Nordson Rhino ACO Conversion Kit Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
7580756_02
Kit de conversion Rhinor ACO
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste
de la documentation.
Description
Le kit de conversion de jonction automatique Rhinor
(ACO) relie deux vide-fûts Rhino. Lorsque fût d’un
vide-fûts est vide, la vanne de commande ACO
arrête le moteur pneumatique de ce vide-fûts et met
en marche le moteur pneumatique d’un deuxième
vide-fûts.
Installation
Dépose du capot
AVERTISSEMENT : Fermer complètement
l’arrivée d’air et verrouiller l’alimentation
pneumatique avant de commencer
l’installation.
Voir la figure 1.
1. Desserrer les écrous du régulateur.
2. Retirer la poignée de la valve de commande de
l’élévateur.
3. Retirer l’écrou de la valve de commande de
l’élévateur.
4. Retirer le capot du module de commande.
Écrou du régulateur
Couvercle
Commande de l'élévateur
Poignée de vanne
Commande de l'élévateur
Écrou de valve
PD19022
Figure 1
Dépose du capot du module de commande pneumatique
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580756_02
-French-
2
Kit de conversion Rhinor ACO
Préparation en vue de l’installation du kit
1. Retirer le bouchon. de la valve à mémoire
arrière (se trouve directement derrière la valve à
mémoire avant).
3. Retirer et mettre au rebut les deux vis de la
valve du moteur pneumatique non régulé.
2. Retirer le tuyau de l’orifice N° 2 de la valve à
mémoire avant.
Valve de moteur pneumatique non régulé
Vis
Bouchon
Valve à mémoire avant
Tuyau
PD19022
Figure 2
Préparation en vue de l’installation du kit de conversion ACO
Remarque : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté.
P/N 7580756_02
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Kit de conversion RhinoR ACO
3
Installation des valves ACO
Voir la figure 3.
1. Installer la valve de commande ACO à l’aide de
deux vis.
2. Installer la valve logique ACO à l’aide de deux
vis.
Valve de commande ACO
Vis
Valve logique ACO
Vis
PD19865
Figure 3
Installation des valves ACO
Remarque : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté.
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580756_02
-French-
4
Kit de conversion Rhinor ACO
Installation de la tuyauterie
Voir la figure 4.
1. À l’aide d’un tuyau de 4 mm, raccorder l’orifice
N° 2 (1) de la valve à mémoire à l’orifice a (6) de
la valve logique ACO.
3. À l’aide d’un tuyau de 4 mm, raccorder l’orifice b
(3) de la valve de réarmement pneumatique à
l’orifice b (4) de la valve logique ACO.
2. À l’aide d’un tuyau de 4 mm, raccorder l’orifice A
(5) de la valve logique ACO à l’orifice N° 12 (2)
de la vanne de commande du moteur
pneumatique non régulé.
2
VALVE LOGIQUE ACO – VUE DE DESSUS
6
5
4
1
3
4
5
6
PD19865
Figure 4
Installation de la tuyauterie
Remarque : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté.
P/N 7580756_02
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Kit de conversion RhinoR ACO
5
Raccordement des vide-fûts
Voir la figure 5.
1. À l’aide d’un tuyau de 8 mm, raccorder l’orifice
pilote/orifice N° 12 (1) de la valve de commande
ACO sur le vide-fûts A à l’orifice d’entrée
d’air/orifice N° 1 (2) sur le vide-fûts B.
VIDE-FÛTS A
1
2. À l’aide d’un tuyau de 8 mm, raccorder l’orifice
d’entrée d’air/orifice N° 1 (2) de la valve de
commande ACO sur le vide-fûts A à l’orifice
pilote/orifice N° 12 (1) sur le vide-fûts B.
1
VIDE-FÛTS B
12
12
3
3
2
2
1
1
2
2
PD19865
Figure 5
Raccordement de deux vide-fûts
Remarque : Certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté.
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580756_02
-French-
6
Kit de conversion Rhinor ACO
Kit de conversion ACO
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, contacter le centre
d’assistance Nordson ou le représentant local de
Nordson.
Voir la figure 6 et la liste de pièces ci-après.
6
5
7
2
4
8
1
9
3
10015742
Figure 6
Kit de conversion ACO
Élément
P/N
—
1610290
1
−−−−−−
2
3
4
5
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
6
−−−−−−
7
8
−−−−−−
−−−−−−
9
−−−−−−
NS
−−−−−−
NS
900618
NS
900481
AR : Suivant les besoins
Description
KIT, control, ASD to ACO conversion, R73G
S SCREW, socket head, M3 x 20 mm long, steel,
Zinc, Class 12.9, per ISO 4762
S VALVE, pneumatic, logic, element, 3-port
S ELBOW, male, 8-mm tube x R1/8
S VALVE, air, 3/2-way, R1/8, normally open
S TEE, male, 8-mm tube x R1/8
S ELBOW, plug-in, 4-mm tube x 8-mm stem,
plastic
S MUFFLER, exhaust, R1/8
S ELBOW, male, 4-mm tube x R1/8
S SCREW, socket, M3 x 45 mm long, Zinc,
Class 12.9, per ISO 4762
S TUBING, polyurethane, 4-mm outside
diameter, black
S TUBE, polyurethane, 8-mm outside diameter,
blue
S ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant
Quantité
Note
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
0.59 m
18 m
AR
NS : non représenté
Édition 2/18
Date du copyright original 2017. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction du document original -
P/N 7580756_02
-French-
E 2018 Nordson Corporation