Baby unit Parent unit
=
0
— 12
ОН реа И а Е
AI electrical and electronic producto teseny shouid be disposad of sparatety from the municipal
waste siem via designated collection faci Ries appointed by tha government of the loc authors.
FR
Félicitations!
Nous vous remercions de la conflance que vous avez bien voulu nous témoigner en achetant ce PrimaNOVA
Babycall, modèle РМЗ. Le PrimaNOVA est un produit de qualité, développé dans une optique de sécurité
de l'enfant et sans risque de radiation nocive, Les appareils intègrent des fonctions de sécurité pratiques,
qui vous permettent de vérifier [a bonne communication entre |es modules. Attention : l'usage d'un moniteur
bébé électronique ne décharge pas les parents de leurs responsabilités vis-à-vis de l'enfant. Ce moniteur bébé
est Un accessoire pratique, uniquement conçu pour améliorer la sécurité de l'enfant au quotidien. Veuillez
bre attentivement ces instructions et les conserver à des fins de référence ultérieure. En cas de problèmes,
veuillez vous reporter au tableau de dépistage des pannes.
Guide de démarrage rapide
. Eranchez les adaptateurs.
. Vérifiez que les sélecteurs de canaux (A4 et B4) sont réglés sur le même canal.
. Allumez les appareils en appuyant sur les boutons Marche/Arrët (A1) et (B1). Les voyants de mise sous
tension verts AZ et EZ doivent sallumer. Les appareils peuvent être à présent utilisés.
. ll est recommandé d'installer quatre piles AAA dans 12 module bébé et trois piles AA dans le module des
parents. Ces piles permettront d'alimenter les appareils en cas de panne de secteur.
Légende des symboles
Module bebe
A1
A2
A3
Ad
AS
Bouton Marche/Arrêt
Voyant de mise sous tension
Vert
Clignotant rouge
Jaune
Rouge
Voyant detat
Sélecteur de canal 1/2/3/4
Réglage de la sensibilité
Module des parents
B1
B2
B3
В5
B6
Bouton Marche/Arrêt
Voyant de mise sous tension
Vert
Clignotant rouge + signal audible
Jaune
Houge
Voyant de communication
Vert
Clignotant rouge + signal audible
Sélecteur de canal 1/2/3/4
Réglage du volume
Indicateur de niveau sonore
Permet d'allumer/éteindre l'appareil
Y'allume quand l'appareil est sous tension
Alimentation OK
Piles déchargées
Recharge des piles en cours
Quand l'appareil est éteint :
Recharge des piles en cours
5allume quand le module bébé est active
Permet de sélectionner le canal présentant le moins
dinterférences
Permet de régler la sensibilité en fonction des sons
émis par l'enfant
Permet d'allumer/éteindre l'appareil
Y'allume quand l'appareil est sous tension
Alimentation OK
Piles déchargées
Recharge des piles en cours
Quand l'appareil est éteint :
Recharge des piles en cours
Affiche l'état de la communication
Communication OK
Communication interrompue
(voir tableau de dépistage des pannes)
Permet de sélectionner le canal présentant le moins d'interférences
(même canal que le module bébé)
Permet de régler le volume
S allume en fonction du niveau sonore
10
7 Couvercle des piles Soulevez la languette en plastique pour ouvrir |e couvercle
8 Orfice de suspension Permet d'attacher la sangle (17) fournie.
9 Prise d'adaptateur Permet de brancher le câble de l'adaptateur
10 Guide de cable Assure |e maintien en place du cäble de l'adaptateur
11 Adaptateur
12 Sangle
Utilisation des piles
Four prolonger l'autonomie des piles, utilisez uniquement des piles alcalines de bonne qualité. Ne
mélangez JAMAIS des piles neuves et usées. L'utilisation de piles rechargeables est possible, mais seules
les piles rechargeables NOVA N-MH pour PrimaNQVA PN3 pourront être rechargées dans les appareils.
Quand l'appareil est sous tension, le voyant d'alimentation (A2, E2) s'allume en jaune pendant la recharge.
Quand l'appareil est hors tension, le voyant d'alimentation s'allume en rouge. 5i l'adaptateur est branché,
le voyant d'alimentation reste jaune/rouge une fois la recharge terminée. Durée de recharge : 12 heures
environ. L'appareil passe ensuite en mode de charge de maintien. Les appareils ne permettent pas de
recharger d'autres piles afin d'éviter tout risque d'explosion lié à l'utilisation de piles alcalines. L'autonomie
des piles sera réduite en cas d'utilisation de piles rechargeables et la portée sera plus faible si |es piles sont
déchargées. Retirez les piles des appareils si ceux-ci ne doivent pas être utilisés pendant une période de FR
temps prolongée.
Instructions détaillées
« Allumez le module bébé en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (A1) et réglez la sensibilité (A5) au
niveau désiré. Le voyant d'état (A3) s'allume quand l'appareil est activé et le son est transmis au mod
ule des parents. Reglez les sélecteurs de canal(A4 et B4) sur le méme canal: 1, 2, 3 ou 4.
0 Positionnez le module bebe a la verticale, face à l'enfant, mais hors de sa portée.
« Allumez le module des parents en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (B1) et positionnez l'appareil à
la verticale à une certaine distance du module bébé.
« Réglez le volume (E3) du module des parents au niveau désiré. Lorsque l'appareil capte le son,
l'indicateur de niveau sonore (B6) s'allume pour indiquer les variations de niveau sonore.
Note: si la sensibilité du module bébé est réglée sur le niveau le plus bas, seuls |es sons les plus forts seront
retransmis. 51 elle est réglée sur le niveau le plus haut, l'appareil retransmettra en continu les sons les plus faibles,
Le module des parents émet des signaux d'alarme différents selon que les piles sont déchargées (signal
sonore unique répété) où que les appareils sont hors de portée (double signal sonore répété).
Les appareils comportent un orifice (8) conçu pour attacher la sangle fournie (12). || est recommandé d'utiliser
du fil pour faire passer la boucle mince à travers l'orfce. La sangle permet également d'attacher |le module
bébé au berceau si l'enfant s'y est endormi.
Important
Avant d'utiliser |es appareils, vérifiez que le son est bien transmis et que vous entendez le son du module bébé
sur |e module des parents. Les autorités ont affecté un nombre limité de canaux fréquences aux moniteurs
bébé électroniques et il est par consequent possible que vous captiez les interférences d'autres appareils lors
de la transmission du son du module bébé vers le module des parents. Dans un tel cas, sélectionnez un autre
canal et réduisez la sensibilité pour éviter que |e module bébé ne soit activé par des bruits faibles, tels que
ceux produits par le bébé quand il bouge. Il est cependant impossible qu'un autre moniteur bébé provoque
des interférences quand le PrimaNOVA ne transmet pas le son, à moins qu'il ne soit réglé sur |e même canal.
Si cela se produit, sélectionnez un autre canal parmi les quatre canaux disponibles.
Attention: les signaux radioélectriques peuvent être Interrompus si vous vous trouvez dans une zone
d'interférences radio. || est alors possible gue les sons émis depuis le module bébé ne soient pas retransmis
par le module des parents, et ce bien que les appareils fonctionnent normalement. Cela peut également se
produire si un autre module bébé se trouve entre |es deux appareils ou à proximité du module des parents.
Note: la portée sera fortement réduite si les piles sont déchargées,
11
FR
Entretien
Nettoyez les appareils à l'aide d'un chiffon doux et légérement humide. Ne plongez jamais les appareils
dans leau.
Nexposez jamais les appareils à des températures élevées ou à la lumiére directe du soleil de maniére
prolongée. Evitez de placer les appareils dans des pièces où l'humidité est élevée ou à proximité de sources
de chaleur, telles que des radiateurs.
Si l'un des modules est mouillé, éteignez-le immédiatement, débranchez l'adaptateur et retirez les piles.
N'utilisez plus l'appareil jusqu'à ce qu'il soit totalement sec.
|| est interdit d'ouvrir les appareils pour tenter d'effectuer des réglages ou des modifications techniques.
Garantie
La garantie est valide pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Elle sera invalide si
les appareils ont été ouverts. Pour toute réclamation sous garantie, veuillez fournir une copie du reçu et
une description détaillée de la panne. Une description complète de la panne facilitera la réparation de
l'appareil. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de la qualité des produits NOVA, à l'instar de
milliers d'autres utilisateurs. Des frais d'administration pourront cependant vous être facturés si :
a) Le produit renvoyé sous garantie n'est pas défectueux (p. ex. si vous n'avez pas lu le présent manuel
d'utilisation).
b) La description de la panne est absente ou incompléte.
Caractéristiques techniques (sous réserve de modifications)
Frèquences de transmission:
Portée:
Température de service:
Alimentation électrique:
Contient :
40,665 MHz / 40,675 MHz/ 40,685 MHz/ 40,695 MHz
Jusqu'à 450 m avec une ligne de visibilité claire, selon les conditions locales
-10°С а +45°С
7 adaptateurs CA/CC 300 má 6 Y ou
Module bébe : quatre piles AÑA
Module des parents : trois piles AA
un module bébé, un module parents, 2 adaptateurs CA/CC 300 mA 6 V1
sangle, un manuel d'utilisation
Tableau de dépistage des pannes
Problème
Cause possible
Solution
Les voyants LED (AZ, B7) ne
sont pas allumés.
l'appareil n'est pas allumé.
Les piles ne sont pas correctement
installées.
Les piles sont déchargées.
l'adaptateur est branché sur une
prise murale non alimentée.
Appuyez sur le bouton Marche Arrêt (AT, ET).
Vérifiez que les piles sont comectement
installées (polarité correcte).
Installez des piles neuves ou utilisez les
adaptateurs.
Si la prise est équipée d'un interrupteur Marche/
Arrêt, l'interrupteur doit être sur = marche =.
Le voyant (AZ, BZ) s'allume
en rouge, mame quand
l'appareil est éteint.
Les piles se rechargent dans
l'appareil.
Cela est normal. Ce n'est pas une panne.
Les piles ne se rechargent
pas.
Les piles ne sont pas des piles NOVA
d'origine ou il y à au moins une pile
de type différent dans l'appareil.
La recharge ne démarrera que si toutes les piles
sont des piles NOVA d'origine.
Le module des parents
émet un sifflement
bruyant.
Les appareils sont trop proches l'un
de l'autre.
Le volume est trop fort.
Augmentez la distance entre les appareils.
Baissez le volume.
Absence de son au niveau
du module des parents.
Le volume ast coupé.
La sensibilité du module bébé est
réglée sur son niveau minimum.
Augmentez le volume.
Augmentez la sensibilité.
12
Probleme Cause possible Solution
Interférences pendant la Proximité d'un autre moniteur bébé. | Choisissez un autre canal et réduisez la
transmission. sensibilité.
Proximité d'un téléphone portable. Eloignez le téléphone portable du module des
parents.
Les appareils sont trop éloignés l'un Réduisez la distance entre les deux appareils.
de l'autre. Positionnez les deux appareils à la verticale et
déplacez-les légèrement.
Conditions locales. Les conditions locales ne peuvent quère être
modifiées. Essayez de couper les variateurs de
lumière ou les autres sources d'interférence de
la maison. Il est peu probable que les appareils
soient défectueux
Le module des parents Le module bébé n'est pas allumé. Allumez le module bébé.
indique que la portée
de fonctionnement est
dépassée.
Les appareils sont réglés sur
différents canaux.
Les piles du module bébé sont
épuisées ou déchargées.
La portée de fonctionnement est
dépassée.
Réglez les deux appareils sur le même canal.
Vériñez les piles,
Eloignez lágerement les appareils. Essayez un
canal différent et alimentez les deux appareils
depuis les adaptateurs.
Réduisez la distance.
Les conditions locales (p. ex. béton armé,
caravanes camping-car, etc.) peuvent
également affecter sensiblement la portée
de fonctionnement.
Portée limitée.
Piles épuisées ou déchargées.
Conditions locales.
Vérifñez les piles.
Alimentez les deux appareils depuis les
adaptateurs. La proximité d'autres moniteurs
bébé peut également réduire sensiblement
la portée. Sélectionnez un autre canal et
déplacez légèrement le module des parents
et/ou le module bébé.
Il peut y avoir un délai de
quelques secondes entre
le moment où le bébé
commence à crier et [a
transmission du son sur le
module des parents.
|| s'agit là d'un délai normal. Le module des parents doit tout d'abord vérifier que le
signal provient bien du module bébé. Si le délai est de 4 à 6 secondes, il est possible
que d'autres moniteurs bébé se trouvent à proximité.
13
FR
">
