Memmert CDP115 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
CDP 115
Bloc réfrigérant Peltier pour bains-marie
Fabricant et service après-vente
Memmert GmbH + Co. KG
Willi-Memmert-Straße 90–96
D-91186 Büchenbach
Deutschland
Tél. :
+49 (0)09122 925-0
Fax :
+49 (0)9122 14585
Courriel :
sales@memmert.com
Internet :
www.memmert.com
Service après-vente :
Assistance téléphonique :
Fax SAV :
E-mail:
+49 (0)9171 9792 911
+49 (0)9171 9792 979
service@memmert.com
Expédition des réparations
Memmert GmbH + Co. KG
Kundenservice
Willi-Memmert-Str. 90-96
DE-91186 Büchenbach
Deutschland
Veuillez contacter notre service après-vente avant d’envoyer vos appareils en réparation ou en
retour. Dans le cas contraire, nous serions dans l’obligation d’en refuser la réception.
© 2013 MEMMERT GmbH + Co. KG
Mise à jour 06/2013
Sous réserve de modifications
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
Préliminaires concernant le mode d’emploi
Finalité et groupe cible
Le présent mode d’emploi du bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bain-marie Memmert,
décrit le principe de l’appareil et ses fonctions, son installation et son utilisation. Il est destiné
au personnel utilisateur du laboratoire, dûment formé, chargé de l’installation et de l’utilisation de l’appareil.
Si l’utilisateur est chargé d’intervenir sur l’appareil, il lui appartient de lire attentivement ce
mode d’emploi, avant de procéder à l’intervention. Il convient en outre de se familiariser avec
les consignes de sécurité. Il convient de ne pas entreprendre de travaux qui ne soient pas
décrits dans ce mode d’emploi. Si une procédure présente des difficultés ou en cas d’absence
d’information, consultez votre hiérarchie ou adressez-vous directement au fabricant. Ne pas
agir dans l’improvisation.
Ce mode d’emploi n’est pas en mesure de lister toutes les combinaisons possibles pour
l’installation et la connexion. Pour une meilleure compréhension, l’installation est présentée à titre d’exemple sur deux bains-marie représentatifs de la gamme. Les schémas
présentés peuvent dès lors différer légèrement des situations réelles rencontrées. Quoi
qu’il en soit, le montage s’effectue toujours selon la même logique.
Autres documents à consulter et à respecter :
Il convient de toujours respecter le mode d’emploi du bain-marie avec lequel le bloc réfrigérant est destiné à fonctionner.
Conservation et cession
Le mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil et devra toujours être conservé de telle
sorte qu’il puisse être consulté à tout moment par le personnel utilisateur. Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que les utilisateurs patentés ou potentiels sachent où se
trouve le mode d’emploi de l’appareil qu’ils utilisent ou doivent utiliser. Nous conseillons donc
de le mettre sous protection à proximité du lieu d’utilisation du bloc réfrigérant. Il convient
également de veiller à ce qu’il ne soit pas détérioré, ni par la chaleur, ni par l’humidité.
Au cas où le bloc réfrigérant ou le bain–marie muni du bloc, serait cédé ou transporté sur un
autre site, le mode d’emploi doit toujours accompagner le matériel.
3
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
1.
Consignes de sécurité
5
2.
Descriptif
5
2.1
2.2
2.3
2.4
Présentation......................................................................................................................... 5
Fonctionnement ................................................................................................................. 6
Spécifications techniques .................................................................................................... 6
Utilisation conforme ............................................................................................................ 7
3.
Installation et raccordement
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.4
Possibilités d’installation...................................................................................................... 7
Accessoires requis ............................................................................................................... 7
Fixation sur bain (uniquement avec bain à couvercle-pupitre)........................................... 9
Remplacement du couvercle du bain ............................................................................... 9
Fixation de la barrette à tubes sur la cuve ...................................................................... 10
Fixation du bloc réfrigérant sur la cuve du bain ............................................................ 11
Raccordement du bloc réfrigérant.................................................................................. 13
Utilisation en pose indépendante ..................................................................................... 14
4.
Utilisation du bloc réfrigérant
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Arrêt / marche.................................................................................................................... 15
Mode fonctionnement ..................................................................................................... 15
Intervention du dispositif de sécurité ............................................................................... 15
Indicateurs de fonctionnement ........................................................................................ 15
Identification d’anomalies et remise en état .................................................................... 16
Dépose du bloc réfrigérant .............................................................................................. 16
5.
Mise en décharge en fin de vie
16
6.
Déclaration de conformité CE
17
4
7
15
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
1.
Consignes de sécurité
Avertissement
L’ouverture ou la dépose des capots peut donner accès à certains
composants sous tension. Tout contact avec ces composants peut
donner lieu à un choc électrique. Avant toute intervention, il convient de toujours retirer le câble d’alimentation. Toute intervention
à l’intérieur de l’appareil ne doit s’effectuer que par un spécialiste
dûment qualifié.
Avertissement
La pénétration d’eau ou de certains liquides à l’intérieur de l’appareil peut donner lieu à des chocs électriques ou provoquer des
courts-circuits. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau et éviter
toutes projections d’eau.
Il convient de toujours respecter les consignes de sécurité et les instructions des
modes d’emploi du bain utilisé et du bloc.
2.
Descriptif
2.1 Présentation
2
1
3
6
4
5
Fig. 1
Bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie
1 Conduit d’adduction vers le bain
2 Conduit de retour du bain
3 Ventilateur du bloc
4 Bouton arrêt/marche
5 Cordon secteur
6 Module Peltier avec turbine de ventilation
5
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
2.2 Fonctionnement
Le bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie permet de réfrigérer l’eau des bains-marie Memmert à des températures inférieures à l’ambiante. Pour ce faire, l’eau du bain-marie est prélevée
par pompage, passe dans le module Peltier pour y être réfrigérée, puis revient vers le bain (Fig.
2).
La capacité réfrigérante du bloc est constante et non réglable. La régulation de la température
de l’eau est assurée par le bain-marie. Le régulateur du bain-marie tient compte automatiquement de la puissance réfrigérante du bloc Peltier.
3
2
4
5
1
Fig. 2
Principe du fonctionnement du bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie
1 Bain-marie Memmert
2 Bloc réfrigérant CDP 115 pour bain-marie
3 Module Peltier
4 Conduit de retour du bloc réfrigérant vers le bain
5 Conduit d’adduction du bloc réfrigérant vers le bain
2.3 Spécifications techniques
6
Dimensions l x h x p
450 x 185 x 120 mm
Poids
8 kg
Alimentation électrique
230 V/50 Hz
Puissance électrique
max. 160 W
Puissance cryogénique (W)
115 W
Débit
600 ml/min
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
2.4 Utilisation conforme
Le bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie ne doit être utilisé que conjointement avec les
bains-marie Memmert de type W..7, W..10, W..14, W..22, W..29 et W..45. Pour déterminer le
type de bain-marie en utilisation dans votre laboratoire, consulter la plaquette d’identification
se trouvant sur le côté de l‘appareil.
Le bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie ne doit être utilisé que pour pomper de l’eau et
la réfrigérer, à l’exclusion de tout autre liquide.
3.
Installation et raccordement
Choisir un site d’installation qui permet un dégagement total de la turbine de ventilation
du bloc Peltier (Fig. 1) afin de ne pas limiter sa puissance réfrigérante. Les deux autres
grilles d’aération doivent toujours rester dégagées.
3.1 Possibilités d’installation
Le bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie peut être disposé de deux façons :
► Première possibilité : fixation sur le bain-marie (compatible uniquement avec bain doté du
couvercle-pupitre ; v. Fig. 3. Descriptif du montage à partir de la page 9)
► Deuxième possibilité : pose indépendante à côté du bain, Fig. 4. Descriptif du montage à
partir de la page 14).
Fig. 3
bain
Bloc réfrigérant fixé sur l’arrière du
Fig. 4
Bloc réfrigérant posé à côté du bain
3.2 Accessoires requis
L’installation du bloc réfrigérant CDP 115 pour bains-marie nécessite divers accessoires. La
nature des accessoires dépend d’une part de son mode d’installation (fixé sur le bain ou posé
à côté, Fig. 3 et Fig. 4). D’autre part, cela dépend du type du bain utilisé avec le bloc (pour
connaître le type du bain utilisé, voir la plaquette d’identification fixée sur le côté du bain).
Toutes les pièces requises sont contenues dans une pochette dite de fixation et de raccordement (cette pochette n’est pas comprise dans l’envergure de livraison, Tableau 1). Au cas où
l’utilisation du bloc réfrigérant est prévue pour un bain avec couvercle-pupitre, il convient de
remplacer celui par un couvercle spécial muni d’encoches pour le passage des tuyaux d’arrivée
et de départ de l’eau de réfrigération.
Nous présentons en page suivante un tableau récapitulatif des accessoires disponibles pour le
montage.
7
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
C1 C C2
B
I1/I2
A J1/J2
E
Fig. 5
I1/I2
J1/J2
G/H/I/J
D
Accessoires disponibles pour le montage. (Descriptif : voir Tableau 1)
Accessoire
Kit de fixation et
de raccordement
Contenu
Repère sur
Fig. 5
Barrette à tubes pour bain W..7/10
A
Barrette à tubes pour bain W..14/22
B
Barrette à tubes pour bain W..29/45
avec 2 barrettes intermédiaires et 3 vis
C, C1, C2
Rail pour fixation du bloc réfrigérant
sur bains
W..7/10/14/22
D
Rail pour fixation du bloc réfrigérant
sur bains
W..29/45
E
Couvercle spécial pour W..7
G
Couvercle spécial pour W..10
H
Couvercle spécial pour W..14/22 avec deux plaquettes de
tôle et des vis
I, I1, I2
Couvercle spécial pour W..29/45 avec deux plaquettes de
tôle et des vis
J, J1, J2
Tableau 1 Récapitulatif des accessoires disponibles pour le montage
*
8
Indiquer la capacité du bain lors de la commande
Code
commande
...-L9
...-L4*
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
Tableau de compatibilité des accessoires pour les configurations de bains :
Type du
bain-marie
W..7
W..10
W..14/22
W..29/45
Mode de
couverture
Accessoires nécessaires (voir Tableau 1) pour :
Montage sur cuve (v.
Fig. 3)...
Disposition libre (v. Fig.
4)...
Plat
Non compatible
A
Pupitre
ADG
–
Plat
Non compatible
A
Pupitre
ADH
–
Plat
Non compatible
B
Pupitre
BDI
–
Plat
Non compatible
C
Pupitre
CEJ
–
Tableau 2 Compatibilité des accessoires pour les bains
3.3 Fixation sur bain
(uniquement avec bain à couvercle-pupitre)
3.3.1 Remplacement du couvercle du bain
Pour monter le bloc réfrigérant sur le bain, il convient au préalable de remplacer le couvercle
standard par un couvercle spécial à encoches. (G/H/I/J) (voir Tableau 1 et Fig. 5).
1. Prélever les plaquettes de tôles et les
éléments de fixation (i1/l2/j1/j2) sur le
couvercle spécial I/J (sur couvercles
spéciaux pour bains W..14/22/29/45
I/J
uniquement).
Si le bain est utilisé sans agitateur : fixer
les parois séparatrices l1/J1 à l’aide des
I1/J1
2 vis fournies à l’intérieur du couvercle
(v. Fig. 6) (cette disposition réduit les
déperditions de chaleur par les deux
encoches prévues pour l’agitateur, non
utilisé).
2. Dévisser les charnières du couvercle
d’origine du bain (v. Fig. 7). Déposer le
Fig. 6
couvercle.
Montage d’une paroi séparatrice sur le cou3. Retirer les joints toriques des vis.
vercle d’un bain sans agitateur
9
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
4. Poser le couvercle spécial G/H/I/J sur la cuve du bain, faire passer six vis par les charnières
du couvercle, et poser des joints toriques sur les vis (Fig. 8).
5. Visser le couvercle spécial sur la cuve.
G/H/I/J
1
2
Fig. 7
la cuve
Dévisser le couvercle standard de
3
4
Fig. 8
Visser le couvercle spécial sur la
cuve du bain
1 Charnière du couvercle
2 Vis
3 Joint torique
4 Rebord supérieur de la cuve
3.3.2 Fixation de la barrette à tubes sur la cuve
Sur bains de type W..29 et W..45 :
1. Glisser la barrette intermédiaire C1 par le bas derrière le cadre de la cuve, de manière à ce
qu’elle soit placée entre le cadre et la cuve (voir Fig. 9).
2. Visser la barrette à tubes C sur la barrette intermédiaire à l’aide des 3 vis C2 fournies (Fig.
10).
C2
C
C1
C1
W..29/W..45
Fig. 9
Fixation de la barrette intermédiaire Fig. 10
Fixation de la barrette à tubes sur la
(C1) et de la barrette à tubes (C) sur le bain
cuve du bain
10
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
Sur bains de type W..7, W..10, W..14 et W..22 :
Positionner la barrette à tubes, A ou B selon le cas, sur le coin droit supérieur de la cuve
comme l’indiquent les Fig. 11 et Fig. 12.
A/B
W..7/10/14/22
Fig. 11
Fixation de la barrette à tubes (A ou Fig. 12
Barrette à tubes positionnée sur le
B) sur le bord du bain
bord du bain
3.3.3 Fixation du bloc réfrigérant sur la cuve du bain
1. Visser le rail support, D ou E selon le cas, sur le bloc réfrigérant à l’aide des 3 vis comme
l’indique la Fig. 13. Le rail E devra dépasser du côté de l’interrupteur secteur.
E
Fig. 13
D/E
Fixation du rail-support sur le bloc réfrigérant
11
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
2. Accrocher le bloc réfrigérant par son rail support, à l’arrière du bain sur les crochets émergeant des charnières du couvercle spécial (Fig. 14), puis le faire coulisser horizontalement
(Fig. 15), pour bloquer le crochet en butée (Fig. 16).
Fig. 14
Accrocher le bloc réfrigérant par
Fig. 15
Faire coulisser le bloc horizontaleson rail support, à l’arrière du bain sur les cro- ment et vers l’avant, pour bloquer le crochet
chets émergeant des charnières du couvercle en butée. (v. Fig. 16)
spécial
Fig. 16
butée
12
Bloquer le crochet-support en
Fig. 17
Bloc réfrigérant monté, prêt à
l’utilisation
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
3.3.4 Raccordement du bloc réfrigérant
1,5 cm
Fig. 18
Raccordement des tuyaux
Couper les tuyaux sur la longueur nécessaire
à l’installation vers les tubes de la barrette.
Identifier clairement adduction et évacuation. (repérage des segments sur les tuyaux,
voir Fig. 18). Le tuyau situé le plus en arrière
sur le bloc réfrigérant doit être fixé sur le
tube arrière de la barrette à tubes.
Les tuyaux doivent être aussi courts que
possible, sans présence de plis. Conserver les
tuyaux excédentaires pour les besoins
ultérieurs.
2. Glisser les tuyaux sur les raccords de la
barrette à tubes (engager le tuyau sur env.
1,5 cm, Fig. 18).
3. Prendre un segment de tuyau suffisamment
long pour glisser sur le tube d’évacuation à
l’intérieur du bain. Sectionner à environ 1
cm à partir du fond de la cuve (Fig. 19).
4. Raccorder le câble d’alimentation du bloc
réfrigérant.
1 cm
1.
Fig. 19
Glisser un segment de tuyau
sur le tube d’aspiration et couper à la
bonne hauteur
13
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
3.4 Utilisation en pose indépendante
1. Fixer la barrette à tubes (A/B/C) sur la cuve du bain, comme indiqué au chap. 3.3.2 de la
page 10.
2. Poser le bloc réfrigérant à côté du bain, sur la droite (voir Fig. 20). Le bloc doit reposer sur
ses pieds en patins de caoutchouc, la turbine des éléments Peltier étant orientée vers le
haut, l’interrupteur secteur se trouve à l’arrière.
3. Couper les segments de tuyau à la longueur effectivement nécessaire pour raccorder le
bloc à la barrette à tubes sur le bain. Respecter les sens de circulation de l’eau, adduction/
évacuation (repérage sur les tuyaux ; v. Fig. 20). Le tuyau supérieur doit être raccordé au
tube situé à l’arrière de la barrette A/B/C. Le trajet des tuyaux doit être aussi court que possible et ne pas présenter de pli. Conserver les morceaux de tuyau restant pour les besoins
ultérieurs.
4. Raccorder correctement les tuyaux sur la barrette à tubes. L’engagement doit être de
l’ordre de 1,5 cm (v. Fig. 20).
5. Prendre un segment suffisamment long pour le glisser sur le tube d’aspiration, le recouper
à environ 1 cm du fond de la cuve (v. Fig. 19).
6. Effectuer le raccordement au secteur.
A/B/C
1,5 cm
Fig. 20
14
Bloc réfrigérant en pose indépendante à côté du bain-marie
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
4.
Utilisation du bloc réfrigérant
L’eau du bain ne doit pas comporter de particules à forte granulométrie susceptibles
d’endommager le bloc réfrigérant.
4.1 Arrêt / marche
► Pour mettre en marche le bloc réfrigérant,
basculer la touche de l’interrupteur secteur
(Fig. 21).
► Pour arrêter, faire de même dans l’autre
sens.
Lorsque le bloc réfrigérant est en marche, la turbine de l’élément Peltier tourne. Si cette turbine
ne tourne pas, il est probable que le dispositif de
sécurité automatique ait été sollicité
(voir chap. 4.3).
Fig. 21
Interrupteur secteur
4.2 Mode fonctionnement
La puissance cryogénique du bloc réfrigérant est constante et non réglable au cours de son
fonctionnement. Tant que ce bloc est en marche, il fournit la même puissance. La régulation
de la température du bain est prise en charge par le régulateur du bain-marie qui tient compte
automatiquement de l’apport de froid par le bloc dans son fonctionnement.
Il convient de ne pas faire fonctionner le bloc réfrigérant avec le chauffage du bain à l’arrêt.
Cette façon de procéder serait susceptible de provoquer l’intervention du dispositif de sécurité
du bloc. (v. chap. suivant).
Si la température du bain devait être portée à une température supérieure à la température ambiante, il conviendrait de mettre le bloc réfrigérant à l’arrêt.
4.3 Intervention du dispositif de sécurité
Le bloc réfrigérant est doté d’un dispositif de sécurité intervenant lorsque la température
atteint un seuil bas, et qui provoque son arrêt lorsque l’eau est à environ 3 °C pour éviter sa
prise en glace pouvant endommager l’élément réfrigérant. Lorsque la température remonte à
env. 5 °C, le bloc réfrigérant se met à nouveau automatiquement en marche.
4.4 Indicateurs de fonctionnement
► On reconnaît que l’appareil est en marche et que l’élément Peltier fournit du froid par le
fait que la turbine fonctionne.
► Pour vérifier que la pompe est active, retirer le tuyau aspirant de la tubulure de la barrette.
Poser le doigt sur le tuyau pour vérifier l’aspiration. Si aucune dépression n’est perçue, se
reporter à la page suivante pour identifier l’anomalie et l’éliminer.
15
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
4.5 Identification d’anomalies et remise en état
►
►
►
►
►
Vérifier la connexion au secteur, au besoin, rebrancher.
Vérifier la position de l’interrupteur, au besoin, basculer en position marche.
Vérifier les raccordements des tubulures, au besoin, rectifier les raccordements.
Vérifier le chauffage du bain, au besoin, mettre le chauffage du bain en route.
Vérifier l’obturation éventuelle des tubes sur la barrette, déboucher ou remplacer.
Au cas où aucune de ces interventions n’apporterait de remède, il est probable que la bloc luimême soit défectueux. Contacter le service après-vente (voir page 2).
4.6 Dépose du bloc réfrigérant
1. Arrêter l’appareil par l’interrupteur A/M et
retirer le cordon secteur.
2. Sortir la barrette à tubulures du bain sans
retirer la tuyauterie.
3. Fixer la paroi séparative l1/J1 à droite, à
l’intérieur du couvercle à l’aide des 2 vis (Fig.
22). Cette opération à pour but d’éviter les
déperditions de chaleur par les encoches du
couvercle pupitre spécial.
Le bain-marie peut dès lors fonctionner sans son
bloc réfrigérant.
5.
I1/J1
Fig. 22
trice
Montage de la paroi sépara-
Mise en décharge en fin de vie
En fin de vie, le bloc réfrigérant peut être recyclé par un récupérateur de métaux professionnel.
16
Bloc réfrigérant Peltier CDP 115 pour bains-marie
6.
Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
Nom et adresse du Déclarant :
MEMMERT GmbH + Co. KG
Äußere Rittersbacher Straße 38
D-91126 Schwabach
Bloc réfrigérant à éléments Peltier
CDP
115
AC 230 V 50/60 Hz
alternatif AC 115 V 50/60 Hz
Désignation du produit :
Type :
Modèles :
Tension nominale :
Le produit désigné ci-dessus est conforme à la Directive Communautaire relative aux CEM.
2004/108/CEE
Avec amendements
Directive du Conseil relative à l'harmonisation des contraintes juridiques des États Membres et
concernant la compatibilité électromagnétique. Le produit ci-dessus désigné répond directement aux
exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de sécurité.
Cette conformité est attestée par le respect intégral des termes des Normes ci-dessous référencées :
DIN EN 61326-1:2006-10
DIN EN 61000-3-11:2001-04
EN 61326-1:2006
EN 61000-3-11 :2000
Le produit désigné ci-dessus est conforme à la Directive Communautaire relative aux basses tensions,
2006/95/CEE
Avec amendements
Directive du Conseil relative à l'harmonisation des contraintes juridiques des États Membres et
concernant l'utilisation de l'énergie électrique pour son utilisation à l'intérieur de certaines limites de
tensions.
Le produit ci-dessus désigné répond directement aux exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de
sécurité. Cette conformité est attestée par le respect intégral des termes des Normes ci-dessous référencées:
DIN EN 61 010-1 (VDE 0411 chap. 1):2002-08
DIN EN 61 010-2-010 (VDE 0411 chap. 2-010):2004-06
EN 61 010-1:2001
EN 61 010-2-010:2003
Schwabach, 03.06.09
______________________________
(Signature légalement contractuelle du Fabricant)
La présente déclaration atteste la conformité aux Directives citées. Elle n'est pas assimilable à un descriptif justifiant
certaines propriétés. Elle implique le respect des consignes de sécurité figurant dans la documentation livrée avec le produit.
Modelljahr 2009 D10795 / 03.06.09
17
Memmert GmbH + Co KG | Postfach 17 20 | D-91107 Schwabach | Tél. +49 (0) 9122-925-0 | Fax +49 (0) 9122-145-85 | E-Mail: service@memmert.com | www.memmert.com
19.06.2013
CDP 115 französisch
D10811
">