HP TouchSmart IQ500 Manuel du propriétaire

Remove cover
Retire la cubierta
Retirez le couvercl
Rimuovere il pannello
B
C
D
E
F
G
H
|
J
K
L
A USB ports (3) E Ambient Light control | IR emitter (blaster) output M Power connector Q Power button U Mute button X IR Receiver and LED
B LAN (Ethernet) port Е TVin J USB ports (2) N Keyboard-mouse receiver R CD/DVD drive V HP TouchSmart button Y — FireWire? (IEEE 1394)
C Digital audio out (SPDIF) G S-ideo input K Audio line in O Event LED S Hard disk drive LED W Memory card reader
D Audio line out H Stereo audio input L Headphone jack P Webcam-microphone array T Volume buttons
A Puertos USB (3) E Control de la luz ambiente | Salida del emisor IR (blaster) M Conector de alimentación P Sistema de micrófono y S Indicador LED de la unidad V Botón HP TouchSmart
B Puerto LAN (Ethernet) F Entrada de TV J Puertos USB (2) N — Receptor de teclado y ratón cámara web de disco duro W lector de tarjetas de memoria
C Salida de audio digital (SPDIF) G Entrada de S-video K Entrada de linea de audio O Indicador LED de eventos Q Botón de encendido T Botones de volumen X Indicador LED y receptor IR
D Salida de línea de audio H Entrada de audio estéreo L Conector de auriculares R Unidad de CD/DVD U Botón Silencio Y — FireWire? (IEEE 1394)
A Ports USB (3) E Réglage de la lumière ambiante | Sortie de l'émetteur infrarouge L Prise pour casque d'écoute P Webcam et le microphone array T Boutons de réglage du volume W lecteur de carte mémoire
B Port LAN (Ethernet) F Entrée TV (télécapteur] M Connecteur d'alimentation Q Bouton de mise en marche U Bouton muet X Témoin et récepteur infrarouge
C Sortie audio numérique (SPDIF) С S-idéo (entrée) J Ports USB (2) N Récepteur clavier-souris R Lecteur CD/DVD V Bouton HP TouchSmart Y FireWire® (IEEE 1394)
D Sortie audio H Entrée audio stéréo K Entrée audio O Témoin d'événement $ Témoin de disque dur
A Porte USB (3) E Comando di regolazione della | Uscita emettitore (blaster) di L Connettore cuffie P Webcam e microfono T Pulsanti del volume W Lettore di schede di memoria
B Porta LAN (Ethernet) luminositd ambientale infrarossi M Connettore di alimentazione Q Pulsante di accensione U Pulsante Mute X Ricevitore a raggi infrarossi e LED
C Uscita audio digitale (SPDIF) F Ingresso TV J Porte USB (2) N Ricevitore per tastiera e mouse R Unita CD/DVD V Pulsante HP TouchSmart Y Porta FireWire® (IEEE 1394)
D Uscita audio G Ingresso S-video K Ingresso audio O LED degli eventi S LED del disco rigido
H Ingresso audio stereo
Wireless Network / Red inalámbrica / Réseau sans fil / Rete wireless
Wired Network / Red de cable / Réseau cáblé / Rete cablata
Internet Wireless router Internet Wired router
Internet Enrutador inalámbrico Internet Enrutador de cable
Internet Routeur sans fil Internet Routeur cáblé
CO N N E CT 10 TH E | № ТЕ RN ET Internet Router wireless Internet Router cablato
or
O
ou
oppure
CONEXION À INTERNET
CONNEXION À INTERNET
CONNESSIONE À INTERNET
Television setup (optional) See the Getting Started guide for complete instructions on how to set up your PC to watch and record television. Printer setup (optional) You can connect a USB printer or access a wireless network printer. Parallel printers are not supported.
Configuración de impresora [opcional) Puede conectar una impresora con puerto USB o acceder a una impresora de red
inalámbrica. El equipo no admite impresoras paralelas.
Configuración de televisión [opcional) Consulte en la Guía de inicio para obtener instrucciones para configurar el equipo para mirar y
grabar programas de televisión.
Installation d'une imprimante (facultatif) Vous pouvez brancher une imprimante USB ou accéder à une imprimante d’un
réseau sans fil. Ne prend pas en charge les imprimantes parallèles.
Installation d’un téléviseur (facultatif) Reportez-vous au Manuel de démarrage rapide pour des instructions plus détaillées sur la
configuration de votre ordinateur pour regarder et enregistrer des émissions télévisées.
Configurazione stampante (opzionale) E possibile collegare una stampante USB o accedere a una stampante di rete wireless.
Le stampanti parallele non sono supportate.
Configurazione TV (opzionale) Per istruzioni complete su come impostare il PC per guardare e registrare programmi televisivi, consultare la
Guida introduttiva.
">