Nordson Corporation
FICHE D’OPÉRATEUR
P/N 7192972A
- French -
Testeur de buse sans air Nordson
Instructions d’utilisation
REMARQUE : Ce testeur de buse n’est pas destiné
à devenir un nouvel appareil de contrôle. Il vise à
surveiller l’usure de la buse et à détecter les buses
partiellement obstruées.
1. Remplir le pot sous pression avec de l’eau distillée ou
désionisée.
8. Vider le gobelet. Le peser het enregistrer le poids
de la tare.
9. Placer le gobelet sous la buse et sélectionner
le mode temporisation de 30 ou 60 secondes.
ATTENTION : Débrancher l’alimentation en air et
évacuer toute pression résiduelle en tirant la
bague sur la vanne de surpression en laiton
avant d’ouvrir le pot sous pression.
10. Appuyer sur le bouton START pour lancer le test.
11. Lorsque le pistolet commence à pulvériser, peser
le gobelet et l’eau.
2. Brancher 120 VCA et 60–100 psi (4,1–6,9 bar) au
testeur.
12. Soustraire le poids de la tare du poids obtenu
à l’étape 11.
3. Allumer l’interrupteur d’alimentation.
13. Comparer le résultat de l’étape 12 par rapport au
débit nominal donné dans le graphique sur le côté
arrière de cette carte.
4. Monter une buse d’essai sur le pistolet A20A et
placer un gobelet de 500 ml sous la buse.
5. Sélectionner le mode temporisation 30 secondes.
14. Répéter les étapes 8–13 pour tester les buses
supplémentaires du même débit. Si la buse suivante
à tester présente un débit plus élevé ou plus bas,
effectuer d’abord les étapes 4–7 pour réétalonner
la pression d’air.
6. Lancer le test en appuyant sur le bouton START.
7. Ajuster avec précaution le régulateur de pression
pour atteindre un résultat de lecture à la jauge
d’exactement 40 psi (2,8 bar) lors d’une pulvérisation
du pistolet.
Tableau 1 Variation recommandée par rapport au débit nominal
État
OK
Envisager un remplacement
Remplacement recommandé
Bus av/débits
de .015 GPM ou moins
+/– 1,5 gramme
Bus av/débits
supérieurs à .015 GPM
+/– 10%
supérieur à 1,5 gramme
supérieur à +/– 10%
supérieur à 2,0 grammes
supérieur à +/– 15%
REMARQUE : Les variations ci-dessus sont uniquement indiquées à titre indicatif. Des applications individuelles
peuvent nécessiter des variations admissibles inférieures ou supérieures à celles montrées ci-dessus.
7192972A
Édition 11/95
1
Manuel 7-27
Instructions d’utilisation (suite)
Tableau 2 Graphique de débit de buse (débit d’eau @ 40 psi (2,8 bar))
Débit nominal –
GPM
@ 500 psi
Grammes d’eau
@ 30 secondes
Grammes d’eau
@ 60 secondes
Débit nominal –
GPM
@ 500 psi
Grammes d’eau
@ 30 secondes
Grammes d’eau
@ 60 secondes
.0038
4,5
.1100
58,5
117,0
.0055
6,3
.1200
63,8
127,5
.0075
8,5
.1300
69,0
138,0
.0085
9,3
.1400
74,5
149,0
.0100
10,5
.1500
79,8
159,5
.0110
11,7
.1600
85,0
170,0
.0120
12,9
.1700
90,3
180,5
.0150
16,5
.1800
96,0
192,0
.0200
11,0
22,0
.1900
101,3
202,5
.0230
12,5
25,0
.2000
107,0
214,0
.0250
13,5
27,0
.2200
117,5
235,0
.0270
14,5
29,0
.2400
128,5
257,0
.0300
16,0
32,0
.2500
134,0
268,0
.0350
18,8
37,5
.2600
139,0
278,0
.0400
21,5
43,0
.3000
160,5
321,0
.0450
24,0
48,0
.3500
187,5
375,0
.0500
26,8
53,5
.4000
214,0
428,0
.0550
29,5
58,5
.4500
240,5
481,0
.0600
32,0
64,0
.5500
294,5
589,0
.0650
34,5
69,0
.6000
321,0
642,0
.0700
37,3
74,5
.6800
363,0
726,0
.0750
39,8
79,5
.8000
427,5
855,0
.0800
42,5
85,0
.8500
457,5
915,0
.0850
45,0
90,0
1,0000
535,0
1070,0
.0900
48,0
96,0
1,2500
667,5
1335,0
.0950
50,5
101,0
1,5000
800,0
1600,0
.1000
53,5
106,5
2,0000
1065,0
2130,0
.1050
55,8
111,5
© 1995 Nordson Corporation
- Traduction de l’original Date du copyright original 1991. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Manuel 7-27
2
7192972A
Édition 11/95
">
