Nordson Rhino SD3/XD3 Container Level Light Tower Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
P/N 7580820_01
Colonne lumineuse niveau du fût Rhinor
SD3/XD3
Description
Voir la figure 1.
La colonne lumineuse de niveau du fût Rhinor SD3/XD3 indique quand le niveau du
fût est faible ou vide. La position de l’indicateur de niveau faible est une
fonctionnalité réglable par le client.
10016801
Figure 1
Colonne lumineuse niveau du fût
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580820_01
-French-
2
Colonne lumineuse niveau du fût RhinoR SD3/XD3
Instructions de montage
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Voir la figure 2.
1. À l’aide des deux vis (2), monter la colonne lumineuse (1) sur le support de
montage (6) du module de commande pneumatique.
2. Utiliser la vis de blocage pour monter le capteur de niveau faible (4) sur la tige
d’ancrage (3).
REMARQUE : Le capteur de niveau faible (4) peut être placé à n’importe quelle
hauteur sur la tige d’ancrage, suivant la préférence du client.
REMARQUE : Le capteur de fût vide (5) est une fonctionnalité standard de tous
les vide-fûts Rhino.
1
6
2
3
4
5
10016501
Figure 2
Colonne lumineuse sur vide-fûts de 5 gallons (20 l)
P/N 7580820_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Colonne lumineuse niveau du fût RhinoR SD3/XD3
3
Branchement de la tuyauterie
Voir les figures 3 et 4. Utiliser des tuyaux de 4 mm pour les branchements suivants.
1. Débrancher le tuyau de l’orifice du signal du capteur de fût vide (N). Monter le
raccord en Y dans l’orifice de signal du capteur de fût vide. Rebrancher le tuyau
au raccord en Y (N1).
2. Relier le raccord en Y (N2) à l’orifice de fût vide (H) de la colonne lumineuse.
3. Débrancher le tuyau d’alimentation de l’orifice d’alimentation du capteur de
niveau (P) et le rebrancher à l’orifice du raccord coudé à trois voies (D).
4. Relier l’alimentation du capteur de niveau (P) à l’orifice 1 (F) du raccord coudé à
trois voies.
5. Relier l’orifice de niveau faible (G) de la colonne lumineuse à l’orifice 2 (B) de
l’ensemble valve pneumatique.
6. Relier l’orifice 2 (E) du raccord coudé à trois voies à l’orifice 1 (J) du capteur de
niveau faible (J).
7. Relier le tuyau de la conduite de levée du coulisseau (Q) à l’orifice 3 (C) de
l’ensemble valve pneumatique.
8. Raccorder l’orifice 1 (A) de l’ensemble valve pneumatique à l’orifice du capteur
de niveau faible (K).
VUE DE DESSOUS DE LA COLONNE LUMINEUSE
CAPTEUR DE NIVEAU FAIBLE
H
J
G
K
F
CAPTEUR DE FÛT VIDE
E
D
C
A
L
B
M
10016801
Figure 3
A.
B.
C.
D.
1606903
Branchement des tuyaux de la colonne lumineuse
Ensemble valve pneumatique orifice 1
Ensemble valve pneumatique orifice 2
Ensemble valve pneumatique orifice 3
Raccord coudé à trois voies orifice 3
E 2018 Nordson Corporation
E. Raccord coudé à trois voies orifice 2
F. Raccord coudé à trois voies orifice 1
G. Orifice de niveau faible de la colonne
lumineuse
H. Orifice de fût vide de la colonne
lumineuse
J.
J.
L.
M.
Capteur de niveau faible orifice 1
Capteur de niveau faible orifice 2
Capteur de fût vide orifice 1
Capteur de fût vide orifice 2
P/N 7580820_01
-French-
4
Colonne lumineuse niveau du fût RhinoR SD3/XD3
P
N
N2
N1
VUE DÉTAILLÉE
Q
10014972
Figure 4
Branchement des tuyaux de la colonne lumineuse
N. Raccord en Y capteur fût vide
P/N 7580820_01
-French-
P. Alimentation du capteur de niveau
Q. Conduite levée coulisseau
E 2018 Nordson Corporation
Colonne lumineuse niveau du fût RhinoR SD3/XD3
5
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, contacter le centre d’assistance Nordson ou le
représentant local de Nordson.
Module colonne lumineuse niveau du fût Rhino SD3/XD3
Voir la figure 5 et la liste de pièces ci-après.
6
1
7
8
5
2
4
9
3
10
10016801
Figure 5
Cheminement des tuyaux colonne lumineuse/capteur
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580820_01
-French-
6
Colonne lumineuse niveau du fût RhinoR SD3/XD3
Élément
P/N
—
−−−−−−
1
−−−−−−
2
3
4
5
6
7
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
8
−−−−−−
9
−−−−−−
10
−−−−−−
NS
NS
−−−−−−
900481
NS
900464
Description
MODULE, light tower, pneumatic, 120 V
S SCREW, socket, M6 x 12, zinc, Class 12.9,
per ISO 4762
S ELBOW, male, plug-in, 4-mm tube x 4-mm stem
S ELBOW, male, 4-mm tube x R ⅛
S ELBOW, triple, 4-mm tube x R ⅛
S VENT, breather, sintered, R ⅛
S INDICATOR, light tower, L/E, 120 V
S BRACKET, light tower, Rhino
S SCREW, socket head, M8 x 1.25 x 16, zinc,
Class 12.9, per ISO 4762
S ASSEMBLY, valve, air, 3/2, 1/8
S SCREW, socket, M3 x 25, zinc, Class 12.9,
per ISO 4762
S FITTING, Y plug-in, 4-mm tube
S ADHESIVE, pipe/thread/hydraulic sealant
S ADHESIVE, Loctiter Threadlocker Blue 242r,
removable, 50 m
Quantité
Note
1
4
2
3
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
NS : non représenté
Édition 6/18
Date du copyright original 2018. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction du document original -
P/N 7580820_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation