Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Bilancia in plastica ultrasottile
Ultra slim plastic body scale
Balance en plastique ultra mince
Ultradünne Personenwaage
Báscula de plástico ultra fina
Balança de plástico super fina
Πλαστική ζυγαριά εξαιρετικά λεπτή
Waga plastikowa ultracienka
ميزان من البالستيك رقيق جدا
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
M27262-M-Rev.0.07.15
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą przeczytać
podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane jest dla nich jasne i
zrozumiałe
27262
Fabbricante
Manufacturer
Teme l’umidità
Keep away from humidity
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Made in P.R.C.
Conservare al riparo della luce solare diretta
Protect against direct sunlight
FRANÇAIS
6
écran LCD
valeur
unité de mesure
CARACTÉRISTIQUES & SPECIFICATIONS
• Auto ON
• LCD Extra Large 74x38mm
• Unités de poids: kg, lb, st:lb
• Capacité: 150kg/330lb/23st:8lb
• Echelle: 0.1kg/0.2lb/0.2lb(1lb,≥20st)
”
• Message de surcharge: “
• Message Piles épuisées “Lo”
• Piles: 1 x CR2032
POUR CHANGER LES PILES
• Contrôler que les pôles +/- sont corrects.
• Utiliser un instrument approprié pour ôter les piles de leur logement si
nécessaire.
Avant l’utilisation, enlever la bande isolante.
TOUCHES
Sélection unité
Touche
INSTRUCTIONS
1) Enfoncer la touche UNIT pour allumer et sélectionner l’unité.
2) Placer la balance sur une surface solide et plate, laisser la balance s’éteindre automatiquement.
3) Monter directement sur la base de la balance. Le chiffre affiché à l’écran clignote jusqu’à ce que le
poids se stabiliser. La balance s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes.
4) La balance s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée.
5) Placer la balance à l’horizontale en cas de non utilisation, sans l’appuyer contre aucun objet.
Mises en garde:
• Ne pas utiliser la balance sur un tapis
• Pour une précision parfaite du poids, allumer (ou toucher) la balance pour la déplacer et
attendre qu’elle s’éteigne. Vous pouvez ensuite monter sur la balance pour contrôler votre
poids. En cas contraire, le poids mesuré pourrait être supérieur au poids réel.
7
FRANÇAIS
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour
le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE.
Pour obtenir plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler,
contactez votre mairie, le service local de collecte et de traitement des déchets ou le point de
vente du produit. Toute personne contrevenant aux lois nationales en matière d’élimination
des déchets est passible de sanctions administratives.
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un de nos produits. Ce produit est conçu de manière à garantir
des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée
de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA.
Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties
défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite. Les frais de main d’œuvre ou d’un
éventuel déplacement, ainsi que ceux relatifs au transport et à l’emballage sont exclus.
Sont également exclus de la garantie tous les composants sujets à usure. La substitution ou réparation
effectuées pendant la période de garantie ne comportent pas le prolongement de la durée de la garantie.
La garantie n’est pas valable en cas de : réparation effectuée par un personnel non autorisé ou avec des
pièces de rechange non d’origine, avaries ou vices causés par négligence, chocs ou usage impropre.
GIMA ne répond pas des dysfonctionnements sur les appareillages électroniques ou logiciels causés
par l’action d’agents extérieurs tels que : sautes de courant, champs électromagnétiques, interférences
radio, etc. La garantie sera révoquée en cas de non respect des prescriptions ci-dessus et si le numéro
de matricule (si présent) résultera avoir été enlevé, effacé ou altéré. Les produits considérés défectueux
doivent être rendus seulement et uniquement au revendeur auprès duquel l’achat a été effectué. Les
expéditions qui seront envoyées directement à GIMA seront repoussées.
">
