▼
Scroll to page 2
of
16
GEMÜ M75 Électrovanne à commande électrique Caractéristiques • Construction compacte grâce à un électroaimant de petite dimension • Résistant aux fluides agressifs • Nécessitant peu d'entretien • Utilisation sous vide possible • Indicateur électrique de position GEMÜ adaptable Description L'électrovanne 2/2 voies à commande directe GEMÜ M75 dispose d'un double soufflet innovant comme élément d'étanchéité, qui permet de compenser les forces de compression. L'électroaimant compact est moulé dans un corps plastique et disponible avec plusieurs tensions d'alimentation. Des joints toriques disponibles en plusieurs versions garantissent une étanchéité hermétique entre le fluide et l'actionneur. La vanne convient à la fois pour les fluides liquides et gazeux dans les applications Tout ou Rien avec des temps de manœuvre courts. GEMÜ M75 dispose de série d'une commande manuelle de secours et d'un système de réduction du courant de maintien économe en énergie. Détails techniques • • • • • • • • • • • • • Température du fluide : -10 à 90 °C Température ambiante: -10 à 60 °C Pression de service : 0 à 6 bars Diamètres nominaux : DN 8 à 20 Types de raccordement : Embout l Orifice lisse à coller l Raccord à visser l Raccord union Normes de raccordement: DIN Matériaux du corps: PP, renforcé l PVC-U, gris l PVDF Tensions d'alimentation: 110 - 230 V AC/DC l 20 - 48 V AC/DC l 24 V DC Indice de protection : IP 65 Types de raccordement : Embout l Orifice lisse à coller l Raccord à visser l Raccord union Pression de service : 0 à 6 bars Température ambiante: -10 à 60 °C Température du fluide : -10 à 90 °C Données techniques en fonction de la configuration respective Informations complémentaires Webcode: GW-M75 Description du produit Description du produit Conception 4 1 5 2 6 7 3 8 9 Repère Désignation Matériaux 1 Couvercle transparent avec affichage d'état LED PC 2 Connecteur femelle PA 3 Corps de vanne PVC-U, PVDF, PP 4 Filetage M16x1 pour indicateur électrique de position 5 Actionneur électromagnétique 6 Puce RFID CONEXO sur l'actionneur 7 Écrou d'accouplement (service / remplacement de l'électro-aimant) 8 Puce RFID CONEXO sur le corps de vanne 9 Commande manuelle de secours (uniquement pour fonction de commande 1 (NF)) PP Matériaux d'étanchéité GEMÜ M75 PP EPDM, FPM, FEP 2 / 16 www.gemu-group.com Description du produit Fonctionnement Fig. 1: Vue en coupe fonction de commande 1 (NF) La vanne remplit une fonction Tout ou Rien simple et à commande directe. La pression du fluide sert à la compensation de pression. L'alimentation en pression de fluide génère sur le soufflet et l'élément d'étranglement une force de traction opposée. Au total, ces deux forces opposées se compensent mutuellement. Le ressort de pression installé sert à une fermeture à fond ou à une ouverture sur le siège en toute sécurité. L'activation de l'électro-aimant de levage permet de générer un déséquilibre des forces dans l'axe moyen de la vanne. Celui-ci a pour effet d'ouvrir ou de fermer la vanne. En désactivant l'électro-aimant, la force de traction du soufflet et du ressort permet de rétablir l'état d'origine. Par conséquent, la vanne s'ouvre ou se ferme. www.gemu-group.com 3 / 16 GEMÜ M75 Description du produit GEMÜ CONEXO L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un renforcement actif de la sécurité de process. Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données. Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse : www.gemu-group.com/conexo Commande GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande). Installation de la puce RFID (1) 1 GEMÜ M75 4 / 16 www.gemu-group.com Configurations possibles Configurations possibles Configuration possible du corps de vanne Embout Code matériau 1) DN 1 8 5 20 - - - 10 - - - 15 X X X 1) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF Orifice taraudé Code matériau 1) DN 1 5 20 8 X X X 10 X X X 15 X X X 1) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF Orifice lisse à coller Code matériau 1) DN 1 5 20 8 X - - 10 X - - 15 X - - 1) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF Raccord union Code matériau 1) DN 1 5 20 8 - - - 10 X X X 15 X X X 20 X X X Pour le diamètre nominal DN 20, un adaptateur de diamètre nominal (voir accessoire) est requis. 1) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF www.gemu-group.com 5 / 16 GEMÜ M75 Configurations possibles Configuration possible de l'actionneur Type d'actionneur (code) 1) Fluides 2F Liquide 2G Gazeux Ressort Fonction de commande Normalement fermée (NF) (code 1) Normalement ouverte (NO) (code 2) 50 Nm - X 80 Nm X - 50 Nm - X 130 Nm X - 1) Type d'actionneur Code 2F : Taille d'actionneur 2 NF = 80 Nm NO = 50 Nm Code 2G : Taille d'actionneur 2 NF = 130 Nm NO = 50 Nm GEMÜ M75 6 / 16 www.gemu-group.com Données pour la commande Données pour la commande Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard. Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande. Codes de commande Type Code Fonction de commande Code Électrovanne M75 Normalement fermée (NF) 1 DN Code Normalement ouverte (NO) 2 DN 8 8 Type d'actionneur Code DN 10 10 15 DN 20 20 Taille d'actionneur 2 NF = 80 Nm NO = 50 Nm 2F DN 15 Forme du corps Code 2G Corps de vanne 2 voies D Taille d'actionneur 2 NF = 130 Nm NO = 50 Nm Type de raccordement Code Tension/Fréquence Code Embout DIN 0 24 V DC C1 Orifice taraudé DIN ISO 228 1 20-48 V AC/DC Q5 Orifice lisse à coller DIN 2 110-230 V AC/DC X5 Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 7 Connexion électrique Code Code Connecteur mâle forme A, sans connecteur femelle 00 Matériau du corps de vanne PVC-U, gris 1 01 PVDF 20 Connecteur mâle forme A, à câbler avec connecteur femelle PP-H, gris 5 CONEXO Code Matériau d'étanchéité Code C EPDM 14 Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité FKM 4 FKM, revêtu FEP 55 Exemple de référence Option de commande Code Description 1 Type M75 Électrovanne 2 DN 15 DN 15 3 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies 4 Type de raccordement 7 Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 5 Matériau du corps de vanne 20 PVDF 6 Matériau d'étanchéité 14 EPDM 7 Fonction de commande 1 Normalement fermée (NF) 8 Type d'actionneur 2 Taille d'actionneur 2 9 Tension/Fréquence C1 24 V DC 10 Connexion électrique 00 Connecteur mâle forme A, sans connecteur femelle 11 CONEXO C Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 7 / 16 GEMÜ M75 Données techniques Données techniques Fluide Fluide de service : Convient pour les fluides neutres, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l'étanchéité de la vanne. Remarque : Avec la fonction de commande 1 (normalement fermée (NF)), il faut faire la distinction entre fluides liquides et gazeux. Température Température du fluide : PVC-U (code 1) : 10 – 40 °C PVDF (code 20) : -20 – 100 °C PP-H, gris (code 5) : 5 – 80 °C Température ambiante : PVC-U (code 1) : 10 – 40 °C PVDF (code 20) : -20 – 60 °C PP-H, gris (code 5) : 5 – 80 °C Température de stockage : 0 — 40 °C Pression Pression de service : PVC-U (code 1), PVDF (code 20) : 0 - 6 bar PP-H, gris (code 5) : 0 - 4 bar Vide : PVC-U (code 1), PVDF (code 20) : jusqu'à -950 mbar (val. relative) / 63,25 mbar (val. absolue) PP-H, gris (code 5) : jusqu'à -950 mbar (val. relative) / 63,25 mbar (val. absolue) (uniquement fonction de commande 1 (Normalement fermée)) Diagramme pression-température : MatéTempérature riau du -20 -10 ±0 5 10 20 corps de Pression de service admissible vanne 25 30 40 50 60 70 80 90 100 PVC-U - - - - 6,0 6,0 6,0 4,8 3,6 - - - - - - PVDF 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 5,4 4,8 4,3 3,8 3,2 2,8 2,2 1,0 PP - - - 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,3 2,4 1,6 0,9 - - Toutes les pressions sont données en bars relatifs. La pression de service admissible dépend de la température du fluide de service. Plages de températures étendues sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante s'additionnent et génèrent une température sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus. Valeurs du Kv : DN 8 : 1,1 m³/h DN 10 : 1,6 m³/h DN 15 : 2,5 m³/h DN 20 : 2,5 m³/h Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, corps de vanne PP avec raccords union en emboîture DIN. Remarque : GEMÜ M75 Le système de tuyauteries doit être équipé de dispositifs pour amortir les coups de bélier. La vanne est conçue pour la pression de service max. avec une double sécurité. 8 / 16 www.gemu-group.com Données techniques Taux de pression : PVC-U (code 1), PVDF (code 20) PP-H, gris (code 5) PN 6 PN 4 PN 6 sur demande Taux de fuite : vers l'extérieur A (selon EN 12266-1) sur le siège C (selon EN 12266-1) Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/CE Directive CEM : 2014/30/UE EN 55011:1991 (150 kHz à 30 MHz) EN 55014:1993 (148,5 kHz à 30 MHz) Données mécaniques Protection : IP 65 Poids : env. 1 kg Presse-étoupe : M16 x 1,5 Section du câble : 0,25 - 1,5 mm² Diamètre du câble : 4,5 - 10 mm Sens du débit : n'est pas au choix, dépend de la fonction de commande, voir flèche sur la vanne Temps de marche : 100 % Données électriques Tension d'alimentation : Dérive de tension admissible : Courant consommé : Tension/Fréquence Code C1 Code Q5 Code X5 24 V DC ±10% 20 à 48 V AC/DC ±10% 110 à 230 V AC/DC ±10% ±10 % selon VDE 0580 Tension/Fréquence Code de commande Appel Maintien 24 V DC C1 1,40 A 0,32 A 20 – 48 V AC/DC Q5 1,97 A 0,73 A 110 – 230 V AC/DC X5 0,40 A 0,09 A Fréquence de commutation : 1 s / 1 s (activé / désactivé) Fréquence nominale : 50/60 Hz ±2,5 Hz (pour tension AC) www.gemu-group.com Courant max. 9 / 16 GEMÜ M75 Dimensions Dimensions Actionneur Ø56,0 Ø56,0 91,3 91,3 88,0 88,0 Dimensions en mm Corps de vanne H1 H1 Ød Ød H H ss Embout (code 0) cc L1 L1 Diamètre no- L1 minal c 58,0 58,0 Ød s H Matériaux du corps de vanne 1 DN 15 100,0 17,0 20,0 5 1,5 H1 1) 20 2,5 1,9 56,6 26,0 1) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP-H, gris Code 20 : PVDF Dimensions en mm GEMÜ M75 10 / 16 www.gemu-group.com Dimensions H1 H1 Ød Ød H Orifice taraudé (code 1) 58,0 58,0 L1 L1 Diamètre nominal L1 Ød H H1 DN 8 65,0 G1/4 56,6 26,0 DN 10 76,0 G3/8 56,6 26,0 DN 15 76,0 G1/2 56,6 26,0 Dimensions en mm H1 Ød Ød H H Orifice lisse à coller (code 2) L1 L1 58.0 58,0 Diamètre nominal L1 Ød H H1 DN 8 65,0 12,2 56,6 26,0 DN 10 76,0 16,2 56,6 26,0 DN 15 76,0 20,2 56,6 26,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 11 / 16 GEMÜ M75 Dimensions Raccord union (code 7) H H1 Ød ØD sans adaptateur de diamètre nominal LA LB 58 avec adaptateur de diamètre nominal LA LB DN LA LB Ød ØD H H1 Matériau du collet PVC PP PVDF 10 92,0 130,0 136,0 136,0 16,0 43,0 56,6 26,0 15 92,0 130,0 127,0 130,0 20,0 43,0 56,6 26,0 20* 108,0 152,0 146,0 150,0 20,0 G1 1/4 56,6 26,0 * Adaptateur de diamètre nominal DN 15 vers DN 20 fourni Dimensions en mm GEMÜ M75 12 / 16 www.gemu-group.com Dimensions 44,5 44,5 4,0 4,0 Dimensions des points de fixation Ø5,5 Ø5,5 32,0 32 Dimensions en mm www.gemu-group.com 13 / 16 GEMÜ M75 Connexion électrique Connexion électrique Plan de câblage pour connecteur femelle L/+ 1 N/- Tension d'alimentation 2 Accessoire GEMÜ 2026 (numéro d'article 88668465) Connecteur femelle Option de commande Code Description Type 2026 Connecteur femelle Bus de terrain 000 Sans Accessoire Z Accessoire Forme A Forme A, DIN EN 175301-803 Raccordement M16 M16x1,5 Indicateur lumineux 0 Sans Pont redresseur 0 Sans Blindage 0 Sans Nombre de pôles 2 2+PE Joint plat 2 NBR Tension/Fréquence L4 230 V 50-60 Hz GEMÜ 1235 Indicateur électrique de position L'indicateur électrique de position GEMÜ 1235 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique et, avec des pièces de montage spécifiques, sur des actionneurs quart de tour à commande pneumatique ainsi que d'autres types d'actionneurs sélectionnés. La position de l'axe de la vanne est détectée et analysée de manière fiable par voie électronique grâce à l'adaptation sans jeu et à liaison par force. Des fonctions intelligentes contrôlées par microprocesseur facilitent la mise en service et simplifient l'utilisation. La position actuelle de la vanne est indiquée par des LED visibles de loin et transmise au moyen de signaux électriques. Informations pour la commande Version LED Numéro d'article 24 V Standard 99119633 24 V Inversée 99119634 IO-Link Standard 99119632 IO-Link Inversée 99082115 Un kit d'adaptation (numéro d'article 88686770) est requis pour le montage de l'indicateur électrique de position GEMÜ 1235. GEMÜ M75 14 / 16 www.gemu-group.com Accessoire GEMÜ M75A Kit d'adaptateurs pour électrovanne GEMÜ M75 Le kit d'adaptateurs GEMÜ M75A est disponible en trois versions et permet de remplacer les électrovannes GEMÜ 205 et 225 par l'électrovanne GEMÜ M75. Grâce à l'adaptateur de diamètre nominal, l'électrovanne GEMÜ M75 peut être montée dans une tuyauterie avec un diamètre nominal DN 20. Les adaptateurs de longueur DN 10 et 15 augmentent l'encombrement de l'électrovanne GEMÜ M75, ce qui permet de remplacer les électrovannes GEMÜ 205 et 225. www.gemu-group.com 15 / 16 GEMÜ M75 Sujet à modification | 09.2021 | 88737817 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com