Dell OpenManage Server Administrator Version 8.2 software Manuel du propriétaire

Server Administrator version 8.2
Guide d’installation : Citrix XenServer
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Droits d'auteur
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et d'autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2015 - 09
Rév. A01
Table des matières
1 Introduction........................................................................................................... 4
Nouveautés de cette version................................................................................................................ 4
Disponibilité du logiciel................................................................................................................... 4
Logiciel Systems Management............................................................................................................. 4
Fonctionnalités de sécurité................................................................................................................... 5
Autres documents utiles........................................................................................................................5
2 Installation du logiciel Systems Management sur Citrix XenServer ........... 7
Pendant l'installation de XenServer.......................................................................................................7
Sur un système en cours d'exécution...................................................................................................7
Mise à niveau de XenServer.................................................................................................................. 8
Tâches à effectuer après l'installation.................................................................................................. 8
Accès à Server Administrator sur XenServer........................................................................................ 9
3 Questions fréquemment posées......................................................................10
Quels ports les applications de Systems Management utilisent-elles ?........................................... 10
Lorsque j'exécute un média virtuel sur le contrôleur DRAC sur un réseau étendu (WAN) ayant
une bande passante et un temps d'attente faibles, le lancement de l'installation de Systems
Management directement sur le média virtuel échoue. Que dois-je faire ?.................................... 10
Dois-je désinstaller l'application Adaptec Fast Console installée sur le système avant
d'installer Server Administrator Storage Management Service ?.......................................................10
3
Introduction
1
Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes :
•
Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés..
•
Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance).
•
Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server.
•
Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
REMARQUE : Si vous installez les logiciels Management Station et Managed System sur le même
système, installez des versions de logiciels identiques pour éviter des conflits au niveau du système.
Nouveautés de cette version
Voici les principaux éléments de cette version de Server Administrator :
•
Prise en charge des serveurs suivants :
– PowerEdge R330
– PowerEdge R230
– PowerEdge T330
– PowerEdge T130
REMARQUE : Pour consulter la liste des systèmes d'exploitation et des serveurs pris en charge, voir
la Matrice de prise en charge du logiciel OpenManage dans la version requise du logiciel
OpenManage sur dell.com/openmanagemanuals.
Disponibilité du logiciel
Le logiciel Server Administrator peut être installé à partir des éléments suivants :
•
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des
systèmes)
•
Site de support — Pour plus d'informations, voir dell.com/support/home.
Logiciel Systems Management
Le logiciel Systems Management est une suite d'applications qui vous permettent de gérer les systèmes
par surveillance proactive, notifications et accès à distance.
Le logiciel Systems Management comprend deux DVD :
•
Systems Management Tools and Documentation
•
Server Update Utility
4
REMARQUE : Pour en savoir plus sur ces DVD, reportez-vous à Systems Management Tools and
Documentation <numéro de version> Installation Guide (Guide d'installation de Systems
Management Tools and Documentation <numéro de version>)
Fonctionnalités de sécurité
Les composants logiciels de Systems Management fournissent les fonctionnalités de sécurité suivantes :
•
Configuration d'ID d'utilisateur et de mot de passe via l'interface Web ou l'interface de ligne de
commande (CLI), dans la plupart des cas.
•
Cryptage SSL (Négociation automatique, et 128 bits ou supérieur).
REMARQUE : Telnet ne prend pas en charge le cryptage SSL.
•
Configuration du délai d'expiration de la session (en minutes) avec l'interface Web.
•
Configuration des ports pour permettre au logiciel Systems Management de se connecter à un
périphérique distant à travers des pare-feux.
REMARQUE : pour en savoir plus sur les ports utilisés par les divers composants de Systems
Management, voir le Guide d'utilisation du composant en question.
Pour en savoir plus sur la gestion de la sécurité, voir le Server Administrator User’s Guide (Guide
d'utilisation de Server Administrator)à l'adresse dell.com/openmanagemanuals.
Autres documents utiles
En plus de ce guide, accédez aux guides suivants pour obtenir plus d'informations.
•
Le Guide d'utilisation de Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 fournit des informations sur l'utilisation
du Lifecycle Controller.
•
Le Guide d'utilisation de Management Console fournit des informations sur l'installation, la
configuration et l'utilisation de Management Console.
•
Le Guide d'utilisation de Systems Build and Update Utility fournit des informations sur l'utilisation de
l'utilitaire Systems Build and Update Utility.
•
Le document Matrice de prise en charge logicielle des systèmes fournit des informations concernant
les différents systèmes, les systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants
Systems Management pouvant être installés sur ces systèmes.
•
Le Guide d'utilisation de Server Administrator décrit l'installation et l'utilisation de Server Administrator.
•
Le Guide de référence SNMP Server Administrator traite de la base d'informations de gestion (MIB)
SNMP.
•
Le Guide de référence CIM Server Administrator présente le fournisseur CIM (Common Information
Model, modèle d'informations commun), extension du fichier MOF (Management Object Format,
format d'objet de gestion) standard. Ce guide décrit les classes d'objets de gestion prises en charge.
•
Le Guide de référence des messages Server Administrator répertorie les messages affichés dans le
journal d'alertes de la page Accueil de Server Administrator ou dans le visualiseur d'événements du
système d'exploitation. Ce guide indique le texte, la gravité et la cause de chaque message d'alerte
affiché par Server Administrator.
•
Le Guide de l'interface de ligne de commande (CLI) Server Administrator fournit des informations sur
l'interface de ligne de commande complète Server Administrator, avec une présentation des
commandes CLI utilisées pour afficher l'état du système, accéder aux journaux, créer des rapports,
configurer différents paramètres de composant et définir des seuils critiques.
5
•
Le Guide d'utilisation de Remote Access Controller 5 fournit des informations complètes sur
l'installation et la configuration d'un contrôleur DRAC 5, et sur son utilisation pour accéder à distance
à un système ne fonctionnant pas.
•
Le Guide d'utilisation d'Integrated Remote Access Controller fournit des informations complètes sur la
configuration et l'utilisation d'un Integrated Remote Access Controller pour gérer et surveiller à
distance le système et ses ressources partagées via un réseau.
•
Le Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour (Update Packages) fournit des informations sur
l'obtention et l'utilisation des progiciels de mise à jour pour Windows et Linux dans le cadre de la
stratégie de mise à jour du système.
•
Le Guide d'utilisation de Server Update Utility fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire
Server Update Utility.
•
Le DVD Systems Management Tools and Documentation contient les fichiers Lisez-moi des
applications figurant sur le média.
REMARQUE : Si le produit ne fonctionne pas comme prévu ou si vous ne comprenez pas une
procédure décrite dans ce guide, reportez-vous à Obtention d'aide dans le Manuel du propriétaire
du matériel du système.
6
Installation du logiciel Systems
Management sur Citrix XenServer
2
Le Server Administrator est installé sur Citrix XenServer à l'aide du Supplemental Pack. Le Supplemental
Pack pour Citrix XenServer peut être installé de deux façons :
•
Pendant l'installation de XenServer
•
Sur un système en cours d'exécution
Pendant l'installation de XenServer
Pour installer le Supplemental Pack pour Citrix XenServer pendant l'installation de XenServer :
1.
Démarrez l'installation de XenServer comme d'habitude et suivez les instructions à l'écran.
2.
Lors du processus d'installation de XenServer, il vous est demandé si vous souhaitez installer des
Supplemental Packs, cliquez sur Oui et poursuivez le processus d'installation.
3.
Après avoir installé l'image XenServer de base (l'opération prend 5 à 10 minutes, en fonction de la
vitesse du système), vous êtes invité à insérer le CD du pack complémentaire (Supplemental Pack).
Éjectez le CD d'installation de XenServer du lecteur optique, insérez le CD du Supplemental Pack,
puis cliquez sur OK. Le message OpenManage Supplemental Pack trouvé s'affiche. Pour
confirmer l'installation, cliquez sur Utiliser, puis sur OK.
REMARQUE : si vous avez plus d'un Supplemental Pack (soit le Linux Supplemental Pack de
Citrix, soit d'autres applications tierces), vous pouvez les installer dans n'importe quel ordre,
mais il est recommandé d'installer le Supplemental Pack en dernier.
4.
Une fois l'installation du Supplemental Pack terminée (l'opération prend 2 à 5 minutes, selon la
vitesse du système), vous êtes invité à installer d'autres Supplemental Packs. Si vous ne le souhaitez
pas, cliquez sur Ignorer et appuyez sur <Entrée>. Le serveur XenServer est installé avec succès.
REMARQUE : pour éviter de recevoir des messages d'avertissement concernant la clé RPMGPG lors de l'installation des progiciels RPM, importez la clé à l'aide d'une commande similaire
à la suivante :
rpm --import<point de montage du DVD OM>SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY
Sur un système en cours d'exécution
Pour installer le Supplemental Pack pour Citrix XenServer 6.0 sur un système en cours d'exécution :
1.
Gravez le fichier ISO du Supplemental Pack sur un CD/DVD ou téléchargez le fichier ISO sur votre
serveur.
Si vous téléchargez le fichier ISO, montez-le sur un répertoire temporaire tel que :
$ mount -o loop <openmanange-supplemental-pack-filename>.iso /mnt
7
Si vous avez gravé le fichier ISO sur un CD/DVD, insérez-le dans le lecteur optique et exécutez-le :
$ mount /dev/cdrom /mnt
2.
Installez Supplemental Pack :
$ cd /mnt $ ./install.sh
OU
$ xe-install-supplemental-pack <openmanange-supplemental-pack-filename>.iso
REMARQUE : Si une version antérieure de Server Administrator est déjà installée sur le système,
la commande permettant sa mise à niveau vers la version 7.0 est alors ./install.sh.
Après l'installation ou la mise à niveau, exécutez le script de configuration post-installation de la
fonctionnalité Remote Enablement suivant :
$ cd /opt/dell/srvadmin/etc $ ./autoconf_cim_component.sh -p 5986
REMARQUE : La connexion au DWS (Distributed Web Server) ne fonctionne pas correctement,
si vous avez installé le RPM sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server 11 SP3. Pour résoudre le problème de connexion, vous devez installer le RPM
sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 ou à
partir du DVD Systems Management Tools and Documentation (Outils et documentation de
gestion de systèmes) .
3.
Une fois l'installation terminée, démontez le fichier ISO ou le CD :
$ cd .. $ umount /mnt
PRÉCAUTION : La suppression du Supplemental Pack ou d'un RPM n'est pas prise en charge
par votre fournisseur de service ou Citrix, et l'opération est déconseillée. La suppression
manuelle d'un RPM laisse le système dans un état incohérent, qui peut rendre difficile, voire
impossible, le débogage de tous les incidents potentiels. Dans la version future du
Supplemental Pack, la suppression du Supplemental Pack sera prise en charge.
Mise à niveau de XenServer
Si vous mettez à niveau l'image XenServer vers une nouvelle mise à jour ou version de XenServer, vous
devez réinstaller le Supplemental Pack, car la nouvelle image XenServer est placée dans une partition
différente de l'originale. Dans ce cas, suivez la même procédure d'installation que précédemment.
Toutefois, les paramètres de configuration de Systems Management enregistrés sur le serveur sont
perdus.
REMARQUE : Si vous vous connectez à un nœud géré XenServer 6.2 SP1 à l'aide de Server
Administrator Web Server, utilisez le port 5986 au format Nom d'hôte:Numéro de port ou Adresse
IP:Numéro de port.
Tâches à effectuer après l'installation
Une fois l'installation ou la mise à niveau de Server Administrator terminée :
1.
8
Exécutez les scripts de configuration post-installation de la fonctionnalité Remote Enablement :
$ cd /opt/dell/srvadmin/etc $ ./autoconf_cim_component.sh -p 5986 $ service
iptables save
ou
$ /etc/init.d/iptables save
2.
Redémarrez les services openwsman et sfcb :
$ /etc/init.d/openwsmand restart $ /etc/init.d/sfcb restart
REMARQUE : Si les services openwsman ne démarrent pas correctement, vous devrez
redémarrer le serveur.
3.
Ouvrez le port 5986 :
$ iptables -I RH-Firewall-1-INPUT -p tcp --destination-port 5986 -j ACCEPT
4.
Démarrez les services de Server Administrator :
$ sh srvadmin-services start
Accès à Server Administrator sur XenServer
Pour gérer Server Administrator sur XenServer à l'aide de l'interface de serveur Web de Server
Administrator :
1.
Installez uniquement l'interface de serveur Web de Server Administrator sur un autre système.
REMARQUE : Vérifiez que la version de l'interface de serveur Web de Server Administrator est
identique ou ultérieure à la version de Server Instrumentation installée.
2.
Exécutez l'interface de serveur Web de Server Administrator.
L'écran Ouverture de session du système géré s'affiche.
3.
Sur l'écran Ouverture de session du système géré entrez les références suivantes du système
XenServer auquel vous voulez accéder, puis cliquez sur Soumettre.
•
Nom d'hôte / adresse IP : nom d'hôte ou adresse IP de la station de gestion. Entrez le nom d'hôte
ou l'adresse au format Nom d'hôte : numéro de port, ou adresse IP : numéro de port.
•
Nom d'utilisateur :
•
Mot de passe
L'écran Server Administrator s'affiche.
9
Questions fréquemment posées
3
Quels ports les applications de Systems Management
utilisent-elles ?
Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des
informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant
en question.
Lorsque j'exécute un média virtuel sur le contrôleur
DRAC sur un réseau étendu (WAN) ayant une bande
passante et un temps d'attente faibles, le lancement de
l'installation de Systems Management directement sur le
média virtuel échoue. Que dois-je faire ?
Copiez le progiciel d'installation Web vers le système local et lancez l'Installation de Systems
Management.
Dois-je désinstaller l'application Adaptec Fast Console
installée sur le système avant d'installer Server
Administrator Storage Management Service ?
Oui, si Adaptec Fast Console est déjà installé sur le système, vous devez désinstaller cette application
avant d'installer le service Server Administrator Storage Management Service.
10
">