WowWee 0420 R.E.V. Manuel du propriétaire

VÉHICULES ROBOTISÉS AMÉLIORÉS
MODE D’EMPLOI
N° DE PR ODUIT : 0420
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi R.E.V.™ par WowWee™ !
Les R.E.V.™ (Robotic Enhanced Vehicles) sont des véhicules nouvelle génération conçus pour
le combat. Sortez des sentiers battus et faites du monde votre champ de bataille. Équipé de la
technologie de suivi IA de pointe exclusive BeaconSense™, chaque R.E.V.™ peut conduire, penser
et combattre par lui-même. L’application R.E.V.™ pour appareil intelligent est assortie de jeux multijoueurs remarquables qui vous permettent de montrer vos talents à vos amis ou à des adversaires
contrôlés par ordinateur. Serez-vous à la hauteur ?
Prenez le temps de consulter ce mode d’emploi et de configurer l’application R.E.V.™.
REMARQUE : l’utilisation de R.E.V.™ requiert la surveillance d’un adulte, en particulier lors du
remplacement des piles.
2 R.E.V.™
1 Mode d’emploi
Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez R.E.V.™ :
•
•
•
•
•
1
Ne pas immerger tout ou partie du R.E.V.™ dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne pas faire tomber, lancer ou pousser du pied les véhicules R.E.V.™, sous peine d’abîmer les
fonctions mécaniques.
Ne pas laisser les véhicules rouler librement, ni les laisser sans surveillance près de bords
desquels les véhicules R.E.V.™ pourraient tomber.
Le R.E.V.™ est prévu pour un usage en intérieur uniquement.
Pour obtenir de meilleures performances, ne pas utiliser le R.E.V.™ sur une surface rugueuse
ou inégale telle qu’un tapis à poils longs.
INFORMATIONS SUR LES PILES
4 Piles alcalines AA
Schéma des piles/installation R.E.V.™
Installation ou modification des piles dans le R.E.V.™ :
1. Pour remplacer les piles, posez délicatement le véhicule R.E.V.™ à l’envers. Chaque véhicule
R.E.V.™ nécessite 4 piles alcalines AA (non incluses).
2. Avec un tournevis cruciforme (non inclus), enlevez les vis du couvercle du compartiment des
piles qui se trouve en-dessous du véhicule.
3. Insérez les piles comme indiqué sur le schéma. Veillez à respecter les polarités positive et
négative des illustrations figurant à l’intérieur du compartiment.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles et serrez les vis. Ne serrez pas trop
les vis.
2
INFORMATIONS SUR LES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez uniquement des piles neuves de la taille et du type requis.
N’utilisez pas des piles neuves et des piles déjà utilisées, des piles de types différents [standard
(carbone-zinc), alcaline ou rechargeable] ou des piles rechargeables de capacités différentes.
Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger.
Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous le contrôle d’un adulte.
Veillez à respecter les polarités (+) et (-).
N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables.
Ne jetez pas les piles usagées dans le feu.
Remplacez toutes les piles de même type/marque en même temps.
Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.
Ne laissez pas les piles usagées dans le jouet.
Les piles doivent être remplacées par un adulte.
Enlevez les piles quand le jouet n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
SIGNES DE CHARGE INSUFFISANTE :
Lorsque les piles s’épuisent, le véhicule R.E.V.™ se déplace plus lentement que d’habitude. Lorsque
cela se produit, mettez-le hors tension et remplacez toutes les piles. Pour un jeu optimal, changez
les piles des deux véhicules à la fois.
REMARQUE : Vous constaterez que les piles du véhicule R.E.V.™ sont presque épuisées lorsqu’il
émet un signal sonore, puis s’éteint. Vous pouvez également voir le niveau de
charge actuel des piles via l’application R.E.V.™ pour appareil intelligent.
3
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE :
Au bout de 20 minutes sans réception de commande, ni interaction, le véhicule R.E.V.™ émet un
son, désactive l’éclairage du voyant LED et coupe l’alimentation. Pour le réactiver, il suffit de placer
l’interrupteur de la position On à la position Off, puis sur la position On. Vous devez reconnecter
votre véhicule à votre appareil intelligent pour lancer un jeu.
4
PRÉSENTATION DE R.E.V.™
VUE DE DESSUS
BSA
Panneaux
supérieurs
BSA
BSA
Voyant LED
BSA
BSA Rayon BeaconSense™
5
PRÉSENTATION DE R.E.V.™
VUE DE DESSOUS
Enceinte
Interrupteur
ON/OFF
Compartiment
des piles
Châssis inférieur
Roues
6
PRISE EN MAIN ET APPLICATION
Mise en marche
1.
Placer le R.E.V.™ sur une surface plane
Lorsque les piles sont en place,
placez l’interrupteur figurant sous le
véhicule R.E.V.™ et activez-le en plaçant
l’interrupteur sur la position ON. Répétez
cette procédure pour tous les véhicules
à utiliser. S’il est bien activé, le véhicule
émet un signal indiquant la mise sous
tension.
2.
Placez les véhicules R.E.V.™ correctement
sur leurs roues, sur une surface plane et
lisse à l’écart de tout bord ou obstacle.
BLANC
Voyant LED blanc clignotant
3.
7
Le voyant LED clignote en blanc pour
indiquer qu’il est prêt à être connecté.
Lancer l’application R.E.V.™
4.
Lorsque tous les véhicules sont au même
point, lancez l’application sur votre appareil
intelligent et suivez les instructions de
l’application pour commencer la partie.
FONCTIONS DE L’APPLICATION
APP FUNCTIONALITY
R.E.V.™ works with iPhone® 4s and above, iPod touch® 5G, iPad® 3, iPad® 4, iPad mini™, iPad Air®,
or select Android™ Bluetooth® Smart-Ready™ devices. Apple® devices must be running iOS 8 or
above. Android™ devices must be running Android™ 4.4.3 or above.
REMARQUE : Les véhicules R.E.V.™ repasseront en mode d’attente de connexion d’un joueur
si l’application est fermée ou si le signal est perdu (événements indiqués par un
voyant blanc sur le véhicule). Pour procéder à la reconnexion, assurez-vous que
les véhicules sont allumés et appliquez les instructions de l’application.
Téléchargement de l’application
Ouvrez un navigateur et utilisez le lien suivant pour trouver les liens de téléchargement de
l’application : www.wowwee.com/rev
Pour les appareils Apple® :
Rendez-vous sur l’App StoreSM et recherchez « WowWee REV ». Vous pouvez
également suivre le lien : appstore.com/wowweerev
Pour les appareils Android™ :
Rendez-vous sur Google Play™ ou sur Amazon Appstore™ et recherchez « WowWee REV ».
CONNEXION À R.E.V.™
Connexion à R.E.V.™ avec des adversaires contrôlés par ordinateur.
1. Assurez-vous que tous les produits R.E.V.™ sont éteints.
2. Allumez les produits R.E.V.™ en suivant les instructions du guide de prise en main (page 4).
3. Lorsque l’application est installée, ouvrez l’application R.E.V.™ sur votre appareil.
4. Suivez les instructions de l’application pour connecter le produit en vous assurant de bien
connecter chacun des produits que vous avez l’intention de commander.
5. Après la connexion, utilisez le menu interne de l’application pour accéder aux commandes en
mode de jeu.
Connexion à R.E.V.™ avec des adversaires contrôlés par des personnes.
1. Assurez-vous que tous les produits R.E.V.™ sont éteints.
2. Allumez un seul produit R.E.V.™ en suivant les instructions du guide de prise en main (page 4).
3. Lorsque l’application est installée, ouvrez l’application R.E.V.™ sur votre appareil.
4. Suivez les instructions de l’application pour connecter le produit en vous assurant de bien
connecter chacun des produits que vous avez l’intention de commander.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour chaque appareil intelligent commandé par un joueur.
8
QUESTIONS-RÉPONSES
Questions-réponses et assistance produit
Si tu rencontres des difficultés avec R.E.V.™, consulte ce guide de dépannage ou consulte
www.wowweezone.com (uniquement disponible en anglais) pour obtenir de l’aide.
Q. Mon R.E.V.™ n’apparaît pas dans l’application quand j’essaie de me connecter.
R. Assurez-vous que votre produit R.E.V.™ dispose de piles neuves et qu’il est allumé, puis fermez
l’application et allumez et éteignez le Bluetooth® dans les réglages de votre appareil intelligent. Si
le problème persiste, redémarrez complètement votre appareil intelligent.
Q. Mon R.E.V.™ se déconnecte souvent ou est plus lent que d’habitude.
R. Cela est certainement lié à des interférences. Assurez-vous qu’aucun autre appareil Bluetooth®
n’est connecté (notamment des appareils audio), car ils peuvent causer des interférences à l’origine
de ce type de problème. Pensez également à vous placer à proximité du produit R.E.V.™ en évitant
tout obstacle entre vous. Si le problème persiste, éteignez le Wi-Fi pour réduire les interférences. Si
vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez vous connecter à un autre appareil intelligent.
Q. Lorsque j’essaie de télécharger l’application R.E.V.™ sur mon téléphone Android™, elle
indique qu’elle est incompatible avec mon appareil.
R. Les produits R.E.V.™ ne fonctionnent qu’avec des appareils intelligents Bluetooth® Smart-Ready™
utilisant des systèmes d’exploitation compatibles. Assurez-vous que votre appareil est « smartready ». Si vous avez un doute, vérifiez la liste de compatibilité figurant sur notre site Web à
l’adresse www.wowwee.com/rev.
Q. Je ne parviens pas à accéder à Google Play™ sur mon appareil, comment puis-je
télécharger l’application ?
R. Essayez de télécharger l’application sur Amazon AppStore™ ou un autre app store gratuit. Veuillez
vous assurer que vous téléchargez l’application gratuite officielle. Vous trouverez les liens de
l’application sur www.wowwee.com/rev
Q. Mon produit R.E.V.™ s’allume, fait un bruit et s’éteint.
R. Les piles sont vraisemblablement épuisées ou presque épuisées ; remplacez les piles du ou des
produits R.E.V.™.
Q. Mon véhicule R.E.V.™ se déplace plus lentement que d’habitude ou a des problèmes
pour changer de direction.
R. Assurez-vous que le R.E.V.™ roule une surface régulière qui n’est ni épaisse (tel qu’un tapis à poils
longs), ni trop glissante. Si le problème persiste, remplacez les piles.
Q. Mon véhicule R.E.V.™ a parfois du mal à détecter les autres produits R.E.V.™.
R. De nombreuses choses peuvent affecter les performances du suivi ; pour obtenir de meilleurs
résultats, assurez-vous de jouer à l’intérieur et à l’abri des rayons directs du soleil ou de lumières
fluorescentes intenses. Assurez-vous que les véhicules se trouvent au centre d’un grand espace
ouvert, qu’aucun obstacle n’existe entre eux et que tous les produits sont équipés de piles neuves.
Q. Je veux jouer avec mes amis, mais certains modes de l’application ne fonctionnent pas.
R. Certains jeux sont conçus pour un joueur face à des adversaires contrôlés par ordinateur, tandis que
d’autres peuvent opposer des joueurs humains et des joueurs non humains. Avant de commencer
un jeu, vérifiez attentivement dans l’application les adversaires recommandés.
Q. L’application a essayé d’effectuer la mise à jour du micrologiciel, mais ce processus à échoué.
R. R.E.V.™ est conçu pour rétablir son état en cas de problème lors du processus de mise à jour. Si une
mise à jour échoue, éteignez votre appareil, rallumez-le et patientez quelques instants. Le véhicule
doit émettre le son initial habituel. Après connexion avec un appareil intelligent, l’application peut
vous inviter à recommencer la mise à jour.
Q. L’application se ferme de façon inopinée ou ne fonctionne pas correctement et ce
problème ne figure pas dans la liste ci-dessus.
R. Veuillez contacter notre équipe d’assistance en vous rendant sur www.wowweezone.com
9
GARANTIE
Garantie limitée de 90 jours de WowWee™
Les obligations de garantie de WowWee pour R.E.V.™ (ce « Produit ») sont limitées aux conditions générales définies ci-dessous.
WowWee Group Limited (« WowWee ») garantit pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat (la « Période
de garantie ») à l’acheteur-utilisateur final que ce Produit ne comporte aucun vice de matériaux et de fabrication s’il est utilisé
normalement. Cette garantie est offerte seulement à l’acheteur et utilisateur final d’origine d’un produit neuf qui n’a pas été vendu
« en l’état ».
Si vous constatez un défaut :
(1) dans les 30 jours qui suivent la date d’achat au détail (ou toute autre période stipulée par les conditions de retour de
marchandises du lieu d’achat), vous pouvez rendre le Produit au lieu d’achat, accompagné de la preuve d’achat d’origine et soit de
l’emballage d’origine soit du code UPC de la boîte, et le Produit sera alors remplacé. Si le lieu d’achat ne dispose pas d’un article de
remplacement, vous recevrez un remboursement du prix d’achat du Produit ou un bon d’achat du magasin de la même valeur ; ou
(2) vous pouvez aussi, au-delà de la période de 30 jours suivant la date d’achat au détail (ou toute autre période stipulée par les
conditions de retour de marchandises du lieu d’achat) et avant l’expiration de la période de garantie, contacter le service client
de WowWee pour demander un remplacement du Produit. Si WowWee ne dispose pas d’un article de remplacement, WowWee
fournira alors un article dont la valeur au détail est égale ou supérieure à celle du Produit.
Nonobstant les clauses précédentes de cette garantie, WowWee se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion, de vous
rembourser le prix d’achat que vous avez déboursé pour l’acquisition du Produit, ce qui constituera un acquittement intégral et final
des obligations de WowWee de par cette garantie.
Un reçu ou une autre preuve de la date de l’achat et du prix d’achat est exigé pour faire valoir la garantie.
Si le Produit est remplacé, le nouvel article devient votre propriété et le Produit remplacé devient alors la propriété de WowWee.
Si le lieu de vente rembourse le prix d’achat de ce Produit ou remet un bon d’achat de valeur équivalente, le Produit devra être
retourné au lieu d’achat, et il deviendra alors la propriété de WowWee. Si WowWee rembourse le prix d’achat du Produit, le Produit
devra être rendu à WowWee et deviendra alors la propriété de WowWee.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Cette garantie couvre l’utilisation normale et prévue de ce Produit. Cette garantie ne couvre pas : (a) les dégâts causés par les
accidents, les utilisations non conformes ou abusives, les manipulations incorrectes, l’entretien incorrect, ainsi que les causes
externes sans lien avec des matériaux défectueux ou des vices de fabrication ; (b) les dégâts causés par des interventions
effectuées par une personne autre qu’un représentant autorisé de WowWee ; (c) le matériel, les logiciels, ou tout autre composant
qui serait installé par l’utilisateur final ; (d) les dégâts causés par le démontage ou la modification du Produit, quel qu’il soit ; (e) les
dégâts esthétiques, comprenant mais ne se limitant pas aux éraflures, cabosses, bris de plastique, ou usure normale.”
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS. LES LOIS DE VOTRE PAYS PEUVENT VOUS DONNER DES
DROITS SUPPLÉMENTAIRES. LA RESPONSABILITÉ DE WOWWEE POUR LES VICES DE FABRICATION EST LIMITÉE AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES
EXPRESSES ET IMPLICITES INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE
VENTE ET D’APTITUDE À UN EMPLOI SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS AUX CONDITIONS DE CETTE
GARANTIE LIMITÉE. LE PRODUIT N’EST PLUS COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, APRÈS
L’EXPIRATION DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE. Si l’une des clauses de cette garantie était illégale ou inapplicable, la
légalité et l’applicabilité des autres clauses n’en seraient pas affectées.
À L’EXCEPTION DE LA COUVERTURE APPORTÉE PAR CETTE GARANTIE ET DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA
LOI, WOWWEE DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS SPÉCIAUX OU
ACCESSOIRES QUI RESULTERAIENT D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE OU DES CONDITIONS OU DE TOUTE AUTRE
CONSIDÉRATION JURIDIQUE, Y COMPRIS, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA PERTE DE JOUISSANCE. LES
LIMITES SUS-MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS AUX RECOURS POUR MORT OU BLESSURES CORPORELLES, NI
A LA RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D’ACTES ET/OU OMISSIONS INTENTIONNELS OU DE FAUTE LOURDE.
CERTAINS ÉTATS INTERDISENT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES OU
LES LIMITES DE DURÉE DE GARANTIE IMPLICITE. DANS CE CAS, CES LIMITES SONT NULLES ET NON AVENUES.
Valable aux États-Unis uniquement.
10
ROBOTIC ENHANCED VEHICLES
Fabriqué et distribué par © 2014 WowWee Group Limited.
Les noms des produits, désignations et logos sont des
marques déposées de WowWee Group Limited.
Tous droits réservés.
Site Web du service client : www.wowweezone.com
Nous vous conseillons de conserver notre adresse à titre
de référence.
Représentation des produits et couleurs non contractuelle.
Emballage imprimé en Chine.
AVERTISSEMENT! Ce produit ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans car il contient des petites pièces
avec lesquelles l’enfant pourrait s’étouffer.
Apple et le logo d’Apple, iPhone, iPad et iPod touch
sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une
marque de service d’Apple Inc.
Android et Google Play sont des marques commerciales
de Google Inc.
FABRIQUÉ EN CHINE.
ATTENTION
Tout changement ou toute modification qui n’a pas été
expressément approuvé(e) par la partie responsable de la
conformité est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur
à se servir de cet équipement.
REMARQUE
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour
appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles
de la FCC. Ces limites visent à fournir aux installations domestiques une
protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère,
utilise et émet de l’énergie radioélectrique et peut, en cas d’installation
ou d’utilisation non conforme aux instructions, dégager des interférences
préjudiciables aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier
ne sera pas victime d’interférences. Si cet équipement entraîne des
interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de
télévision, identifiables en mettant l’équipement hors puis sous tension,
il est recommandé à l’utilisateur de tenter de résoudre ce problème au
moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Orienter l’antenne réceptrice différemment ou la changer de place
Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel est branché le récepteur
Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV
expérimenté
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas entraîner d’interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement
indésirable.
Ce produit répond aux exigences de la norme RSS-210 d’Industry
Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas entraîner d’interférences, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des
interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement
indésirable.
À ces fins, la partie responsable est :
WowWee USA Inc.
875 Prospect Street
Suite 204A
La Jolla, CA 92037
1-800-310-3033
AVERTISSEMENT ! Cet équipement peut faire l’objet de difficultés et/ou d’une perte de mémoire s’il est soumis à une
décharge électrostatique, à des interférences radio ou à une brusque surtension/coupure de courant. L’utilisateur est
invité à réinitialiser l’équipement si de tels événements se produisent.
WowWee Group Limited
Energy Plaza, 301A-C
92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
WowWee Canada Inc.
3700 Saint Patrick Street,
Suite 206,
Montreal, QC, H4E 1A2, Canada
0420FR01TOP_IML
">