Mode d'emploi
Elément lumineux avec LED tricolore
ELDE.N-..-..-..-24VDC
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé
Uniquement du personnel qualifié, spécialisé et habilité par l'exploitant
de l'installation est autorisé à effectuer les instructions de ce mode
d'emploi.
1.3 Symboles utilisés
FR
Mode d'emploi�������������������������������������pages 1 à 2
Information, conseil, remarque: Sous ce symbole, vous
trouvez des informations complémentaires très utiles.
Original
Attention: Le non-respect de cette consigne peut entraîner
des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Avertissement: Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures physiques et des dommages à la
machine.
1.4 Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de montage erroné ou de
non-observation des consignes de ces instructions de montage et de
câblage. Nous déclinons également les dommages en cas d'utilisation
de pièces détachées ou d'accessoires non-autorisées par le fabricant.
Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de transformer
ou modifier un dispositif de sécurité de sa propre initiative. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages qui en découleraient
1.5 Consignes de sécurité générales
Les consignes de sécurité de ce mode d'emploi, les standards
d'installation spécifiques du pays concerné ainsi que les dispositions de
sécurité et les règles de prévention d'accidents sont à observer.
Pour toute autre information technique, veuillez vous référer
aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne
www.schmersal.net.
x.000 / 12.2018 / v.A. - 103008018-FR / B / 2018-11-16 / AE-Nr. 7357
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
A propos de ce document
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Groupe cible: personnel spécialisé autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Clause de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
2.1
2.2
2.3
Description du produit
Code de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Destination et emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Montage et raccordement électrique
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions et raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Exemple pour l'affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notes générales pour le raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 2
2. Description du produit
2.1 Code de commande
Ce mode d'emploi est valable pour les variantes suivantes:
ELDE.N-➀-➁-➂-24VDC-➃
N°
Option
➀
Raccordement X1
RD
rouge
YE
jaune
GN
vert
BU
bleu
WH
blanc
Raccordement X2
RD
rouge
YE
jaune
GN
vert
BU
bleu
WH
blanc
Raccordement X3
RD
rouge
YE
jaune
GN
vert
BU
bleu
WH
blanc
Modèle avec voyant à LED
LED standard
2950
Signalisation d'arrêt d'urgence (version LED courte)
➁
4 Mise en service et maintenance
4.1 Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
➂
5 Démontage et mise au rebut
5.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
➃
1. A propos de ce document
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi contient les informations nécessaires
au montage, à la mise en service, à un fonctionnement sûr et le
démontage de l'appareil. Il est important de conserver le mode d'emploi
(en condition lisible) près de l'appareil, accessible à tout moment
comme partie intégrante du produit.
Description
Certaines combinaisons décrites dans le code de commande
ne sont pas disponibles.
FR
1
Mode d'emploi
Elément lumineux avec LED tricolore
ELDE.N-..-..-..-24VDC
2.2 Destination et emploi
L'élément lumineux convient pour l'emploi avec des voyants sans LED
intégrée et les boutons-poussoirs lumineux des séries E et N.
3.4 Notes générales pour le raccordement électrique
Le raccordement électrique est à effectuer uniquement hors
tension par du personnel compétent et habilité.
En fonction du câblage des bornes électriques décrites des différentes
couleurs peuvent être sélectionnées pour signaler les états de la
machine ou les modes de fonctionnement
La commande simultanée de plusieurs entrées à la fois
engendre un mélange de couleurs, qui peut éventuellement
donner une fausse information concernant l'état de
fonctionnement de la machine.
Une commande simultanée des entrées peut mener à une
surchauffe et à une défaillance de l'affichage.
2.3 Données techniques
Caractéristiques globales:
Type de lampe:
LED
Avec LED intégrée:
oui
Matériau boîtier:
thermoplastique renforcé de fibres de verre
Position de montage:
indifférente
Données électriques:
Tension de service assignée Ue:
24 VDC
Courant assigné de service Ie:
par raccordement 18 mA … 26 mA
Consommation Pmax.:
par raccordement 0,63 W
Tension assignée d'isolement Ui:
400 V
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp:
4000 VAC
Données mécaniques:
Raccordement:
Bornes à vis
Couple de serrage borne à vis:
< 0,8 Nm
Section du câble:
- câble unifilaire
2 x (0,5 mm² … 2,5 mm²)
- câble unifilaire fin avec embouts
2 x (0,5 mm² … 1,5 mm²)
Montage:
encliquetable
Conditions ambiantes:
Température ambiante:
−25 °C … +75 °C
Etanchéité raccordements:
IP20
Homologations:
cULus
4. Mise en service et maintenance
4.1 Contrôle fonctionnel
Les couleurs d'affichage doivent être vérifiées dans tous les états de
fonctionnement. A cet effet, il faut vérifier préalablement les conditions
suivantes:
1. L'appareil est installé conformément aux prescriptions
2. Le raccordement est correctement réalisé
3. Les câbles électriques sont correctement raccordés
4.2 Entretien
En cas d’un montage correcte conformément aux instructions
susmentionnées, le produit ne nécessite que très peu d’entretien. Dans
un environnement difficile, un entretien selon la procédure ci-après est
recommandée:
1. Vérification de la fixation correcte
2. Enlèvement de la poussière et des encrassements
3. Vérification des entrées et raccordements de câble
3. Montage et raccordement électrique
5. Démontage et mise au rebut
3.1 Montage
Le module avec LED tricolore est fixé après le montage de l'organe
de commande en position centrale sur l'embase de fixation par
encliquetage.
5.1 Démontage
L'élément lumineux tricolore doit être démonté uniquement hors
tension.
3.2 Dimensions et raccordements
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
Modèle avec voyant
à LED -2950
9.8
9.8
LED standard
X3
X4
X1
X2
X3
X4
X1
X2
¤19
5.2 Mise au rebut
Le module avec LED tricolore doit être mis au rebut conformément aux
prescriptions et législations nationales.
54.5
60
18.5
24
¤10.2
X4
X1
X2
X3
X4
X1
X2
45
X3
45
3.3 Exemple pour l'affectation des bornes
ELDE.N- ➀ - ➁ - ➂ -24VDC
ELDE.N-RD-GN-YE-24VDC
X1 ➀
X2 ➁
X3 ➂
X4
2
K. A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal
RD (rouge)
GN (vert)
YE (jaune)
GND = raccordement commun masse / potentiel
de référence
Téléphone+49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail: info@schmersal.com
Internet: http://www.schmersal.com
FR
">
