FRIEDLAND E5108 Manuel du propriétaire

310_829_002_11-11.fm Seite 1 Montag, 12. Dezember 2011 10:46 10
E5107, E5108
EN 60598
IP 65
+50°C
+122°F
PC-ABS
PC
Anschluss ausschließlich durch
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by trained
electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement être
effectué par des professionnels.
Il collegamento deve essere eseguito solo
da elettricisti specializzati.
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente por
profissional eléctrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Pøipojení smí provádìt pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.
Подключение проводится только
специалистом-электриком.
Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
-25°C
-13°F
E5107
E5108/7
E5108/5
24 V=,  150 mA
24 V=, < 100 mA
230 V~,  30 mA
1
138,5 mm
5.45 "
Ø
100 mm
3.94 "
2.
E5104
E5005
E5105
1.
E5104
2
2a - E5107, E5108
2b - E5107, E5108 + E5005
2c - E5107, E5108 + 2x E5104 + E5105
2a
IP 65
55 mm
2.17 "
310.829.002.1111
Novar GmbH a Honeywell Company
Geschäftsbereich ED&S - Friedland
Gartenstr. 49
58511 Lüdenscheid
Tel. +49 2351 185-200
Fax +49 2351 185-210
www.friedland.eu
310_829_002_11-11.fm 12.12.11 www.krea-team.de
©
310_829_002_11-11.fm Seite 2 Montag, 12. Dezember 2011 10:46 10
7a)
Bei positiver Logik
With positive logic
Dans le cas d'une logique positive
1 = +24 V, 0 = COM 1
X1
X2
1 = +24 V, 0 = COM 1
X3
COM 1
X4
+24 V
X5
COM 2
4
2b
79 mm
3.11 "
44 mm
1.73 "
5
99 mm
3.90 "
GND
(COM1)
X1
GND
(COM2)
+24 V
Bei negativer Logik
With negative logic
Dans le cas d'une logique négative
X1
1 = -24 V, 0 = COM 1
X2
1 = -24 V, 0 = COM 1
X3
COM 1
X4
+24 V
X5
COM 2
7b)
Binär-Code (für Fernansteuerung)
Binär-Code (for external triggering)
Code binaire (pour commande à distance)
X1 X2 Modus, mode
0
0
Dauerlicht, permanent,
permanent
0
1
Rundumlicht, rotating,
tournant
1
0
Blinklicht, blinking,
clignotant
1
1
Dauerlicht, permanent,
permanent
7c)
X2
55 mm
2.17 "
2c
6
„clic“
7
3
7 mm
0.28 "
Ø 5 - 7 mm
0.2 "- 0.28 "
0,5 - 2,5 mm²
AWG 24 - 11
E5106
310.829.002.1111
©D