Burkert 8203 pH- and ORP-probes Fiche technique
PDF
Document
FICHE TECHNIQUE Type 8200 Supports pour sondes d’analyse • Pour de nombreuses installations et applications • Grand choix de supports de sonde • Applications à usage général, de traitement de l’eau, agro-alimentaires, pharmaceutiques Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Description du Type Type 8203 Sonde de pH ou de potentiel d'oxydo-réduction (Redox) Type 8221 Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Type 8232 Capteur de chlore Type S020 Raccord Insertion pour les mesures de débit ou analytiques Type BBS-25 Ferrules clamp, colliers de serrage et joints DIN 32676 La gamme de supports permet d’installer des sondes d’analyse de 120 mm (pH/potentiel d’oxydo-réduction (Redox)/conductivité) ou des capteurs de chlore…, sur une cuve ou une conduite du process et couvre aussi bien des applications à usage général, de traitement de l’eau que des applications agroalimentaires ou pharmaceutiques. Cette gamme de produit inclut une diversité de raccords process pour des supports à usage général, hygiéniques et des supports transparents, monoblocs pour mesures multiples. Les supports à usage général sont disponibles avec ou sans tiges de protection ou comme canne d’immersion. Les supports hygiéniques sont également disponibles avec ou sans tiges ou tube de protection, et peuvent être soudés directement, ainsi qu’être utilisés pour raccordement clamp 2" ou fileté DN 50 pour les exigences les plus élevées, ou raccordement 2" (DN 50/40), adaptés pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen. Les supports transparents, monoblocs (appelés chambres de mesures analytiques) peuvent accueillir de 1 à plusieurs sondes et capteurs selon la version. Suivant sa version, le support permet une stérilisation à la vapeur, un autoclavage, un nettoyage en place (NEP), d’économiser de l’espace, un positionnement de la sonde en fonction de l’écoulement du fluide, ou le montage de celui-ci dans des conduites verticales, mais également d’être équipé d’une sonde de température Pt1000. Les chambres de mesure sont disponibles pour une intégration spécifique dans le process. Transparentes, elles permettent une visualisation de la circulation du fluide et assurent des conditions optimales de mesure. La chambre de mesure à un emplacement a été conçue pour être utilisée avec le capteur de chlore Type 8232 ; celles à trois ou quatre emplacements permettent la mesure simultanée de plusieurs paramètres (chlore, température et pH/ORP/ conductivité). Deux des emplacement sont toujours destinées aux capteurs de température et de chlore, les autres sont destinées à d’autres sondes d’analyse. La chambre de mesure à trois emplacements est proposée en version eau froide ou eau chaude. 1000150562 | Standard | FR | fr | 202107 | 19 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8200 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 4 2. Versions du produit 5 2.1. 2.2. 2.3. 3. Homologations 3.1. 3.2. 4. 5.2. 5.3. 6. 11 Support à usage général......................................................................................................................................................11 Raccordement G 2"..............................................................................................................................................................11 Raccordement G 1"..............................................................................................................................................................12 Raccordement à coller..........................................................................................................................................................12 Raccord d’immersion avec kit de fixation............................................................................................................................13 Support hygiénique..............................................................................................................................................................13 Raccordement G 1¼" (position du joint torique 28 ou 46 mm)............................................................................................13 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), faible profondeur d’immersion.............................................................................14 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), grande profondeur d’immersion..........................................................................14 Raccordement clamp 2" (Ø 64 mm - selon ISO2852)..........................................................................................................15 Pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145).................................................................................................15 Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen.......................................16 Raccordement à souder directement...................................................................................................................................16 Chambre de mesure.............................................................................................................................................................17 À un emplacement capteur pour la mesure de chlore..........................................................................................................17 À trois emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique...........................18 À quatre emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques.................19 Installation du produit 6.1. 10 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp......................................................................................................10 Dimensions 5.1. 9 Certificats................................................................................................................................................................................9 Directive des équipements sous pression............................................................................................................................10 Appareil utilisé sur une tuyauterie.........................................................................................................................................10 Appareil utilisé sur un récipient.............................................................................................................................................10 Matériaux 4.1. 5. Support à usage général........................................................................................................................................................5 Raccordement G 2"................................................................................................................................................................5 Raccordement G 1" ou à coller..............................................................................................................................................5 Canne d’immersion avec kit de fixation..................................................................................................................................5 Support hygiénique................................................................................................................................................................6 Raccordement G 1¼" (position du joint torique 28 ou 46 mm)..............................................................................................6 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), faible profondeur d’immersion...............................................................................6 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), grande profondeur d’immersion............................................................................6 Raccordement clamp 2" (Ø 64 mm - selon ISO2852) ou pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145)..........7 Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen.........................................7 Raccordement à souder directement.....................................................................................................................................8 Chambre de mesure d’analyse...............................................................................................................................................8 À un emplacement capteur pour la mesure de chlore............................................................................................................8 À trois emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique...............................9 À quatre emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques....................9 20 Consignes d’installation........................................................................................................................................................20 Support à usage général à raccordement G 2" pour une installation dans un raccord Bürkert S020.................................20 Support à usage général à raccordement G 1" ou à coller pour une installation dans des raccords en Té........................20 Canne d’immersion avec kit de fixation pour une installation dans des réservoirs..............................................................21 Consulter la page web du produit 2 | 33 Type 8200 Support hygiénique à raccordement G 1¼" avec position du joint torique à 28/46 mm pour une installation dans des embouts.............................................................................................................................................................................21 Support hygiénique à raccordement clamp 2" (selon ISO2852)..........................................................................................21 Support hygiénique pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145).................................................................22 Support hygiénique à souder directement pour une installation dans des conduites.........................................................22 Chambre de mesure à un emplacement capteur pour la mesure de chlore........................................................................23 Chambre de mesure à trois emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique 24 Chambre de mesure à quatre emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques............................................................................................................................................................................25 7. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 8. Combinaison du support à raccordement G 2" pour une installation dans un raccord Bürkert S020.................................26 Combinaison avec des raccords Type S020........................................................................................................................26 Combinaison des supports à usage général à raccordement G 1", à coller ou hygiéniques...............................................27 Combinaison de la chambre de mesure...............................................................................................................................28 Informations de commande 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. 26 29 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................29 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................29 Tableau de commande.........................................................................................................................................................29 Supports à usage général ou hygiéniques pour la mesure de pH ou de Redox sur réservoirs ou sur conduites................29 Canne d’immersion pour mesure de pH/Redox sur un réservoir.........................................................................................31 Chambre de mesure.............................................................................................................................................................32 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................32 Consulter la page web du produit 3 | 33 Type 8200 1. Caractéristiques techniques générales Remarque : Ces supports sont utilisés en combinaison avec des sondes d’analyse de 120 mm pour des applications générales ou hygiéniques. Ceux-ci doivent être équipés d’une sonde Bürkert de pH ou de Redox Type 8203 ou de conductivité Type 8221. La chambre de mesure spéciale doit être utilisée avec le capteur de chlore Type 8232. Voir fiche technique Type 8203 , fiche technique Type 8221 ou fiche technique Type 8232 pour de plus amples informations. Caractéristiques du produit Matériaux Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 10. Selon la version du support. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 5. Caractéristiques des fluides Température du fluide Selon la version du support. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 5. La valeur maximale de température dépend également du capteur intégré. Se reporter aux instructions du manuel correspondant et à la fiche technique. Si les plages de température données pour le support du capteur et le capteur intégré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. Pression du fluide (max.) Selon la version du support. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 5. La valeur maximale de pression dépend également du capteur intégré. Se reporter aux instructions du manuel correspondant et à la fiche technique. Si les plages de pression données pour le support du capteur et le capteur intégré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement process Usage général • G 2" à utiliser avec les raccords à Insertion Type S020 • G 1" à utiliser avec des raccords en Té • Á coller à utiliser avec des raccords en Té d32 x d32 à d32 x d110 Support hygiénique • Raccord d’immersion avec kit de fixation à utiliser sur réservoirs • G 1¼" (Position de joint torique à 28 ou 46 mm) • Clamp 1½" (Ø 50,5 mm) ou 2" (Ø 64 mm - selon ISO2852) • Pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) • Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen Chambre de mesure Homologations et certificats Directive des équipements sous pression Certificats Environnement et installation Température ambiante Consulter la page web du produit • À souder directement sur la conduite Raccords droits à visser ¼", pour tuyau 6/8 (pour entrée et sortie) avec joint torique, écrou de montage (pour fixer le capteur) et embout pour tuyau (pour la prise d’échantillon) Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 3.2. Directive des équipements sous pression » à la page 10. Selon la version du support. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2. Versions du produit » à la page 5. La valeur maximale de température dépend également du capteur intégré. Se reporter aux instructions du manuel correspondant ou aux données de la fiche technique pour plus de détails. 4 | 33 Type 8200 2. Versions du produit 2.1. Support à usage général Raccordement G 2" Ce support est toujours équipé de tiges de protection et est disponible avec ou sans perçage pour une sonde de température Pt1000/broche de terre. Il est prévu pour être utilisé avec le raccord Insertion Type S020. Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche technique Type S020 . Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en PVC ou acier inoxydable (316L/1.4404) Dimensions Caractéristiques du fluide Température du fluide Pression du fluide max. • Joints en FKM (EPDM option) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Support à usage général » à la page 11. Avec raccord S020 en : • PVC : 0…+ 50 °C • Acier inoxydable : - 20…+ 130 °C Avec raccord S020 en : • PVC : PN 10 • Acier inoxydable : PN 16 Raccordement G 1" ou à coller Ce support n’est pas équipé de tiges de protection, mais il est disponible avec ou sans perçage pour une sonde de température Pt1000/broche de terre. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en PVC Dimensions Caractéristiques du fluide Température du fluide Pression du fluide max. • Joints en FKM Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Support à usage général » à la page 11. 0…+ 50 °C PN 10 Canne d’immersion avec kit de fixation Cette canne d’immersion, composée de plusieurs éléments, utilisé pour l’installation d’une sonde pH ou Redox sur un réservoir. Pour plus de détails sur les éléments utilisés, voir chapitre « Canne d’immersion pour mesure de pH/Redox sur un réservoir » à la page 31 Caractéristiques du produit Matériaux • Support de sonde en PVDF • Tube d’immersion en PP • Joints en FKM (EPDM option) Dimensions Caractéristiques du fluide Température du fluide Consulter la page web du produit • Vis en acier inoxydable Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.1. Support à usage général » à la page 11. 0…+ 80 °C 5 | 33 Type 8200 2.2. Support hygiénique Raccordement G 1¼" (position du joint torique 28 ou 46 mm) Ce support, équipé de 3 tiges assurant une bonne protection du capteur, permet un nettoyage facile. Grâce à une conception sanitaire, la stérilisation à la vapeur, l’autoclavage, le nettoyage en place (NEP) sont possibles. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4435) (sur demande 316Ti/1.4571) Dimensions • Joints en EPDM (FKM ou PTFE sur demande) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 0,4 μm, électropoli Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide - 10…+ 135 °C Pression du fluide max. 6 bar Homologations et certificats Certificats • USP Class VI • FDA • Certificat de réception 3.1 • Sur demande : certificat de rugosité Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), faible profondeur d’immersion Ce support, équipé de 3 tiges assurant une bonne protection du capteur, permet un nettoyage facile. Grâce à une conception sanitaire, la stérilisation à la vapeur, l’autoclavage, le nettoyage en place (NEP) sont possibles. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4435) Dimensions • Joints en EPDM Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 0,4 μm, électropoli Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide - 10…+ 135 °C Pression du fluide max. 6 bar Homologations et certificats Certificats • USP classe VI • FDA • ECR 1935/2004 • Certificat de réception 3.1 • Sur demande : certificat de rugosité Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), grande profondeur d’immersion Ce support, équipé d’un tube assurant une bonne protection du capteur, permet un nettoyage facile. Grâce à une conception sanitaire, la stérilisation à la vapeur, l’autoclavage, le nettoyage en place (NEP) sont possibles. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4404) Dimensions Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide Pression du fluide max. Consulter la page web du produit • Joints en FKM Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 1,6 μm - 10…+ 135 °C 6 bar 6 | 33 Type 8200 Raccordement clamp 2" (Ø 64 mm - selon ISO2852) ou pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) Ce support répond aux plus hautes exigences, comme par exemple dans des applications de nettoyage en place (NEP). Une sonde de température Pt1000 est disponible en option. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4404) Dimensions • Joints en EPDM (FFKM sur demande) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 0,8 μm Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide - 20…+ 140 °C Pression du fluide max. PN 16 Homologations et certificats Certificats • USP classe VI • FDA • Certificat de réception 3.1 • Sur demande : certificat de rugosité Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen Ce support à 15° permet le positionnement de la sonde en fonction de l’écoulement du fluide, ou le montage de celui-ci dans des conduites verticales. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4435) Dimensions • Joints en EPDM Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 0,4 μm Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide - 10…+ 135 °C Pression du fluide max. 6 bar Homologations et certificats Certificats • USP classe VI • FDA • ECR 1935/2004 • Certificat de réception 3.1 • Sur demande : certificat de rugosité Consulter la page web du produit 7 | 33 Type 8200 Raccordement à souder directement Ce support économise de l’espace et est conçu pour une installation dans des fermenteurs et de nombreuses autres applications sur des réservoirs ou des conduites. La stérilisation à la vapeur, l’autoclavage, le nettoyage en place (NEP) sont possibles. Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en acier inoxydable (316L/1.4435) • Joints en EPDM Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.2. Support hygiénique » à la page 13. Ra< 0,4 μm Dimensions Qualité de surface Caractéristiques du fluide Température du fluide - 10…+ 145 °C Pression du fluide max. 16 bar Homologations et certificats Certificats • USP classe VI • FDA • ECR 1935/2004 • Certificat de réception 3.1 2.3. Chambre de mesure d’analyse À un emplacement capteur pour la mesure de chlore Ce support est prévu pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232. Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche technique Type 8232 . Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en PMMA poli, bord biseauté • Écrou de montage en PVC gris • Support de joint en PVC gris • Bague coulissante (30 × 25,5 × 4) en PETP noir • Joint torique (30 × 2,6) en FPM • Joint torique (25 × 2,5) en silicone • Raccordement tuyau en PA gris • Joint torique (12,42 × 1,78) en NBR • Vanne d’entrée à pointeau avec molette en PVC gris • Flotteur en PEEK nature • Bouchon M10 d’étanchéité en PVC gris • Vanne d’échantillonnage à pointeau avec molette en PVC gris Bloc en PMMA : P 50 x L 80 x H 175 mm Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.3. Chambre de mesure » à la page 17. Caractéristiques du fluide Température du fluide Max. 45 °C Il convient également de respecter la température de fonctionnement du capteur. Pression du fluide max. 4 bar Il convient également de respecter la pression de fonctionnement du capteur. Débit de l‘échantillon > 15 l/h Dimensions Consulter la page web du produit 8 | 33 Type 8200 À trois emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique Ce support est prévu pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232, un capteur de température (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) et une électrode d’analyse avec un raccord fileté PG13.5 (pH ou redox du Type 8203, conductivité du Type 8221). Vous trouverez de plus amples informations dans les fiches techniques Type 8232 , Type 8203 et Type 8221 . Détails concernant le produit Matériaux • Corps en PMMA poli • Version eau froide : raccordement en PP, raccordement à vis en PVC • Version eau chaude : raccordement en PVDF, raccordement à vis en PVDF Bloc en PMMA : P 50 xL 140 x H 130 mm Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.3. Chambre de mesure » à la page 17. Caractéristiques du fluide Température du fluide • Version eau froide : max. 50 °C Dimensions • Version eau chaude : max. 80 °C Il convient également de respecter la température de fonctionnement du capteur. Pression du fluide max. • Version eau froide : 6 bar Débit de l‘échantillon • Version eau chaude : 8 bar Il convient également de respecter la pression de fonctionnement du capteur. > 30 l/h À quatre emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques Ce support est prévu pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232, un capteur de température (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) et deux électrodes d’analyse avec un raccord fileté PG13.5 (pH ou redox du Type 8203, conductivité du Type 8221). Vous trouverez de plus amples informations dans les fiches techniques Type 8232 , Type 8203 et Type 8221 . Caractéristiques du produit Matériaux • Corps en PMMA poli • Raccordement en PVDF, raccordement à vis en PVDF Bloc en PMMA : P 60 x L 140 x H 135 mm Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5.3. Chambre de mesure » à la page 17. Caractéristiques du fluide Température du fluide Max. 80 °C Il convient également de respecter la température de fonctionnement du capteur. Pression du fluide max. 8 bar Il convient également de respecter la pression de fonctionnement du capteur. Débit de l‘échantillon > 30 l/h Dimensions 3. Homologations 3.1. Certificats Certificats FDA Description Les versions avec boîtier en acier inoxydable (316L/1.4435) et joint en EPDM sont conformes dans leur composition au Code of Federal Regulations publié par la FDA (Food and Drug Administration, USA). USP Class VI Les versions avec boîtier en acier inoxydable (316L/1.4435) et joint en EPDM sont homologuées selon USP classe VI. Consulter la page web du produit 9 | 33 Type 8200 3.2. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Appareil utilisé sur un récipient Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible, V = volume du récipient Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.a.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.a.ii 4. Conditions V > 1 L et PS*V ≤ 25 bar.L ou PS ≤ 200 bar V > 1 L et PS*V ≤ 50 bar.L ou PS ≤ 1000 bar V > 1 L et PS*V ≤ 200 bar.L ou PS ≤ 500 bar PS > 10 bar et PS*V ≤ 10000 bar.L ou PS ≤ 1000 bar Matériaux 4.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 10 | 33 Type 8200 5. Dimensions 5.1. Support à usage général Raccordement G 2" Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) • Á installer dans un raccord Bürkert S020, PVC ou acier inoxydable Version avec Pt1000 Version sans Pt1000 Ø26 Version avec Pt1000 Ø26 Ø76 Ø56 46 Ø76 Ø56 46 Consulter la page web du produit 12,5 70 53 63 153 30 63 151 30 154 70 53 12,5 Version sans Pt1000 11 | 33 Type 8200 Raccordement G 1" Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) • Á installer dans un raccord en Té, PVC Version avec Pt1000 Version sans Pt1000 32 44 20 G1 131 151 G1 20 154 44 21 Ø 42 32 21 Ø 42 Ø 12 Ø 26 Raccordement à coller Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) • Á installer dans un raccord en Té, PVC Version avec Pt1000 Version sans Pt1000 Ø 42 Ø 32 Ø 32 20 151 131 133 154 20 44 44 Ø 42 Ø 26 Consulter la page web du produit Ø 12 12 | 33 Type 8200 Raccord d’immersion avec kit de fixation Remarque : • Dimensions en mm • Á installer sur réservoirs L 500 1000 1500 2000 Ø 145 110 155 Ø 91 Ø 75 Ø 104 Ø 104 Ø 145 Ø 145 L L Ø 75 5.2. Support hygiénique Raccordement G 1¼" (position du joint torique 28 ou 46 mm) Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox (à commander séparément) Ø 50 Ø 25 17 133 H 151 PG 13.5 2 24 Ø 25 Ra 0,8 Ra 0,4 H = 28 ou 46 (selon la version commandée) Consulter la page web du produit 13 | 33 Type 8200 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), faible profondeur d’immersion Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox (à commander séparément) Ø 30 24 33 151 100 PG 13.5 Ø 24 Ra 0,8 Ø 50,5 (Clamp 1,5") Ra 0,4 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm), grande profondeur d’immersion Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) Ø 50,5 Ø 42,4 39,5 117 18 7 Ø 16,3 Ø5 Ø 29,65 Consulter la page web du produit 14 | 33 Type 8200 Raccordement clamp 2" (Ø 64 mm - selon ISO2852) Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) Ø 11,5 M8 Ø 51,6 Ø 5,2 53 11 51 151 154 80 80 16 10 14 1,7 PG 13.5 7 12,8 19 Ø 64 Pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde de pH/Redox et sonde de température Pt1000/tige de terre (à commander séparément) Ø 11,5 Ø 60 Ø 5,2 PG 13.5 11 80 16 10 53 51 4 151 154 80 14 1,7 M8 12,8 7 19 Consulter la page web du produit Ø 65 15 | 33 Type 8200 Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process VARINLINE de GEA Tuchenhagen Remarque : • Dimensions en mm • Avec sonde d’analyse (à commander séparément) 3.5 27 17 109 Ø 25 148 PG 1 15° Ra 0,4 DN 50/40 (Ø 84) Raccordement à souder directement Remarque : Dimensions en mm 0...55 Plage de soudage 73 107 PG 13.5 Ø 13 Ø 12,2 Ø 28 Consulter la page web du produit 16 | 33 Type 8200 5.3. Chambre de mesure À un emplacement capteur pour la mesure de chlore Remarque : Dimensions en mm env. 122 80 18 44 100 30 175 env. 220 A A A : Raccordement pour tuyau 6 x 8 mm Consulter la page web du produit 17 | 33 Type 8200 À trois emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique Remarque : Dimensions en mm PG 13.5 G½ G 1¼ G⅛ G½ G½ A 65 G⅛ M14 x 1,5 130 Ø5 G¼ A : Raccordement pour tuyau 6 x 8 mm B : Raccordement pour tuyau 8 x 10 mm G½ A 122 B 140 Consulter la page web du produit 18 | 33 Type 8200 À quatre emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques Remarque : Dimensions en mm PG 13.5 PG 13.5 G 1¼ G½ G½ G½ G½ A 135 76 M14 x 1,5 M14 x 1,5 Ø5 Ø 12 G¼ Ø5 Ø 12 G½ A A : Raccordement pour tuyau 6 x 8 mm B : Raccordement pour tuyau 8 x 10 mm B 119 140 Consulter la page web du produit 19 | 33 Type 8200 6. Installation du produit 6.1. Consignes d’installation Support à usage général à raccordement G 2" pour une installation dans un raccord Bürkert S020 Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation 1 N°. 1 2 3 2 3 4 Description Un support de sonde complet Type 8200 avec écrou et joints Une sonde de pH/Redox Type 8203 ou d’une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou fiche technique Type 8221 Une sonde de température Pt1000/tige de terre (option, si nécessaire) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32. Un raccord Bürkert S020 (raccordement G 2") Voir fiche technique Type S020 : 4 Support à usage général à raccordement G 1" ou à coller pour une installation dans des raccords en Té Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 2 1 3 2 3 G1" 4 Description Un support de sonde Type 8200 à raccordement process fileté G 1"ou à coller Une sonde de pH/Redox Type 8203 ou d’une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou fiche technique Type 8221 Une sonde de température Pt1000/tige de terre (option, si nécessaire) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32. Un raccord en Té (avec raccordement au support de sonde taraudé G 1"-ou à coller Ø 32 mm) Ø 32 d d 4 Consulter la page web du produit 20 | 33 Type 8200 Canne d’immersion avec kit de fixation pour une installation dans des réservoirs L’utilisation d’une canne d’immersion permet une installation dans un réservoir ou une cuve. Les longueurs suivantes sont disponibles : 500, 1000, 1500, 2000 mm. Longueurs spéciales sur demande. Une canne d’immersion complète Type 8200 est constituée des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 2 3 4 5 1 2 3 Description Un kit de liaison Un kit d’immersion Un kit de fixation Un support de sonde avec Pt1000/tige de terre pour kit d’immersion Et équipée d’une sonde de pH ou de Redox de 120 mm avec raccordement PG13.5 Type 8203 Voir fiche technique Type 8203 . Pour plus de détails sur la commande d’une canne d’immersion, voir chapitre « Canne d’immersion pour mesure de pH/Redox sur un réservoir » à la page 31. 4 et 5 4 5 Support hygiénique à raccordement G 1¼" avec position du joint torique à 28/46 mm pour une installation dans des embouts Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation 1 N°. 1 2 3 2 3 Description Un support de sonde G 1¼" Type 8200 avec position du joint torique à 28 mm ou 46 mm Une sonde de pH/Redox Type 8203 ou d’une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou fiche technique Type 8221 Un embout à souder avec un angle de montage de 15° (Embout à 15°), soudé sur une conduite ou sur un réservoir. L’embout est réalisé avec une construction sécurisée. L’embout n’est étanche que lorsque le joint torique du support est correctement positionné dans son emplacement. Autrement, le fluide s’échappe par l’écrou de couplage G 1¼". *Pour plus de détails sur la commande d’un embout à 15°, voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32. Support hygiénique à raccordement clamp 2" (selon ISO2852) Le support de sonde est monté dans un embout clamp 2" (selon ISO2852), qui est soudé sur un tuyau ou un réservoir. Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 2 1 2 3 3 4 5 6 Consulter la page web du produit 4 5 6 Description Un support de sonde Type 8200 à raccordement clamp 2" (selon ISO2852) Une sonde de pH/Redox Type 8203 ou d’une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou fiche technique Type 8221 Une sonde de température Pt1000/tige de terre (option, si nécessaire) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32. Un joint (non compris dans la livraison du support de sonde) Un clamp (collier de serrage, non compris dans la livraison du support de sonde) Un embout clamp 21 | 33 Type 8200 Support hygiénique pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) Le support de sonde est monté dans un embout fileté DN 50 (selon SMS1145), qui est soudé sur un tuyau ou un réservoir. Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 2 1 2 3 4 5 3 6 7 8 4 5 6 7 8 Description Un support de sonde Type 8200 pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) Une sonde de pH/Redox Type 8203 ou d’une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou fiche technique Type 8221 Une sonde de température Pt1000/tige de terre (option, si nécessaire) Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32. Un joint pour la sonde Pt1000 (élément du support de sonde) Un joint pour sonde (élément du support de sonde) Un joint d’étanchéité (non compris dans la livraison du support de sonde) Un écrou de couplage (non compris dans la livraison du support de sonde) Un embout fileté DN 50 (selon SMS1145) Support hygiénique à souder directement pour une installation dans des conduites Le corps en acier du support hygiénique peut être soudé avec une profondeur de montage quasiment libre dans l’orifice réalisé sur la paroi d’un réservoir. Ainsi la sonde est toujours immergée en position voulue dans le réservoir. Le joint torique peut facilement être remplacé grâce à une pièce « pousse-joint » (voir description suivante. Un capteur de pH/Redox/conductivité est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation Joint 2 (1) Orifices N°. Description 1 Un support de sonde Type 8200 composé 1. d‘une « armature en acier » à souder dans une découpe circulaire de taille appropriée (28 mm de diamètre) sur son lieu d‘utilisation. La profondeur d‘installation peut être de 0…55 mm. Manchon du joint (contient le joint) Filetage PG13.5 1 1 (1) Orifice d’évacuation de la pression (également utilisé pour les adaptateurs de nettoyage) 2 2 3 3 Consulter la page web du produit 2. d‘un « poussoir de joint » à insérer dans l’armature en acier (après avoir vérifié que tous les joints toriques sont en place dans leurs rainures appropriées et qu‘ils ne sont pas endommagés). • Une sonde de pH/Redox Type 8203 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8203 ou • Une sonde de conductivité Type 8221 de 120 mm avec raccordement PG13.5 Voir fiche technique Type 8221 qui est vissée dans le filetage PG13.5 Une conduite 22 | 33 Type 8200 Chambre de mesure à un emplacement capteur pour la mesure de chlore Remarque : • Le support spécial a été développé pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232. Voir fiche technique Type 8232 • Pour choisir l’emplacement d’installation de la chambre de mesure d’analyse Type 8200, merci de tenir compte de la hauteur max. du capteur de chlore (env. 220 mm sans câble connecté), afin qu’il puisse être inséré dans cette chambre de mesure d’analyse. Un capteur de chlore complet est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 1 3 (1) Description Un capteur de chlore Type 8232 (non inclus dans la livraison), voir fiche technique Type 8232 1. Joint 2. Bague coulissante 2 (1) 1 (1) 2 3. Bague de butée Une chambre de mesure d’analyse Type 8200 avec écrou et joints, qui comprend : 1. Sortie d’eau 2. Flotteur (indicateur de circulation de fluide) 2 10 (2) 3. Molette pour la prise d’échantillonnage 4. Prise d’échantillonnage 5. Bouchon M10 d’étanchéité 1 (2) 6. Arrivée d’eau 7. Molette pour la régulation de débit 9 (2) 8. Perçage pour détecteur de débit (option) 9. Trous pour vis de fixation 8 (2) 7 (2) 2 (2) 3 (2) 10. Écrou de maintien du capteur (à retirer avant d’installer le capteur de chlore, le joint et les bagues, puis à revisser pour serrage du capteur) 4 (2) 6 (2) 5 (2) Consulter la page web du produit 23 | 33 Type 8200 Chambre de mesure à trois emplacements capteurs pour la mesure de chlore, température et une autre mesure analytique Remarque : • Le support spécial a été développé pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232, un capteur de température (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) et une sonde d’analyse avec un raccord fileté PG13.5 (pH ou redox du Type 8203, conductivité du Type 8221…). Vous trouverez de plus amples informations dans les fiches techniques Type 8232 , Type 8203 et Type 8221 . • Pour choisir l’emplacement d’installation de la chambre de mesure d’analyse Type 8200, merci de tenir compte de la hauteur max. du capteur de chlore (env. 220 mm sans câble connecté), afin qu’il puisse être inséré dans cette chambre de mesure d’analyse. Un système analytique complet est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation 1 3 12 (2) 11 (2) 10 (2) 9 (2) 1 (1) 2 (1) 3 (1) N°. 1 2. Bague coulissante 2 2 1 (2) 2 (2) 3. Bague de butée Une chambre de mesure d’analyse Type 8200 avec écrous et joints, qui comprend : 1. Filetage pour écrou de maintien (non représenté) du capteur 2. Sortie d’eau, raccordement pour tuyau 6 x 8 mm 3. Trous pour vis de fixation 3 (2) 8 (2) 7 (2) Description Un capteur de chlore Type 8232 (non inclus dans la livraison), voir fiche technique Type 8232 1. Joint 4. Bouchon d‘étanchéité (vidange) 5. Robinet pour la prise d’échantillonnage, raccordement pour tuyau 8 x 10 mm 4 (2) 6. Arrivée d’eau, raccordement pour tuyau 6 x 8 mm 6 (2) 7. Molette pour la régulation de débit 8. Flotteur (indicateur de circulation de fluide) 5 (2) 9. Perçage pour détecteur de débit (option) 10. Bouchon d‘étanchéité (vidange) 11. Pour un capteur de température (non inclus dans la livraison, voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) ou un bouchon d‘étanchéité 3 Consulter la page web du produit 12. Écrou Une sonde d‘analyse avec un raccord fileté PG13.5 (non incluse dans la livraison) ou, à défaut, un bouchon d‘étanchéité 24 | 33 Type 8200 Chambre de mesure à quatre emplacements capteur pour la mesure de chlore, température et deux autres mesures analytiques Remarque : • Le support spécial a été développé pour être utilisé avec le capteur de chlore Type 8232, un capteur de température (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) et deux autres sondes d’analyse avec un raccord fileté PG13.5 (pH ou redox du Type 8203, conductivité du Type 8221…). Vous trouverez de plus amples informations dans les fiches techniques Type 8232 , Type 8203 et Type 8221 . • Pour choisir l’emplacement d’installation de la chambre de mesure d’analyse Type 8200, merci de tenir compte de la hauteur max. du capteur de chlore (env. 220 mm sans câble connecté), afin qu’il puisse être inséré dans cette chambre de mesure d’analyse. Un système analytique complet est constitué des éléments suivants : Exemple d’installation N°. 1 1 Description Un capteur de chlore Type 8232 (non inclus dans la livraison), voir fiche technique Type 8232 1. Joint 2. Bague coulissante 3 11 (2) 10 (2) 1 (1) 2 (1) 3 (1) 2 2 1 (1) 2 (2) 2. Sortie d’eau, raccordement pour tuyau 6 x 8 mm 3 (2) 3. Trous pour vis de fixation 4. Bouchon d‘étanchéité (vidange) 9 (2) 8 (2) 7 (2) 3. Bague de butée Une chambre de mesure d’analyse Type 8200 avec écrous et joints, qui comprend : 1. Écrou de maintien du capteur (à retirer avant d’installer le capteur de chlore, le joint et les bagues, puis à revisser pour serrage du capteur) 5. Robinet pour la prise d’échantillonnage, raccordement pour tuyau 8 x 10 mm 4 (2) 6. Arrivée d’eau, raccordement pour tuyau 6 x 8 mm 7. Bouchon d‘étanchéité (vidange) 6 (2) 8. Molette pour la régulation de débit 9. Flotteur (indicateur de circulation de fluide) 5 (2) 10. Perçage pour détecteur de débit (option) 3 Consulter la page web du produit 11. Pour un capteur de température (non inclus dans la livraison, voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) ou un bouchon d‘étanchéité Sondes d‘analyse avec un raccord fileté PG13.5 (non incluses dans la livraison) ou, à défaut, un bouchon d‘étanchéité 25 | 33 Type 8200 7. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 7.1. Combinaison du support à raccordement G 2" pour une installation dans un raccord Bürkert S020 Exemple : Type 8200 Type 8203 Sonde de pH ou de Redox, avec ou sans Pt1000 Type 8221 Sonde de conductivité pour applications hygiéniques Type S020 Raccord Insertion pour les ­mesures analytiques Capteur complet de pH/Redox/conductivité Type 8619 Transmetteur/contrôleur ­multiCELL DN Raccord disponible 7.2. Combinaison avec des raccords Type S020 DN15 DN321.) DN50 DN65 DN100 DN200 Raccord en Té Embout inox à souder Embout plastique à souder Mesure d’analyse en utilisant un support de sonde G2 et un raccord S020 2.) 1.) Sauf raccords avec raccordement process fileté selon SMS 1145, à souder ou à coller selon SMS 3008, BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/ DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A, Clamp selon SMS 3017, BS 4825‑3/ASME BPE, DIN 32676 série A, dans le cas du DN 20 pour débitmètres Type 8020, 8025, 8026 et du DN 32 pour les appareils de mesure d’analyse Type 8200/8203, 8220 et 8228. 2.) Utiliser uniquement les raccords plastiques en version analyse avec raccord union selon DIN 8063 (PVC), selon DIN 16962 (PP) ou selon ISO 10931 (PVDF), autres matériaux sur demande Voir fiche technique Type S020 pour de plus amples informations. Consulter la page web du produit 26 | 33 Type 8200 7.3. Combinaison des supports à usage général à raccordement G 1", à coller ou hygiéniques Exemple : Type 8200 Type 8203 Sonde de pH ou de Redox, avec ou sans Pt1000 Type 8221 Sonde de conductivité pour applications hygiéniques Capteur complet de pH/Redox/conductivité Type 8619 Transmetteur/contrôleur ­multiCELL Consulter la page web du produit 27 | 33 Type 8200 7.4. Combinaison de la chambre de mesure Exemple : Type 8200 Type 8232 Capteur de chlore Type 8203 Sonde de pH ou de Redox Type 8221 Sonde de conductivité Système d‘analyse complet Type 8619 Transmetteur/contrôleur ­multiCELL Consulter la page web du produit 28 | 33 Type 8200 8. Informations de commande 8.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 8.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 8.3. Tableau de commande Supports à usage général ou hygiéniques pour la mesure de pH ou de Redox sur réservoirs ou sur conduites Remarque : Selon le type de mesure à effectuer, différents composants doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet de mesure de pH/Redox ou de conductivité pour une installation sur un réservoir ou une tuyauterie. Les informations suivantes sont nécessaires : • Pour une mesure de pH/Redox –– Référence article du support de sonde Type 8200 –– Référence article de la sonde de pH ou de Redox Type 8203 (voir fiche technique Type 8203 ) –– Référence article de la sonde de température Pt1000/tige de terre si nécessaire (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) –– Référence article du raccord sélectionné Type S020 (DN 15…DN 200, voir fiche technique Type S020 ) uniquement si le support de sonde est un support à raccordement G 2" ou de l’embout sélectionné (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) uniquement si le support de sonde et un support avec un raccordement G 1¼" avec position du joint torique à 28 ou 46 mm. • Pour une mesure de conductivité –– Référence article du support de sonde Type 8200 –– Référence article de la sonde de conductivité Type 8221 (voir fiche technique Type 8221 ) –– Référence article du raccord sélectionné Type S020 (DN 15…DN 200, voir fiche technique Type S020 ) uniquement si le support de sonde est un support à raccordement G 2" ou de l’embout sélectionné (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) uniquement si le support de sonde et un support avec un raccordement G 1¼" avec position du joint torique à 28 ou 46 mm. Consulter la page web du produit 29 | 33 Type 8200 Description Version Matériaux Perçage pour sonde Tiges/ de température tube de Pt1000 ­protection Référence article Support à usage général Raccordement G 2" à installer avec un raccord Insertion Bürkert S020 Standard PVC Non Oui 429224 Oui Oui 429228 Non Oui 429227 Oui Oui 429231 Raccordement G 1" Raccordement à coller Support hygiénique Raccordement G 1¼" Acier inoxydable 316L/1.4404 Court Court 429220 Non 429221 Non 564236 Non 563475 Acier inoxydable 316L/1.4435 Acier inoxydable 316L/1.4435 Non Oui 562431 Non Oui 562432 Faible p ­ rofondeur d’immersion Acier inoxydable 316L/1.4435 Non Oui 558885 Grande ­profondeur d’immersion Acier inoxydable 316L/1.4404 Oui Oui 429235 Acier inoxydable 316L/1.4404 Acier inoxydable 316L/1.4404 Acier inoxydable 316L/1.4404 Acier inoxydable 316L/1.4404 Acier inoxydable 316L/1.4435 Non Non 567197 Oui Non 567198 Oui Non 566501 Non Non 566502 Non Oui 562433 Acier inoxydable 316L/1.4435 Non Non 561728 Raccordement clamp 2" (Ø Standard 64 mm - ISO2852) Standard Pour raccordement process fileté DN 50 (selon SMS1145) Standard Raccordement 2" (DN 50/40) adapté pour raccords process ­VARINLINE de GEA Tuchenhagen VARINLINE 15° À souder directement sur la conduite Standard Consulter la page web du produit Non Non Hauteur = 28 Standard PVC Non Oui Oui Hauteur = 46 Raccordement clamp 1½" (Ø 50,5 mm) PVC 30 | 33 Type 8200 Canne d’immersion pour mesure de pH/Redox sur un réservoir Remarque : Un capteur de pH/Redox complet pour une installation sur réservoir est constitué d’une canne d’immersion, d’une sonde de pH ou de Redox Type 8203 et d’un joint. Différents composants doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • Référence article de tous les éléments qui composent la canne d’immersion, à savoir le kit de liaison, le kit de fixation, le kit d’immersion et le support de sonde avec sonde de température Pt1000/tige de terre. • Référence article de la sonde de pH ou de Redox de 120 mm Type 8203 (voir fiche technique Type 8203 ) • Référence article du lot de joint, si joint en EPDM sélectionné (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) Canne d‘immersion Élément Consulter la page web du produit Description Référence article Kit de liaison 562573 Kit de fixation (bride DN 65 avec vis, écrou inox) 413615 Kit d’immersion en PP, L = 0,5 m 419567 Kit d’immersion en PP, L = 1,0 m 419568 Kit d’immersion en PP, L = 1,5 m 419569 Kit d’immersion en PP, L = 2,0 m 419570 Support de sonde en PVDF avec sonde de température Pt1000/tige de terre en inox Support de sonde en PVDF avec sonde de température Pt1000/tige de terre en titane 418889 418890 31 | 33 Type 8200 Chambre de mesure Remarque : • Un système complet de mesure d’analyse est constitué d’une chambre de mesure d’analyse Type 8200, un capteur de chlore et suivant la version de la chambre de mesure un capteur de température et une ou deux sondes analytiques. • Si un emplacement est inutilisé, il doit être obturé par un bouchon d‘étanchéité (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32). Différents composants doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • Référence article de la chambre de mesure d’analyse Type 8200 • Référence article du capteur de chlore Type 8232 (voir fiche technique Type 8232 ) • Référence article du capteur de température (voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) • Référence article de la sonde de pH ou de Redox Type 8203 (voir fiche technique Type 8203 ) ou de la sonde de conductivité Type 8221 (voir fiche technique Type 8221 ) si nécessaire • Référence article du détecteur de débit pour une surveillance continue du débit selon la version de la chambre de mesure (en option, voir chapitre « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 32) Description Référence article Chambre de mesure d’analyse à 1 emplacement (raccordement G 1¼") pour capteur de chlore 569221 Chambre de mesure d’analyse à 1 emplacement (raccordement G 1¼") pour capteur de chlore, 1 emplacement (raccordement G ½") pour capteur de température et 1 emplacement (PG13.5) pour une sonde analytique, version eau froide Chambre de mesure d’analyse à 1 emplacement (raccordement G 1¼") pour capteur de chlore, 1 emplacement (raccordement G ½") pour capteur de température et 1 emplacement (PG13.5) pour une sonde analytique, version eau chaude Chambre de mesure d’analyse à 1 emplacement (raccordement G 1¼") pour capteur de chlore, 1 emplacement (raccordement G ½") pour capteur de température et 2 emplacements (PG13.5) pour deux sondes analytiques 571930 571931 571932 8.4. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Pour support à usage général, raccordement G 2", G 1", à coller et supports hygiéniques clamp 1½", 2" ou raccordement process fileté DN 50 Sonde de température Pt1000/ tige de terre en acier inoxydable 1.4571 427023 Sonde de température Pt1000/ tige de terre en titane 560317 Pour support à usage général, raccordement G 2" Lot de joints en FKM pour support à usage général, raccordement G 2" 429264 Lot avec un joint vert en FKM et un joint noir en EPDM pour support à usage général, raccordement G 2" 552111 Pour support hygiénique raccordement G 1¼" Manchon à souder 15°, L = 30 pour support G 1¼" 747772 Manchon à souder 15°, L = 46 pour support G 1¼" 737260 Pour chambre de mesure d‘analyse Capteur de température Pt100 avec 4 m de câble pour les chambres de mesure à 3 ou 4 emplacements capteurs Détecteur de débit pour la chambre de mesure d’analyse à un emplacement pour capteur de chlore, PNP, câble 2 m (option) Détecteur de débit NO pour la chambre de mesure d’analyse à un emplacement (raccordement G 1¼") pour capteur de chlore, à un emplacement (raccordement G ½") pour capteur de température et jusqu‘à 2 emplacements (PG13.5) pour sondes analytiques, PNP, 2 m de câble (en option) Bouchon d’étanchéité G ½" Bouchon d’étanchéité PG13.5 Joint en FKM pour bouchon d’étanchéité PG13.5 ou G ½" Consulter la page web du produit 571962 772858 571938 571934 571936 571937 32 | 33 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
/
Télécharger
Juste un petit rappel. Vous pouvez consulter le document ici même. Mais surtout, notre IA l''a déjà lu. Il peut expliquer des choses complexes en termes simples, répondre à vos questions dans n''importe quelle langue et vous aider à naviguer rapidement même dans les documents les plus longs ou les plus compliqués.
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour. Vous pouvez afficher et gérer vos liens de chat après inscription ici.