CalDigit USB-C Pro Dock Manuel utilisateur

ThunderboltTM 3 & USB-C® Dock avec double connectivité 4K
Guide de l’utilisateur
Pour plus d’informations, visitez le site www.CalDigit.com
Table des matières
1. Renseignements généraux
3
2. Compatibilité ordinateur portable
6
3. Utilisation de la station d’accueil
USB-C Pro Dock
7
4. Résumé de l’interface
12
5. iPad Pro
16
6. Specifications
17
7. Accessoires
18
8. Support technique et
informations de garantie
19
2
1. Renseignements généraux
Introduction
Éliminez la confusion qui entoure le connecteur de type C avec une station
d’accueil qui s’adapte à l’interface à laquelle il est connecté.
Thunderbolt™ 3 et USB-C partagent le même connecteur, et jusqu’à présent
Thunderbolt™ 3 appareils n’ont fonctionné que sur Thunderbolt™ 3 ordinateurs
portables hôtes, créant une confusion pour de nombreux utilisateurs.
La station d’accueil USB-C Pro Dock brise ce moule en utilisant la toute dernière
technologie ThunderboltTM pour s’adapter à votre ordinateur portable. Il s’agit
essentiellement d’un dispositif ThunderboltTM 3 complet (40Gb/s) doté des
dernières avancées ThunderboltTM afin d’être compatible avec les ordinateurs
portables non Thunderbolt 3TM équipés de la technologie USB-C.
Désormais, tout le monde peut bénéficier d’une station d’accueil riche en
fonctionnalités sans compromettre la connectivité et la compatibilité.
3
Avertissements généraux d’utilisation
• Veuillez lire attentivement le manuel de la station d’accueil USB-C Pro Dock et
vous familiariser avec le produit avant son utilisation.
• Évitez d’utiliser la station d’accueil USB-C Pro Dock dans des environnements
extrêmement chauds et froids. La plage de température sécuritaire se situe entre
4,4 °C et 35 °C (40 °F et 95 °F).
• Évitez d’utiliser la station d’accueil USB-C Pro Dock dans des environnements
humides. L’humidité et la condensation peuvent s’accumuler dans l’appareil et
endommager les composants électriques.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec la station d’accueil USB-C Pro
Dock. Une alimentation électrique excessive ou inadéquate peut entraîner des
performances instables ou une défaillance de l’appareil.
Avertissements de sécurité
• Tenez la station d’accueil USB-C Pro Dock à l’écart des liquides et de l’humidité.
L’exposition à des liquides peut endommager l’appareil, provoquer un choc
électrique et entraîner un risque d’incendie.
• Si votre station d’accueil USB-C Pro Dock est mouillée alors qu’elle est encore
éteinte, ne l’allumez pas. En cas de problème avec l’appareil, n’essayez pas
de réparer ou d’ouvrir l’appareil vous-même. Vous risqueriez de vous blesser,
d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie. Si vous avez des problèmes,
veuillez contacter le support technique CalDigit.
4
Configuration système requise
Configuration système requise
Ordinateur USB-C
Ordinateur ThunderboltTM 3
macOS 10.14.5 Mojave ou ultérieur
Windows 10 ou version ultérieure
Dans la boîte
A • 1 x USB-C Pro Dock
B • 1 x Alimentation électrique
C • 1 x Cordon d’alimentation (le type de prise peut varier en fonction des
réglementations et des exigences régionales).
D • 1 x Thunderbolt™ 3 télégramme (0.7m)
A
C
D
B
5
2. Compatibilité ordinateur
portable
L’USB-C Pro est conçu pour être utilisé avec les ordinateurs portables ThunderboltTM
3 (40Gb/s) et USB-C.
De plus, il peut être utilisé avec des ordinateurs portables USB-A (5Gb/s) aux
fonctionnalités réduites.
ThunderboltTM 3
(40Gb/s) ordinateur
Double affichage
Affichage simple
Connectivité USB
Lecteur de carte SD
Giagbit Ethernet
Audio
Chargement
d’ordinateur portable
✓
USB-C ordinateur
✓
✓
✓
✓
✓
✓
USB-A (5Gb/s)
ordinateur
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
6
✓
✓
3. Utilisation de la station
d’accueil USB-C Pro Dock
Alimentation de la station d’accueil
USB-C Pro
1. La station d’accueil USB-C Pro nécessite l’alimentation de l’adaptateur
secteur pour fonctionner. Branchez le connecteur de l’adaptateur c.a. à la
prise c.c. à l’arrière de la station d’accueil USB-C Pro et de l’autre côté à une
prise c.a..
2. Pour éteindre la station d’accueil USB-C Pro Dock, débranchez le câble
d’alimentation de la prise secteur.
NOTE
Utilisez toujours le câble Thunderbolt™ 3 fourni, un câble Thunderbolt™ 3 certifié 40Gb/s
ou un câble USB-C de 10Gb/s. Si vous utilisez un Mac, n’utilisez pas le câble de charge
USB-C du Mac car il ne fournit pas une performance de 10 Gb/s.
7
Connexion de la station d’accueil
USB-C Pro à votre ordinateur
Une fois la station d’accueil USB-C Pro Dock sous tension, connectez l’appareil
à l’aide du câble Thunderbolt™ 3 fourni à partir du port Thunderbolt™
3 marqué “Ordinateur” sur la station d’accueil USB-C Pro Dock à un port
Thunderbolt™ 3 ou USB-C sur votre ordinateur. Cette seule connexion vous
permettra de recharger votre ordinateur portable de 85W en plus d’élargir vos
options de connectivité.
NOTE
Si vous connectez la station d’accueil USB-C Pro à un ordinateur USB-A, vous aurez
besoin d’un câble USB-C vers USB-A vendu séparément
8
Témoin LED
La station d’accueil USB-C Pro Dock est équipée d’un indicateur DEL qui
affiche un voyant BLEU si l’appareil est allumé et connecté à votre ordinateur.
NOTE
Si vous branchez uniquement l’adaptateur d’alimentation à la station d’accueil USB-C
sans connecter le câble Thunderbolt™ 3 à votre ordinateur portable en même temps, le
voyant DEL bleu ne s’allumera pas. Le voyant s’allume lorsque l’adaptateur secteur et le
câble Thunderbolt™ 3 sont branchés en même temps.
Utilitaire de station
d’accueil CalDigit
L’utilitaire CalDigit Docking Station Utility vous permet de déconnecter
facilement tous vos périphériques de stockage USB de la station d’accueil
USB-C Pro Dock sans avoir à les déconnecter manuellement un par un.
NOTE
Le fichier CalDigit Docking Station Utility Installer doit être téléchargé et installé sur votre
Mac depuis le site Web CalDigit. Veuillez vous rendre sur downloads.caldigit.com/ pour
télécharger le package d’installation.
9
Déconnexion de tous les
périphériques de stockage USB
1. Ouvrez l’utilitaire CalDigit Docking Station Utility dans la barre de menu
supérieure.
2. Cliquez sur le bouton d’éjection de l’image de la station d’accueil USB-C Pro.
Déconnexion de périphériques
de stockage USB individuels
1. Ouvrez l’utilitaire CalDigit Docking Station Utility dans la barre de menu supérieure.
2. Cliquez sur le périphérique USB que vous souhaitez éjecter. Seul cet appareil sera
éjecté.
10
Windows
ThunderboltTM
Authentification
La station d’accueil USB-C Pro fonctionne dès sa sortie de l’emballage avec
la plupart des ordinateurs Windows ThunderboltTM 3, cependant, certaines
machines Windows exigent que vous autorisiez la connexion ThunderboltTM
à la station d’accueil USB-C Pro via le logiciel ThunderboltTM 3 d’Intel lors de la
première connexion à celle-ci.
Vous pouvez voir un message pop-up de Windows lors de la connexion à la
station d’accueil USB-C Pro Dock ou vous pouvez faire apparaître le logiciel
ThunderboltTM dans la barre d’état système, puis sélectionnez “Toujours se
connecter” dans la liste et cliquez sur OK.
11
4. Résumé de l’interface
Thunderbolt™ 3
La station d’accueil USB-C Pro Dock dispose d’un port à pleine vitesse de 40
Gb/s Thunderbolt™ 3. Ce port est utilisé pour connecter la station d’accueil
USB-C Pro Dock à l’ordinateur. Il est compatible avec les ordinateurs portables
Thunderbolt™ 3 et USB-C.
DisplayPort
I doppi connettori DisplayPort 1.2 offrono un modo pratico per aggiungere
due display doppi fino a 4K 60Hz al vostro computer portatile. DisplayPort
può essere facilmente convertito in HDMI, mini DisplayPort, VGA e DVI con
l’uso di cavi adattatori o adattatori.
NOTE
Les connecteurs DisplayPort de la station d’accueil USB-C Pro Dock ne sont compatibles
qu’avec les adaptateurs DisplayPort “actifs”. Si vous essayez d’utiliser un adaptateur
“Passif”, votre écran ne fonctionnera pas correctement. Si vous n’êtes pas sûr du type
d’adaptateur que vous possédez, veuillez vérifier auprès du fabricant de votre adaptateur
pour vous assurer qu’il s’agit d’un adaptateur “actif”. Tout écran connecté au DisplayPort
sera considéré par défaut comme un écran secondaire. Ceci peut être modifié sur un
Mac dans la section “Affichage” sous “Préférences système”.
12
Configurations de moniteur prises en charge
ThunderboltTM 3 Windows * &
MacBook Pro, MacBook Air
Moniteurs doubles
Doubles 4K 60Hz
Doubles 4K 30Hz
Seul 4K 60Hz
Seul 4K 30Hz
Doubles HD
USB-C Windows & MacBook**
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
NOTE
* Certains ordinateurs portables Windows ThunderboltTM 3 ne prennent en charge
qu’un seul flux DisplayPort à partir du port ThunderboltTM 3, de sorte que ces
ordinateurs portables peuvent émettre jusqu’à un seul moniteur 4K 60Hz ou deux
moniteurs 4K 30Hz. Veuillez vérifier la capacité du port ThunderboltTM 3 auprès de
votre fournisseur d’ordinateurs portables Windows.
** Les modèles MacBook 12 pouces lancés en 2015, 2016 et 2017 n’ont qu’un seul
port USB-C. Ces MacBooks USB-C ne peuvent prendre en charge que les moniteurs
doubles en mode miroir.
Miroir ou étendu
La station d’accueil USB-C Pro Dock prend en charge les postes de travail
en miroir et étendus lorsque vous utilisez deux écrans, à condition que
votre ordinateur prenne en charge les deux options.
NOTE
L’Apple MacBook (USB-C) ne prend pas en charge les doubles affichages étendus, mais
uniquement en miroir, lorsqu’il est utilisé avec une station d’accueil
13
USB-C (USB 3.2 Gen.2)
Le port USB-C orienté vers l’avant offre une performance de 10 Gb/s.
Ce port est idéal pour les périphériques de stockage rapide.
USB-A (USB 3.2 Gen.1)
Les ports USB-A avant et arrière prennent en charge des performances allant
jusqu’à 5 Gb/s et peuvent être utilisés pour connecter divers périphériques
USB à votre station d’accueil.
Lecteur de carte SD
Prenant en charge les performances SD 4.0 UHS-II, le lecteur de carte SD en
façade peut être utilisé pour transférer rapidement des fichiers depuis les
cartes SD de votre appareil photo.
Entrée/sortie audio
Le port d’entrée et de sortie audio analogique peut être utilisé pour connecter
des écouteurs et des microphones.
14
Ethernet
Le port Ethernet est doté de vitesses Gigabit Ethernet et est idéal pour se
connecter à la connexion Internet filaire de votre domicile ou de votre bureau.
Chargement d’ordinateur portable
La station d’accueil USB-C Pro Dock prend en charge jusqu’à 85 W de charge
d’ordinateur portable pour ThunderboltTM 3 (40 Gb/s) et les ordinateurs
portables USB-C.
NOTE
Certains fabricants de PC ont choisi de limiter la fonctionnalité de charge des stations
d’accueil tierces. Vérifiez auprès du fabricant de votre PC pour savoir s’il prend en charge
la charge à partir de stations d’accueil tierces.
La charge n’est pas prise en charge via USB-A (5Gb/s).
UTILISATEURS PC : Assurez-vous que le BIOS de votre ordinateur portable et les pilotes
Thunderbolt™ sont à jour. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, vous
pouvez souvent les résoudre en mettant à jour votre PC.
15
5. iPad Pro
Comme la station d’accueil USB-C Pro est compatible USB-C, elle fonctionnera
également avec l’iPad Pro, qui possède un port USB-C.
Connectez un moniteur 4K, des lecteurs externes, Ethernet, des haut-parleurs,
des haut-parleurs, une souris (AssistiveTouch), un clavier, un lecteur de carte
SD, et même chargez rapidement l’iPad Pro, le tout avec un câble.
iPad Pro (USB-C)
Moniteur 4K
Lecteurs USB
Carte SD
Support clavier
Support de la souris
Gigabit Ethernet
Audio
Charge rapide
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
NOTE
Les lecteurs externes, les périphériques, le clavier, la souris et la carte SD sont disponibles
dans iPadOS. L’iPad Pro ne prend pas en charge les moniteurs doubles externes.
16
6. CalDigit USB-C Pro Dock
Caractéristiques techniques
Interface:
Environnement:
• 1 x Thunderbolt™ 3
Température ambiante:
(Compatible avec l’hôte USB-C)
32°F ~ 140°F (0°C ~ 60°C)
Dimensions et poids:
• 2 x DisplayPort 1.2
• 3 x USB 3.2 Gen. 1 Type-A (5Gbps)
Hauteur: 0.98in (25.0mm)
• 1 x USB 3.2 Gen. 2 Type-C (10Gbps)
Largeur: 8.43in (214.0mm)
• 1 x lecteur de carte SD (SD 4.0 UHS-II)
Profondeur: 3.15in (80.0mm)
• 1 x Gigabit Ethernet
Poids de l’appareil: 0.93lbs
• 1 x 3.5mm Entrées et sorties audio
(0.42kg)
Dans la boîte:
Analogiques
Power:
1 x USB-C Pro Dock
Entrée CA : 100V-240V ~50Hz/60Hz
1 x Adaptateur secteur
Sortie DC: 19V/7.89A, 150W
1 x Cordon d’alimentation
Configuration système requise:
1 x Thunderbolt™ 3 Câble
Garantie:
Thunderbolt™ 3 Ordinateur
USB-C Ordinateur
Garantie limitée de 2 ans
macOS 10.14.5 ou ultérieur
Windows 10 ou ultérieur
17
7. CalDigit USB-C Pro Dock
Accessoires
Thunderbolt™ 3 Câbles
• Thunderbolt™ 3 Câble 0.7m (40Gb/s)
• Active ThunderboltTM 3 Câble 2m (40Gb/s. Compatible uniquement avec les
ordinateurs ThunderboltTM 3 et NON avec les ordinateurs USB-C.)
USB-C Câble
• CalDigit USB-C Câble 1m (10Gb/s)
Alimentation électrique
• CalDigit USBC Pro Dock 150W AC Adaptateur secteur PSU
Adaptateur DisplayPort vers HDMI
• Adaptateur CalDigit “Active” DisplayPort vers HDMI
Veuillez contacter CalDigit ou un revendeur CalDigit agréé pour connaître la
disponibilité et les prix.
18
8. Support technique et
informations de garantie
Support technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre station d’accueil
USB-C Pro, veuillez contacter le support technique CalDigit.
• Courriel (US): support@caldigit.com
• Courriel (UK/EU): eusupport@caldigit.com
• Téléphone (US): (714) 572-6668
• Téléphone (UK/EU): +44 (0) 1993 700 972
• Site Web: https://www.caldigit.com/support
Lorsque vous contactez le support technique de CalDigit, assurez-vous d’être sur
votre ordinateur et de disposer des informations suivantes :
1. Votre numéro de série USB-C Pro Dock
2. Système d’exploitation et version
3. Marque et modèle de l’ordinateur
Informations sur la garantie
• La station d’accueil USB-C Pro est couverte par une garantie limitée de 2 ans.
Pour plus d’informations sur tous les produits CalDigit, veuillez consulter le
site www.caldigit.com Les spécifications et le contenu des emballages sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis.
USB Type-C®, USB-C® et USB4™ sont des marques déposées de l’Universal Serial Bus Implementers Forum
(USB-IF). Thunderbolt™ est une marque déposée d’Intel Corporation. Tous les noms de produits sont des
marques de commerce, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.
19
">