Fiche d’instructions
P/N 7580728_01
Remplacement clapet anti-retour inférieur
Rhinor AB
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Remplacement du clapet anti-retour inférieur
Voir la figure 1.
1. Retirer les vis (8) de la chambre à solvant (1).
2. Extraire le boîtier du siphon (6) du boîtier de pression (2). Au besoin, utiliser un
maillet tendre non marquant.
3. Retirer le guide de bille (4), la goupille de guidage (3) et la bille (5).
REMARQUE : La bille et le siège du siphon s’usent mutuellement au fil du
temps, il faut donc les garder par paires assortis s’ils ne sont pas remplacés.
Le siège du siphon est enfoncé dans le boîtier ; si le siège est usé ou
endommagé, il faut le remplacer avec le boîtier de siphon.
4. Monter une bille (5), un guide de bille (4) et une broche de guidage (3) neufs
dans le siège du boîtier de siphon (6).
5. Retirer le joint torique (9) du boîtier de pression (2) et le remplacer par un joint
torique neuf.
REMARQUE : Le vérin peut devenir lâche pendant le démontage. Le kit
contient les joints toriques pour les deux extrémités du vérin.
6. Remonter le boîtier du siphon (6) sur le boîtier de pression (2).
7. Fixer le boîtier de siphon (6) à la chambre à solvant (1) avec les vis (8) et les
rondelles (7).
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580728_01
-French-
2
Remplacement clapet anti-retour inférieur Rhinor AB
1
2
3
9
4
5
6
7
8
10014905
Figure 1
Remplacement du clapet anti-retour inférieur
1. Chambre à solvant
2. Boîtier de pression
3. Goupille de guidage
P/N 7580728_01
-French-
4. Guide de bille
5. Bille
6. Boîtier de siphon
7. Rondelle
8. Vis
9. Joint torique
E 2018 Nordson Corporation
Remplacement clapet anti-retour inférieur Rhinor AB
3
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial
Coating Systems ou le représentant local de Nordson.
Comment utiliser les listes de pièces illustrées
Les nombres se trouvant dans la colonne Élément correspondent aux numéros
d’identification des pièces sur les illustrations présentées à la suite de chacune des
listes de pièces. Le code NS (non indiqué) signale qu’une pièce qui figure dans la
liste n’est pas illustrée. Un tiret (—) signifie que le P/N indiqué est valable pour
toutes les pièces de l’illustration.
Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par
Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (------) signifie qu’il s’agit d’une
pièce ne pouvant être commandée séparément.
La colonne Description indique le nom de la pièce ainsi que ses dimensions et
d’autres caractéristiques si besoin est. La disposition en retrait indique les relations
entre les ensembles, les sous-ensembles et les pièces.
S Lors d’une commande de l’ensemble, les éléments 1 et 2 seront inclus.
S Lors d’une commande de l’élément 1 l’élément 2 sera inclus.
S Lors d’une commande de l’élément 2, seul ce dernier sera livré.
Le numéro figurant dans la colonne Quantité est le nombre de pièces requis par
appareil, ensemble ou sous-ensemble. Le code AR (suivant besoin) est utilisé pour
les pièces fournies en vrac, au mètre, etc. ou lorsque le nombre de pièces dépend
de la version ou du modèle du produit.
Les lettres figurant dans la colonne Note renvoient aux notes se trouvant à la fin de
chaque liste de pièces. Ces notes contiennent des informations importantes pour la
commande et l’utilisation des pièces. Il convient de leur apporter une attention
particulière.
Élément
—
1
2
P/N
0000000
000000
000000
E 2018 Nordson Corporation
Description
Assemblage
S Sous-ensemble
S S P/N
Quantité
1
2
1
Note
A
P/N 7580728_01
-French-
4
Remplacement clapet anti-retour inférieur Rhinor AB
Kit de remplacement clapet anti-retour inférieur Rhino r AB
Voir la figure 2 et la liste de pièces ci-après.
2
2
3
4
1
5
9
6
7
8
10014905
10014555
Figure 2
Remplacement du clapet anti-retour inférieur
REMARQUE : Pièces supplémentaires illustrées uniquement pour raisons de clarté.
Élément
P/N
—
1
2
3
4
5
6
7
1613089
1612695
941440
247632
246227
900002
−−−−−−
−−−−−−
8
−−−−−−
9
940141
Description
KIT, lower check, Rhino, AB
S O-RING, Viton, 1.484 ID x 0.139 W, brown
S O-RING, hot paint, 2.50 x 2.688 x 0.094
S GUIDE, ball, 25B
S PIN, guide, 4:1
S BALL, 440 stainless steel, 1.125, 100
S HOUSING, pressure, Rhino, AB
S WASHER, flat, M, reg, M8, steel, zinc, per ISO 7089
S SCREW, socket, M8 x 150, zinc, Class 12.9,
per ISO 4762
S O-RING, Vitont, 0.489 ID x 0.070 W, brown
Quantité
Note
1
1
2
1
1
1
1
3
3
1
Édition 6/18
Date du copyright original 2018. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction du document original -
P/N 7580728_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
">
