Information nouveau modèle
AVR-4310
Ampli-tuner Audio/Vidéo Surround
Un ampli-tuner Audio/Vidéo Surround offrant une connectique avancée, des fonctions de réseau audio, de streaming
photo et une interface intuitive, pour un plaisir intense
L’AVR-4310 est un ampli-tuner Audio/Vidéo 7.1 canaux offrant la liaison DENON LINK de quatrième génération,
une conversion entrelacé/progressif et un scaler high-bit, et permettant d’utiliser d’autres sources, comme le
réseau audio ou le streaming photo.
Silver premium
Noir
Caractéristiques
Nouvelles caractéristiques
• Décodeurs Dolby TrueHD et dts-HD Master Audio
• HDMI Clock Control via DENON LINK 4è génération
• Circuit image de haute qualité signé DENON, pour améliorer la
qualité d’image des DVD
• Réducteur de jitter d’horloge disponible sur toutes les entrées
numériques
• Traitement Audyssey DSX
• Fonction Vertical Stretch (compatible aspect ratio CinemaScope)
• Traitement Dolby Pro Logic IIz
• Convertisseur entrelacé/progressif et scaler High Bit,
jusqu’en 1080p
- Détection multicadence sur signal vidéo SD et HD
- Réduction de bruit et enhancer numériques
• 6 entrées HDMI (dont une en face avant)
Connectique et évolutivité
• Radio sur Internet et streaming audio/photo sur réseau, depuis
serveur Mac ou PC
• Compatible avec supports de stockage de masse USB, pour
lecture audio et photo (compatible MTP)
• Possibilité de gérer 3 sources sur 3 zones
• 2 sorties HDMI (répéteur et scaler)
• Connexion numérique directe via USB pour
(audio uniquement)
• Réduction de bruit vidéo numérique, pour optimiser la restitution
des images SD et HD
iPod®
• Fonction Enhance network
• Amplificateur de puissance assignable à la zone 2 ou 3
Facilité d’utilisation
• Compatible avec les services basés sur un abonnement
online Napster
• Interface graphique avancée, incrustation sur la sortie HDMI
(jusqu’en 1080p)
• Fonction Sleep timer
• Double sortie HDMI, permettant d’envoyer le signal vidéo
simultanément sur un projecteur et un écran plat
Des solutions DENON haut de gamme, pour une
qualité de restitution maximale
• Fonction Audyssey Dynamic Volume, pour réglage du niveau
sonore en temps réel
• Puissance et qualité identique sur tous les canaux, 170 W x 7
(sur 6 Ohms)
• Fonction Audyssey Dynamic EQ, sélectionnant au fil du temps la
réponse en fréquence et les niveaux d’écoute Surround appropriés
• Technologie Dynamic Discrete Surround Circuit, D.D.S.C. – HD
• Fonctions de configuration Audyssey MultEQ XT Auto et Room EQ
- Nouveaux doubles processeurs DSP haute précision,
travaillant en 32 bits virgule flottante
• Écran fluorescent 2 lignes en face avant
- Traitement AL24 Plus, améliorant considérablement l’agrément
d’écoute musical
• Trois touches de sélection rapide (Quick Select)
- Convertisseurs N/A différentiels
• Alimentation d’une grande stabilité, pour une restitution image et
son de haute qualité
• Traitement Compressed Audio Restorer, pour améliorer la qualité
des fichiers numériques
• Fonction Sleep Timer
• Télécommande à touches lumineuses, presets et fonctions
d’apprentissage, plus télécommande de zone
Intégration dans installation custom
• Accès par Remote Installer via DPMS
• Configuration sur PC via Ethernet (par navigateur Web)
Des solutions DENON haut de gamme, pour
une qualité de restitution maximale
HDMI Clock Control via DENON LINK 4è génération
Le terme DENON LINK désigne une technologie de
transmission audio de haute qualité, exclusivité
DENON, basée sur une liaison symétrique afin de
protéger le signal des bruits externes. Avec la
4è génération de cette technologie, encore plus
sophistiquée, alliée à une connexion HDMI (pour
les données audio haute définition lues depuis un
disque Blu-ray), l’horloge Master référençant le
convertisseur N/A de l’ampli-tuner Audio/Vidéo est
envoyée au lecteur. Les circuits partagent donc une
même référence d’horloge, ce qui permet d’obtenir
une transmission audionumérique d’un jitter négligeable. La localisation des sons devient plus précise, avec une sensation accrue d’espace autour
des sources. Avec un lecteur Blu-ray DENON compatible DENON Link de 4è génération, vous bénéficiez d’un niveau de qualité sonore digne de la
Haute Définition audio.
Réducteur de jitter d’horloge disponible sur
toutes les entrées numériques
Le réducteur de jitter d’horloge supprime complètement les fluctuations de la forme d’onde du signal
d’horloge, afin d’éliminer toute distorsion du signal
audionumérique, et de réduire les dégradations de
qualité sonore.
Compatible avec formats Surround personnalisés
Vous pouvez assigner librement les 7 canaux
d’amplification de puissance de l’AVR-4310 à
n’importe quelle sortie, ce qui permet de créer des
modes Surround personnalisés.
• Traitement Audyssey DSX
La technologie Audyssey DSX permet de porter les
sources sonores 5.1 et 7.1 canaux à une autre
dimension, en largeur comme en hauteur. Pour élargir la scène sonore gauche/droite, on ajoute des
sources (W/RW) placées plus large que les enceintes avant (FL/FR) ; pour la dimension de hauteur,
on ajoute des sources sonores (LH/RH) situées
au-dessus des enceintes FL (FR) et LW (RW).
• Traitement Dolby Pro Logic IIz
Le Dolby Pro Logic IIz est une technologie Surround ajoutant des sources sonores au-dessus
des enceintes avant gauche et droite, pour une
restitution au format 7.1 à partir de contenus
source 5.1 ou en 9.1 à partir de contenus 7.1
(Blu-ray par exemple). Cette dimension de hauteur supplémentaire permet de suivre des mouvements au-dessus de votre tête lorsque vous
regardez un film ou sur un jeu. Sur des contenus
musicaux, l’espace sonore de la salle de spectacle est reproduit avec un réalisme accru.
• Chemin de signal réduit au minimum, pour des
signaux audio et vidéo d’une grande clarté
• Technologie Direct Mechanical Ground
Construction, pour une meilleure résistance
aux vibrations
• Enroulements transformateur séparés pour
les sections numérique et analogique
• Traitement Compressed Audio Restorer, pour
améliorer la qualité des fichiers numériques
MP3, WMA…
Connectique et évolutivité
6 entrées HDMI (dont une en face avant)
Un port d’entrée HDMI a été prévu en face avant,
pour une connexion rapide et facile de sources externes, telles qu’un caméscope, une console de jeux…
Branchement numérique USB direct pour iPod
(audio uniquement)
L’AVR-4310 permet de connecter directement votre
iPod en numérique, via USB. Vous pouvez ainsi
savourer votre musique avec une qualité optimale,
en bénéficiant des technologies audio DENON appréciées dans le monde entier : DDSC-HD, AL24
Processing (récompensé par de nombreuses distinctions) et convertisseurs N/A de hautes performances. Vous pouvez également utiliser votre
système en visualisant sur l’écran de votre téléviseur les informations issues de l’iPod, via l’interface
graphique de l’AVR-4310.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Section préamplificateur
Puissance nominale * Les chiffres de THD sont mesurés
au niveau des étages de puissance
Avant G/D
130 W + 130 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de THD)
170 W + 170 W (sur 6 Ohms,
à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
Sensibilité/impédance d’entrée
PHONO (aimant mobile)
Entrées audio
Niveau de sortie
Sorties audio
Centre
Surround G/D
Surround AR G/D
130 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de THD)
170 W (sur 6 Ohms,
à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
130 W + 130 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de THD)
170 W + 170 W (sur 6 Ohms,
à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
130 W + 130 W (sur 8 Ohms,
de 20 Hz à 20 kHz, pour 0,05% de THD)
170 W + 170 W (sur 6 Ohms,
à 1 kHz, pour 0,7% de THD)
Section FM
Gamme de fréquences syntonisables
Usable sensitivity
• Livré avec télécommande dédiée pour zone
supplémentaire
• Compatible télécommande bidirectionnelle
(en option : DENON RC-7000CI/RC-7001RCI)
Facilité d’utilisation
Interface graphique avancée, incrustation sur la
sortie HDMI (jusqu’en 1080p)
L’AVR-4310 est équipé d’une interface utilisateur
graphique facile à utiliser, basée sur des menus
et sous-menus apparaissant sur l’affichage de
l’appareil. Cette structure permet de voir facilement
où vous vous trouvez et à quels paramètres vous
pouvez accéder. Ces menus peuvent aussi être
visualisés sur votre écran plat ou votre vidéoprojecteur, via HDMI.
• Mode Auto Surround
• Mémorisation des niveaux audio en fonction
de chaque source de signal
• Fréquence de coupure du crossover pour
caisson de grave commutable
Intégration dans installations custom
• Compatible contrôle IP via AMX, Crestron
via port RS-232
• Sortie Trigger 150 mA
• Ports d’entrée/sortie Remote IR
Connectique
ENTRÉES HDMI
2,5 mV
200 mV/47 kohms
x3
S-Vidéo
x7
Composite (vidéo)
x7
Audio analogiques (tuner inclus)
x 10
Entrée EXT. Analogique
7.1 canaux
DENON LINK 4è génération
x1
Numérique optique
x3
Numérique coaxiale
x3
87,5 à 108 MHz
1,5 µV (soit 14,8 dBf)
x2
Moniteur composantes
x1
Moniteur S-Vidéo
x1
S-Vidéo
x2
Moniteur composite
x1
Composite (Zone 2)
x1
Analogique audio (REC)
x2
Analogique audio
(Zone 2 / Zone 3 / 7.1 canaux)
Numérique optique
x3
Casque
x1
AUTRES Port microphone mesures
1,2 V
x6
Composantes
SORTIES Moniteur HDMI
Pour le branchement sur
l’AVR-4310, il suffit d’utiliser le
câble USB livré avec votre iPod.
Section amplificateur de puissance
• Lecture audio/vidéo et contrôle de l’iPod,
via dock optionnel (ASD-11R)
x1
x1
Port dock de contrôle
x1
Antenne tuner FM
x1
Antenne tuner FM
x1
Port Ethernet
x1
USB (commutable face AV/panneau AR) x 2
Section AM
Gamme de fréquences syntonisables
Usable sensitivity
Généralités
Alimentation
Consommation
Dimensions (LxHxP)
Poids
522 à 1611 kHz
20 µV
AC 230 V, 50 Hz
780W (Standby 0.1 W)
434 x 171 x 414 mm
15,8 kg
Port RS-232C
x1
Remote Control, entrée/sortie
In 1 / Out 1
Sortie Trigger, 12 Volts
continus/150 mA maxi
x2
* Apparence et caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis
* Le terme « Dolby » et le logo Double D sont des marques commerciales
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation
* dts et dts Digital Surround sont des marques commerciales déposées de
dts Technology
* HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface sont
des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de
HDMI Licensing LLC
* "Neural", "Neural Audio" et "Neural Surround" sont des marques commerciales de Neural Audio Corporation.
* NSV est une marque commerciale déposée de Analog Devices, Inc.
* Audyssey MultEQ® est une marque commerciale déposée d’Audyssey
Laboratories. Audyssey Dynamic EQ™ est une marque commerciale
d’Audyssey Laboratories. Audyssey Dynamic Volume™ est une marque
commerciale d’Audyssey Laboratories
* Microsoft, Windows Media, Windows Vista et Windows sont soit des
marques commerciales déposées, soit des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
* HDCD®, High Definition Compatible Digital® et Microsoft® sont soit des
marques commerciales déposées, soit des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.
* Technologie HD Radio™ utilisée sous licence d’iBiquity Digital Corporation. IBiquity Digital, le logo HD Radio et le logo HD sont des marques
commerciales déposées d’iBiquity Digital Corporation. Brevets aux ÉtatsUnis et à l’étranger.
* Le nom XM et le logo correspondant sont des marques commerciales
déposées de XM Satellite Radio, réservées.
* XM ready® est une marque commerciale déposée de XM Satellite Radio Inc.
* iPod® est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays.
DENON est une marque commerciale ou marque commerciale déposée
de D&M Holdings, Inc.
DENON France
Une division de D&M France SAS
2 rue des Bourets
92156 Suresnes cedex
Tel. 0033 1 41 38 32 40
www.denon.fr
Distributeur Suisse
DKB Household Switzerland AG
Consumer Electronics
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
Tel. +41 44 306 1626
Fax +41 44 306 1690
www.denon-hifi.ch
">
