Nordson Corporation
Systèmes de poudrage automatique Encorer LT
FICHE D’OPÉRATEUR P/N 7593100_01
- French AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la
documentation.
Interface du contrôleur
LED du déclencheur
Activer/Désactiver
Sortie air de débit (Classique)
Sortie % air de débit (Débit intelligent)
Paramètres du mode Select
Charge
Réglage/Sortie KV/μA
LED Débit intelligent
Sélection de mode
STD/AFC
Sortie air d’atomisation (Classique)
Sortie débit total (Débit intelligent)
Mode puissance réduite : Appuyer sur la touche
Activer/Désactiver pendant trois secondes pour
mettre le contrôleur en veille. Appuyer sur la même
touche pour réactiver le contrôleur.
Lorsque le pistolet est déclenché, la LED du
déclencheur s’allume et c’est la haute tension et
l’intensité réelles (kV/μA) qui sont affichées. Lorsque
le pistolet n’est pas déclenché, ce sont les points de
consigne de la haute tension et de l’intensité (kV/μA)
qui sont affichés. Les deux afficheurs de débit d’air
indiquent toujours les points de consigne.
Mode Déclenchement externe : Les pistolets sont
mis en marche et arrêtés pas un signal externe. Pour
arrêter un pistolet individuel, appuyer sur la touche
Activer/Désactiver sur son contrôleur. Le prochain
signal de déclenchement remet automatiquement le
pistolet en marche.
La LED de débit intelligent s’allume lorsque le
contrôleur est configuré pour le mode débit intelligent.
Voir Réglage du débit de poudre pour plus
d’informations.
Mode Déclenchement continu : Dans ce mode, la
touche Activer/Désactiver met en marche et arrête
les pistolets.
Appuyer sur la touche + ou - pour sélectionner le point
de consigne souhaité. La valeur change d’autant plus
rapidement que la touche est maintenue enfoncée
pendant longtemps.
Paramètres électrostatiques
Mode Select Charger
Les modes Select Charge et les points de consigne
électrostatiques sont les suivants :
Repoudrage :
100 kV, 15 μA
Métaux :
50 kV, 50 μA
Cavités profondes : 100 kV, 60 μA
Repoudrage
Métaux
Cavités
Une pression sur la touche STD/AFC fait basculer le
contrôleur en mode STD ou AFC.
Les touches kV/μA + ou - sont sans effet en mode
Select Charge.
1
Mode électrostatique personnalisé
Utiliser la touche View
entre kV et μA.
Le mode personnalisé est le mode de fonctionnement
par défaut. Ce mode permet de régler
indépendamment la haute tension (kV) et l’intensité
(μA). Les LED STD et AFC sont toutes deux allumées
lorsque ce mode est configuré.
pour basculer l’affichage
S La plage STD (kV) valide est 0 ou 25-100 kV.
S La plage AFC (μA) valide est 5-100μA.
Mode électrostatique classique
Appuyer sur la touche STD/AFC
entre les modes STD et AFC.
Le mode classique est le mode électrostatique
optionnel. Le mode classique permet de commander
soit la sortie haute tension (STD), soit la sortie
intensité (μA – AFC), mais pas les deux
simultanément. En mode AFC, il faut définir une limite
supérieure pour le courant de sortie. Lorsque le
courant devient supérieur à la limite, la sortie haute
tension (kV) est réduite pour maintenir le courant à la
valeur réglée.
Appuyer sur la touche View
l’affichage entre kV et μA.
pour basculer
pour basculer
Les plages valides sont les mêmes qu’en mode
personnalisé.
Il faut que le contrôleur soit configuré pour utiliser ce
mode. Consulter le manuel du système pour les
paramètres de configuration.
Lorsque la fonction 3 du contrôleur est PE, les
réglages électrostatiques permettent à l’utilisateur de
commander à la fois la haute tension (kV) et l’intensité
(μA) (mode personnalisé) et il aura la possibilité de
régler des valeurs de l’intensité inférieures à 3,0 μA
par incréments de 0,1μA.
Mode Encore LT PE
Pour configurer le contrôleur pour le système Encore
PE, sélectionner le réglage 2 (Encore PE) pour la
fonction 3 (Commande électrostatique).
Paramètres du débit de poudre
Mode Débit intelligent - Il s’agit du mode par défaut.
Dans ce mode, il faut régler le débit total et le % d’air
de débit. Une diminution du % d’air de débit entraîne
une diminution de la pression de l’air de débit, mais un
accroissement de la pression d’air d’atomisation, de
sorte que la vélocité de la poudre reste identique.
Les deux paramètres peuvent être réglés de 0 à 99 %.
Mode Débit classique - Il s’agit de la méthode
traditionnelle de réglage du débit et de la vélocité de
la poudre, en réglant séparément les pourcentages de
l’air de débit et de l’air d’atomisation et en les
équilibrant manuellement pour des résultats optimaux.
REMARQUE : Si le débit total ou l’air de débit est
réglé à 0 %, le contrôleur ne peut alors pas délivrer
d’air lors du déclenchement et le pompage de la
poudre n’a pas lieu.
Régler le débit total en premier pour obtenir la taille de
dépose et la pénétration souhaitées et régler ensuite
le % d’air de débit pour obtenir le débit de poudre
souhaité.
Mode débit classique
Appuyer sur les touches + et - pour sélectionner le
point de consigne souhaité. La valeur change d’autant
plus rapidement que la touche est maintenue
enfoncée pendant longtemps.
Pour pouvoir utiliser le mode débit classique, il faut
que le contrôleur soit configuré pour celui-ci.
Consulter le manuel du système pour les paramètres
de configuration.
Mode Débit intelligent
règle la pression d’air de débit en tant que
pourcentage de la pression maximale.
La LED de débit intelligent s’allume lorsque le
contrôleur est configuré pour le mode débit intelligent.
règle le débit de poudre (% d’air de débit).
règle la pression d’air d’atomisation en
tant que pourcentage de la pression maximale.
règle la vélocité de la poudre (débit total).
Les deux paramètres peuvent être réglés de 0 à 99%
de la pression d’air maximale.
2
Configuration du contrôleur
Pour changer de fonction, appuyer sur les touches
+ et – de l’afficheur kV/μA. Pour changer les valeurs
des fonctions, appuyer sur les touches + et – de
l’afficheur de l’air de débit. Appuyer sur la touche
Activer/Désactiver pour enregistrer les réglages et
quitter le mode configuration.
Pendant la mise ou tension ou la réactivation après
une période de veille, maintenir les touches + et - de
l’afficheur kV/uA enfoncées pendant 1 seconde. Le
contrôleur se trouve en mode configuration lorsque
l’afficheur kV/μA indique F - 1 pour la fonction 1.
N° de fonction
1
2
3
4
5
Nom
Type de pistolet
Type déclencheur
Régulation de la charge
électrostatique
Régulation du débit de poudre
Longueur du câble
Réglages
0 = Encore
0 = Externe, 1 = Continu
0 = Personnalisée, 1 = Classique, 2 = PE
Défaut
0
0
0
0 = Intelligent, 1 = Classique
0 = 6 mètres, 1 = 12 mètres, 2 = 18 mètres
0
0
Utilisation du système
REMARQUE : Laisser la poudre dans les trémies
d’alimentation se fluidifier pendant plusieurs minutes
avant de commencer le poudrage.
Messages de l’interface
1. Allumer le contrôleur. S’assurer que tous les
contrôleurs de pistolet sont en fonction. Les
afficheurs sur les interfaces des contrôleurs
devraient être allumés.
S Un signal de déclenchement est reçu, mais le
La LED du déclencheur clignote :
contrôleur de pistolet est désactivé. Appuyer sur la
touche Activer/Désactiver pour mettre le
contrôleur en fonction.
S Un signal de déclenchement est reçu, mais le
2. Contrôleur à plusieurs pistolets : amener le
commutateur à clé de verrouillage en position
READY.
convoyeur est arrêté, le contrôleur est verrouillé
ou les deux. Démarrer le convoyeur et tourner le
commutateur à clé en position READY.
3. Mode Déclenchement externe : Démarrer le
convoyeur et faire passer les pièces à travers la
cabine. Les pistolets devraient être déclenchés
automatiquement par le dispositif de
déclenchement.
L’affichage du débit bascule entre le point de
consigne et CO : le convoyeur est arrêté.
L’affichage air total/atomisation bascule entre le
point de consigne et LO : le contrôleur est verrouillé.
Mode Déclenchement continu : Démarrer le
convoyeur, puis appuyer sur la touche
Activer/Désactiver pour commencer le poudrage.
Convoyeur arrêté
4. Ajuster chaque contrôleur pour obtenir le profil de
pulvérisation, le débit de poudre et l’efficacité de
transfert souhaités.
Contrôleur verrouillé
Au démarrage initial : Le pistolet étant déclenché,
l’air réglé à zéro et aucune pièce ne se trouvant
devant le pistolet, relever le courant de sortie (μA)
pour chaque pistolet du système. Surveiller la sortie
en μA tous les jours sous les mêmes conditions. Une
augmentation significative du courant de sortie en μA
indique la présence probable d’un court-circuit dans la
résistance du pistolet. Une diminution importante
indique une défaillance d’une résistance ou d’un
multiplicateur de tension qui nécessite une
intervention.
L’afficheur kV/mA clignote : Court-circuit du pistolet
de pulvérisation. Voir la rubrique Dépannage pour
plus d’informations.
3
Dépannage
Le manuel du système contient des procédures supplémentaires pour le dépannage, le contrôle des résistances
et les tests de continuité.
Problème
Cause possible
Action corrective
1.
La poudre ne se charge pas,
l’afficheur kV/mA clignote
Court-circuit de l’alimentation
électrique du pistolet
Vérifier l’alimentation électrique et le
câble du pistolet. Consulter le manuel du
système pour plus d’informations.
2.
Jet de poudre inégal, débit
de poudre instable ou
inadéquat
Obturation du pistolet, du tuyau
d’alimentation en poudre ou de la
pompe
Vérifier le tuyau d’alimentation et la
pompe.
Buse, déflecteur ou électrode usé
Démonter, nettoyer ou remplacer si
nécessaire.
Pression d’air de la pompe insuffisante
Augmenter les valeurs de consigne de
l’air de la pompe.
Pression d’air de fluidisation
insuffisante
Augmenter la pression d’air.
Poudre humide
Vérifier l’alimentation en poudre.
Usure de la buse ou du déflecteur
Démonter et remplacer si nécessaire.
Électrode ou trajet de poudre dans le
pistolet obstrué
Démonter et nettoyer.
Pression d’alimentation pneumatique
insuffisante
La pression d’air en entrée doit être
supérieure à 4,0 bar (58 psi).
Étranglement de la pompe usé
Vérifier et remplacer si nécessaire.
Tube de prélèvement obstrué
Vérifier et nettoyer si nécessaire.
Réglage incorrect de l’air de
fluidisation
Vérifier et régler.
Tuyau à poudre bouché, coudé ou DI
trop faible pour la longueur
Vérifier le tuyau. Si sa longueur est
supérieure à 6 mètres (20 ft), utiliser un
tuyau au DI 1/2".
Obstruction ou mauvais
fonctionnement du régulateur sur le
distributeur du contrôleur
Débrancher les tubes du contrôleur et
vérifier le débit d’air. Remplacer le
régulateur si nécessaire.
Tension électrostatique trop faible
Augmenter la consigne de tension.
Qualité de branchement de l’électrode
Démonter et nettoyer. Vérifier l’électrode
et l’alimentation électrique du pistolet.
Mauvaise mise à la terre des pièces
Vérifier les mises à la terre. Il convient que
la résistance de terre soit inférieure à 1
mégohm.
3.
4.
5.
Jet de poudre lacunaire
Débit de poudre faible ou
saccadé
Mauvais recouvrement,
mauvais rendement
6.
Dépôt de poudre sur
l’électrode
Air de lavage à l’air insuffisant
Débrancher le connecteur d’air de lavage
de la face arrière. Vérifier si l’orifice est
bouché et nettoyer si nécessaire.
7.
Pas de sortie kV du pistolet
Câble ou alimentation électrique du
pistolet endommagé.
Vérifier le câble et l’alimentation
électrique.
8.
Plusieurs touches du clavier
ne fonctionnent plus après
avoir été enfoncées
La connexion flexible entre le clavier et
la carte de contrôle n’est pas bien en
place
Détacher puis remettre en place le circuit
souple sur la carte de contrôle en veillant
à ce que le câble en nappe soit
complètement inséré dans le connecteur
J8. Consulter le manuel de l’opérateur
pour plus d’informations.
Édition 11/13
Date du copyright original 2011. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction du document original -
4
">
