 Fabricant 1.2 1.3 1.4 FR FR FR R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Allemagne FR Tél. : +49 7942 943-0 Fax : +49 7942 943-4333 Internet :www.stahl-ex.com FR FR FR FR FR FR Informations concernant le mode d'emploi N° D'IDENT. : Numéro de publication : FR 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 FR FR Autres documents FR • Fiche technique/Data sheet 8188 Pour d'autres langues, voir www.stahl-ex.com. FR FR Conformité avec les normes et les dispositions FR Voir les certificats et la déclaration de conformité CE : www.stahl-ex.com. 2 Explication des symboles 2.1 Symboles figurant dans le mode d'emploi FR FR FR FR FR Symbole Signification FR FR Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif FR Danger général Danger provoqué par une atmosphère explosive Danger provoqué par des pièces conductrices 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 3 Explication des symboles FR FR 2.2 FR FR FR FR FR Avertissements Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la construction et au fonctionnement. Les consignes d'avertissement sont structurées de la manière suivante : • Mots d'avertissement : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS • Type de danger/dommage et origine • Conséquences du danger • La prise de mesures de correction pour éviter le danger/le dommage DANGER FR FR Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. FR FR FR AVERTISSEMENT FR Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures graves ou même la mort. FR FR FR FR ATTENTION FR Danger pour les personnes Le non-respect de l'instruction peut entraîner des blessures bénignes ou légères. FR FR FR FR AVIS FR Éviter tout dégât matériel Le non-respect de l'instruction peut entraîner des dégâts matériels sur le dispositif et/ou dans son environnement. FR FR 2.3 Symboles sur le dispositif ou dans les schémas de connexion Symbole NB 0158 Signification Organisme défini par la directive ATEX pour la surveillance de la qualité. 16338E00 Le dispositif est certifié pour l'utilisation dans les zones présentant des risques d'explosion. 02198E00 Entrée 15649E00 Sortie 15648E00 4 Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 3.1 Conservation du mode d'emploi 3.2 3.3 FR FR FR • Il est impératif de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver sur le lieu d'implantation du dispositif. • Tous les documents et les modes d'emploi des dispositifs à raccorder livrés avec ceux-ci doivent être respectés. FR FR FR FR Utilisation sûre • Lire et respecter les consignes de sécurité mentionnées dans le présent mode d’emploi ! • Le dispositif ne doit être utilisé que pour l'application pour laquelle il a été prévu. • Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou inadmissible ou du non-respect du présent mode d'emploi. • Avant l'installation et la mise en service, s'assurer que le dispositif n'est pas endommagé. • Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter des travaux sur le dispositif (installation, entretien, maintenance, correction de défauts). • Respecter les indications (caractéristiques techniques et conditions de fonctionnement) figurant sur les plaques signalétiques du dispositif lors de l'installation et du fonctionnement. • En cas de conditions de fonctionnement divergeant des caractéristiques techniques, adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Transformations et modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR AVERTISSEMENT FR FR Danger lié aux transformations ou aux modifications sur le dispositif ! Risque de perte de la protection contre les explosions ! • Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites. • Nous n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie pour des dommages résultant de transformations et de modifications. 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 FR Système de barres collectrices Série 8188 FR FR FR 5 Fonction et structure du dispositif FR FR 4 Fonction et structure du dispositif AVERTISSEMENT FR Danger résultant d'une utilisation non conforme à l'emploi prévu ! Risque de perte de la protection contre les explosions ! • Utiliser uniquement le dispositif conformément aux conditions de fonctionnement déterminées dans ce mode d’emploi. • Le dispositif ne doit être exploité dans des emplacements dangereux que conformément aux dispositions de ce mode d’emploi. FR FR FR FR FR FR FR 4.1 Fonction 5 Caractéristiques techniques FR FR FR FR Le système de barres collectrices pour des dispositifs de commande et de distribution dans un système de boîtiers multiples consiste de boîtiers à vide de la série 8125/8150 ou 8146 et des barres collectrices intégrées ; une combinaison des boîtiers est possible. Il est utilisé pour le raccordement ou la connexion des conducteurs dans des dispositifs et chambres de connexion en Sécurité augmentée« e ». FR FR FR Marquage Désignation du type FR FR 8188 Protection contre les explosions FR Mondial (IECEx) FR Gaz et exploitation minière FR IECEx PTB 06.0097U FR Ex e IIC Gb FR Ex e I Mb Europe (ATEX) FR Gaz et exploitation minière PTB 02 ATEX 1151U E II 2G Ex e IIC Gb E I M 2 Ex e I Mb Certificats et homologations Certificats 6 IECEx, ATEX Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Transport et stockage FR Caractéristiques techniques FR Modèle Système de barres collectrices 160 A (12 x 6 mm) Tension assignée d'emploi max. 750 FR Courant nominal max. 160 Courant nominal de court-circuit à une distance de supports de 342 mm 30 kA 380 mm 27 kA 95 °C (T5) 2,06 kA 129 °C (T4) 6 kA Courant de courte durée assigné (1s) pour une température maximale sur la barre FR FR FR FR FR FR FR FR FR Caractéristiques techniques Modèle Système de barres collectrices 200 A, 400 A et 630 A Système de barres collectrices 200 A, 400 A et 630 A Dimensions 20 mm x 10 mm 20 mm x 10 mm 2 x 20 mm x 10 mm FR Courant nominal max. 200 A max. 400 A max. 630 A FR Courant nominal de court-circuit à une distance de supports de Courant de courte durée assigné (1s) pour une température maximale sur la barre FR 101 kA 235 mm 101 kA 300 mm 85 kA 300 mm 90 kA 360 mm 70 kA 360 mm 82 kA 500 mm 51 kA 500 mm 70 kA FR 700 mm 36 kA 700 mm 59 kA FR FR FR FR 80 °C (T6) 13,2 kA 80 °C (T6) - 80 °C (T6) - FR 95 °C (T5) 16,3 kA 95 °C (T5) - 95 °C (T5) - FR 130 °C (T4) 21,9 kA 130 °C (T4) 13,0 kA 130 °C (T4) 11,1 kA FR Désignation 8188/2. (Type de boîtier 8146) 8188/3. (Type de boîtier 8150; 8125) Matériau du boîtier Plastique moulé Métal Barre collectrice Cuivre étamé Cuivre étamé Dimensions voir « Plans d'encombrement » voir « Plans d'encombrement » Longueur d'une unité partielle max. 3 m (> 160 A : 5 m) max. 3 m (> 160 A : 5 m) Longueur de l'unité complète max. 2 unités partielles max. 2 unités partielles Pour d'autres caractéristiques techniques, voir www.stahl-ex.com. Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. • Conserver le dispositif au sec (sans condensation) et à l'abri des secousses. • Ne pas faire tomber le dispositif. 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 FR 235 mm Caractéristiques techniques 6 FR Système de barres collectrices 200 A, 400 A et 630 A Système de barres collectrices Série 8188 7 Montage et installation FR FR 7 Montage et installation FR 7.1 Cotes / cotes de fixation FR FR 7.1.1 Bornes pour le raccordement des barres collectrices 160 A (12 x 6 mm) Borne à étrier pour conducteurs ronds et plats avec une plage de serrage de 16 à 95 mm2 FR FR Sections de conducteur pouvant être raccordées : FR FR conducteur à fils fins avec embout 16 à 95 mm2 FR conducteur multibrins 25 à 95 mm2 FR Couple de serrage FR min. 15 Nm Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16152E00 2 8188 Borne à étrier pour conducteurs ronds et plats 16 - 95 mm Sections de conducteur pouvant être raccordées : conducteur à fils fins avec embout 10 à 16 mm2 conducteur du secteur multibrins Couple de serrage 8 Système de barres collectrices Série 8188 16 à 25 mm2 min. 15 Nm 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16152E00 8188 Borne à étrier pour conducteurs ronds et plats 10 - 25 mm2 FR FR Raccordement à la barre collectrice avec une vis autotaraudeuse jusqu'à 16 mm2 Vis M5 DIN 7500 ISO 4017 Rondelle élastique DIN 128-5 Rondelle DIN 125-5, 3 FR FR FR FR Cosse de câble pour boulon M5 FR Couples de serrage : Visser dans les barres (taraudage des filets) 6 Nm Fixation du conducteur 4 Nm Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications 16149E00 16150E00 8188 Raccordement à la barre collectrice avec une vis autotaraudeuse 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 FR Système de barres collectrices Série 8188 9 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16151E00 FR FR FR 8188 Raccordement à la barre collectrice avec une vis autotaraudeuse 7.1.2 Bornes pour le raccordement des barres collectrices 200 A, 400 A et 630 A Borne avec plage de serrage de 10 à 70 mm2 FR FR Sections de conducteur pouvant être raccordées : FR FR conducteur à fils fins 10 à 50 mm2 conducteur multibrins 10 à 70 mm2 Couple de serrage Fixation sur la barre et raccor- 5 Nm dement du conducteur 10 Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16140E00 8188 Borne à étrier pour conducteurs ronds et plats 10 - 70 mm2 FR Borne à étrier (simple, double) avec plage de serrage de 1,5 à 6 mm2 FR Simple sections de conducteur pouvant être raccordées : conducteur à fils fins 4 mm2 conducteur unifilaire mm2 6 FR FR FR Couple de serrage Fixation sur la barre et raccordement du conducteur FR FR 3,5 Nm FR FR FR FR FR 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 11 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16152E00 FR 8188 Borne à étrier simple avec plage de serrage de 1,5 à 6 mm FR Double sections de conducteur pouvant être raccordées : FR FR FR conducteur à fils fins 2 x 4 mm2 conducteur unifilaire 2 x 6 mm2 Couple de serrage FR 2 15 Nm Fixation sur la barre et raccordement 3,5 Nm du conducteur FR FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR 16152E00 8188 Borne à étrier double avec plage de serrage de 1,5 à 6 mm 12 Système de barres collectrices Série 8188 2 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Montage et installation FR Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 50 - 240 mm2 FR Sections de conducteur pouvant être raccordées : conducteur à fils fins conducteur multibrins Couple de serrage 50 à 185 mm2 50 à 240 mm2 FR FR FR 15 Nm FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16138E00 8188 Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 50 - 240 mm2 FR FR FR FR 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 13 Montage et installation FR Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 50 - 240 mm2 FR Sections de conducteur pouvant être raccordées : FR FR FR conducteur à fils fins 2 x 50 à 185 mm2 conducteur multibrins 2 x 50 à 240 mm2 FR Couple de serrage FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR 15 Nm FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16147E00 8188 Borne pour barres collectrices pour conducteurs ronds 2 x 50 - 240 14 Système de barres collectrices Série 8188 mm2 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Montage et installation FR Borne pour barres collectrices pour conducteurs plats 16 - 21 mm FR Conducteurs pouvant être raccordés : Bande plate Couple de serrage FR 16 - 21 mm FR 15 Nm FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16145E00 8188 Borne pour barres collectrices pour conducteurs plats 16 - 21 mm FR FR FR FR 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 15 Montage et installation FR Borne à étrier pour conducteurs ronds 50 - 240 mm2 et plats 16 - 21 mm FR Section de conducteur pouvant être raccordée : FR FR a) FR FR b) FR FR c) FR conducteur à fils fins jusqu'à 120 mm2 conducteur multibrins jusqu'à 150 mm2 conducteur à fils fins jusqu'à 185 mm2 conducteur multibrins jusqu'à 240 mm2 Bande plate 16 à 21mm Couples de serrage FR FR 25 Nm Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16141E00 16142E00 8188 Borne à étrier pour conducteurs ronds 50 - 240 FR 16143E00 mm2 Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications 16151E00 8188 Borne à étrier pour conducteurs plats 16 - 21 mm 16 Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Montage et installation FR Plan d'encombrement (toutes les cotes sont en mm) - sous réserve de modifications FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR 16136E00 8188 Exemple pour la connexion des barres collectrices d'un potentiel identique pour deux commandes plus grandes 7.2 Montage / démontage, position d'utilisation En cas d'utilisation à l'extérieur, un toit ou une paroi de protection doit être prévu(e) pour protéger le matériel électrique contre les explosions. Vous trouverez des indications relatives au montage mécanique telles que la position des points de fixation, les mesures ou le poids du système de barres collectrices dans le plan de montage joint. Lors du montage des dispositifs ayant un agrément séparé dans le couvercle du boîtier et/ou sur des plaques de montage, veiller à ce que : • la résistance mécanique et la stabilité des boîtiers ne soient pas diminuées, • les conditions de montage (données électriques, liaison équipotentielle, plage de températures d'utilisation etc.) des attestations d'examen des dispositifs soient respectées. 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 17 Montage et installation FR FR 7.3 DANGER Danger provoqué par des pièces conductrices ! Danger de mort ou risque élevé de blessures très graves ! • N'ouvrez le boîtier que pour effectuer des travaux d'installation, de maintenance et de réparation. À la fin des opérations, fermez le boîtier avec précaution. • L'installation et la mise en service du système de barres collectrices doivent être uniquement réalisées par un électricien. • Évitez que de l'humidité et des souillures ne pénètrent à l'intérieur du système de barres collectrices en réalisant l'installation dans un environnement propre et sec. • La température ambiante autorisée sur les dispositifs et composants installés ne doit pas être dépassée. FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR Installation 7.3.1 Raccordement secteur Lors de l'installation, respectez les points suivants : • Effectuez le raccordement des conducteurs avec un soin particulier. Le câble de raccordement doit satisfaire aux prescriptions en vigueur et présenter la section requise. La section doit correspondre aux indications figurant sur le passe-câble. • Assurez un câblage mis à la terre et résistant aux court-circuits ou une double isolation des conducteurs, par ex. : • en utilisant des câbles à double isolation, • en isolant le câble supplémentairement à l'aide d'un tuyau de protection, • par une isolation supplémentaire des barres. • Pour ne pas dépasser la température maximale autorisée, il convient de bien choisir les conducteurs ainsi que leur cheminement. • Lors du dénudage, s'assurer que l'isolation du conducteur arrive jusqu'aux bornes. • L’âme conductrice ne doit pas être endommagée lors du dénudage. • Observez les indications relatives aux bornes qui figurent dans les caractéristiques techniques. • Raccordez tous les éléments métalliques nus et sans tension au système de mise à la terre indépendamment de la tension assignée d'emploi. • Veiller à un câblage mis à la terre et résistant aux courts-circuits. • Respectez les lignes de fuite superficielle et aérienne selon CEI/EN 60079-7. 18 Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Maintenance, entretien, réparation 7.4 FR Mise en service FR AVERTISSEMENT Contrôler le dispositif avant la mise en service ! Risque de perte de la protection contre les explosions ! • Avant la mise en service, observer les spécifications d'essai faisant partie des dispositions nationales en vigueur afin de maintenir la protection contre les explosions. • Contrôler l'installation et le fonctionnement corrects du dispositif avant la mise en service. FR FR FR FR FR FR FR FR Avant la mise en service, assurez-vous que : • le système de barres collectrices n'est pas endommagé • les bornes sont installées correctement • le raccordement a été effectué correctement • tous les vis et écrous sont serrés fermement • les supports de barre collectrices sont montés correctement • les crampons terminaux sont montés • les lignes de fuite superficielle et aérienne selon CEI/EN 6007-7 sont respectées • un fusible ou dispositif de sécurité approprié est monté en amont. FR FR FR FR FR FR FR 8 FR Maintenance, entretien, réparation FR AVERTISSEMENT Travaux non autorisés sur le dispositif ! Risque de blessures et de dommages matériels ! • Seules des personnes autorisées et formées à cet effet sont habilitées à exécuter des travaux sur le dispositif. 8.1 8.2 FR FR FR FR FR Entretien FR • Le type et l’étendue des contrôles sont spécifiés dans les prescriptions nationales correspondantes. • Adapter les intervalles de contrôle aux conditions de fonctionnement, l'intervalle maximal entre les contrôles est cependant de trois ans. Contrôler les points suivants lors de l'entretien du dispositif : • le serrage de toutes les vis de connexion • la formation de fissures et d'autres dommages visibles du boîtier • le respect des températures ambiantes admissibles • l'utilisation normale Maintenance Observer également les réglementations en vigueur dans le pays d’utilisation. 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 Système de barres collectrices Série 8188 19 Élimination FR FR 8.3 Réparation DANGER FR Danger si la réparation/l'entretien n'est pas effectué(e) correctement ! Risque de perte de la protection contre les explosions ! • Les réparations du dispositif ne doivent être réalisées que par la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR FR FR FR 9 Élimination 10 Accessoires et pièces de rechange FR FR FR • Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions légales relatives à l'élimination. • Les matériaux doivent être recyclés séparément. • S’assurer d’une élimination de tous les composants respectueuse de l’environnement conformément aux dispositions légales. FR FR FR AVIS FR Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. FR FR FR FR Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur la fiche technique figurant sur notre site Internet : www.stahl-ex.com. FR FR FR FR 20 Système de barres collectrices Série 8188 226775 / 8188604300 2016-04-05·BA00·III·fr·04 ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.