Endres+Hauser Proline t-mass 65 Mode d'emploi

Descriptions des fonctions
Proline t-mass 65
Débitmètre massique thermique
BA112D/14/fr/12.05
71009067
Valable à partir de version
V 1.00.XX (soft)
Fonctions Proline t-mass 65
2
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
Sommaire
Sommaire
1
Matrice de programmation Proline t-mass 65 . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. 1
1. 2
La matrice de programmation : construction et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Représentation graphique matrice de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Groupe VALEURS MESUREES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Groupe CHOIX UNITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
Groupe UNITES SPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Groupe QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. 1
CONFIG. MIS. SERV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Groupe FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
Groupe INTERFACE UTILI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
Groupe TOTALISATEUR 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
Groupe FONCTION. TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10
Groupe SORTIE COURANT 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11
Groupe SORT.PULS/FREQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12
Groupe SORTIE RELAIS 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12. 1 Informations relatives au comportement de la sortie relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12. 2 Commutation de la sortie relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser
13
Groupe ENTREE AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
14
Groupe ENTREE COURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
15
Groupe COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
16
Groupe PARAM. PROCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17
Groupe MELANGE DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
18
Groupe PARAM. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
19
Groupe PARAM. CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
20
Groupe SUPERVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3
Sommaire
Fonctions Proline t-mass 65
21
Groupe SIMULAT. SYSTEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
22
Groupe VERSION CAPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
23
Groupe AMP. VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
24
Réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
24. 1 Unités SI (pas pour USA ni Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
24. 2 Unités US (seulement pour USA et Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
25
4
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
1 Matrice de programmation Proline t-mass 65
1
Matrice de programmation Proline t-mass 65
1. 1
La matrice de programmation : construction et
utilisation
La matrice de programmation comprend deux niveaux, les groupes et leurs fonctions.
Les groupes donnent une représentation "grossière" des possibilités de configuration de l'appareil de
mesure.
A chaque groupe est attribué un nombre de fonctions.
En sélectionnant un groupe on a accès aux fonctions, dans lesquelles sont effectués la commande
ou le paramétrage de l'appareil de mesure.
Une vue d'ensemble de tous les groupes disponibles figure dans le sommaire à la page 3 et dans la
représentation graphique de la matrice de programmation à la page 6.
A la page 6 vous trouverez également une vue d'ensemble de toutes les fonctions disponibles, avec
renvoi aux pages concernées où figure une description détaillée desdites fonctions.
Les différentes fonctions sont décrites à partir de la page 8.
Exemple de paramétrage d'une fonction (modification de la langue d'affichage) :
➀ Accès à la matrice de programmation (touche F).
➁ Sélection du groupe FONCTIONNEMENT.
➂ Sélection de la fonction LANGUE, puis changement de ENGLISH à FRANCAIS OS
et valider F (le texte est affiché en français).
➃ Quitter la matrice de programmation (ESC > 3 secondes).
Esc
+
-
E
p
m
Esc
–
E
>3s
Esc
+
–
+
o
E
E
E
E
E
Esc
–
n
+
+
–
E
E
E
E
A0001142
Endress+Hauser
5
PARAM. PROCESS
(p. 56)
▼
VAL. ON DEBI FUIT.
(p. 56)
AFFEC. DEBI. FUITE
(p. 56)
VAL. OFF DEBI. FUI.
(p. 56)
ADRESSE BUS
(p. 54)
COMMUNICATION
(p. 54)
DESCRIPTION REP.
(p. 54)
ENTREE COURANT
(p. 51)
NOM REPERE
(p. 54)
LARG.IMPULS.MINI
(p. 49)
VALEUR 0_4 mA
(p. 51)
NIVEAU ACTIVATI.
(p. 49)
AFFECT. ENTR. AUX.
(p. 49)
POINT DECLENCH
(p. 45)
GAMME COURANT
(p. 51)
POINT ENCLENCH
(p. 44)
AFFECT. RELAI.
(p. 44)
CONSTANTE TEMPS
(p. 42)
AFFECT. IMPULS.
(p. 35)
FREQUENCE MAX.
(p. 29)
VALEUR 0_4 mA
(p. 26)
DEPASSEMENT
(p. 22)
LIGNE VAL. 100% 1
(p. 20)
CODE UTILISATEUR
(p. 17)
UN. DEB.VOL.COR.
(p. 10)
TEMPERATURE
(p. 8)
AFFECT. ENT. COUR.
(p. 51)
POINT DECLENCH
(p. 42)
POINT ENCLENCH
(p. 42)
ENTREE AUX.
(p. 49)
VAL.FREQ.SIMUL.
(p. 35)
SIMUL. FREQUENCE
(p. 35)
SORTIE RELAIS 1/2
(p. 44)
AFFECT. FREQ.
(p. 29)
TYPE COMPTAGE
(p. 29)
SORT.PULS/FREQ.
(p. 29)
GAMME COURANT
(p. 25)
AFFECT. SOR. COUR.
(p. 25)
SORTIE COURANT 1/2
(p. 25)
MODE DEFAUT
(p. 24)
RAZ TOUS TOTALIS.
(p. 24)
FONCTION. TOTAL.
(p. 24)
SOMME
(p. 22)
AFFECTATION
(p. 22)
TOTALISATEUR 1/2
(p. 22)
AFFECT. LIGNE 2
(p. 19)
AFFECT. LIGNE 1
(p. 19)
INTERFACE UTILI.
(p. 19)
ENTREE CODE
(p. 17)
LANGUE
(p. 17)
FONCTIONNEMENT
(p. 17)
GESTION T-DAT
(p. 13)
CONFIG. MIS. SERV.
(p. 13)
QUICK SETUP
(p. 13)
FACT. UNIT. MASSE
(p. 12)
NOM UNITE MASSE
(p. 12)
UNITES SPECIALES
(p. 12)
UNITE MASSE
(p. 9)
UNITE DEBIT MASS.
(p. 9)
CHOIX UNITES
(p. 9)
DEBIT VOLUM. COR.
(p. 8)
DEBIT MASSIQUE
(p. 8)
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
VALEURS MESUREES
(p. 8)
▼
▼
▼
6
▼
AJUSTEMENT ZERO
(p. 57)
PROTOCOLE HART
(p. 54)
VALEUR 20 mA
(p. 52)
ETAT ENTREE AUX.
(p. 49)
CONSTANTE TEMPS
(p. 45)
ET. SORTIE ETAT
(p. 43)
VALEUR IMPULSION
(p. 36)
VAL. FREQ. MIN.
(p. 30)
VALEUR 20 mA
(p. 26)
UNITE TOTALISAT.
(p. 23)
LIGNE VAL. 100% 2
(p. 20)
ACCES ETAT FONCT.
(p. 18)
UNIT VOLUME.COR
(p. 10)
FACTEUR INSTALL.
(p. 57)
PROTEG. EN ECRIT.
(p. 54)
VALEUR DEFAUT
(p. 52)
SIM. ENTREE AUX.
(p. 50)
ACT. RELAIS ETAT
(p. 45)
SIM. POINT COMMUT.
(p. 43)
DUREE IMPULSION
(p. 36)
VAL. FREQ. MAX.
(p. 30)
CONSTANTE TEMPS
(p. 27)
RAZ TOTALIS.
(p. 23)
FORMAT
(p. 20)
COMP. ENTR. CODE
(p. 18)
UNITE PRESSION
(p. 10)
PRESSION DE SERVICE
(p. 57)
MANUFACT. ID
(p. 54)
COURANT NOM.
(p. 52)
VAL. SIM. ENT. AUX.
(p. 50)
SIM. POINT COMMUT.
(p. 45)
VAL.COMMUT.SIM.
(p. 43)
SIGNAL DE SORTIE
(p. 37)
SIGNAL DE SORTIE
(p. 31)
MODE DEFAUT
(p. 28)
AMORTISS. AFFICH.
(p. 21)
UNITE TEMPERATURE
(p. 11)
REFERENCE TEMP.
(p. 58)
IDENT. APPAREIL
(p. 55)
SIM. ENTR.COUR.
(p. 52)
VAL.COMMUT.SIM.
(p. 46)
MODE DEFAUT
(p. 40)
CONSTANTE TEMPS
(p. 34)
COURANT NOM.
(p. 28)
CONTRASTE LCD
(p. 21)
UNITE DENSITE
(p. 11)
PRESSION DE REF.
(p. 58)
DEVICE REVISION
(p. 55)
VAL. SIM. ENT. COUR.
(p. 53)
SIM. IMPULS
(p. 40)
MODE DEFAUT
(p. 34)
SIMUL. COURANT
(p. 28)
RETROECLAIRAGE
(p. 21)
UNITE LONGUEUR
(p. 11)
REF. DENSITY
(p. 58)
VALEUR SIM. IMP.
(p. 41)
VALEUR SI DEF.
(p. 34)
VALEUR COUR. SIM.
(p. 28)
TEST AFFICHEUR
(p. 21)
AFFECT.SORT.ETAT
(p. 41)
LECTURE FREQ.
(p. 34)
1. 2
▼
1 Matrice de programmation Proline t-mass 65
Fonctions Proline t-mass 65
Représentation graphique matrice de programmation
Endress+Hauser
REVI SOFTW AMPLI
(p. 71)
REVI HARDW AMPLI
(p. 71)
VER. SOFTW. APP.
(p. 71)
VERSION AMPLI
(p. 71)
NUMERO SERIE CAPTEUR THERMIQUE
(p. 70)
NUMERO DE SERIE
(p. 70)
TYPE CAPTEUR
(p. 70)
VERSION CAPTEUR
(p. 70)
SIM. VAL. MESU.
(p. 69)
SIM. GRAND. MES.
(p. 69)
SIM.MODE DEFAUT
(p. 69)
SIMULAT. SYSTEME
(p. 69)
AFFEC. ERR. SYST.
(p. 67)
CONDI. SYS. PRECED.
(p. 67)
CONDI. SYS. ACTU.
(p. 67)
SUPERVISION
(p. 67)
DIAM.INT.CONDU.
(p. 65)
DIAMETRE NOMINAL
(p. 65)
TYPE DE CONDUITE
(p. 65)
PARAM. CAPTEUR
(p. 65)
AMORT. DEBIT
(p. 64)
BLOCAGE MESURE
(p. 64)
▼
▼
▼
PARAM. SYSTEME
(p. 64)
% PART 6
(p. 62)
TYPE DE GAZ 6
(p. 62)
% PART 5
(p. 62)
% PART 1
(p. 60)
TYPE DE GAZ 1
(p. 60)
NOMBRE DE GAZ
(p. 59)
▼
▼
▼
▼
▼
MELANGE DE GAZ
(p. 59)
Endress+Hauser
REVI. SOFTW. T-DAT
(p. 71)
REVI.SOFTW. S-DAT
(p. 70)
CATEGOR. ERREUR
(p. 67)
HAUTEUR CONDUITE
RECTANGULAIRE
(p. 66)
TYPE DE GAZ 7
(p. 62)
TYPE DE GAZ 2
(p. 60)
TYPE MODULE E/S
(p. 71)
REVI SOFT PREAMPLI
(p. 70)
AFFEC. ERR. PROC.
(p. 67)
LARGEUR CONDUITE
RECTANGULAIRE
(p. 66)
% PART 7
(p. 62)
% PART 2
(p. 60)
REVI SOFTW MODULE
E/S (p. 71)
REVI. HARDW. PREAMPLI
(p. 70)
CATEGOR. ERREUR
(p. 67)
ZERO
(p. 66)
TYPE DE GAZ 8
(p. 63)
TYPE DE GAZ 3
(p. 61)
TYPE E/S
(p. 71)
TEMPORISAT. ALARM
(p. 68)
TRANQUILLISATEUR
(p. 66)
% PART 8
(p. 63)
% PART 3
(p. 61)
REVI. SOFTW MODULE
E/S (p. 71)
RAZ SYSTEME
(p. 68)
VERIF.VALEUR
(p. 63)
TYPE DE GAZ 4
(p. 61)
TEMPS DE FONCTI.
(p. 68)
CHANGEMENT SAUVE
(p. 63)
% PART 4
(p. 61)
TPS. FCT. DPS. RAZ
(p. 68)
TYPE DE GAZ 5
(p. 61)
Fonctions Proline t-mass 65
1 Matrice de programmation Proline t-mass 65
7
2 Groupe VALEURS MESUREES
Fonctions Proline t-mass 65
2
Groupe VALEURS MESUREES
Description des fonctions VALEURS MESUREES
!
Remarque !
L'unité de la grandeur de mesure représentée ici peut être réglée dans le groupe CHOIX UNITES (page 9).
DEBIT MASSIQUE
Dans cette fonction est affiché le débit massique actuellement mesuré.
Affichage :
nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité
(par ex. 150.00 kg/h; 330.70 lb/h; etc.)
DEBIT VOLUM. COR.
Dans cette fonction est affiché le débit volumique corrigé actuellement mesuré. Le débit
volumique corrigé est calculé à partir du débit massique mesuré et de la densité de référence du gaz (à température et pression de référence).
Affichage :
nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris unité
(par ex. 104.97 Nm3/h; 110.73 Sm3/h; etc.)
TEMPERATURE
Dans cette fonction est affichée la température du gaz actuellement mesurée.
Affichage :
Nombre à virgule flottante à 5 digits y compris unité et signe
(par ex. –23,4 °C; 160.0 °F; 295.4 K; etc.)
8
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
3 Groupe CHOIX UNITES
3
Groupe CHOIX UNITES
Description des fonctions CHOIX UNITES
Dans ce groupe de fonctions vous sélectionnez l'unité pour la grandeur de mesure.
UNITE DEBIT MASS.
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'unité dans laquelle sera affiché le débit massique (Masse/Temps).
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Sorties courant
• Sortie fréquence
• Points de commutation (seuil pour débit massique)
• Suppression des débits de fuite
!
Remarque !
Les unités de temps suivantes peuvent être sélectionnées :
s = seconde, min = minute, h = heure, d = jour
Sélection :
Métrique:
Gramme → g/unité de temps
Kilogramme → kg/unité de temps
Tonne → t/unité de temps
US :
ounce → oz/unité de temps
pound → lb/unité de temps
ton → ton/unité de temps
Unités spéciales (voir fonction NOM UNITE MASSE à la page 12)
_ _ _ _ → _ _ _ _/s; _ _ _ _/min; _ _ _ _/h; _ _ _ _/d
Réglage usine :
kg/h ou US lb/h (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
Si vous avez défini une unité de masse dans le groupe de fonctions UNITES SPECIALES
(voir page 12), celle-ci apparait ici.
UNITE MASSE
Utilisez cette fonction pour la sélection de l'unité dans laquelle sera affichée la masse.
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Valeur des impulsions (par ex. kg/p )
Sélection :
Métrique → g; kg; t
US → oz; lb; ton
Unités spéciales → _ _ _ _
(voir fonction NOM UNITE MASSE à la page 12)
Réglage usine :
kg ou US lb (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
Si vous avez défini une unité de masse dans le groupe de fonctions UNITES SPECIALES
(voir page 12), celle-ci apparait ici.
L'unité pour le totalisateur ne dépend pas de votre sélection ici; elle est sélectionnée séparémment dans le groupe TOTALISATEUR 1/2 (voir page 22).
Endress+Hauser
9
3 Groupe CHOIX UNITES
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions CHOIX UNITES
UN. DEB.VOL.COR.
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'unité dans laquelle sera affiché le débit volumique corrigé (Volume corrigé/Temps).
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Sorties courant
• Sortie fréquence
• Point de commutation des relais (seuil pour débit volumique corrigé)
• Suppression des débits de fuite
!
Remarque !
Les unités de temps suivantes peuvent être sélectionnées :
s = seconde, min = minute, h = heure, d = jour
Sélection :
Métrique:
Mètre cube corrigé → Nm3/unité de temps
Litre corrigé → Nl/unité de temps
US :
Standard cubic meter → Sm3/unité de temps
Standard cubic feet → Scf/unité de temps
Réglage usine :
Nm3/h ou Sm3/h (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
UNIT VOLUME.COR
Utilisez cette fonction pour la sélection de l'unité dans laquelle sera affichée le volume
corrigé.
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Valeur des impulsions (par ex. Nm3/p)
Sélection :
Métrique:
Nm3
Nl
US:
Sm3
Scf
Réglage usine :
Nm3 ou Sm3 (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité pour le totalisateur ne dépend pas de votre sélection ici; l'unité pour chaque totalisateur est sélectionnée séparément.
UNITE PRESSION
Utilisez cette fonction pour la sélection de l'unité pour la pression.
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• PRESSION DE SERVICE à la page 57
• PRESSION DE REF. à la page 58
Option :
bar a (bar absolu)
psi a (psi absolu)
kPa a (kPa absolu)
Réglage usine :
bar a ou psi a (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
10
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
3 Groupe CHOIX UNITES
Description des fonctions CHOIX UNITES
UNITE TEMPERATURE
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'unité dans laquelle sera affichée la température.
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Sorties courant
• Sortie fréquence
• Point de commutation des relais (seuil pour température)
Sélection :
°C (Celsius)
K (Kelvin)
°F (Fahrenheit)
°R (Rankine)
Réglage usine :
°C ou °F (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
UNITE DENSITE
Utilisez cette fonction pour sélectionner l'unité dans laquelle sera affichée la densité de
process calculée pour le gaz.
L'unité sélectionnée ici est également valable pour :
• Densité de référence (voir groupe PARAM. PROCESS, page 58)
Sélection :
Métrique → g/cm3; g/cc; kg/dm3; kg/l; kg/m3
US → lb/ft3
Réglage usine :
kg/m3 ou lb/ft3 (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
UNITE LONGUEUR
Utilisez cette fonction pour la sélection de l'unité de longueur du diamètre intérieur de
conduite ou des dimensions intérieures de gaines rectangulaires (voir groupe PARAM.
CAPT. à la page 65).
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible pour les capteurs à insertion.
Sélection :
MILLIMETRE
INCH
Réglage usine :
MILLIMETRE ou INCH (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
Endress+Hauser
11
4 Groupe UNITES SPECIALES
Fonctions Proline t-mass 65
4
Groupe UNITES SPECIALES
Description de fonctions UNITES SPECIALES
Utilisez ce groupe de fonctions pour la définition d'une unité au choix pour la masse ou le débit massique
NOM UNITE MASSE
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'un texte pour l'unité de masse/débit massique au
choix. Seul le texte est défini, l'unité de temps est reprise d'une sélection d'options (s,
min, h, jour).
Entrée utilisateur :
XXXX (max. 4 digits)
Les signes valables sont A-Z, 0-9, +, -, point, espace ou soulignement
Réglage usine :
“_ _ _ _” (sans texte)
Exemple :
Si votre entrée de texte est “QUINT” (pour quintal), elle apparait dans l'affichage avec
l'unité de temps, par ex. “QUINT/min”:
QUINT = Masse (entrée texte)
QUINT/min = Débit massique comme affiché
FACT. UNIT. MASSE
Utilisez cette fonction pour la définition d'un facteur de quantité (sans temps) pour l'unité
de masse/débit massique au choix. L'unité de masse, sur laquelle repose ce facteur, est
un kilo.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction NOM UNITE MASSE on a
entré un texte.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 7 digits
Réglage usine :
1,0
Quantité de référence :
kg
Exemple :
Un quintal correspond à 50 kg
→ 0,02 quintal = 1 kg
Entrée utilisateur : 0.02
12
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
5 Groupe QUICK SETUP
5
Groupe QUICK SETUP
Description de fonctions QUICK SETUP
CONFIG. MIS. SERV.
Utilisez cette fonction pour le démarrage du menu de Setup pour la mise en service.
Sélection :
NON
OUI
Réglage usine :
NON
!
Remarque !
Un diagramme du Quick Setup de mise en service figure à la page 14. D'autres informations sur les menus de Setup se trouvent dans le manuel de mise en service Proline
t-mass 65, BA111D.
GESTION T-DAT
Utilisez cette fonction pour la mémorisation des réglages de paramètres / la configuration
du transmetteur dans un DAT (HistoROM/T-DAT) ou pour le chargement des réglages
de paramètres de l'HistoROM/T-DAT dans l'EEPROM (Manuel Fonction de sécurité).
Exemples d'application:
• Après la mise en service il est possible de sauvegarder les paramètres actuels relatifs au
point de mesure dans l'HistoROM/T-DAT.
• Si le transmetteur est remplacé, il est possible de charger les données de l'HistoROM/T-DAT dans le nouveau transmetteur (EEPROM).
Sélection :
ANNULER
SAUVEGARDER (de l'EEPROM dans l'HistoROM/T-DAT)
CHARGER (de l'HistoROM/T-DAT dans l'EEPROM)
Réglage usine :
ANNULER
!
Remarque !
• Si l'appareil cible possède une version de soft antérieure, on obtient l'affichage du message #042 “TRANSM. SW-DAT”. Puis seule l'option SAUVEGARDER est disponible.
• CHARGER
Cette option est seulement possible si l'appareil cible a la même version de soft ou une
version supérieure que l'appareil source.
• SAUVEGARDER
Cette option est toujours disponible.
Endress+Hauser
13
5 Groupe QUICK SETUP
Fonctions Proline t-mass 65
5. 1
CONFIG. MIS. SERV.
A0005093-fr
14
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
!
5 Groupe QUICK SETUP
Remarque !
L'affichage revient à la case QUICK SETUP si la touche ESC (X) est utilisée en cours de programmation d'un paramètre, à un quelconque point du menu.
CONFIG. MIS. SERV.
Utilisez la touche O ou S lors de la demande d'entrée "CONFIG. MIS. SERV. NON", et l'entrée
pour le code d'accès apparait. Entrer le code d'accès appareil “65” et appuyer sur F; la programmation est déverrouillée. L'ordre d'entrée "CONFIG. MIS. SERV. NON" apparait. Utilisez la touche O
ou S pour passer de NON à OUI et appuyer sur la touche F.
LANGUE
Utilisez la touche O ou S pour sélectionner la langue et poursuivez avec F.
PRE-CONFIG.
m Sélectionnez CONFIG.ACTUEL. pour poursuivre la programmation de l'appareil et passer au
niveau suivant ou sélectionnez REGLAGE USINE pour remettre l'appareil à zéro. L'appareil
redémarre et revient à la position HOME.
CONFIG.ACTUEL. correspond aux paramètres actuellement programmés dans l'appareil.
REGLAGE USINE correspond aux paramètres programmés (réglages usine plus réglages spécifiques au client), livrés à l'origine avec l'appareil.
CHOIX UNITES
Sélectionnez la fonction de choix d'unité nécessaire et effectuer la configuration ou sélectionnez
ANNULER pour revenir à la fonction QUICK SETUP, si aucune autre programmation est nécessaire.
n Seules les unités non encore configurées dans le Setup actuel peuvent être sélectionnées au
cours de chaque cycle.
o L'option OUI reste visible jusqu'à ce que toutes les unités ont été configurées. NON est la seule
option qui soit affichée, si aucune autre unité n'est disponible.
TYPE DE CONDUITE
p Sélectionnez le type de conduite pour la configuration du capteur à insertion.
Sélectionnez CIRCULAIRE pour les conduites rondes et RECTANGULAIRE pour les gaines rectangulaires
N'utilisez que les dimensions intérieures.
SELECT.SORTIES
Sélectionnez le type de sortie et configurez les différentes possibilités de choix ou sélectionnez
ANNULER pour revenir à la fonction QUICK SETUP.
q Seules les sorties non encore configurées dans le Setup actuel peuvent être sélectionnées au
cours de chaque cycle.
r L'option OUI reste visible jusqu'à ce que toutes les sorties ont été configurées. NON est la seule
option qui soit affichée, si aucune autre sortie n'est disponible.
Configuration automatique de l'affichage
s L'option "Configuration automatique de l'affichage" comprend les réglages de base/par défaut
suivants :
OUI : Ligne principale = DEBIT MASSIQUE, ligne additionnelle = TOTALISATEUR 1
NON : Les réglages existants (sélectionnés) sont conservés.
Le Quick Setup est maintenant terminé.
Endress+Hauser
15
5 Groupe QUICK SETUP
!
Fonctions Proline t-mass 65
Remarque !
• La fonction UNITE LONGUEUR est seulement disponible lorsqu'un capteur à insertion est utilisé.
• La fonction TYPE DE CONDUITE est seulement disponible lorsqu'un capteur à insertion est
utilisé. Pour d'autres informations voir le groupe de fonctions PARAM. CAPT., page 65
• La pression de service du gaz doit être entrée pour tous les types d'appareil dans la fonction
PRESSION DE SERVICE, sauf si l'on utilise une entrée pression à distance. Pour d'autres
informations voir le groupe de fonctions PARAM. PROCESS, page 56
m – s : voir page 14
16
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
6 Groupe FONCTIONNEMENT
6
Groupe FONCTIONNEMENT
Description de fonctions FONCTIONNEMENT
LANGUE
Utilisez cette fonction pour la sélection de la langue d'affichage de tous les textes, paramètres et messages.
Sélection :
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
NORSK
SVENSKA
SUOMI
PORTUGUES
POLSKI
CESKY
Réglage usine :
en fonction du pays → page 72 et suivantes
!
Remarque !
• Si vous appuyez sur les touches O
ENTREE CODE
S au démarrage, la langue standard est ENGLISH.
Toutes les données du système sont protégées contre une modification intempestive.
Après entrée d'un code dans cette fonction la programmation est déverrouillée et les
réglages de l'appareil peuvent être modifiés. Si dans une fonction quelconque les éléments de commande OS sont activés, le système de mesure passe automatiquement
dans cette fonction et dans l'affichage apparait une demande d'entrée de code (dans le cas
d'une programmation verrouillée).
Vous pouvez libérer la programmation par l'entrée de votre code personnel
(réglage usine = 65, voir fonction CODE UTILISATEUR)
Entrée utilisateur :
Nombre à max. 4 digits : 0 à 9999
!
Remarque !
• Après un retour à la position HOME, les niveaux de programmation sont à nouveau
verrouillés après 60 secondes si aucun élément de commande n'a été activé.
• La programmation peut également être verrouillée par l'entrée dans cette fonction d'un
nombre quelconque (différent du code client).
• Si vous n'avez plus accès à votre code personnel, le service après-vente E+H peut vous
aider à le retrouver.
CODE UTILISATEUR
Dans cette fonction on peut entrer un code personnel qui permet de déverrouiller la programmation.
Entrée utilisateur :
Nombre à max. 4 digits : 0 à 9999
Réglage usine :
65
!
Remarque !
• Avec le code 0 on déverrouille toujours la programmation.
• La modification de ce code est seulement possible après déverrouillage de la programmation. Si la programmation est verrouillée, cette fonction n'est pas disponible, et de
ce fait l'accès au code personnel par d'autres personnes est exclu.
Endress+Hauser
17
6 Groupe FONCTIONNEMENT
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions FONCTIONNEMENT
ACCES ETAT FONCT.
Dans cette fonction est affiché l'état d'accès à la matrice de programmation.
Affichage :
ACCES UTILISAT. (paramétrage possible)
VERROUILLE (paramétrage impossible)
COMP. ENTR. CODE
Affichage du nombre de fois que le code utilisateur, le code service ou le chiffre “0” (sans
code) a été entré afin d'accéder à l'appareil de mesure.
Affichage :
Nombre à max. 7 digits : 0 à 9999999
Réglage usine :
0
18
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
7 Groupe INTERFACE UTILI.
7
Groupe INTERFACE UTILI.
Description de fonctions INTERFACE UTILI.
AFFECT. LIGNE 1
Utilisez cette fonction pour la définition de la valeur d'affichage de la ligne principale
(ligne supérieure de l'affichage local) au cours d'une mesure normale.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT MASSE EN %
TEMPERATURE
TOTALISATEUR 1
TOTALISATEUR 2
DEBIT VOLUME COR.
COR. DEB. VOL. EN %
COURANT NOM.
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
!
Remarque !
L'option COURANT NOM. est seulement disponible si un module d'entrée de courant
est installé sur le transmetteur et activé (voir fonction AFFECT. ENTR. COUR. page 51)
AFFECT. LIGNE 2
Utilisez cette fonction pour la définition de la valeur d'affichage de la ligne additionnelle
(ligne supérieure de l'affichage local) au cours d'une mesure normale.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT MASSE EN %
BAR. DEBIT MASS. %
TEMPERATURE
TOTALISATEUR 1
TOTALISATEUR 2
NOM REPERE
CONDIT. FONCT. SYS.
DEBIT VOLUME COR.
COR. DEB. VOL. EN %
BARG. % DEB- V COR.
COURANT NOM.
Réglage usine :
TOTALISATEUR 1
!
Remarque !
L'option COURANT NOM. est seulement disponible si un module d'entrée de courant
est installé sur le transmetteur et activé (voir fonction AFFECT. ENTR. COUR. page 51)
Endress+Hauser
19
7 Groupe INTERFACE UTILI.
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions INTERFACE UTILI.
LIGNE VAL. 100% 1
Utilisez cette fonction pour définir la valeur de débit qui doit apparaitre comme valeur
100% de la grandeur de mesure affectée à la ligne 1.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'une des possibilités suivantes a été choisie
dans la fonction AFFECT.LIGNE 1.
• DEBIT MASSE EN %
• DEB. VOL. COR. EN %
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
• 10 kg/h ou 10 lb/h, (en fonction du pays → page 72 et suivantes), si on a choisi
DEBIT MASSE EN %
• 10 Nm3/h ou 10 Sm3/h, (en fonction du pays → page 72 et suivantes), si on a choisi
DEB.VOL.COR. EN %
LIGNE VAL. 100% 2
Utilisez cette fonction pour définir la valeur de débit qui doit apparaitre comme valeur
100% de la grandeur de mesure affectée à la ligne 2.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'une des possibilités suivantes a été choisie
dans la fonction AFFECT.LIGNE 2.
• DEBIT MASSE EN %
• DEB. VOL. COR. EN %
• BAR. DEBIT MASS. %
• BARG. % DEB- V COR.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
• 10 kg/h ou 10 lb/h, (en fonction du pays → page 72 et suivantes), si on a choisi
DEBIT MASSE EN % ou BAR.DEBIT MASS.%
• 10 Nm3/h ou 10 Sm3/h, (en fonction du pays → page 72 et suivantes), si on a choisi
DEB.VOL.COR. EN % ou BARG % DEB-V COR
FORMAT
Utilisez cette fonction pour la définition du nombre maximal de décimales affichées dans
la ligne principale.
Sélection :
XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX
Réglage usine :
XX.XXX
!
Remarque !
• Veuillez noter que ce réglage ne concerne que l'affichage. Il n'a aucun effet sur la précision de calcul du système.
• En fonction du réglage et de l'unité, les décimales calculées par le débitmètre ne peuvent pas toujours être affichées. Pour ces cas où toutes les décimales ne sont pas affichées, on aura une flèche entre la valeur mesurée et l'unité (par ex. 1.2 → kg/h), ce
qui signifie que le système de mesure calcule avec davantage de décimales que celles
apparaissant dans l'affichage.
20
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
7 Groupe INTERFACE UTILI.
Description de fonctions INTERFACE UTILI.
AMORTISS. AFFICH.
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'une constante de temps servant à définir la vitesse à
laquelle l'affichage réagit à des grandeurs de débit fortement variables, soit très rapidement (vous entrez une constante de temps faible) ou avec un amortissement (vous entrez
une constante de temps élevée).
Entrée utilisateur :
0 à 100 s
Réglage usine :
3s
!
Remarque !
Le réglage de la constante de temps sur 0 secondes désactive la fonction d'amortissement.
CONTRASTE LCD
Utilisez cette fonction pour optimiser le contraste de l'affichage en fonction des conditions d'utilisation sur site.
Entrée utilisateur :
10 à 100%
Réglage usine :
50%
RETROECLAIRAGE
Utilisez cette fonction pour optimiser le rétroéclairage en fonction des conditions d'utilisation sur site.
Entrée utilisateur :
0 à 100%
!
Remarque !
L'entrée de la valeur “0” signifie que le rétroéclairage est désactivé. L'affichage ne diffuse
alors plus de lumière, c'est à dire que les textes affichés ne sont plus lisibles dans l'obscurité.
Réglage usine :
50%
TEST AFFICHEUR
Utilisez cette fonction pour vérifier le bon fonctionnement de l'affichage local et ses
pixels.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
Séquence de test :
1. Démarrez le test en sélectionnant MARCHE.
2. Tous les pixels de la ligne principale et de la ligne supplémentaire sont obscurcis pendant au moins 0,75 secondes
3. La ligne principale et la ligne supplémentaire indiquent pendant au moins 0,75 secondes un "8" dans chaque case d'affichage
4. La ligne principale et la ligne supplémentaire indiquent pendant au moins 0,75 secondes un "0" dans chaque case d'affichage
5. La ligne principale et la ligne additionnelle n'indiquent rien pendant au moins 0,75
secondes (affichage vide).
6. Lorsque le test est terminé, l'affichage local revient à son état de départ et le réglage
passe à ARRET.
Endress+Hauser
21
8 Groupe TOTALISATEUR 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
8
Groupe TOTALISATEUR 1/2
Description de fonctions TOTALISATEUR 1/2
AFFECTATION
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur de mesure au totalisateur.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
!
Remarque !
Le totalisateur est ramené à "0" dès que la sélection est modifiée.
SOMME
Utilisez cette fonction pour visualiser la somme des grandeurs de mesure additionnées
depuis le début par le totalisateur. La valeur est positive.
Affichage :
Nombre à virgule flottante à max. 7 digits, y compris unité (par ex. 15467,04 kg)
!
Remarque !
Le mode défaut du totalisateur est défini dans la fonction MODE DEFAUT (voir page 24).
DEPASSEMENT
Utilisez cette fonction pour visualiser le dépassement cumulé du totalisateur depuis le
début de la mesure.
Le débit total est indiqué par un nombre à virgule flottante à max. 7 digits. Il est possible
d'utiliser cette fonction pour visualiser des valeurs numériques plus élevées (>9.999.999)
pour des dépassements. La quantité réelle est donc la somme issue de DEPASSEMENT et
de la valeur retour de la fonction SOMME.
Exemple :
Lecture pour 2 dépassements : 2 E7 kg (= 20.000.000 kg)
La valeur de retour de la fonction SOMME = 196.845,7 kg
Total réel = 20.196.845,7 kg
Affichage :
Nombre entier avec exposant, y compris unité, par ex. 2 E7 kg
22
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
8 Groupe TOTALISATEUR 1/2
Description de fonctions TOTALISATEUR 1/2
UNITE TOTALISAT.
Utilisez cette fonction pour définir l'unité de la grandeur de mesure du totalisateur,
comme sélectionnée précédemment.
Sélection (pour l'affectation DEBIT MASSIQUE) :
Métrique → g; kg; t
US → oz; lb; ton
Unité au choix → _ _ _ _
Réglage usine :
kg ou lb (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
Sélection (pour l'affectation DEBIT VOLUM. COR) :
Métrique → Nl; Nm3
US → Sm3; Scf
Réglage usine :
Nm3 ou Sm3 (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
RAZ TOTALIS.
Utilisez cette fonction pour remettre la somme et le dépassement du totalisateur à zéro
(= RAZ).
Sélection :
NON
OUI
Réglage usine :
NON
!
Remarque !
Si le transmetteur dispose d'une entrée état et s'il est configuré en conséquence, la remise
à zéro du totalisateur peut être déclenchée par une impulsion (voir fonction
AFFECT.ENTR.AUX., page 49).
Endress+Hauser
23
9 Groupe FONCTION. TOTAL.
Fonctions Proline t-mass 65
9
Groupe FONCTION. TOTAL.
Description des fonctions FONCTION. TOTAL.
RAZ TOUS TOTALIS.
Utilisez cette fonction pour la remise à zéro des sommes (y compris les dépassements) des
totalisateurs (1 à 2) (= RAZ).
Sélection :
NON
OUI
Réglage usine :
NON
!
Remarque !
Si le transmetteur dispose d'une entrée état et s'il est configuré en conséquence, la remise
à zéro du totalisateur (1 à 2) peut être déclenchée par une impulsion (voir fonction
AFFECT.ENTR.AUX., page 49).
MODE DEFAUT
Utilisez cette fonction pour la définition du mode défaut de tous les totalisateurs (1 à 2).
Sélection :
STOP
Le totalisateur est arrêté jusqu'à ce que le défaut soit supprimé. Le totalisateur s'arrête à la
dernière valeur avant apparition du défaut.
VAL. INSTANTANEE
Le totalisateur continue de compter sur la base de la valeur actuelle mesurée pour le
débit. Le défaut est ignoré.
BLOCAGE DERN. VAL.
Le totalisateur continue de compter le débit sur la base de la dernière valeur de débit
valable (avant apparition d'un défaut).
Réglage usine :
STOP
24
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
10 Groupe SORTIE COURANT 1/2
10
Groupe SORTIE COURANT 1/2
Description de fonctions SORTIE COURANT 1/2
AFFECT. SOR. COUR.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur de mesure à la sortie courant.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
TEMPERATURE
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
!
Remarque !
Si vous sélectionnez ARRET, seule la fonction AFFECT.SOR.COUR. est affichée dans ce
groupe.
GAMME COURANT
Utilisez cette fonction pour la définition de la gamme de courant. La sélection spécifie la
gamme de service et les signaux de panne inférieur et supérieur. Pour la sortie courant 1
on peut déterminer en outre l'option HART.
Sélection :
0–20 mA
4–20 mA
4–20 mA HART (seulement sortie courant 1)
4–20 mA NAMUR
4–20 mA HART NAMUR (seulement sortie courant 1)
4–20 mA US
4–20 mA HART US (seulement sortie courant 1)
0–20 mA (25 mA)
4–20 mA (25 mA)
4-20 mA (25 mA) HART (seulement sortie courant 1)
Réglage usine :
4–20 mA HART NAMUR (seulement pour sortie courant 1)
4–20 mA NAMUR (seulement sortie courant 2)
!
Remarque !
• L'option HART est seulement supportée par la sortie courant désignée comme sortie
courant 1 dans le logiciel de l'appareil (bornes 26 et 27).
• Lors de la commutation du hardware d'un signal de sortie actif (réglage usine) sur un
signal de sortie passif, sélectionner une gamme de courant de 4–20 mA (voir manuel
de mise en service Proline t-mass 65, BA111D)
Endress+Hauser
25
10 Groupe SORTIE COURANT 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions SORTIE COURANT 1/2
GAMME COURANT
(Suite)
Gamme de courant, gamme de service et niveau de signal de panne
2
1
3
I[mA]
1
2
3
0-20 mA
a
0 - 20.5 mA
0
22
4-20 mA
4 - 20.5 mA
2
22
4-20 mA HART
4 - 20.5 mA
2
22
4-20 mA NAMUR
3.8 - 20.5 mA
3.5
22.6
4-20 mA HART NAMUR
3.8 - 20.5 mA
3.5
22.6
4-20 mA US
3.9 - 20.8 mA
3.75
22.6
4-20 mA HART US
3.9 - 20.8 mA
3.75
22.6
0-20 mA (25 mA)
0 - 24 mA
0
25
4-20 mA (25 mA)
4 - 24 mA
2
25
4-20 mA (25 mA) HART
4 - 24 mA
2
25
A0001222
A = gamme de courant
1 = gamme de service (information sur la mesure)
2 = niveau de signal de panne inférieur
3 = niveau de signal de panne supérieur
!
Remarque !
• Si la valeur mesurée est située en dehors de la gamme de mesure (comme dans les
fonctions VALEUR 0_4mA et VALEUR 20 mA), on obtient un message avertissement
(#351…352, “GAMME COURANT”).
• En cas de défaut, la sortie courant se comporte en fonction de l'option sélectionnée
dans la fonction MODE DEFAUT. Modifiez la catégorie d'erreur dans la fonction
AFFEC.ERR.SYST. pour générer un message alarme à la place d'un message avertissement.
VALEUR 0_4 mA
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur à un courant de 0/4 mA, (voir
“Réglage de la gamme au moyen de la valeur 0_4 mA et 20 mA” à la page 27).
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option TEMPERATURE a été sélectionnée
dans la fonction AFFECT.SOR.COUR.
Option :
Nombre à virgule flottante à 5 digits (avec signe pour la grandeur de mesure TEMPERATURE)
Réglage usine :
0 °C ou 32 °F (en fonction du pays → page 72 et suivantes)
VALEUR 20 mA
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur à un courant de 20 mA, (voir
“Réglage de la gamme au moyen de la valeur 0_4 mA et 20 mA” à la page 27).
Option :
Nombre à virgule flottante à 5 digits (grandeurs de mesure DEBIT MASSIQUE, DEBIT
VOLUM. COR. et TEMPERATURE (avec signe))
Réglage usine :
En fonction du diamètre nominal [kg/h; lb/h] ou [Nm3/h; Sm3/h] ou 100 [°C]; 212 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
26
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
10 Groupe SORTIE COURANT 1/2
Description de fonctions SORTIE COURANT 1/2
Réglage de la gamme au
moyen de la valeur 0_4 mA
et 20 mA
La gamme pour la grandeur de mesure sélectionnée dans la fonction AFFECT. SOR.
COUR. est déterminée par le biais des fonctions VALEUR 0_4 mA et VALEUR 20 mA.
La gamme est définie différemment, en fonction de la grandeur de mesure :
DEBIT MASSIQUE et DEBIT VOLUM. COR.
• La fonction VALEUR 0_4 mA n'est pas disponible; la valeur pour le débit nul est toujours réglée en standard sur 0 kg/h; lb/h ou 0 Nm3/h; Sm3/h.
• La valeur de débit pour le courant 20 mA est définie dans la fonction VALEUR 20 mA,
(gamme d'entrée 00000 à 99999). L'unité correspondante est reprise de la fonction
UNITE DEBIT MASS ou UN. DEB.VOL.COR.
Exemple :
Valeur attribuée à 4 mA = 0 kg/h
Valeur attribuée à 20 mA = 3000 kg/h
TEMPERATURE
• La valeur de température pour le courant 0/4 mA est définie dans la fonction VALEUR
0_4 mA, (gamme d'entrée –40 °C à 130 °C (–40 °F à 266 °F)).
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE TEMPERATURE
• La valeur de température pour le courant 20 mA est définie dans la fonction VALEUR
20mA, (gamme d'entrée –40 °C à 130 °C (–40 °F à 266 °F)).
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE TEMPERATURE
Exemple :
Valeur affectée à 4 mA = –5°C
Valeur affectée à 20 mA = –20°C
Exemple:
I [mA]
6
4
5
3
2
1
0
Q
A
➀ = début d'échelle (0 à 20 mA)
➁ = niveau inférieur de signal de panne : en fonction du réglage dans la fonction GAMME
A0001223
COURANT
➂ = début d'échelle (4 à 20 mA) : en fonction du réglage dans la fonction GAMME COURANT
➃ = fin d'échelle (0/4 à 20 mA) : en fonction du réglage dans la fonction GAMME COURANT
➄ = valeur actuelle maximale : en fonction du réglage dans la fonction GAMME COURANT
➅ = mode défaut (niveau de signal de panne supérieur) : en fonction du réglage dans les fonctions
GAMME COURANT et MODE DEFAUT
A = gamme de mesure
CONSTANTE TEMPS
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'une constante de temps servant à définir la vitesse à
laquelle le signal de sortie courant réagit à des grandeurs de mesure fortement variables,
soit très rapidement (vous entrez une constante de temps faible) ou avec un amortissement (vous entrez une constante de temps élevée).
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule fixe 0,0 à 100,0 s
Réglage usine :
1,0 s
Endress+Hauser
27
10 Groupe SORTIE COURANT 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions SORTIE COURANT 1/2
MODE DEFAUT
Pour des raisons de sécurité il faudrait veiller à ce que la sortie courant prenne un état
prédéfini en cas de défaut. Le réglage choisi ici agit seulement sur la sortie courant. Il n'a
aucun effet sur les autres sorties et l'affichage (par ex. totalisateur).
Sélection :
COURANT MIN.
La sortie courant reprend la valeur du niveau de signal inférieur (comme défini dans la
fonction GAMME COURANT).
COURANT MAX.
La sortie courant reprend la valeur du niveau de signal supérieur (comme défini dans la
fonction GAMME COURANT).
BLOCAGE DERN. VAL. (non recommandé)
Affichage de la mesure sur la base de la dernière valeur valable avant apparition d'un
défaut.
VAL. INSTANTANEE
L'affichage de la mesure se base sur la mesure de débit actuelle.
Le défaut est ignoré.
Réglage usine :
COURANT MIN.
COURANT NOM.
Utilisez cette fonction pour visualiser la valeur calculée pour le courant de sortie.
Affichage :
0,00 à 25,00 mA
SIMUL. COURANT
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de la sortie courant.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message #611…612 “SIM.SORT.COUR” indique que la simulation est active.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des autres sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
VALEUR COUR. SIM.
Utilisez cette fonction pour la définition d'une valeur au choix (par ex. 12 mA), qui doit
être affichée à la sortie courant. Cette valeur est utilisée pour tester des appareils connectés en aval et le débitmètre lui-même.
!
Remarque !
• Cette fonction est seulement disponible si la fonction SIMUL. COURANT est active
(= MARCHE).
• En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIMUL. COURANT (= MARCHE) est
active, le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation ou NON pour poursuivre la simulation.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante : 0,00 à 25,00 mA
Réglage usine :
0,00 mA
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
28
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
11
Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
TYPE COMPTAGE
Utilisez cette fonction pour la configuration de la sortie comme sortie impulsion ou
fréquence.
Les fonctions disponibles dans ce groupe de fonctions varient selon l'option que vous
sélectionnez ici.
Sélection :
FREQUENCE
IMPULSION
ETAT
Réglage usine :
FREQUENCE
!
Remarque !
L'option "ETAT" est seulement disponible pour les platines modulaires (voir Information
technique dans le manuel de mise en service).
AFFECT. FREQ.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur de mesure à la sortie fréquence.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
TEMPERATURE
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
!
Remarque !
Si vous sélectionnez ARRET, seules les fonctions AFFECT. FREQ. et TYPE COMPTAGE
sont affichées dans ce groupe de fonctions.
FREQUENCE MAX.
Utilisez cette fonction pour la définition d'une fréquence max. pour la sortie fréquence.
Vous définissez la valeur mesurée correspondante pour la gamme de mesure dans la fonction VAL. FREQ. MAX page 30.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule fixe à 4 digits 2 à 1000 Hz
Réglage usine :
1000 Hz
Exemple :
• VAL. FREQ. MAX = 1000 kg/h, fréquence finale = 1000 Hz : c'est à dire pour un débit
de 1000 kg/h on obtient une fréquence de 1000 Hz.
• VAL. FREQ. MAX = 3600 kg/h, fréquence finale = 1000 Hz : c'est à dire pour un débit
de 3600 kg/h on obtient une fréquence de 1000 Hz.
!
Remarque !
En mode de fonction FREQUENCE, le signal de sortie est symétrique (rapport marche/arrêt = 1:1). Dans le cas de basses fréquences, la durée des impulsions est limitée à
un maximum de 2 secondes, c'est à dire le rapport marche/arrêt n'est plus symétrique.
Endress+Hauser
29
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
VAL. FREQ. MIN.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur à la fréquence initiale (0 Hz). La
valeur entrée doit être inférieure à la valeur affectée à VAL. FREQ. MAX. Une valeur
négative est seulement admissible lorsque TEMPERATURE a été sélectionné dans la fonction AFFECT. FREQ. Vous définissez la gamme souhaitée en déterminant VAL. FREQ.
MIN ou VAL. FREQ. MAX.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits (avec signe pour la grandeur de mesure TEMPERATURE)
Réglage usine :
En fonction de l'option sélectionnée dans la fonction AFFECT. FREQ.
0 [kg/h; lb/h] ou 0 [Nm3/h; Sm3/h] ou 0 [°C]/32 [°F];
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9 et suivantes)
VAL. FREQ. MAX.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur à FREQUENCE MAX (voir
page 29). La valeur entrée ici doit être supérieure à la valeur affectée à VAL. FREQ. MIN.
Une valeur négative est seulement admissible lorsque TEMPERATURE a été sélectionné
dans la fonction AFFECT. FREQ. Vous définissez la gamme souhaitée en déterminant
VAL. FREQ. MIN ou VAL. FREQ. MAX.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits (avec signe pour la grandeur de mesure TEMPERATURE)
Réglage usine :
En fonction du diamètre [kg/h; lb/h] ou [Nm3/h; Sm3/h] ou 100 [°C]; 212 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9 et suivantes)
Exemple :
Freq.
125
100
0
m = val. fréq. min.
n = val. fréq. max
30
➀
➁
Q
A0001279
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
Pour la sélection de la configuration de la sortie FREQUENCE.
! Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE
Sélection :
0 = PASSIF - POSITIF
1 = PASSIF - NEGATIF
2 = ACTIF - POSITIF
3 = ACTIF - NEGATIF
Réglage usine :
PASSIF-POSITIF
!
Remarque !
Les possibilités de sélection ACTIF - POSITIF et ACTIF - NEGATIF sont seulement possibles en présence de platines E/S modulaires (voir Information Technique dans le manuel
de mise en service).
Explication
• PASSIF = la sortie fréquence est alimentée par le biais d'une alimentation externe.
• ACTIF = la sortie fréquence est alimentée par le biais de l'alimentation interne.
La configuration du niveau du signal de sortie (POSITIF ou NEGATIF) détermine le mode
repos (en cas de débit nul ou de température minimale) de la sortie fréquence.
Le transistor interne est activé comme suit :
• Si on a choisi POSITIF, le transistor interne est activé par le biais d'un niveau de signal
positif.
• Si on a choisi NEGATIF, le transistor interne est activé par le biais d'un niveau de signal
négatif.
! Remarque !
Dans le cas d'une configuration de sortie passive, le niveau du signal de la sortie fréquence
dépend du circuit externe (voir exemples).
Exemple pour un circuit de sortie passif (PASSIF)
Si on a sélectionné passif, la sortie fréquence est configurée comme collecteur ouvert.
m
1 5 7 8 3
+
=
-
n
Umax = 30 V DC
A0001225
m = collecteur ouvert
n = alimentation externe
! Remarque !
Pour des courants continus jusqu'à 25 mA (Imax = 250 mA / 20 ms)
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-POSITIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Up externe. A l'état repos (en cas de débit nul
ou de température minimale), le niveau du signal de sortie aux bornes est de 0 V.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
m
o
t
n
U (V)
p
t
A0004687
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Up
o = activation de transistor à l'état repos POSITIF (en cas de débit nul ou de température
minimale)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (en cas de débit nul ou de température
minimale)
Endress+Hauser
31
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
(Suite)
A l'état travail (présence de débit ou de température) le niveau du signal de sortie passe de
0 V à un niveau de tension de sortie positif.
U (V)
t
A0001975
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-POSITIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Down externe.
A l'état repos (pour débit nul ou température minimale) on mesure un niveau de tension
positif par le biais de la résistance Pull-Down.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
m
o
t
p
n
t
A0004689
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Down
o = activation de transistor à l'état repos POSITIF (en cas de débit nul ou de température
minimale)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (en cas de débit nul ou de température
minimale)
A l'état travail (présence de débit ou de température) le niveau du signal de sortie passe
d'un niveau de tension de sortie positif à 0 V.
U (V)
t
A0001981
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-NEGATIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Up externe.
A l'état repos (en cas de débit nul ou de température minimale), le niveau du signal de
sortie aux bornes de raccordement a un niveau de tension positif.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
m
o
n
U (V)
p
t
t
A0004690
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Up
o = activation de transistor à l'état repos NEGATIF (en cas de débit nul ou de
température minimale)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (en cas de débit nul ou de température
minimale)
A l'état travail (présence de débit ou de température) le niveau du signal de sortie passe
d'un niveau de tension de sortie positif à 0 V.
U (V)
t
A0001981
(suite à la page suivante)
32
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
(Suite)
Exemple pour un circuit de sortie actif (ACTIF) :
Dans le cas d'un circuit actif, l'alimentation interne est de 24 V.
La sortie fréquence résiste aux courts-circuits.
➀
+
=
-
➁
1 5 7 8 3
A0004691
m = courant continu interne 24 V
n = sortie résistant aux courts-circuits
Les niveaux de signal sont analogiques par rapport au circuit passif.
Pour la configuration de sortie ACTIF-POSITIF on a :
A l'état repos (en cas de débit nul ou de température minimale), le niveau du signal de
sortie aux bornes de raccordement est de 0 V.
U
24 V
0V
t
A0004694
A l'état travail (présence de débit ou de température) le niveau du signal de sortie passe de
0 V à un niveau de tension de sortie positif.
U
24 V
0V
t
A0004692
Pour la configuration de sortie ACTIF-NEGATIF on a :
A l'état repos (en cas de débit nul ou de température minimale), le niveau du signal de
sortie aux bornes de raccordement a un niveau de tension positif.
U
24 V
0V
t
A0004693
A l'état travail (présence de débit ou de température) le niveau du signal de sortie passe
d'un niveau de tension de sortie positif à 0 V.
U
24 V
0V
t
A0004710
Endress+Hauser
33
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
CONSTANTE TEMPS
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'une constante de temps servant à définir la vitesse à
laquelle le signal de sortie fréquence réagit à des grandeurs de mesure fortement variables,
soit très rapidement (vous entrez une constante de temps faible) ou avec un amortissement (vous entrez une constante de temps élevée).
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante : 0,0 à 100,0 s
Réglage usine :
0,0 s
MODE DEFAUT
Pour des raisons de sécurité il faudrait veiller à ce que la sortie fréquence prenne un état
prédéfini en cas de défaut. Le réglage choisi ici concerne seulement la sortie fréquence. Il
n'a aucun effet sur les autres sorties et l'affichage (par ex. totalisateur).
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
FREQUENCE 0 Hz
La sortie est de 0 Hz.
NIVEAU DEFAUT
La sortie est la fréquence qui a été déterminée dans la fonction VALEUR SI DEF.
BLOCAGE DERN. VAL.
Affichage de la mesure sur la base de la dernière valeur valable avant apparition d'un
défaut.
VAL. INSTANTANEE
L'affichage de la mesure se base sur la mesure de débit actuelle. Le défaut est ignoré.
Réglage usine :
FREQUENCE 0 Hz
VALEUR SI DEF.
Utilisez cette fonction pour la définition de la fréquence que le transmetteur affiche en cas
de défaut.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a choisi
FREQUENCE et si dans la fonction MODE DEFAUT on a choisi NIVEAU DEFAUT.
Entrée utilisateur :
Nombre à max. 4 digits : 0 à 1250 Hz
Réglage usine :
1250 Hz
LECTURE FREQ.
Utilisez cette fonction pour visualiser la valeur calculée pour la fréquence de sortie.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option FREQUENCE a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Affichage :
0 à 1250 Hz
34
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIMUL. FREQUENCE
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de la sortie fréquence.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si le réglage FREQUENCE a été sélectionné dans
la fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message #621 “SIM.SORT.FREQ” indique que la simulation est active.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des autres sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
VAL.FREQ.SIMUL.
Utilisez cette fonction pour la définition d'une valeur de fréquence au choix (par ex. 500
Hz), qui doit être affichée à la sortie fréquence. Cette valeur est utilisée pour tester des
appareils connectés en aval et le débitmètre lui-même.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a choisi
FREQUENCE et si la fonction VAL.FREQ.SIMUL. est active (= MARCHE)
Entrée utilisateur :
Nombre à max. 4 digits : 0 à 1250 Hz
Réglage usine :
0 Hz
!
Remarque !
En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIMUL. FREQUENCE (= MARCHE) est
active, le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation
et NON pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
AFFECT. IMPULS.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur de mesure à la sortie impulsion.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si le réglage IMPULSION a été sélectionné dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
!
Remarque !
Si vous sélectionnez ARRET, seule la fonction AFFECT. IMPULS. est affichée dans le
groupe de fonctions CONFIGURATION.
Endress+Hauser
35
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
VALEUR IMPULSION
Utilisez cette fonction pour la définition du débit qui déclenche une impulsion.
Ces impulsions peuvent être additionnées à l'aide d'un totalisateur externe, et la totalité
du débit depuis le début de la mesure peut être mémorisé.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option IMPULSION a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
en fonction du diamètre nominal et du pays,
[valeur] [kg ou lb] / Impuls;
correspond au réglage usine pour la valeur de l'impulsion (voir page 72 et suiv.)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
DUREE IMPULSION
Utilisez cette fonction pour entrer la durée max. des impulsions de sortie.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option IMPULSION a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Entrée utilisateur :
0,5 à 2000 ms
Réglage usine :
100 ms
La sortie des impulsions se fait toujours à l'aide de la durée des impulsions (B) entrée
dans cette fonction.
Les pauses (P) entre les différentes impulsions sont automatiquement configurées. Elles
doivent au minimum correspondre à la durée des impulsions (B = P).
B
B
B= P
B< P
P
P
A0001233
B = durée impulsion entrée (la représentation est valable pour des impulsions positives)
P = intervalles entre les différentes impulsions
!
Remarque !
Sélectionner lors de l'entrée de la durée des impulsions une valeur qui puisse être traitée
par un totalisateur externe (par ex. compteurs mécaniques, API etc).
"
Attention !
Si le nombre d'impulsions ou la fréquence qui résultent de la valeur d'impulsion (voir
fonction VALEUR IMPULSION à la page 36) et du débit actuel sont trop grands pour pouvoir maintenir la durée d'impulsion réglée (intervalle P est inférieure à la durée entrée B),
un message erreur système (#359 “GAMME IMPULS”) est généré après env. 5 secondes
de marche sur tampon ou à vide.
36
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
Pour la sélection de la configuration de la sortie IMPULSION.
! Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option IMPULSION a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE
Sélection :
0 = PASSIF - POSITIF
1 = PASSIF - NEGATIF
2 = ACTIF - POSITIF
3 = ACTIF - NEGATIF
Réglage usine : PASSIF-POSITIF
!
Remarque !
Les sélections ACTIF - POSITIF et ACTIF - NEGATIF sont seulement possibles en présence de platines E/S modulaires (voir Information Technique dans le manuel de mise en
service).
Explication
• PASSIF = la sortie impulsion est alimentée par le biais d'une alimentation externe.
• ACTIF = la sortie impulsion est alimentée par le biais de l'alimentation interne.
La configuration du niveau du signal de sortie (POSITIF ou NEGATIF) détermine le mode
repos (en cas de débit nul ou de température minimale) de la sortie impulsion.
Le transistor interne est activé comme suit :
• Si on a choisi POSITIF, le transistor interne est activé par le biais d'un niveau de signal
positif.
• Si on a choisi NEGATIF, le transistor interne est activé par le biais d'un niveau de signal
négatif.
! Remarque !
Dans le cas d'une configuration de sortie passive, le niveau du signal de la sortie impulsion
dépend du circuit externe (voir exemples).
Exemple pour un circuit de sortie passif (PASSIF)
Si on a sélectionné PASSIF, la sortie impulsion est configurée comme collecteur ouvert.
m
1 5 7 8 3
+
=
-
n
Umax = 30 V DC
A0001225
m = collecteur ouvert
n = alimentation externe
! Remarque !
Pour des courants continus jusqu'à 25 mA (Imax = 250 mA / 20 ms)
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-POSITIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Up externe.
A l'état repos (débit nul), le niveau du signal de sortie est de 0 V.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
m
o
t
n
U (V)
p
t
A0004687
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Up
o = activation de transistor à l'état repos POSITIF (pour débit nul)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (pour débit nul)
(suite à la page suivante)
Endress+Hauser
37
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
(Suite)
A l'état travail (présence de débit) le niveau du signal de sortie passe de 0 V à un niveau de
tension de sortie positif.
U (V)
t
A0001975
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-POSITIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Down externe.
A l'état repos (pour débit nul) on mesure un niveau de tension positif par le biais de la
résistance Pull-Down.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
U (V)
m
o
t
p
n
t
A0004689
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Down
o = activation de transistor à l'état repos POSITIF (pour débit nul)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (pour débit nul)
A l'état travail (présence de débit) le niveau du signal de sortie passe d'un niveau de tension de sortie positif à 0 V.
U (V)
t
A0001981
Exemple d'une configuration de sortie PASSIF-NEGATIF :
Configuration de sortie avec résistance Pull-Up externe.
A l'état repos (pour débit nul) le niveau du signal de sortie aux bornes de raccordement est
un niveau de tension positif.
+ Umax = 30 V DC
U (V)
m
o
n
U (V)
p
t
t
A0004690
m = collecteur ouvert
n = résistance Pull-Up
o = activation de transistor à l'état repos NEGATIF (pour débit nul)
p = niveau du signal de sortie à l'état repos (pour débit nul)
A l'état travail (présence de débit) le niveau du signal de sortie passe d'un niveau de tension de sortie positif à 0 V.
U (V)
t
A0001981
38
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
SIGNAL DE SORTIE
(Suite)
Exemple pour un circuit de sortie actif (ACTIF) :
Dans le cas d'un circuit actif, l'alimentation interne est de 24 V.
La sortie impulsions résiste aux courts-circuits.
➀
+
=
-
➁
1 5 7 8 3
A0004691
m = courant continu interne 24 V
n = sortie résistant aux courts-circuits
Les niveaux de signal sont analogiques par rapport au circuit passif.
Pour la configuration de sortie ACTIF-POSITIF on a :
A l'état repos (en cas de débit nul) le niveau du signal de sortie aux bornes de
raccordement est de 0 V.
U
24 V
0V
t
A0004694
A l'état travail (présence de débit) le niveau du signal de sortie passe de 0 V à un niveau de
tension de sortie positif.
U
24 V
0V
t
A0004692
Pour la configuration de sortie ACTIF-NEGATIF on a :
A l'état repos (pour débit nul) le niveau du signal de sortie aux bornes de raccordement est
un niveau de tension positif.
U
24 V
0V
t
A0004693
A l'état travail (présence de débit) le niveau du signal de sortie passe d'un niveau de
tension de sortie positif à 0 V.
U
24 V
0V
t
A0004710
Endress+Hauser
39
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
MODE DEFAUT
Pour des raisons de sécurité il faudrait veiller à ce que la sortie impulsions prenne un état
prédéfini en cas de défaut. Le réglage choisi ici concerne seulement la sortie impulsion. Il
n'a aucun effet sur les autres sorties et l'affichage (par ex. totalisateur).
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option IMPULSION a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
FREQUENCE 0 Hz
La sortie est de 0 impulsion.
VAL. INSTANTANEE
L'affichage de la mesure se base sur la mesure de débit actuelle. Le défaut est ignoré.
Réglage usine :
FREQUENCE 0 Hz
SIM. IMPULS
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de la sortie impulsion.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option IMPULSION a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
COMPTE A REBOURS
Les impulsions définies dans la fonction VALEUR SIM. IMP. sont affichées.
CONTINU
Les impulsions peuvent être affichées en continu avec une durée définie dans la fonction
DUREE IMPULSION. La simulation démarre dès que l'option CONTINU a été validée
avec la touche F.
!
Remarque !
La simulation démarre dès la validation de l'option CONTINU avec la touche F.
La simulation peut à nouveau être désactivée avec la fonction SIMUL. IMPULS.
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message avertissement #631…“SIM.IMPULS.” indique que la simulation est active.
• Le rapport impulsion/pause est de 1:1 pour les deux modes de simulation.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des autres sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
40
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
VALEUR SIM. IMP.
Utilisez cette fonction pour la spécification du nombre d'impulsions (par ex. 50) émises en
cours de simulation. Cette valeur est utilisée pour tester des appareils connectés en aval et
le débitmètre lui-même. Les impulsions peuvent être affichées avec une durée définie
dans la fonction DUREE IMPULSION. Le rapport Marche/Arrêt est de 1:1.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option COMPTE A REBOURS a été sélectionnée dans la fonction SIM. IMPULS.
La simulation démarre dès que la valeur définie a été validée avec la touche F. Si les
impulsions définies ont été émises, l'affichage reste sur 0.
Entrée utilisateur :
0 à 10 000
Réglage usine :
0
!
Remarque !
• La simulation peut à nouveau être désactivée avec la fonction SIMUL. IMPULS.
• En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIM. IMPULS. (= MARCHE) est active,
le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation et
NON pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
AFFECT.SORT.ETAT
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une fonction de commutation à la sortie état.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option ETAT a été sélectionnée dans la fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
MARCHE (fonctionnement)
MESSAGE ALARME
MESSAGE AVERTISSEMENT
MESSAGE ALARME ou MESSAGE AVERTISSEMENT
SEUIL DEBIT MASSIQUE
SEUIL Q. VOL. STD
SEUIL TEMPERAT.
SEUIL TOTALISAT. 1
SEUIL TOTALISAT. 2
Réglage usine :
MESSAGE ALARME
!
Remarque !
• La fonction sortie ETAT est seulement disponible pour les platines modulaires (voir
Information technique dans le manuel de mise en service).
• L'entrée état se comporte comme avec un courant repos, c'est à dire que la sortie est
fermée (transistor conducteur) si une mesure normale sans défaut est en cours.
• Le mode de commutation correspond à la sortie relais (voir page 46, page 47).
• Si vous sélectionnez ARRET, seule la fonction AFFECT.SORT.ETAT est affichée dans ce
groupe de fonctions.
Endress+Hauser
41
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
POINT ENCLENCH
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au point d'enclenchement (sortie
état conductrice).La valeur peut être égale, inférieure ou supérieure au point de déclenchement. Les valeurs négatives sont seulement admissibles pour la grandeur de mesure
TEMPERATURE.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a choisi
l'option ETAT et si dans la fonction AFFECT.SORT.ETAT on a choisi SEUIL.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits [unité]
Réglage usine :
0 [kg/h; lb/h] ou 0 [Nm3/h; Sm3/h] ou 0 [°C]/32 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
POINT DECLENCH
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au point de déclenchement (désactivation de la sortie état). La valeur peut être égale, inférieure ou supérieure au point
d'enclenchement. Les valeurs négatives sont seulement admissibles pour la grandeur de
mesure TEMPERATURE.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a choisi
l'option ETAT et si dans la fonction AFFECT.SORT.ETAT on a choisi SEUIL.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits [unité]
Réglage usine :
0 [kg/h; lb/h] ou 0 [Nm3/h; Sm3/h] ou 0 [°C]/32 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
CONSTANTE TEMPS
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'une constante de temps servant à définir la vitesse à
laquelle le signal de mesure réagit à des grandeurs de mesure fortement variables, soit très
rapidement (vous entrez une constante de temps faible) ou avec un amortissement (vous
entrez une constante de temps élevée). L'amortissement agit sur le signal de mesure,
avant que l'état de commutation ne change, et avant que la temporisation à l'enclenchement ou au déclenchement ne soit activée. Avec l'amortissement on cherche à éviter que
la sortie état ne change en permanence d'état en fonction des variations de débit.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'une des possibilités suivantes a été choisie
dans la fonction AFFECT.SORT.ETAT.
• SEUIL DEBIT MASSIQUE
• SEUIL Q. VOL. STD
• SEUIL TEMPERAT.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule fixe : 0,0 à 100,0 s
Réglage usine :
0.0 s
42
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
11 Groupe SORT.PULS/FREQ.
Description des fonctions SORT.PULS/FREQ.
ET. SORTIE ETAT
Utilisez cette fonction pour vérifier l'état actuel de la sortie état.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option ETAT a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Affichage :
NON CONDUCTEUR
CONDUCTEUR
SIM. POINT COMMUT.
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de la sortie état.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si l'option ETAT a été sélectionnée dans la
fonction TYPE COMPTAGE.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message #641 “SIM.SORT.ETAT” indique que la simulation est active.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs
mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des autres sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
VAL.COMMUT.SIM.
Utilisez cette fonction pour la définition du mode de commutation de la sortie état pendant la simulation. Cette valeur est utilisée pour tester des appareils connectés en aval et
le débitmètre lui-même.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si dans la fonction TYPE COMPTAGE on a choisi
le réglage ETAT et si dans la fonction SIM.POINT COMMUT on a choisi SEUIL.
Entrée utilisateur :
NON CONDUCTEUR
CONDUCTEUR
Réglage usine :
NON CONDUCTEUR
!
Remarque !
En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIM.POINT COMMUT. (= MARCHE) est
active, le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation
et NON pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
Endress+Hauser
43
12 Groupe SORTIE RELAIS 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
12
Groupe SORTIE RELAIS 1/2
Description de fonctions SORTIE RELAIS 1/2
!
Remarque !
Ce groupe est seulement disponible si le transmetteur est muni d'un module E/S avec sortie relais.
AFFECT. RELAI.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une fonction de commutation à la sortie relais.
Sélection (Standard):
ARRET
MARCHE (fonctionnement)
MESSAGE ALARME
MESSAGE AVERTISSEMENT
MESSAGE ALARME ou MESSAGE AVERTISSEMENT
SEUIL DEBIT MASSIQUE
SEUIL Q. VOL. STD
SEUIL TEMPERAT.
SEUIL TOTALISAT. 1
SEUIL TOTALISAT. 2
Réglage usine :
MESSAGE ALARME
!
Remarque !
• Il est très important de lire et de respecter les informations sur les caractéristiques de
commutation de la sortie relais (voir page 47).
• Nous recommandons de configurer au moins une sortie relais comme sortie défaut et
de définir le mode défaut des sorties.
• La sortie relais est configurée en standard comme contact de fermeture (NO). Elle peut
être configurée comme contact d'ouverture (NC) à l'aide d'un pont sur le module
relais (voir Manuel de mise en service Proline t-mass 65, BA111D).
• Si vous sélectionnez ARRET ou MARCHE, seule la fonction AFFECT. RELAI est affichée dans le groupe de fonctions CONFIGURATION.
POINT ENCLENCH
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au point d'enclenchement (sortie
relais est attirée). La valeur peut être égale, inférieure ou supérieure au point de déclenchement. Les valeurs négatives sont seulement admissibles pour la grandeur de mesure
TEMPERATURE.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si SEUIL a été sélectionné dans la fonction
AFFECT. RELAI.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits [unité]
Réglage usine :
0 [kg/h; lb/h] ou 0 [Nm3/h; Sm3/h] ou 100 [°C]/212 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe de fonctions CHOIX UNITES (voir page 9)
44
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
12 Groupe SORTIE RELAIS 1/2
Description de fonctions SORTIE RELAIS 1/2
POINT DECLENCH
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au point de déclenchement (sortie
relais retombe). La valeur peut être égale, inférieure ou supérieure au point d'enclenchement. Les valeurs négatives sont seulement admissibles pour la grandeur de mesure
TEMPERATURE.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si SEUIL a été sélectionné dans la fonction
AFFECT. RELAI.
Entrée utilisateur :
nombre à virgule flottante à 5 digits [unité]
Réglage usine :
0 [kg/h; lb/h] ou 0 [Nm3/h; Sm3/h] ou 100 [°C]/212 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
• L'unité correspondante est reprise du groupe de fonctions CHOIX UNITES (voir
page 9)
CONSTANTE TEMPS
Utilisez cette fonction pour l'entrée d'une constante de temps servant à définir la vitesse à
laquelle le signal de mesure réagit à des grandeurs de mesure fortement variables, soit
très rapidement (vous entrez une constante de temps faible) ou avec un amortissement
(vous entrez une constante de temps élevée). L'amortissement agit sur le signal de
mesure avant que l'état de commutation ne change. Avec l'amortissement on cherche à
éviter que la sortie relais ne change en permanence d'état en fonction des variations de
débit.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule fixe : 0,0 à 100,0 s
Réglage usine :
0.0 s
ACT. RELAIS ETAT
Utilisez cette fonction pour vérifier l'état actuel de la sortie relais.
Un cavalier côté contact définit la sortie relais comme contact de fermeture (NO) ou
comme contact d'ouverture (NF) (voir Manuel de mise en service Proline t-mass 65,
BA111D).
Affichage :
CONT. REPO. OUVERT
CONT. REPO. FERME
CONT. TRAV. OUVERT
CONT. TRAV. FERME
SIM. POINT COMMUT.
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de la sortie relais.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message #651…652 “SIM.SORT.REL ?” indique que la simulation est active.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des autres sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
Endress+Hauser
45
12 Groupe SORTIE RELAIS 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions SORTIE RELAIS 1/2
VAL.COMMUT.SIM.
Utilisez cette fonction pour la définition de l'état de la sortie relais pendant la simulation.
Cette valeur est utilisée pour tester des appareils connectés en aval et le débitmètre luimême. En fonction de la configuration du relais (contact d'ouverture ou de fermeture) on
dispose des possibilités de choix suivantes :
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si la fonction SIM.POINT COMMUT est active
(= MARCHE).
Sélection :
Sortie relais configurée comme contact de fermeture (NO) :
CONT. TRAV. OUVERT
CONT. TRAV. FERME
Sortie relais configurée comme contact d'ouverture (NF) :
CONT. REPO. OUVERT
CONT. REPO. FERME
!
Remarque !
En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIMUL. FREQUENCE (= MARCHE) est
active, le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation
et NON pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
12. 1
Informations relatives au comportement
de la sortie relais
Généralités
Si vous avez configuré le signal de sortie relais pour SEUIL, vous pouvez définir les points de commutation nécessaires dans
les fonctions POINT ENCLENCH et POINT DECLENCH. Si la grandeur de mesure atteint l'une des valeurs prédéfinies, la
sortie relais commute comme illustré ci-dessous.
Sortie relais configurée pour seuil
Le signal sortie relais commute dès que la grandeur de mesure dépasse par excès ou par défaut l'un des points de commutation définis.
Domaine d'application : surveillance de débits ou de températures de gaz.
Grandeur mesurée.
m
A
B
n
m
m
o
C
n
o
➀ = point de déclenchement, ➁ = point d’enclenchement, ➂ = relais retombé (sans tension)
n
o
t
A0001235
➀ = sécurité maximale (POINT DECLENCHEMENT > POINT ENCLENCHEMENT)
➁ = sécurité minimale (POINT DECLENCHEMENT < POINT ENCLENCHEMENT)
➂ = sécurité maximale (POINT DECLENCHEMENT = POINT ENCLENCHEMENT, cette configuration étant à éviter)
46
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
12 Groupe SORTIE RELAIS 1/2
12. 2
Commutation de la sortie relais
Contact
Fonction
état
Bobine relais
NF
MARCHE (Fonctionnement)
Système en mode mesure
XXX.XXX.XX
Esc
-
attiré
+
E
A0001052
Système pas en mode mesure
(coupure de l'alimentation)
A0001239
A0001237
A0001240
A0001238
A0001239
A0001237
A0001240
A0001238
A0001239
A0001237
A0001240
A0001238
A0001239
A0001237
A0001240
A0001238
XXX.XXX.XX
Esc
-
retombé
+
E
A0001291
Message alarme
NO
Système O.K.
XXX.XXX.XX
Esc
-
attiré
+
E
A0001052
(Erreur système ou process)
Défaut → Mode défaut, sorties/entrées et totalisateurs
XXX.XXX.XX
Esc
-
retombé
+
E
A0001291
Message avertisse- Système O.K.
ment
XXX.XXX.XX
Esc
-
attiré
+
E
A0001052
(Erreur système ou process)
Défaut → Poursuite de la
mesure
XXX.XXX.XX
Esc
-
retombé
+
E
A0001291
Système O.K.
Message alarme
ou
Message avertissement
XXX.XXX.XX
Esc
-
attiré
+
E
A0001052
(Erreur système ou process)
Alarme → Mode défaut
ou
Avertissement → Poursuite de la
mesure
XXX.XXX.XX
Esc
-
retombé
+
E
A0001291
Endress+Hauser
47
12 Groupe SORTIE RELAIS 1/2
Fonctions Proline t-mass 65
Contact
Fonction
état
Bobine relais
NF
Seuil
– Débit massique
– Débit volumique
corrigé
NO
Seuil non dépassé par excès ou
par défaut
attiré
A0001243
– Température
– Totalisateur
A0001239
A0001237
A0001240
A0001238
Seuil dépassé par excès ou par
défaut
retombé
A0001244
!
Remarque !
Si le débitmètre dispose de deux relais, le réglage usine est le suivant :
• Relais 1 → contact de fermeture (NO)
• Relais 2 → contact d'ouverture (NF)
48
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
13 Groupe ENTREE AUX.
13
Groupe ENTREE AUX.
Description de fonctions ENTREE AUX.
!
Remarque !
Ce groupe est seulement disponible si le transmetteur est muni d'un module E/S avec entrée état.
AFFECT. ENTR. AUX.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une fonction de commutation à l'entrée état.
Sélection :
ARRET
RAZ TOTALIS. 1
BLOCAGE MESURE
AJUST. ZERO
RAZ TOTALIS. 2
RAZ TOUS TOTALIS.
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• BLOCAGE MESURE est actif jusqu'à ce que le niveau actif à l'entrée état soit disponible (signal continu). Toutes les autres affectations réagissent lors d'une modification de
niveau (impulsion) à l'entrée état.
• Si vous sélectionnez ARRET, seule la fonction AFFECT.ENTR.AUX. est affichée dans le
groupe de fonctions ENTREE AUX.
NIVEAU ACTIVATI.
Utilisez cette fonction pour définir si la fonction affectée (voir fonction
AFFECT.ENTR.AUX.) est déclenchée lorsque le niveau du signal est présent (HAUT) ou
non (BAS).
Sélection :
HAUT
BAS
Réglage usine :
HAUT
LARG.IMPULS.MINI
Utilisez cette fonction pour définir une largeur minimale que l'impulsion d'entrée doit
atteindre pour déclencher une fonction de commutation définie.
Entrée utilisateur :
20 à 100 ms
Réglage usine :
50 ms
ETAT ENTR. AUX
Utilisez cette fonction pour définir si la fonction affectée (voir fonction
AFFECT.ENTR.AUX.) est déclenchée lorsque le niveau du signal est présent (HAUT) ou
non (BAS).
Sélection :
HAUT
BAS
Réglage usine :
HAUT
Endress+Hauser
49
13 Groupe ENTREE AUX.
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions ENTREE AUX.
SIM. ENTREE AUX.
Utilisez cette fonction pour activer la simulation de l'entrée état c'est à dire pour déclencher la fonction affectée à l'entrée état (voir la fonction AFFECT.ENTR.AUX. à la
page 49).
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Le message #671 “SIM.ENTR.AUX” indique que la simulation est active.
• Le débitmètre poursuit la mesure en cours de simulation, c'est à dire les valeurs mesurées actuelles sont correctement affichées par le biais des sorties.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
VAL. SIM. ENT. AUX.
Utilisez cette fonction pour sélectionner le niveau supposé à l'entrée état pendant la
simulation.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si le réglage MARCHE a été sélectionné dans la
fonction SIM.ENTR.AUX.
Sélection :
HAUT
BAS
Réglage usine :
BAS
!
Remarque !
En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIM.ENTR.AUX (= MARCHE) est active,
le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation et NON
pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
50
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
14 Groupe ENTREE COURANT
14
Groupe ENTREE COURANT
Description de fonctions ENTREE COURANT
!
Remarque !
Ce groupe est seulement disponible si le transmetteur est muni d'un module E/S avec entrée courant.
AFFECT. ENT. COUR.
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une grandeur de process à l'entrée courant.
Sélection :
ARRET
PRESSION
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
Si vous sélectionnez ARRET, seule la fonction AFFECT. ENT. COUR. est affichée dans le
groupe de fonctions ENTREE COURANT.
GAMME COURANT
Utilisez cette fonction pour la sélection de la gamme de courant. Cette sélection définit la
gamme de service et les signaux de panne inférieur et supérieur.
Sélection :
0–20 mA
4–20 mA
4–20 mA NAMUR
4–20 mA US
0–20 mA (25 mA)
4–20 mA (25 mA)
Réglage usine :
4–20 mA NAMUR
!
Remarque !
Lors de la commutation du hardware d'un signal de sortie actif (réglage usine) sur un
signal de sortie passif, vous sélectionnez une gamme de courant de 4–20 mA (voir
manuel de mise en service Proline t-mass 65, BA111D)
Gamme courant / Gamme de service (information mesure) :
0–20 mA / 0 à 20,5 mA
4–20 mA / 4 à 20,5 mA
4–20 mA NAMUR/ 3,8 à 20,5 mA
4–20 mA US/ 3,9 à 20,8 mA
0–20 mA (25 mA) / 0 à 24 mA
4–20 mA (25 mA) / 4 à 24 mA
VALEUR 0_4 mA
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au courant 0/4 mA.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
En fonction de la grandeur de process affectée à l'entrée courant (v. fonction AFFECT.
ENT. COUR.).
– Pression : 0,0 [bar a] ou 0.0 [psi a]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
Endress+Hauser
51
14 Groupe ENTREE COURANT
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions ENTREE COURANT
VALEUR 20 mA
Utilisez cette fonction pour l'affectation d'une valeur au courant 20 mA.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
En fonction de la grandeur de process affectée à l'entrée courant (v. fonction AFFECT.
ENT. COUR.page 51).
– Pression : 21,000 [bar a] ou 304.58 [psi a]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
VALEUR DEFAUT
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur de défaut définie pour la grandeur de process concernée. Si la valeur actuelle se situe en dehors de la gamme sélectionnée (v. fonction GAMME COURANT), la grandeur de process est réglée sur la "valeur de défaut"
définie ici et le message d'avertissement correspondant # 363 GAMM. ENT. COUR. est
généré.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
En fonction de la grandeur de process affectée à l'entrée courant (v. fonction AFFECT.
ENT. COUR.).
– Pression : 1,0000 [bar a] ou 14.504 [psi a]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
• Erreur d'ampli ou le mode défaut des sorties n'a aucun effet sur l'entrée courant.
• L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
COURANT NOM.
La valeur actuelle du courant d'entrée est affichée.
Affichage :
0,0 à 25 mA
SIM. ENTR.COUR.
Utilisez cette fonction pour l'activation de la simulation de l'entrée courant.
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Une simulation active est affichée par le message d'avertissement # 661 "SIM. ENTR.
COUR.".
• La valeur affichée pour la simulation à l'entrée courant est définie dans la fonction
VAL.SIM.ENT.COUR.
• Pendant la simulation le débitmètre reste en état de mesurer et les valeurs mesurées
actuelles sont éditées correctement par le biais des autres sorties et de l'affichage.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant.
52
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
14 Groupe ENTREE COURANT
Description de fonctions ENTREE COURANT
VAL. SIM. ENT. COUR.
Utilisez cette fonction pour la spécification d'une valeur au choix, par ex. 12 mA, qui doit
être simulée à l'entrée courant. Cette valeur est utilisée pour tester la fonction d'entrée
courant.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si la fonction SIM. ENTR. COUR. est activée.
Entrée utilisateur :
0,00 à 25,00 mA
Réglage usine :
0,00 mA ou 4,00 mA (en fonction du réglage dans la fonction GAMME COURANT,
page 51).
!
Remarque !
En quittant cette fonction et lorsque la fonction SIM.ENTR. COUR. (= MARCHE) est
active, le message ARRET SIMU.? est affiché. Sélectionner OUI pour clore la simulation
ou NON pour poursuivre la simulation.
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de coupure de courant.
Endress+Hauser
53
15 Groupe COMMUNICATION
Fonctions Proline t-mass 65
15
Groupe COMMUNICATION
Description de fonctions COMMUNICATION
NOM REPERE
Utilisez cette fonction pour entrer une désignation du point de mesure pour votre débitmètre. Vous pouvez traiter et lire cette désignation sur l'affichage local ou via le protocole
HART.
Entrée utilisateur :
Texte à max. 8 digits, sélection : A-Z, 0-9, +, –, ponctuation
Réglage usine :
“_ _ _ _ _ _ _ _” (sans texte)
DESCRIPTION REP.
Utilisez cette fonction pour entrer une description du point de mesure pour votre débitmètre. Vous pouvez traiter et lire cette description sur l'affichage local ou via le protocole
HART.
Entrée utilisateur :
Texte à max. 16 digits, sélection : A-Z, 0-9, +, –, ponctuation
Réglage usine :
“_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _” (sans texte)
ADRESSE BUS
Utilisez cette fonction pour définir l'adresse pour l'échange de données avec le protocole
HART.
Entrée utilisateur :
0 à 15
Réglage usine :
0
!
Remarque !
Pour les adresses 1 à 15 : on aura un courant constant forcé à 4 mA.
PROTOCOLE HART
Utilisez cette fonction pour afficher si un protocole HART est actif.
Affichage :
ARRET = protocole HART non actif
MARCHE = protocole HART actif
!
Remarque !
Par la sélection 4-20 mA HART ou 4-20 mA (25 mA) HART dans la fonction GAMME
COURANT (voir page 25), on active le protocole HART.
PROTEG. EN ECRIT.
Utilisez cette fonction pour vérifier si l'accès en écriture du débitmètre est possible.
Affichage :
ARRET = échange de données est possible
MARCHE = échange de données verrouillé
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
La protection en écriture est activée et désactivée par le biais d'un cavalier sur le module
E/S (voir Manuel de mise en service Proline t-mass 65, BA111D)
MANUFACT. ID
Utilisez cette fonction pour visualiser l'ID du fabricant en format décimal.
Affichage :
Endress+Hauser
17 = (≅ 11 hex) pour Endress+Hauser
54
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
15 Groupe COMMUNICATION
Description de fonctions COMMUNICATION
IDENT. APPAREIL
Utilisez cette fonction pour visualiser l'ID de l'appareil en format hexadécimal.
Affichage :
101 = (≅ 65 Hex) pour t-mass 65
DEVICE REVISION
Utilisez cette fonction pour visualiser le numéro de révision de l'appareil
Affichage :
1
Endress+Hauser
55
16 Groupe PARAM. PROCESS
Fonctions Proline t-mass 65
16
Groupe PARAM. PROCESS
Description de fonctions PARAM. PROCESS
AFFEC. DEBI. FUITE
Utilisez cette fonction pour l'affectation du point de commutation pour la suppression des
débits de fuite.
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
Réglage usine :
DEBIT MASSIQUE
VAL. ON DEBI FUIT.
Utilisez cette fonction pour l'affectation du point d'enclenchement pour la suppression
des débits de fuite.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible si l'option ARRET a été sélectionnée dans la fonction
AFFEC.DEBI.FUITE.
La suppression des débits de fuite est active lorsqu'on a réglé une valeur différente de 0.
Un signe plus en surbrillance est affiché avec la valeur de débit dès que la suppression des
débits de fuite est active.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
1 % de la valeur 20 mA
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise du groupe CHOIX UNITES (voir page 9)
VAL. OFF DEBI. FUI.
Utilisez cette fonction pour l'entrée du point de déclenchement pour la suppression des
débits de fuite.
Entrer le point de déclenchement comme valeur d'hystérésis positive du point d'enclenchement.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible si l'option ARRET a été sélectionnée dans la fonction
AFFEC.DEBI.FUITE.
Entrée utilisateur :
Nombre entier de 0 à 100%
Réglage usine :
50%
Exemple :
Q
2
b
a
2
H
1
1
c
c
t
A0001245
Q = Débit [Volume/Temps]
t = Temps
H = Hystérésis
a = VAL.ON DEBI. FUIT = 20 kg/h
b = VAL. OFF DEBI. FUI. = 10%
c = Suppression des débits de fuite active
1 = La suppression des débits de fuite est activée à 20 kg/h
2 = La suppression des débits de fuite est désactivée à 22 kg/h
56
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
16 Groupe PARAM. PROCESS
Description de fonctions PARAM. PROCESS
AJUSTEMENT ZERO
Cette fonction permet de procéder à un étalonnage automatique du zéro. Le nouveau
zéro déterminé par le système de mesure est écrit dans la fonction ZERO (voir page 66).
Sélection :
ANNULATION
DEPART
RAZ
Réglage usine :
ANNULATION
"
Attention !
Pour effectuer l'étalonnage, reportez-vous au manuel de mise en service BA111D
“t-mass 65” où figure une explication détaillée de l'étalonnage du zéro.
!
Remarque !
• La programmation est verrouillée au cours de l'étalonnage et l'affichage indique :
“AJUS.ZERO.RUN”.
• Si l'étalonnage du zéro n'est pas possible en raison de conditions de débit instables, le
message d'avertissement #451 “ERR.AJUST.ZERO” est affiché.
• A la fin de l'étalonnage du zéro il est possible d'interroger ce dernier avec la touche F.
Lorsque la touche F est à nouveau activée, on revient à la fonction AJUSTEMENT
ZERO.
• RAZ rétablit tous les réglages usine.
• Si le transmetteur est muni d'une entrée état, le zéro peut également être activé par le
biais de cette entrée (voir page 49).
FACTEUR INSTALL.
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur de compensation des parasites de débit,
générés par la présence d'éléments fixes comme les coudes, convergents etc. Entrez une
valeur élevée pour augmenter la valeur de débit affichée. Entrez une valeur faible pour
réduire la valeur de débit affichée.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
0,0000 à 2,0000
Réglage usine :
1,0000
!
Remarque !
Cette fonction affecte à la valeur de débit mesurée un facteur de mise à l'échelle constant
et influence ainsi le signal de sortie débit calculé.
Débit de sortie = débit mesuré x facteur d'installation.
PRESSION DE SERVICE
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur pour la pression de service du gaz. Le système calcule les propriétés thermodynamiques du gaz pour la pression de service entrée
et la température du gaz mesurée.
!
Remarque !
Si on utilise une entrée pression externe via la fonction ENTREE COURANT, la valeur
entrée est écrasée par la valeur du signal d'entrée.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
1,0130 [bar a] ou 14.692 [psi a]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE PRESSION dans le groupe de
fonctions CHOIX UNITES (voir page 10).
Endress+Hauser
57
16 Groupe PARAM. PROCESS
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions PARAM. PROCESS
REFERENCE TEMP.
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur pour la température de référence avec
laquelle on calcule la masse volumique de référence pour la mesure de débit volumique
corrigé.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
0,0000 [°C] ou 32.000 [°F]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE TEMPERATURE dans le groupe
de fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
PRESSION DE REF.
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur pour la pression de référence avec laquelle
on calcule la masse volumique de référence pour la mesure de débit volumique corrigé.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
1,0130 [bar a] ou 14.692 [psi a]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE PRESSION dans le groupe de
fonctions CHOIX UNITES (voir page 10).
REF. DENSITY
Cette fonction indique la masse volumique de référence calculée utilisée pour la mesure
du débit volumique corrigé.
Affichage :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
1,2930 [kg/m3] ou 0.0807 [lb/ft3]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE DENSITE dans le groupe de
fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
58
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
17 Groupe MELANGE DE GAZ
17
Groupe MELANGE DE GAZ
Description de fonctions MELANGE DE GAZ
Ce groupe de fonctions permet à l'utilisateur, de lire les types de gaz et la part de gaz (%) programmés.
Le mélange peut être composé au maximum de 8 gaz différents sélectionnés parmi 20 gaz purs possibles.
Règles générales :
• Les parts de gaz entrées ne doivent pas dépasser un total de 100,00%.
• Un gaz et sa part correspondante en % peuvent être entrés dans n'importe quel ordre.
• La part d'un gaz peut représenter 000,00% d'un mélange.
• L'option NON DEFINI n'est pas utilisée par le programme pour les calculs.
Exemples de programmation :
1. Nombre de gaz : 1
Type de gaz 1 : AIR
% part 1 : 100,00%
2. Nombre de gaz : 3
Type de gaz 1 : ARGON
% part 1 : 004,00%
Type de gaz 2 : OXYGENE
% part 2 : 093,00%
Type de gaz 3 : AZOTE
% part 3 : 003,00%
3. Nombre de gaz : 5
Type de gaz 1 : DIOXYDE DE CARBONE
% part 1 : 036,00%
Type de gaz 2 : METHANE
% part 2 : 060,00%
Type de gaz 3 : AZOTE
% part 3 : 002,00%
Type de gaz 4 : MONOXYDE DE CARBONE
% part 4 : 002,00%
Type de gaz 5 : NON DEFINI
% part 5 : 000,00%
NOMBRE DE GAZ
Utilisez cette fonction pour choisir le nombre de gaz utilisés pour le mélange.
Affichage :
1…8
Réglage usine :
1
Endress+Hauser
59
17 Groupe MELANGE DE GAZ
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions MELANGE DE GAZ
TYPE DE GAZ 1
Utilisez cette fonction pour choisir le type de gaz 1.
Sélection :
AIR
AMMONIAC
ARGON
BUTANE
DIOXYDE DE CARBONE
MONOXYDE DE CARBONE
CHLORE
ETHANE
ETHYLENE
HELIUM 4
HYDROGENE NORMAL
GAZ HYDROCHLORIQUE
ACIDE SULFHYDRIQUE
KRYPTON
METHANE
NEON
AZOTE
OXYGENE
PROPANE
XENON
NON DEFINI
Réglage usine :
AIR
% PART 1
Utilisez cette fonction pour choisir la part en % du gaz contenue dans le mélange gazeux.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
100,00%
TYPE DE GAZ 2
Choisir type de gaz 2.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <2.
Sélection :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 2
Choisir % part 2.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <2.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
60
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
17 Groupe MELANGE DE GAZ
Description de fonctions MELANGE DE GAZ
TYPE DE GAZ 3
Choisir type de gaz 3.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <3.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 3
Choisir % part 3.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <3.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
TYPE DE GAZ 4
Choisir type de gaz 4.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <4.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 4
Choisir % part 4.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est < 4.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
TYPE DE GAZ 5
Choisir type de gaz 5.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est < 5.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
Endress+Hauser
61
17 Groupe MELANGE DE GAZ
Fonctions Proline t-mass 65
Description de fonctions MELANGE DE GAZ
% PART 5
Choisir % part 5.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <5.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
TYPE DE GAZ 6
Choisir type de gaz 6.
!Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <6.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 6
Choisir % part 6.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <6.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
TYPE DE GAZ 7
Choisir type de gaz 7.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est < 7.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 7
Choisir % part 7.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est < 7.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
62
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
17 Groupe MELANGE DE GAZ
Description de fonctions MELANGE DE GAZ
TYPE DE GAZ 8
Choisir type de gaz 8.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <8.
Affichage :
Liste de gaz identique à celle pour TYPE DE GAZ 1
Réglage usine :
NON DEFINI
% PART 8
Choisir % part 8.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible, si la sélection NOMBRE DE GAZ est <8.
Affichage :
000,00 % à 100,00 %
Réglage usine :
000,00%
VERIF.VALEUR
Cette fonction vérifie les valeurs entrées pour le mélange de gaz.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si le total des parts de gaz ne représente pas
100 %.
Affichage :
MEL. DIFF. 100%
CHANGEMENT SAUVE
Utilisez cette fonction pour contrôler le traitement du tableau des mélanges gazeux.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible si l'erreur “MEL. DIFF. 100%” est affichée dans
VERIF.VALEUR.
Affichage :
ANNULER
OUI
ABANDON
Réglage usine :
ANNULER
!
Remarque !
• Si ANNULER a été choisi : les paramètres entrés sont sauvegardés dans la mémoire de
données, mais ne sont pas utilisés pour les calculs de débit.
• Si OUI a été choisi : les paramètres entrés sont sauvegardés dans la mémoire de données et sont utilisés pour les calculs de débit.
• Si ABANDON a été choisi : les paramètres entrés sont rejetés, les paramètres précédents restent valables et sont utilisés pour les calculs de débit.
"
Attention !
Les réglages ne sont pas mémorisés en cas de coupure de courant au moment de l'entrée
du mélange gazeux.
Endress+Hauser
63
18 Groupe PARAM. SYSTEME
Fonctions Proline t-mass 65
18
Groupe PARAM. SYSTEME
Description de fonctions PARAM. SYSTEME
BLOCAGE MESURE
Utilisez cette fonction pour interrompre les grandeurs de mesure du débit.
Exemple : le signal de sortie devrait être remis à zéro lors de travaux comme par ex. le
nettoyage des conduite.
Sélection :
ARRET
MARCHE (la sortie signal est remise à zéro, la température est normale)
Réglage usine :
ARRET
!
Remarque !
• Toutes les fonctions et sorties du débitmètre réagissent comme à débit nul.
• Si BLOCAGE MESURE est actif, le message avertissement #601 BLOC.MES.ACTIF est
affiché.
• Si le transmetteur est muni d'une entrée état, la fonction BLOCAGE MESURE peut
également être activée par le biais de cette entrée (page 49).
AMORT. DEBIT
Utilisez cette fonction pour entrer une valeur pour l'amortissement des signaux débit et
température mesurés. La sensibilité du signal de débit aux variations de débit et aux pics
parasites peut être réduit.
Entrée utilisateur :
0 à 100 s
Réglage usine :
1.0 s
!
Remarque !
L'amortissement agit avant les autres fonctions (affichage, constante de temps).
64
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
19 Groupe PARAM. CAPTEUR
19
Groupe PARAM. CAPTEUR
Description des fonctions PARAM. CAPTEUR
Toutes les données du capteur, y compris le diamètre nominal, le type de conduite etc sont réglées en usine. Tous les
réglages de paramètres du capteur sont mémorisés dans l'HistoROM/S-DAT™.
Normalement ces fonctions n'ont pas besoin d'être modifiées par rapport aux paramètres de mise en service d'origine,
sauf si le débitmètre doit être monté sur une autre conduite ou une autre gaine. Dans ce cas les paramètres de conduite
importants peuvent être gérés par le biais du menu Quick Setup de mise en service.
"
Attention !
Un ajustement incorrect de ces paramètres peut altérer la valeur de débit calculée.
Contacter Endress+Hauser pour toutes questions relatives à ces fonctions.
TYPE DE CONDUITE
Utilisez cette fonction pour sélectionner la conduite utilisée pour un capteur à insertion.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible pour un capteur t-mass F.
Affichage :
CIRCULAIRE
RECTANGULAIRE
Réglage usine :
CIRCULAIRE
DIAMETRE NOMINAL
Utilisez cette fonction pour visualiser le diamètre nominal de la conduite avec laquelle le
débitmètre a été étalonné.
Affichage :
par ex. DN80 ou 3"
Réglage usine :
en fonction de la taille du débitmètre
!
Remarque !
• Pour les capteurs à insertion, utilisés sur des diamètres de conduites > DN100 (4"),
l'affichage indique DN175 (7"). Pour la taille de conduite correspondante on procède à
une mise à l'échelle de l'étalonnage.
• L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE LONGUEUR dans le groupe
de fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
DIAM.INT.CONDU.
Utilisez cette fonction pour entrer le diamètre intérieur d'une conduite circulaire.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible pour un capteur t-mass F ou si RECTANGULAIRE a
été sélectionné dans la fonction TYPE DE CONDUITE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à max. 5 digits : 75,0…2000,0 [mm]; 2.953…78.740 [inch]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
Réglage usine :
en fonction de la taille du débitmètre (en fonction du pays, voir page 72 et suiv.)
!
Remarque !
• Utilisez toujours les dimensions internes de la conduite
• L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE LONGUEUR dans le groupe
de fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
Endress+Hauser
65
19 Groupe PARAM. CAPTEUR
Fonctions Proline t-mass 65
Description des fonctions PARAM. CAPTEUR
HAUTEUR CONDUITE
RECTANGULAIRE
Utilisez cette fonction pour entrer la hauteur intérieure d'une gaine rectangulaire pour
capteur à insertion.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible pour un capteur t-mass F ou si CIRCULAIRE a été
sélectionné dans la fonction TYPE DE CONDUITE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à max. 5 digits : 75,0…2000,0 [mm]; 2.953…78.740 [inch]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
Réglage usine :
150,0 (MILLIMETRE) ou 6.0 (INCH)
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
• Utilisez toujours les dimensions internes de la gaine.
• L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE LONGUEUR dans le groupe
de fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
LARGEUR CONDUITE
RECTANGULAIRE
Utilisez cette fonction pour entrer la largeur intérieure d'une gaine rectangulaire pour
capteur à insertion.
!
Remarque !
Cette fonction n'est pas disponible pour un capteur t-mass F ou si CIRCULAIRE a été
sélectionné dans la fonction TYPE DE CONDUITE.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à max. 5 digits : 75,0…2000,0 [mm]; 2.953…78.740 [inch]
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
Réglage usine :
150,0 (MILLIMETRE) ou 6.0 (INCH)
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
!
Remarque !
• Utilisez toujours les dimensions internes de la gaine.
• L'unité correspondante est reprise de la fonction UNITE LONGUEUR dans le groupe
de fonctions CHOIX UNITES (voir page 11).
ZERO
Cette fonction indique la valeur de correction actuelle du zéro pour le capteur. Le zéro
est déterminé par la fonction AJUSTEMENT ZERO.
Affichage :
nombre à virgule flottante à 5 digits, y compris signe
-20,000 à +20,000
Réglage usine :
en fonction de l'étalonnage
TRANQUILLISATEUR
Cette fonction indique si le débitmètre a été étalonné avec ou sans tranquillisateur de
débit.
Affichage :
AVEC
SANS
Réglage usine :
SANS
66
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
20 Groupe SUPERVISION
20
Groupe SUPERVISION
Groupe de fonctions SUPERVISION
CONDI. SYS. ACTU.
Utilisez cette fonction pour vérifier l'état actuel du système.
Affichage :
“SYSTEM OK” ou le message alarme/avertissement avec la plus haute priorité.
CONDI. SYS. PRECED.
Utilisez cette fonction pour visualiser les 16 derniers messages alarme/avertissement
depuis le dernier démarrage de la mesure.
Affichage :
les 16 derniers messages alarme/avertissement.
AFFEC. ERR. SYST.
Utilisez cette fonction pour visualiser tous les messages système et les catégories erreur
correspondantes (messages alarme ou avertissement). Si vous sélectionnez une seule
erreur système, vous pouvez modifier sa catégorie erreur.
Affichage :
Liste des erreurs système
!
Remarque !
• Appuyer sur la touche F à deux reprises pour interroger la fonction CATEGOR.
ERREUR.
• Utilisez la touche OS ou sélectionnez ANNULATION dans la liste des erreurs système pour quitter la fonction.
CATEGOR. ERREUR
Utilisez cette fonction pour définir si une erreur système déclenche un message avertissement ou un message alarme. Si vous choisissez MESSAGE ALARME, le mode défaut de
toutes les sorties correspond au modèle de comportement défini.
Sélection :
MESSAGES AVERTISSEMENT (seulement affichage)
MESSAGES ALARME (sorties et affichage)
!
Remarque !
• Appuyer sur la touche F à deux reprises pour interroger la fonction
AFFEC.ERR.SYST.
• Utilisez la touche OS pour quitter la fonction.
AFFEC. ERR. PROC.
Utilisez cette fonction pour visualiser tous les messages erreur et les catégories erreur correspondantes (messages alarme ou avertissement). Si vous sélectionnez une seule erreur
process, vous pouvez modifier sa catégorie erreur.
Affichage :
Liste des erreurs process
!
Remarque !
• Appuyer sur la touche F à deux reprises pour interroger la fonction CATEGOR.ERREUR.
• Utilisez la touche OS ou sélectionnez ANNULATION dans la liste des erreurs process
pour quitter la fonction.
CATEGOR. ERREUR
Utilisez cette fonction pour définir si une erreur système déclenche un message avertissement ou un message alarme. Si vous choisissez MESSAGE ALARME, le mode défaut de
toutes les sorties correspond au modèle de comportement défini.
Sélection :
MESSAGES AVERTISSEMENT (seulement affichage)
MESSAGES ALARME (sorties et affichage)
!
Remarque !
• Appuyer sur la touche F à deux reprises pour interroger la fonction
AFFEC.ERR.SYST.
• Utilisez la touche OS pour quitter la fonction.
Endress+Hauser
67
20 Groupe SUPERVISION
Fonctions Proline t-mass 65
Groupe de fonctions SUPERVISION
TEMPORISAT. ALARM
Utilisez cette fonction pour définir une plage de temps dans laquelle les critères d'erreur
doivent être remplis en permanence avant qu'un message avertissement ou alarme ne soit
généré.
En fonction du réglage et du type d'erreur, cette suppression agit sur :
• Interface utilisateur
• Sorties courant
• Sorties fréquence
• Sortie état
Entrée utilisateur :
0 à 100 s (en pas de une seconde)
Réglage usine :
0s
"
Attention !
Si cette fonction est activée, les messages alarme et avertissement sont temporisés en
fonction du temps réglé, avant qu'ils ne soient transférés à un régulateur (régulateur de
process etc). Il est de ce fait indispensable de vérifier si une telle temporisation peut
influencer la sécurité du process. Si les messages alarme ou avertissement ne peuvent pas
être supprimés, il faut entrer ici une valeur de 0 secondes.
RAZ SYSTEME
Utilisez cette fonction pour effectuer une remise à zéro du système de mesure.
Sélection :
NON
REINITAL. SYST. (redémarrage sans coupure de l'alimentation)
Réglage usine :
NON
TEMPS DE FONCTI.
Les heures de fonctionnement de l'appareil sont affichées.
Affichage :
Selon le nombre d'heures de fonctionnement écoulées :
Heures de fonctionnement < 10 heures → format d'affichage = 0:00:00 (h:min:s)
Heures de fonctionnement de 10 à 10.000 heures → format d'affichage = 0000:00
(h:min)
Heures de fonctionnement > 10.000 heures → format d'affichage = 000000 (h)
TPS. FCT. DPS. RAZ
Les heures de fonctionnement depuis la dernière remise à zéro de l'appareil sont affichées.
Affichage :
Selon le nombre d'heures de fonctionnement écoulées :
Heures de fonctionnement < 10 heures → format d'affichage = 0:00:00 (h:min:s)
Heures de fonctionnement de 10 à 10.000 heures → format d'affichage = 0000:00
(h:min)
Heures de fonctionnement > 10.000 heures → format d'affichage = 000000 (h)
68
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
21 Groupe SIMULAT. SYSTEME
21
Groupe SIMULAT. SYSTEME
Description de fonctions SIMULAT. SYSTEME
SIM. MODE DEFAUT
Utilisez cette fonction pour régler tous les entrées, sorties et totalisateurs sur les modes
défaut définis afin de vérifier leur réaction correcte. Pendant ce temps l'affichage indique
"SIM MODE DEFAUT".
Sélection :
ARRET
MARCHE
Réglage usine :
ARRET
SIM. GRAND. MES.
Utilisez cette fonction pour régler tous les entrées, sorties et totalisateurs sur les modes
débit définis afin de vérifier leur réaction correcte. Pendant ce temps l'affichage indique
"SIM.GRAND.MES.".
Sélection :
ARRET
DEBIT MASSIQUE
DEBIT VOLUM. COR.
TEMPERATURE
Réglage usine :
ARRET
"
Attention !
• Le débitmètre ne peut pas être utilisé pour la mesure en cours de simulation.
• Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
SIM. VAL. MESU.
Utilisez cette fonction pour définir une valeur réglable (par ex. 12 kg/s). Cette valeur est
utilisée pour tester des appareils connectés en aval et le débitmètre lui-même.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible si la fonction SIM. GRAND. MES. est activée.
Entrée utilisateur :
Nombre à virgule flottante à 5 digits
Réglage usine :
0 kg/h; lb/h (DEBIT MASSIQUE)
0 Nm3/h; Sm3/h (DEBIT VOLUME COR.)
0 °C; 32 °F (TEMPERATURE)
(en fonction du pays → page 72 et suivantes)
"
Attention !
Le réglage n'est pas mémorisé en cas de panne de courant.
Endress+Hauser
69
22 Groupe VERSION CAPTEUR
Fonctions Proline t-mass 65
22
Groupe VERSION CAPTEUR
Description des fonctions VERSION CAPTEUR
TYPE CAPTEUR
Utilisez cette fonction pour afficher le type de capteur (par ex. TUBE DE MESURE pour
t-mass F ou INSERTION pour t-mass I).
NUMERO DE SERIE
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de série du capteur (tube de mesure complet ou tube à insertion).
NUMERO DE SERIE
ELEMENT SENSIBLE
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de série du capteur thermique.
REVI.SOFTW. S-DAT
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du soft du S-DAT.
REVI. SOFTW. AMPLI
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du soft du préampli.
REVI. HARDW. AMPLI
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du hardware du préampli.
!
Remarque !
Cette fonction est seulement disponible pour la version séparée.
70
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
23 Groupe AMP. VERSION
23
Groupe AMP. VERSION
Description de fonctions AMP. VERSION
Endress+Hauser
VER. SOFTW. APP.
Indique la version actuelle du soft de l'appareil.
REVI. HARDW AMPLI
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du hardware de l'ampli.
REVI. SOFTW
AMPLI
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du soft de l'ampli.
REVI. SOFTW. T-DAT
Utilisez cette fonction pour visualiser le numéro de révision du software utilisé pour
générer le contenu de l'HistoROM/T-DAT.
TYPE MODULE E/S
Utilisez cette fonction pour visualiser la configuration du module E/S.
REVI. SOFTW. MODULE
E/S
Utilisez cette fonction pour visualiser le numéro de révision du soft du module E/S.
TYPE E/S
Utilisez cette fonction pour visualiser la configuration.
REVI. SOFTW. TYPE E/S
Utilisez cette fonction pour afficher le numéro de révision du soft du sous-module correspondant.
71
24 Réglages usine
Fonctions Proline t-mass 65
24
Réglages usine
Langue
Pays
Langue
Pays
Langue
Australie
English
Autriche
Deutsch
Belgique
English
Pologne
Polski
Danemark
English
Portugal
Portugues
Allemagne
Deutsch
Suède
Svenska
Angleterre
English
Suisse
Deutsch
Finlande
Suomi
Singapour
English
France
Français
Espagne
Espanol
Hong Kong
English
Afrique du Sud
English
Inde
English
Thailande
English
Italie
Italiano
Tchéquie
Cesky
Luxemburg
Français
Hongrie
English
Malaisie
English
Pays-Bas
Nederlands
Norvège
Norsk
Tous les autres pays
English
24. 1
Unités SI (pas pour USA ni Canada)
Capteur t-mass F
Suppression des débits de fuite, fins d'échelle, valeurs des impulsions (avec de l'air sous conditions
ambiantes; sans tranquillisateur)
Diamètre
nominal
[mm]
Suppression des débits
de fuite
Fin d'échelle
Valeur impulsion
15
0.53
kg/h
53
kg/h
0.10
kg/p
25
2.00
kg/h
200
kg/h
1.00
kg/p
40
5.55
kg/h
555
kg/h
1.00
kg/p
50
9.10
kg/h
910
kg/h
10.00
kg/p
80
20.30
kg/h
2030
kg/h
10.00
kg/p
100
37.50
kg/h
3750
kg/h
10.00
kg/p
Capteur t-mass I
Suppression des débits de fuite, fin d'échelle, valeur des impulsions (avec de l'air sous conditions
ambiantes; sans tranquillisateur)
Diamètre
nominal
[mm]
72
Suppression des débits
de fuite
Fin d'échelle
Valeur impulsion
80
20.30
kg/h
2030
kg/h
10.0
kg/p
100
37.50
kg/h
3750
kg/h
10.0
kg/p
150
75.00
kg/h
7500
kg/h
100.0
kg/p
200
125.00
kg/h
12500
kg/h
100.0
kg/p
250
200.00
kg/h
20000
kg/h
100.0
kg/p
300
280.00
kg/h
28000
kg/h
100.0
kg/p
400
500.00
kg/h
50000
kg/h
100.0
kg/p
500
800.00
kg/h
80000
kg/h
100.0
kg/p
600
1150.00
kg/h
115000
kg/h
100.0
kg/p
700
1590.00
kg/h
159000
kg/h
100.0
kg/p
1000
3200.00
kg/h
320000
kg/h
100.0
kg/p
1500
7200.00
kg/h
720000
kg/h
100.0
kg/p
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
24 Réglages usine
Longueur, pression, température et masse volumique de référence
Unité
Longueur
mm
Pression
bar a
Température
°C
Masse volumique
kg/m3
Masse volumique de référence
kg/m3
Unités pour totalisateurs 1 et 2
Affectation totalisateurs
Unité
Débit massique
kg
Débit volummique corrigé
Nm3
24. 2
Unités US (seulement pour USA et Canada)
Capteur t-mass F
Suppression des débits de fuite, fin d'échelle, valeur des impulsions (avec de l'air sous conditions
ambiantes; sans tranquillisateur)
Diamètre
nominal
[inch]
Suppression des débits
de fuite
Fin d'échelle
Valeur impulsion
½"
1.16
lb/hr
116
lb/hr
0.20
lb/p
1"
4.40
lb/hr
440
lb/hr
2.00
lb/p
1½"
12.20
lb/hr
1220
lb/hr
2.00
lb/p
2"
20.02
lb/hr
2002
lb/hr
20.00
lb/p
3"
44.66
lb/hr
4466
lb/hr
20.00
lb/p
4"
82.50
lb/hr
8250
lb/hr
20.00
lb/p
Capteur t-mass I
Suppression des débits de fuite, fin d'échelle, valeur des impulsions (avec de l'air sous conditions
ambiantes; sans tranquillisateur)
Diamètre
nominal
[inch]
3"
Endress+Hauser
Suppression des débits
de fuite
44.66
lb/hr
Fin d'échelle
4466
lb/hr
Valeur impulsion
20.00
lb/p
4"
82.50
lb/hr
8250
lb/hr
20.00
lb/p
6"
165.00
lb/hr
16500
lb/hr
200.00
lb/p
8"
275.00
lb/hr
27500
lb/hr
200.00
lb/p
10"
440.00
lb/hr
44000
lb/hr
200.00
lb/p
12"
610.00
lb/hr
61000
lb/hr
200.00
lb/p
16"
1100.00
lb/hr
110000
lb/hr
200.00
lb/p
20"
1760.00
lb/hr
176000
lb/hr
200.00
lb/p
24"
2530.00
lb/hr
253000
lb/hr
200.00
lb/p
28"
3498.00
lb/hr
349800
lb/hr
200.00
lb/p
40"
7040.00
lb/hr
704000
lb/hr
200.00
lb/p
60"
15840.00
lb/hr
1584000
lb/hr
200.00
lb/p
73
24 Réglages usine
Fonctions Proline t-mass 65
Langue, longueur, pression, température et masse volumique de référence
Unité
Langue
ENGLISH
Longueur
Inch
Pression
PSI A
Température
°F
Masse volumique
lb/ft3
Masse volumique de référence
lb/ft3
Unités pour totalisateurs 1 et 2
74
Affectation totalisateurs
Unité
Débit massique
lb
Débit volume cor.
Sm3
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
25
25 Index
Index
A
Accès état fonct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affec err. syst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affec. débi. fuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affec. err. proc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. ent. cour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. fréq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. impuls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. ligne 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. ligne 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. relai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. sor. cour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. sort. état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affect. totalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation
Entrée courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustement zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amort. débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortiss. affich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
18
54
67
56
67
51
29
35
19
19
44
25
41
22
51
49
29
57
64
21
B
Entrée aux.
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et. entr. aux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Larg. impuls. mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau activati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée courant
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur 0_4 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Err. proc.
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catégor. erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et. sortie état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et. sortie état (entrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Et. sortie état (relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
49
49
50
50
17
51
51
52
52
53
51
52
52
67
67
43
49
45
Blocage mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C
Catégor. erreur
err. proc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
err. syst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Changement sauvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Code utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commutation de la sortie relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Compt. entr. code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Condi. sys. actu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Condi. sys. préc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Constante de temps (sortie courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Constante de temps (sortie état) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Constante de temps (sortie relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Constante temps (fréquence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Contraste LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Courant nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 52
D
Débit massique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Débit volume cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Densité de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Dépassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Description repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Diamètre intérieur conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Diamètre nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Durée impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Endress+Hauser
F
Fact. unit. masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Facteur d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctio. total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fréquence
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fréq. mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fréq. max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. fréq. max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. fréq. min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
57
24
20
29
34
34
29
34
29
34
35
30
30
35
G
Gamme courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 51
Gestion T-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Groupe
Amp. version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Choix unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Entrée aux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Entrée courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fonctio. total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interface utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mélange de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
75
25 Index
Fonctions Proline t-mass 65
Param. capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Param. process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Quick setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Simulat. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sort. puls/fréq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sortie courant 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sortie relais 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Totalisateurs 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Unités spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Version capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
H
Hauteur gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Heures depuis le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
I
Ident. appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Impulsion
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Simul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Val. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Interface utili.
Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Larg. impuls. mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Largeur gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligne val. 100% 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligne val. 100% 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manufact. ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Matrice de programmation
Construction et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Représentation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mélange de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28
Simulat. système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mode défaut (fréquence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode défaut (impulsion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mode défaut (simulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
N
76
70
71
71
70
70
P
Param. capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Part de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point déclench. (sortie état) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point déclench. (sortie relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point déclench. suppression débit de fuite . . . . . . . . . . . .
Point enclench. (sortie état) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point enclench. (sortie relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point enclench. suppression débit de fuite . . . . . . . . . . . .
Préampli
numéro de révision de soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
numéro de révision hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression de réf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protég. en écrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocole Hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
59
42
45
56
42
44
56
70
70
58
57
54
54
Q
Quick Setup
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise en service (Diagramme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
R
17
49
66
34
20
20
M
Niveau activati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom repère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom unité masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéro de révision
hardware préampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft ampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft préampli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft S-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
soft T-DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
software type module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéro de série
Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
54
12
59
70
71
70
71
70
RAZ système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
RAZ totalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RAZ tous totalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fin d'échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Suppression des débits de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Valeur impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Relais
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Et. sortie état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Point déclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Point enclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sim. point commut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Val. commut. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Révision appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
S
Signal de sortie (fréquence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal de sortie (impulsion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. entr. cour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. entrée aux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. impuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simul courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simul. fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
37
52
50
40
69
28
35
Endress+Hauser
Fonctions Proline t-mass 65
Simulation grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simulation point commutation (sortie relais) . . . . . . . . . . .
Simulation point enclench. (sortie état) . . . . . . . . . . . . . . .
Simulation valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Somme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie courant
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur 0_4 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeur 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie état
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Constante temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point déclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sim. point commut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. commut. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie relais
Commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression des débits de fuite
Affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Point déclench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val. on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Index
69
45
43
69
71
22
25
27
28
28
28
26
26
U
Unité
déb. v. cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
débit massique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
vol. cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unité totalisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Unités spéciales
Nom unité masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V
41
42
43
42
43
43
42
47
46
46
67
56
56
56
Val. commut. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 46
Val. fréq. max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Val. fréq. min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Val. fréq. simul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Val. sim. ent. aux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Valeur 0_4 mA (entrée courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Valeur 0_4 mA (sortie courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Valeur 20 mA (entrée courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Valeur 20 mA (sortie courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Valeur cour. sim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Valeur défaut (entrée courant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Valeur impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Valeur si déf. (fréquence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Valeur sim. imp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vérif. valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
T
Z
Temp. réf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Temporisat. alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Temps de foncti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Test afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Totalisateur
Affect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dépassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mode défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Somme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tranquillisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Type de capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Type de comptage (sortie impulsion/fréquence) . . . . . . . . 29
Type de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Type de gaz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Type de gaz 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Type de gaz 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Type de gaz 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Type de gaz 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Type de gaz 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Type de gaz 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Type de gaz 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Type module E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Endress+Hauser
77
www.endress.com/worldwide
BA112D/14/fr/12.05
71009067
FM+SGML 6.0
">