Nordson Ink-Dot Hydraulic System Manuel du propriétaire

Nordson Corporation
CARTE D’OPÉRATEUR
P/N 7169602A
- French -
Système Ink‐Dot avec distributeur/réservoir
Sécurité
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être
autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données dans
le présent document ainsi que dans tout le reste de
la documentation.
Pour utiliser cet équipement en toute sécurité :
S
S
ATTENTION : Pour prévenir tout risque de blessure
grave au personnel, il faut dépressuriser les circuits
hydraulique et pneumatique avant d’intervenir sur
l’équipement.
S
Observer les instructions figurant sur la présente fiche
d’opérateur ainsi que dans les manuels cités en
référence.
Se procurer les Fiches de données de sécurité de
toutes les matières mises en œuvre et les lire avec
attention.
La présente carte d’opérateur contient uniquement les
informations nécessaires aux opérations quotidiennes
et à la maintenance.
Composants du système
Les principaux composants sont décrits dans le tableau 1. Voir les emplacements des composants dans la figure 1.
Tableau 1 Principaux composants du système
Élément
Description
1
Contrôleur Ink‐Dot
2
Dopeur — commande 2 pistolets Ink‐Dot
3
Canaux — chaque canal active un pistolet Ink‐Dot
4
Voyant OUT — orange, clignote lors d’une pression sur le commutateur TEST
5
Voyant IN — vert, s’allume lorsqu’un signal de déclenchement est présent
6
Commutateur de la minuterie
RUN — Permet au canal de répondre aux entrées du dopeur
OFF — Désactive le canal
TEST — Vérifie la qualité de la goutte d’encre
7
Interrupteur d’alimentation du dopeur — active ou désactive l’alimentation du dopeur
8
Témoin POWER — s’allume lorsque l’alimentation du dopeur est établie
9
Commutateur d’alimentation du contrôleur — active ou désactive l’alimentation du système
10
Pistolet Ink‐Dot — peut appliquer une goutte de 0,06-0,09". (1,52-2,29 mm) de diamètre
14
Détecteur de proximité — commande au pistolet Ink‐Dot de pulvériser lorsqu’une cannette est en bonne
position devant la buse du pistolet
20
Distributeur/réservoir — utilise les bouteilles d’un litre dans lesquelles est fournie l’encre pour délivrer l’encre
au système. La bouteille d’encre se visse dans le distributeur et un joint assure l’étanchéité de la liaison.
1
2
8
6
3
7
4
6
5
1
13
10
12
9
11
19
16
14
18
17
15
20
Fig. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Système type
Contrôleur Ink‐Dot
Dopeur
Canaux
Voyant OUT
Voyant IN
Commutateur RUN/OFF/TEST
Interrupteur d’alimentation du
dopeur
8. Témoin POWER
9. Interrupteur d’alimentation du
contrôleur
10. Pistolet Ink‐Dot
11. Buse
12. Manchon d’armature
13. Contre Ćécrou
14. Détecteur de proximité
2
15.
16.
17.
18.
Valve de purge
Filtre en ligne
Valve d’arrêt d’air
Régulateur de la pression
pneumatique
19. Clapet de décharge
20. Distributeur/réservoir
Démarrage initial
5. Placer un bidon à déchets sous la valve de purge (15).
Ouvrir la valve de purge et laisser le solvant circuler à
travers le système. L’air est ainsi évacué du système.
Fermer la valve de purge.
Voir la figure 1. Avant de mettre le système en service, le
rincer avec un solvant compatible.
REMARQUE : Pour rincer le système, remplir une bouteille
d’encre vide d’un solvant compatible.
6. Déclencher manuellement le pistolet Ink‐Dot (10) à
plusieurs reprises pour en purger le solvant.
1. Fermer la valve d’arrêt d’air (17).
7. Fermer la valve d’arrêt d’air. Tirer sur le cordon du
clapet de décharge pour dépressuriser le système.
2. Régler la pression de l’air à 0 bar/psi sur le régulateur
de pression (18). Tirer sur le cordon du clapet de
décharge (19) pour dépressuriser le système.
8. Monter une bouteille d’encre. Au besoin, consulter la
procédure Installation d’une bouteille d’encre.
3. Installer la bouteille d’encre qui est remplie d’un solvant
compatible. Au besoin, consulter la procédure
Installation d’une bouteille d’encre.
9. Au besoin, déclencher manuellement le pistolet Ink‐Dot
à plusieurs reprises jusqu’à ce que de l’encre s’en
écoule.
4. Ouvrir la valve d’arrêt d’air. Régler la pression d’air à
0,4-0,7 bar (5-10 psi) sur le régulateur.
Installation d’une bouteille d’encre
ATTENTION: Dépressuriser complètement le
liquide et l’air vers le système Ink Dot avant
d’exécuter les procédures ci-après.
1. Voir la figure 2. Retirer les vis moletées (1) qui fixent
l’enveloppe de protection (2) au distributeur (4).
4
2. Le cas échéant, retirer l’ancienne bouteille d’encre
présente (3).
REMARQUE : L’ouverture de certaines bouteilles d’encre
est recouverte par un opercule. Retirer entièrement
l’opercule afin de garantir que la bouteille d’encre soit bien
vissée sur le distributeur.
3. Retirer le bouchon de la bouteille d’encre (3). Si
présent, retirer l’opercule de la bouteille d’encre.
PRUDENCE : Visser la bouteille d’encre en étant
extrêmement prudent pour éviter d’endommager le
filet.
3
4. Monter la bouteille d’encre (3) comme illustré et serrer
jusqu’à ce qu’elle soit en contact avec le joint plat dans
le distributeur. Continuer de serrer la bouteille d’un 1/4
à 1/3 de tour en plus pour comprimer le joint.
5. Monter l’enveloppe de protection (2) à l’aide des vis
moletées (1). Bien serrer les vis à la main.
2
1
Fig. 2
Installation d’une bouteille d’encre
1. Vis moletée
2. Enveloppe de
protection
3
3. Bouteille d’encre
4. Distributeur
Utilisation
Démarrage
Arrêt
1. Voir la figure 1. Ouvrir la valve d’arrêt d’air (17).
PRUDENCE : Si le commutateur RUN/OFF/TEST
n’est pas mis sur OFF, la buse du pistolet ainsi que
l’ensemble bille et siège risquent d’être
endommagés.
2. Régler la pression d’air à 0,4-0,7 bar
(5-10 psi) sur le régulateur (18).
3. Allumer l’interrupteur d’alimentation (9) du contrôleur
Ink‐Dot.
1. Voir la figure 1. Amener le commutateur
RUN/OFF/TEST (6) en position OFF.
4. Allumer l’interrupteur d’alimentation (7) du dopeur.
5. Amener le commutateur RUN/OFF/TEST (6) en position
RUN.
2. Couper l’interrupteur d’alimentation (7) du dopeur.
3. Couper l’interrupteur d’alimentation (9) du contrôleur.
6. Au besoin, régler la taille des points. Voir la procédure
Réglage de la taille des points.
4. Fermer la ligne d’alimentation en air vers le réservoir en
fermant la valve d’arrêt d’air (17).
REMARQUE : La période de rodage pour le siège de valve
du pistolet Ink‐Dot s’étend sur les 10-24 premières heures
de fonctionnement. Si la taille des points augmente, voir la
procédure Réglage de la taille des points.
5. Régler la pression de l’air à 0 bar/psi sur le régulateur
de pression (18). Tirer sur le cordon du clapet de
décharge (19) pour dépressuriser le système.
Réglage de la taille des points
6. Tenir un morceau de papier près du fond de la cannette
et aligné avec la buse (11).
1. Voir la figure 1. Amener le commutateur
RUN/OFF/TEST (6) sur le contrôleur Ink‐Dot en position
OFF.
7. Amener le commutateur RUN/OFF/TEST (6) sur le
contrôleur Ink‐Dot en position TEST. Régler le
manchon d’armature jusqu’à ce que le point ait la taille
souhaitée, généralement 2-3 mm.
2. Régler le régulateur (18) de pression d’air à 0,5 bar
(7 psi) sur le réservoir d’encre.
3. Desserrer le contre-écrou (13).
8. Maintenir la position du manchon d’armature à l’aide
d’un tournevis. Serrer fermement le contre-écrou.
4. Dévisser prudemment le manchon d’armature (12)
jusqu’à ce qu’il s’arrête ou touche le fond.
5. Dévisser le manchon d’armature d’environ 1/12 de tour
ou 30_.
Extraction d’une buse
1. Voir la figure 1. Fermer la valve d’arrêt d’air (17).
7. S’assurer que le clapet de décharge est fermé.
2. Régler la pression de l’air à 0 bar/psi sur le régulateur
de pression (18). Tirer sur le cordon du clapet de
décharge (19) pour dépressuriser le système.
8. Ouvrir la valve d’arrêt d’air. Régler la pression d’air à
0,2 bar (3 psi) sur le régulateur.
9. Ouvrir la vanne de purge (15) pour évacuer l’air du
tuyau. Fermer la valve de purge.
3. Amener le commutateur RUN/OFF/TEST (6) en position
OFF.
10. Régler la pression d’air à 0,4-0,7 bar
(5-10 psi) sur le régulateur.
4. Retirer la buse (11) et la nettoyer avec du diluant de
rinçage et la brosse à buse.
11. Amener le commutateur RUN/OFF/TEST en position
RUN.
5. Desserrer le contre-écrou (13). Reculer le manchon
d’armature (12) d’un tour.
12. Régler la taille des points. Voir la procédure Réglage
de la taille des points.
6. Monter la buse.
Rinçage du système
Voir la figure 1. Exécuter les étapes 1 à 8 de la procédure de Démarrage initial.
Édition 2/10
Copyright original 2010. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
4
">