DM-RACS010-01
(French)
Manuel du revendeur
ROUTE
VTT
Trekking
Ville/
confort
SPORT URBAIN
E-BIKE
Pignon de cassette
DURA-ACE
CS-R9200
ULTEGRA
CS-R8100
Table des matières
Table des matières....................................................................2
MISE EN GARDE IMPORTANTE..................................................3
POUR VOTRE SÉCURITÉ..............................................................4
Liste des outils à utiliser..........................................................6
Installation/retrait....................................................................7
Installation du pignon de cassette.........................................................7
Retrait du pignon de cassette................................................................9
Modèle de pignon.................................................................................10
••CS-R9200.................................................................................................................................. 10
••CS-R8100.................................................................................................................................. 11
Entretien..................................................................................13
Remplacement de la bague adhésive..................................................13
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des
mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne
doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à
l'installation. Contactez plutôt le lieu d'achat ou distributeur pour obtenir de l'assistance.
••Veillez à lire tous les manuels inclus avec le produit.
••Ne démontez ni ne modifiez le produit d'une façon autre que celle décrite dans le
présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels et les documents techniques sont accessibles en ligne sur
https://si.shimano.com.
••Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur
SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi.
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région
où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur
avant toute utilisation et vous y conformer pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure
corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des
dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions entraîne des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
ATTENTION
corporelles ou endommager l'équipement et la zone de
travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à suivre les instructions données dans les manuels lors de l'installation du
produit.
Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de
rechange est assemblé ou réglé de manière incorrecte, cela peut entraîner une
défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le cycliste.
••
Portez une protection oculaire agréée lorsque vous effectuez des tâches d'entretien
tel qu'un remplacement d'éléments.
Veillez également à informer les utilisateurs des éléments
suivants :
••Nettoyez régulièrement la chaîne et le QUICK-LINK avec un nettoyant pour chaîne
approprié. Les intervalles entre les entretiens dépendent de l'utilisation et des conditions
de conduite. N'utilisez jamais de solvants à base d'acide ou d'alcali tels que des produits
pour enlever la rouille. Si vous utilisez ces solvants, la chaîne ou le QUICK-LINK risque de
se casser et vous risquez de vous blesser grièvement.
Installation sur le vélo et entretien
••Installez les pignons avec les protubérances larges alignées avec les rainures. Si la bague
de blocage est serrée avec le pignon mal positionné, les cannelures sur les pignons
peuvent être endommagées pendant le serrage. Cela peut entraîner un relâchement
soudain de la résistance sur la clé utilisée pour serrer la bague de blocage, qui, à son tour,
peut provoquer des blessures. De plus, si le vélo est utilisé avec les pignons mal installés,
des dégâts ou un saut de la chaîne peuvent se produire ce qui peut faire chuter le cycliste
et entraîner des blessures graves.
Second pignon
Pignon le plus petit
Alignez l'ergot avec la rainure.
4
Ergot
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Positionnement correct
Positionnement incorrect
Les ergots du pignon le plus petit s'insèrent
dans les indentations du second pignon
tout au long de la circonférence.
À certains endroits, les ergots sur le pignon
le plus petit se superposent avec les
indentations sur le second pignon.
••Lorsque vous enlevez la bague de blocage, portez des gants et la protection oculaire
requise et appliquez une force progressive. Une rupture soudaine de la résistance de la
bague de blocage peut provoquer de graves blessures.
REMARQUE
Veillez également à informer les utilisateurs des éléments
suivants :
••Si la chaîne continue de sauter pendant l'utilisation, consultez le lieu d'achat.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant
de l'utilisation normale et du vieillissement.
Installation sur le vélo et entretien
••Les pignons doivent être lavés régulièrement avec un détergent neutre, puis lubrifiés. De
plus, nettoyer la chaîne et le QUICK-LINK avec un produit détergent neutre et les graisser
peut être un moyen efficace pour allonger la durée de vie de la chaîne et du QUICK-LINK.
••Utilisez toujours la combinaison de pignons recommandée.
••Utilisez toujours le CS-R9200/CS-R8100 en combinaison avec la CN-M9100/CN-M8100/
CN-M7100/CN-M6100.
Les autres chaînes ne peuvent pas être utilisées car les dimensions ne correspondent pas.
Le produit réel peut être différent de celui présenté sur l'illustration, car ce
manuel vise essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit.
5
Liste des outils à utiliser
Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien.
Outil
TL-LR10 / TL-LR15
TL-SR24
Clé à molette
6
Installation/retrait
Installation du pignon de cassette
Installation/retrait
Installation du pignon de cassette
1. Placez tous les pignons à l'exception du pignon le plus petit sur le
corps de roue-libre.
Placez les pignons dans l'ordre descendant en commençant par le pignon le plus grand.
Placez les pignons de sorte que la partie convexe du pignon soit alignée avec la rainure
large dans le corps de roue-libre.
Le côté marqué des pignons doit être orienté vers l'extérieur.
Partie large
Partie large
Partie large
7
Installation/retrait
Installation du pignon de cassette
2. Placez le pignon le plus petit.
Placez le pignon de sorte que l'ergot côté intérieur du pignon le plus petit soit aligné avec
la rainure proche de la partie large du second pignon.
Second pignon
Ergot
Pignon le plus petit
Alignez l'ergot avec la rainure.
INFOS TECHNIQUES
••Des repères d'alignement sont présents pour les pignons de 11 dents (le plus
petit) à 16 dents. Procédez au montage de sorte que les repères de chaque
pignon soient alignés.
Repère
d'alignement
••Si les repères d'alignement des pignons sont correctement positionnés, vous
obtiendrez le résultat illustré.
Repère
d'alignement
8
Installation/retrait
Retrait du pignon de cassette
3. Placez la bague de blocage dans le corps du moyeu de roue-libre et
utilisez l'outil d'origine SHIMANO pour serrer.
Bague de
blocage
30-50 Nm
Retrait du pignon de cassette
1. Retirez la bague de blocage avec l'outil d'origine SHIMANO.
Installez le TL-SR24 sur le pignon vers l'extérieur à partir du pignon du milieu pour
sécuriser le montage. Si le TL-SR24 est posé sur un pignon vers l'intérieur à partir du
pignon du milieu, il ne sera pas stable.
Bague de blocage
AVERTISSEMENT
••Lorsque vous enlevez la bague de blocage, portez des gants et la protection
oculaire requise et appliquez une force progressive. Une rupture soudaine de la
résistance de la bague de blocage peut provoquer de graves blessures.
2. Retirez le pignon de cassette du corps du moyeu de roue-libre.
9
Installation/retrait
Modèle de pignon
Modèle de pignon
CS-R9200
Les deux entretoises de cassette n'ont pas la même épaisseur. Faites attention lors de
l'installation des entretoises de cassette.
<11-34D>
Entretoise de cassette (épaisse)
Entretoise de cassette (fine)
Rondelle de la bague de
blocage
Bague de blocage
<11-30D>
Entretoise de cassette (épaisse)
Entretoise de cassette (fine)
Rondelle de la bague de
blocage
Bague de blocage
10
Installation/retrait
Modèle de pignon
11-34D
Repère
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27 - 30 - 34 D
C
E
D
D
D
J
J
P
E
F
D
B
11-30D
Repère
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27 - 30 D
C
E
D
D
D
E
H
J
P
E
F
C
CS-R8100
Les deux entretoises de cassette n'ont pas la même épaisseur. Faites attention lors de
l'installation des entretoises de cassette.
<11-34D>
Entretoise de cassette (épaisse)
Entretoise de cassette (fine)
Rondelle de la bague de
blocage
Bague de blocage
11
Installation/retrait
Modèle de pignon
<11-30D>
Entretoise de cassette (épaisse)
Entretoise de cassette (fine)
Rondelle de la bague de
blocage
Bague de blocage
11-34D
Repère
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27 - 30 - 34 D
C
E
D
D
D
J
L
R
F
G
E
C
11-30D
Repère
11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 24 - 27 - 30 D
C
E
D
D
D
E
H
L
R
F
G
E
12
Entretien
Remplacement de la bague adhésive
Entretien
Remplacement de la bague adhésive
1. Retirez l'ancienne bague adhésive.
2. Nettoyez la surface pour retirer toute trace de saleté, d'eau ou d'huile
à l'endroit où la bague adhésive était collée.
Surface de
fixation
REMARQUE
••La force d'adhésion est réduite en présence de saleté, d'eau ou d'huile à l'endroit
où la bague adhésive est collée.
13
Entretien
Remplacement de la bague adhésive
3. Collez une nouvelle bague adhésive.
Appuyez fermement sur la bague adhésive pour qu'elle adhère convenablement sur la
face de la cassette.
14
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
