Dell OpenManage Software 6.1 software Manuel utilisateur

Guide d'installation rapide du logiciel Dell™ OpenManage™
Système géré et station de gestion
DVD Dell Systems Management Tools and
Documentation
DVD Dell Server Updates
DVD Dell Management Console
Installation de votre système d'exploitation
Installation de Systems Management Software
sur un système géré
Installation de Systems Management Software
sur une station de gestion
Mise à jour des pilotes et des utilitaires
Utilisation de Dell OpenManage sur le logiciel VMware
ESXi 3.5
Utilisation de Dell OpenManage sur le logiciel VMware ESXi 4
Utilisation de Dell OpenManage avec Citrix XenServer Dell
Edition
Installation de Dell OpenManage sur le logiciel Microsoft
Hyper-V et Hyper-V Server
Correctifs logiciels de sécurité
Obtention d'une assistance technique
Le logiciel de gestion des systèmes Dell™ comprend trois DVD :
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD Dell Server Updates
DVD Dell Management Console
Le Guide d'installation rapide du logiciel Dell OpenManage donne une vue d'ensemble du logiciel de gestion des systèmes
Dell et fournit des instructions d'installation du logiciel sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.
REMARQUE : Ce document vous renseigne sur la façon d'installer et d'utiliser la fonction Remote Enablement de
Dell™ OpenManage™ Server Administrator. Il comprend également des informations sur l'utilisation de Dell
OpenManage Server Administrator Web Server pour la gestion de nœuds gérés. Remote Enablement n'est
actuellement prise en charge que par les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, Microsoft Hyper-V™,
Hyper-V Server, VMware® ESXi et Citrix™ XenServer™ 5.5.
Ce guide est disponible en anglais, français, allemand, espagnol, chinois simplifié et japonais sur le DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation, ainsi que sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour accéder à la documentation du produit sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, lancez le
fichier index.htm situé dans <lecteur_DVD>\docs\<répertoire_langue>. La documentation est également disponible
sur le site Web d'assistance Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour obtenir des informations sur les différents systèmes Dell prenant en charge les logiciels de gestion de système, les
systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Dell OpenManage pouvant être installés sur ces
systèmes, consultez la matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell la plus récente sur le site Web de support de
Dell à l'adresse support.dell.com.
Retour au début
Système géré et station de gestion
Afin d'utiliser les outils de gestion de systèmes Dell, un système peut être classé en :
Système géré
Un système géré est tout système qui est surveillé et géré par Dell OpenManage Server Administrator (l'un des
outils de gestion de systèmes sur le DVD) ou Dell Management Console. Vous pouvez ensuite gérer localement ou à
distance, en utilisant un navigateur Web pris en charge, chaque système exécutant Server Administrator. Pour plus
d'informations sur Server Administrator, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator.
Station de gestion
Une station de gestion peut être tout ordinateur (portable, de bureau ou serveur) que vous pouvez utiliser pour
gérer un ou plusieurs systèmes gérés à distance à partir d'un emplacement central.
Retour au début
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contient les produits suivants :
Dell Systems Build and Update Utility
Fonctionnalité
Vous pouvez utiliser Dell Systems Build and Update Utility pour :
Mettre à jour le micrologiciel de votre système et installer un système d'exploitation. Voir la section Installation de
votre système d'exploitation à l'aide de l'utilitaire de création et de mise à jour des systèmes Dell.
Mettre à jour le micrologiciel et le BIOS dans un environnement pré-système d'exploitation sur plusieurs systèmes.
Configurer le matériel de votre système.
Créer des images ISO d'amorçage personnalisées pour configurer plusieurs systèmes.
Pour obtenir des informations sur l'exécution de ces tâches et des détails sur l'utilitaire de création et de mise à jour des
systèmes Dell, consultez le Guide d'utilisation de Dell Systems Build and Update Utility dans le répertoire docs ou sur le
site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<racine DVD>
Dell OpenManage Server Administrator
Fonctionnalité
Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution consolidée et cohérente pour surveiller, configurer et gérer les
systèmes Dell individuels. Les principales caractéristiques incluent :
La gestion de la sécurité grâce au contrôle d'accès basé sur le rôle (RBAC), à l'authentification et au cryptage
La capacité de vérifier et de rapporter la configuration et la condition d'un sous-système RAID hôte
Un accès rapide à des informations détaillées de panne et de performances rapportées sur l'interface utilisateur et
une journalisation complète
Des fonctionnalités améliorées de configuration du stockage sur disque RAID ou non RAID rattaché localement à un
système
Des informations sur la gestion du stockage sous la forme d'un affichage graphique intégré
Pour obtenir des informations sur l'installation de Server Administrator, voir la section Installation de Systems
Management Software sur un système géré.
Pour plus de détails sur l'utilisation de Server Administrator, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server
Administrator dans le répertoire docs sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<lecteur_DVD>\SYSMGMT\srvadmin
Dell Remote Access Controller
Fonctionnalité
Dell Remote Access Controller permet d'accéder à distance à un système inutilisable. Remote Access Controller permet
également de signaler quand un système est éteint et de le redémarrer à distance. De plus, Dell Remote Access Controller
journalise également la cause probable des pannes du système et enregistre une capture d'écran de la panne la plus
récente.
Vous pouvez installer Dell Remote Access Controller sur le système géré ou sur la station de gestion.
Pour obtenir des informations sur l'installation de Dell Remote Access Controller sur le serveur géré, voir la section
Installation de Systems Management Software sur un système géré. Pour obtenir des informations sur l'installation de
Remote Access Controller sur la station de gestion, voir la section Installation de Systems Management Software sur une
station de gestion.
Pour plus d'informations sur Remote Access Controller, consultez le Guide d'utilisation du micrologiciel Integrated Dell
Remote Access Controller dans le répertoire docs ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
Systèmes gérés : <lecteur_DVD>\SYSMGMT\srvadmin
Stations de gestion : <lecteur_DVD>\SYSMGMT\ManagementStation
Utilitaire de gestion du contrôleur BMC
Fonctionnalité
L'utilitaire de gestion du contrôleur BMC permet la gestion et la configuration à distance des systèmes Dell équipés d'un
contrôleur BMC ou iDRAC à l'aide du protocole IPMI.
Vous devez l'installer sur une station de gestion.
Pour obtenir des informations sur l'installation de l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, voir la section Installation de
Systems Management Software sur une station de gestion.
Pour plus d'informations sur l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC, consultez le Guide d'utilisation des utilitaires de
contrôleur de gestion de la carte mère de Dell OpenManage dans le répertoire docs ou sur le site Web du support de
Dell à l'adresse support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<lecteur_DVD>\SYSMGMT\ManagementStation
Utilitaire snap-in d'Active Directory
Fonctionnalité
L'utilitaire snap-in d'Active Directory fournit un snap-in d'extension à Microsoft ® Active Directory pour gérer les objets
Active Directory spécifiques à Dell. Les définitions de classes de schéma spécifiques de Dell, ainsi que les progiciels
d'installation de ces définitions sont également inclus sur le DVD. Vous pouvez installer l'utilitaire snap-in d'Active
Directory après avoir ajouté les classes de schéma spécifiques de Dell au schéma Active Directory.
Vous devez installer l'utilitaire snap-in d'Active Directory sur une station de gestion.
Pour obtenir des informations sur l'installation de l'utilitaire snap-in d'Active Directory, consultez le Guide d'installation et
de sécurité de Dell OpenManage dans le répertoire docs ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<lecteur_DVD>\SYSMGMT\ManagementStation
Dell Systems Service and Diagnostics Tools
Fonctionnalité
Dell Systems Service and Diagnostics Tools fournit les dernières versions de pilotes, utilitaires et diagnostics optimisés par
Dell pour mettre à jour votre système.
Pour obtenir des informations sur l'installation de Dell Systems Service and Diagnostics Tools, voir la section Mise à jour
des pilotes et des utilitaires.
Pour plus d'informations sur Dell Systems Service and Diagnostics Tools, consultez le Guide d'installation rapide de Dell
Systems Service and Diagnostics Tools dans le répertoire docs ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<lecteur_DVD>\SERVICE
Dell Online Diagnostics
Fonctionnalité
Dell Online Diagnostics exécute les diagnostics correspondant au système d'exploitation pour vérifier l'intégrité de votre
système Dell. Dell Online Diagnostics est disponible sous forme d'utilitaire que vous pouvez extraire de Dell Systems
Service and Diagnostics Tools ou télécharger du site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour obtenir des informations sur l'installation de Dell Online Diagnostics, voir la section Mise à jour des pilotes et des
utilitaires.
Pour plus d'informations sur Dell Online Diagnostics, consultez Dell Online Diagnostics dans le répertoire docs ou sur le
site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Emplacement sur le DVD
<lecteur_DVD>\SERVICE
IT Assistant
Fonctionnalité
Dell OpenManage IT Assistant fournit un point d'accès central permettant de surveiller et de gérer des systèmes sur un
réseau. En permettant à un administrateur d'avoir une vision complète de l'entreprise, IT Assistant peut augmenter le
temps de disponibilité du système, automatiser des tâches répétitives et éviter les interruptions lors d'opérations critiques
de l'entreprise. Vous devez installer IT Assistant sur une station de gestion.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IT Assistant, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant sur
le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Retour au début
DVD Dell Server Updates
Le kit de service d'abonnement à Dell OpenManage est un ensemble de deux DVD :
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD Dell Server Updates
Le DVD Dell Server Updates est uniquement disponible aux clients abonnés au service.
Le DVD Dell Server Updates contient des progiciels de mise à jour Dell (DUP) et l'utilitaire Dell OpenManage Server Update
Utility (SUU). Les progiciels Dell Update Package (DUP) permettent aux administrateurs de mettre à jour un grand nombre
de composants système simultanément et d'appliquer des scripts à des systèmes Dell similaires pour mettre les versions
des composants logiciels du système aux mêmes niveaux.
Dell OpenManage Server Update Utility (SUU) est une application qui identifie et applique des mises à jour à votre
système. Vous pouvez utiliser SUU pour mettre à jour votre système Dell ou pour afficher les mises à jour disponibles
pour n'importe quel système pris en charge par SUU.
En plus de l'aide à l'installation, à la configuration et à la mise à jour des programmes et des systèmes d'exploitation, le
DVD Dell Server Updates fournit également des versions plus récentes des logiciels de votre système.
Pour plus d'informations sur les progiciels de mise à jour Dell et SUU, consultez le Guide d'utilisation des progiciels Dell
Update Package et le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Update Utility, respectivement dans le répertoire docs
ou sur le site Web de Support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour plus d'informations sur le service d'abonnement, consultez le site www.dell.com/openmanagesubscription ou
contactez votre représentant commercial.
Retour au début
DVD Dell Management Console
La console Dell Management Console est un logiciel de gestion de systèmes Web vous permettant de découvrir et
d'énumérer les périphériques sur votre réseau. Elle offre également des fonctions avancées, telles que des tâches
d'intégrité et de surveillance des performances des périphériques réseau et des fonctions de gestion de correctif pour les
systèmes Dell.
Le DVD Dell Management Console est disponible avec tous les systèmes Dell xx0x et plus récents. Vous pouvez également
télécharger la console Dell Management Console du site www.dell.com/openmanage.
Retour au début
Installation de votre système d'exploitation
Pour déterminer si un système d'exploitation a été installé sur votre système, procédez comme suit :
1. Démarrez le système.
2. Lisez et acceptez le contrat de licence du logiciel pour continuer.
Si un message apparaît et indique qu'il n'y a pas de disques d'amorçage ou qu'aucun système d'exploitation n'a été
trouvé, alors aucun système d'exploitation n'a été installé sur votre système. Ayez le support de votre système
d'exploitation à portée de main et continuez la procédure ci-dessous.
Si un système d'exploitation a été pré-installé sur votre système, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette
procédure. Recherchez le document d'instructions d'installation fourni avec votre système et suivez les instructions
d'installation.
Vous pouvez installer un système d'exploitation à l'aide de Dell Unified Server Configurator ou de Systems Build and
Update Utility.
Installation de votre système d'exploitation à l'aide d'Unified Server
Configurator
Dell Unified Server Configurator (USC) est un utilitaire de configuration préinstallé qui autorise les tâches de gestion de
systèmes et de stockage depuis un environnement intégré tout au long du cycle de vie du système.
USC réside sur une carte mémoire flash intégrée, peut être démarré lors de la séquence d'amorçage et fonctionne
indépendamment du système d'exploitation.
Vous pouvez utiliser USC pour :
identifier, télécharger et appliquer rapidement des mises à jour système sans avoir à effectuer de recherche sur le
site du support de Dell (support.dell.com),
installer le système d'exploitation,
configurer le BIOS et les périphériques du système (tels que les cartes d'interface réseau, RAID et iDRAC) et
restaurer le BIOS ou le micrologiciel,
exécuter des diagnostics pour valider le système et le matériel attaché.
REMARQUE : cette option est uniquement disponible sur les systèmes xx1x.
Ce guide décrit rapidement la procédure d'installation d'un système d'exploitation à l'aide d'USC. Pour obtenir des
informations détaillées pour installer un système d'exploitation à l'aide d'USC et exécuter d'autres tâches de gestion de
systèmes, consultez le Guide d'utilisation de Dell Unified Server Configurator sur le site web du support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Lorsque vous amorcez le système pour la première fois, USC affiche l'assistant Paramètres utilisateur afin que vous
puissiez configurer vos paramètres de langue et de réseau préférés.
1. Démarrez l'USC en amorçant le système et en appuyant sur la touche <F10> dans les dix secondes qui suivent
l'affichage du logo Dell.
2. Cliquez sur Déploiement du SE dans le volet de gauche.
3. Cliquez sur Déployer le SE dans le volet de droite.
4. Si votre système est muni d'un contrôleur RAID, vous avez la possibilité de lancer l'assistant Configuration du RAID
et de configurer un disque virtuel comme périphérique d'amorçage. Pour plus d'informations sur la configuration du
RAID, consultez le Guide d'utilisation de Dell Unified Server Configurator.
5. Sélectionnez le système d'exploitation à installer et cliquez sur Suivant.
Il vous faudra peut-être patienter car le processus d'extraction et de copie des pilotes en arrière-plan peut prendre
un certain temps.
REMARQUE : tous les pilotes copiés sont supprimés au bout de 18 heures. Vous devez terminer l'installation
du système d'exploitation dans les 18 heures pour que les pilotes copiés soient disponibles. Si vous utilisez la
touche <F10> au cours de cette période de 18 heures pour annuler l'installation du système d'exploitation ou
pour lancer l'USC après le réamorçage du système, les pilotes sont supprimés.
6. Insérez le média d'installation du système d'exploitation, puis cliquez sur Suivant. USC vérifie que le média
d'installation est approprié au système d'exploitation que vous avez sélectionné. Si le média d'installation inséré ne
correspond pas au système d'exploitation sélectionné, il est éjecté.
7. Cliquez sur Terminer pour réamorcer le système et continuer l'installation du système d'exploitation. Au
réamorçage, le système s'amorce sur le média d'installation du système d'exploitation.
Installation de votre système d'exploitation à l'aide de l'utilitaire de
création et de mise à jour des systèmes Dell
1. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur et redémarrez votre système.
Les options suivantes sont disponibles pendant le démarrage du système :
Dell Systems Build and Update Utility
Ouvre l'écran Accueil de Dell Systems Build and Update Utility.
Vérification du disque optique (DVD)
Vérifie si le DVD est créé correctement et valide le contenu.
Sauter le démarrage du disque optique (DVD) - Démarrer sur le disque dur
Démarre à partir du disque dur et vérifie si un système d'exploitation a été installé sur votre système. Si le
système d'exploitation n'est pas installé sur votre système, démarre à partir du CD.
REMARQUE : si vous ne sélectionnez pas d'option dans les 10 secondes qui suivent, Dell Systems Build
and Update Utility est sélectionné par défaut, et le système démarre automatiquement via le DVD.
Interface de ligne de commande DTK (Linux)
Lance l'interface de ligne de commande de Dell OpenManage Deployment Toolkit.
REMARQUE : cette option est uniquement disponible sur les systèmes Linux.
2. Cliquez sur Configurer pour Installation du SE du serveur ou cliquez sur Installation du SE du serveur dans
le volet gauche de la page d'accueil de Dell Systems Build and Update Utility.
3. Suivez les instructions pas à pas pour configurer votre matériel et installer votre système d'exploitation.
Pour des informations supplémentaires sur l'installation du RAID, consultez la section Initiation au RAID dans le répertoire
docs.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'utilitaire de création et de mise à jour des systèmes Dell, consultez le Guide
d'utilisation de Dell Systems Build and Update Utility dans le répertoire docs ou sur le site Web du support de Dell à
l'adresse support.dell.com.
Instructions concernant la post-installation
Lors de l'installation de systèmes d'exploitation Microsoft Windows ®, certaines configurations matérielles de plus de 4 Go
de mémoire physique installée nécessitent des étapes supplémentaires après l'installation du système d'exploitation pour
utiliser complètement toute la mémoire installée. Pour plus d'informations sur l'extension de l'adresse physique (PAE),
voir :
www.microsoft.com/windows2000/en/advanced/help/PAE_checklist.htm
www.microsoft.com/resources/documentation/windowsserv/2003/enterprise/proddocs/enus/paex86_2.asp
www.support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;283037
Lorsque vous utilisez Dell Systems Build and Update Utility pour installer un système d'exploitation, vous pouvez copier les
fichiers d'installation correspondants du logiciel Systems Management sur le disque dur. Dell Systems Build and Update
Utility crée les icônes Installer Server Administrator et Supprimer les fichiers d'installation de Server
Administrator sur le bureau. Ces icônes sont créées uniquement si vous utilisez les systèmes d'exploitation
Windows 2003 et Red Hat® Enterprise Linux ®.
Vous pouvez utiliser l'icône Installer Server Administrator pour installer Server Administrator sans le DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation. Sur un système exécutant un système d'exploitation Windows pris en charge,
l'interface d'installation standard se lance lorsque vous cliquez sur cette icône. Sur un système exécutant un système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge, le fait de cliquer sur cette icône lance le script d'installation
personnalisée de Server Administrator. Si vous ne voulez pas installer Server Administrator, vous pouvez supprimer les
fichiers d'installation en cliquant sur l'icône Supprimer les fichiers d'installation de Server Administrator. Après
avoir confirmé que vous voulez continuer, tous les fichiers de Server Administrator, y compris les icônes, sont supprimés.
Retour au début
Installation de Systems Management Software sur un système
géré
À partir de Dell OpenManage version 6.1, vous pouvez :
Installer le serveur Web de Server Administrator et l'instrumentation de serveur sur le même système.
Installer le serveur Web de Server Administrator sur tout système (système Dell PowerEdge™, ordinateur portable
ou de bureau) et l'instrumentation de serveur sur un autre système pris en charge par Dell PowerEdge.
Le programme d'installation fournit une option d'installation standard et une option d'installation personnalisée.
L'option d'installation personnalisée vous permet de sélectionner les composants logiciels que vous souhaitez installer. Le
Tableau 1-1 énumère les différents composants logiciels de système géré qui sont installés lorsque vous sélectionnez
chaque option d'installation personnalisée. Pour des détails sur l'option d'installation personnalisée, consultez le Guide
d'installation et de sécurité de Dell OpenManage.
REMARQUE : installez l'agent SNMP sur le système géré en utilisant votre système d'exploitation avant d'installer le
logiciel Managed System Software.
Tableau 1-1. Composants du logiciel Managed System
Composant
Ce qui est installé
Scénario de déploiement
Systèmes sur lesquels
installer
Server
Administrator
Web Server
Fonctionnalité de
gestion de systèmes
Web qui vous permet
de gérer les
systèmes localement
ou à distance.
Installez uniquement le serveur Web Server
Administrator si vous souhaitez surveiller le
système géré à distance depuis votre
système. L'accès physique au système géré
n'est pas nécessaire.
Tout système Par exemple, les
systèmes Dell PowerEdge, les
ordinateurs de bureau ou
portables.
REMARQUE : si vous souhaitez gérer à distance plusieurs systèmes fonctionnant sous Windows et Linux, il est
recommandé d'installer le serveur Web Server Administrator sous un système d'exploitation Windows.
Instrumentation Interface de ligne de
de serveur
commande de Server
Administrator plus
Instrumentation
Service
Installez Server Instrumentation afin d'utiliser
votre système comme système géré.
L'installation de Server Instrumentation et du
serveur Web Server Administrator installe
Server Administrator. Server Administrator
vous permet de surveiller, configurer et gérer
votre système.
Systèmes Dell PowerEdge pris
en charge Consultez la Matrice
de prise en charge des logiciels
des systèmes Dell située sur le
site Web de support de Dell à
l'adresse support.dell.com
pour une liste des systèmes
d'exploitation pris en charge.
REMARQUE : si vous choisissez d'installer uniquement Server Instrumentation (sans sélectionner l'activation à
distance), vous devez également installer le serveur Web Server Administrator.
Gestion de
stockage
Server Administrator
Storage Management
Installez la gestion de stockage pour
implémenter des solutions de matériel RAID et
configurer les composants de stockage
connectés au système.
Seuls les systèmes sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation ou l'activation
à distance.
Pour plus d'informations sur la gestion du
stockage, consultez le Guide d'utilisation de
Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management dans le répertoire docs
ou sur le site Web du support de Dell à
l'adresse support.dell.com.
Activation à
distance
Interface de ligne de
commande de Server
Administrator plus
Instrumentation
Service plus Gestion
à distance
Installez l'activation à distance pour exécuter
des tâches de gestion de systèmes à distance.
Vous pouvez installer l'activation à distance
sur votre système et n'installer que le serveur
Web Server Administrator sur un autre
système (par exemple, sur le système X).
Vous pouvez alors utiliser le système X pour
surveiller et gérer votre système à distance.
Systèmes Dell PowerEdge pris
en charge Consultez la Matrice
de prise en charge des logiciels
des systèmes Dell située sur le
site Web de support de Dell à
l'adresse support.dell.com
pour une liste des systèmes
d'exploitation pris en charge.
Vous pouvez utiliser le système X pour gérer
tous les systèmes sur lesquels vous avez
installé l'activation à distance.
Contrôleur
d'accès à
distance
Interface de ligne de
commande de Server
Administrator plus
Instrumentation
Service plus iDRAC
ou DRAC 5 ou
DRAC 4 (selon le
type de votre
système Dell
PowerEdge)
Installez Remote Access Controller pour
recevoir des alertes par courrier électronique
en cas d'avertissements ou d'erreurs liés à la
tension, à la température et la vitesse des
ventilateurs.
Seuls les systèmes sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation ou l'activation
à distance.
De plus, le contrôleur d'accès à distance
consigne les données relatives aux
événements et au dernier écran de panne
affiché (Microsoft Windows uniquement) pour
vous aider à diagnostiquer la cause probable
d'une panne du système.
Agent du SNMP
Intel®
Agent du SNMP Intel
Installez cet agent SNMP pour autoriser Server
Administrator à obtenir des informations sur
les cartes réseau Intel (NIC). Cet agent SNMP
aide à identifier les cartes réseau Intel.
Uniquement sur les systèmes
Dell PowerEdge sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation et qui
fonctionnent sous un système
d'exploitation
Microsoft Windows.
Agent du SNMP
Broadcom ®
Agent du SNMP
Broadcom
Installez cet agent SNMP pour autoriser Server
Administrator à obtenir des informations sur
les cartes réseau Broadcom (NIC). Cet agent
SNMP aide à identifier les cartes réseau
Broadcom.
Uniquement sur les systèmes
Dell PowerEdge sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation et qui
fonctionnent sous un système
d'exploitation
Microsoft Windows.
L'option d'installation standard installe automatiquement les composants suivants :
Serveur Web Server Administrator
Instrumentation de serveur (sans activation à distance)
Gestion de stockage
Contrôleur d'accès à distance
Agent du SNMP Intel
Agent du SNMP Broadcom
La procédure de ce document est architecturée autour de l'option d'installation standard.
Installation de Managed System Software sur un système
d'exploitation Microsoft Windows pris en charge
1. Ouvrez une session avec des droits d'administrateur sur le système fonctionnant sous un système d'exploitation
Windows pris en charge où vous voulez installer les composants Managed System.
2. Vérifiez que votre système dispose d'un navigateur pris en charge.
3. Si un contrôleur de RAID est installé sur votre système, et que vous avez l'intention d'installer la fonction de gestion
du stockage (Storage Management), assurez-vous que les pilotes de périphérique de chaque contrôleur de RAID
sont aussi installés.
Les pilotes se trouvent dans le répertoire intitulé SERVICE. Vous pouvez vérifier le pilote de périphérique sous
Windows en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, en sélectionnant Gérer et en cliquant
sur Gestionnaire de périphériques.
4. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sur Exécuter et tapez x:\autorun.exe (x étant la lettre de lecteur de votre lecteur de DVD).
Le menu autorun Dell OpenManage Install s'affiche.
5. Sélectionnez l'option Dell OpenManage Server Administrator, puis cliquez sur Installer.
L'écran de condition des prérequis de Dell OpenManage Server Administrator apparaît et exécute les
vérifications des exigences préalables pour le système géré. Tout message utile d'information, d'avertissement ou
d'erreur apparaît. Résolvez toutes les situations d'erreur et d'avertissement.
6. Cliquez sur le bouton Installer, Modifier, Réparer ou Supprimer Server Administrator.
7. Cliquez sur Suivant sur l'écran d'accueil.
8. Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez Type et cliquez sur Suivant.
Le programme de configuration affiche la liste des composants qui sont installés. Pour obtenir des informations sur
chacun de ces composants, consultez le Tableau 1-1.
10. Cliquez sur Installer pour poursuivre le processus d'installation.
Le programme de configuration installe automatiquement tous les logiciels Managed System qui s'appliquent à votre
configuration matérielle.
11. Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système, si vous êtes invités à le faire,
avant d'utiliser le logiciel.
Installation du logiciel Managed System sur les systèmes
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server
et VMware ESX Server pris en charge
1. Connectez-vous en tant que root au système exécutant un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux,
SUSE Linux Enterprise Server ou VMware ® ESX Server™ pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les
composants de Managed System.
2. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une commande
similaire.
REMARQUE : sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont montés
automatiquement avec l'option -noexec mount. Cette option ne permet pas d'exécuter de fichiers exécutables
à partir du DVD. Vous devez monter manuellement le DVD-ROM, puis exécuter les programmes exécutables.
4. Naviguez vers le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. Exécutez le script srvadmin-install.sh
comme suit :
sh srvadmin-install.sh --express
ou
sh srvadmin-install.sh -x
Le script installe la suite logicielle correspondant à la configuration de votre système.
REMARQUE : Vous pouvez journaliser les résultats de l'installation du RPM en ajoutant 2>&1 | tee –a
/var/log/srvadmin.log à l'exécution du script d'environnement ci-dessus. La commande résultante est sh
srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
5. Démarrez les services Server Administrator à l'aide de la commande de démarrage
sh srvadmin-services.sh.
Pour obtenir des informations sur les options que vous pouvez utiliser avec le script srvadmin -install.sh,
consultez le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage.
Vous pouvez également télécharger les progiciels Web des versions 6.1 des logiciels Dell OpenManage Server
Administrator et Dell OpenManage Management Station à partir du site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com. Vous pouvez transférer le contenu de ces progiciels Web aux CD ou aux clés USB pour les systèmes
qui ne disposent pas de lecteurs de DVD.
Retour au début
Installation de Systems Management Software sur une station
de gestion
L'installation standard installe les outils DRAC et les utiliaires BMU. Pour choisir les composants logiciels à installer ou
pour installer d'autres fonctions, telles que l'utilitaire snap-in d'Active Directory, voir la section sur l'installation
Personnalisée dans le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage.
REMARQUE : IT Assistant ne fait plus partie de l'installation standard. Pour obtenir des informations sur
l'installation d'IT Assistant, consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant.
Vous pouvez installer des logiciels Management Station et Managed System dans le même répertoire ou dans des
répertoires différents. Vous pouvez également sélectionner le répertoire pour l'installation.
Installation de Managed System Software sur un système
d'exploitation Microsoft Windows
Pour installer les applications sur la station de gestion, procédez comme suit :
1. Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système où vous voulez installer les applications
Management Station.
2. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Installez BMC/RAC en exécutant setup.exe depuis ManagementStation\Windows.
L'écran Dell OpenManage Management Station apparaît et exécute les vérifications des conditions requises pour
la station de gestion. Tout message utile d'information, d'avertissement ou d'erreur apparaît. Résolvez toutes les
situations d'erreur et d'avertissement.
4. Cliquez sur le bouton Installer, Modifier, Réparer ou Supprimer Management Station .
Microsoft Windows Installer démarre et l'écran d'accueil s'affiche.
5. Cliquez sur Suivant.
L'écran du contrat de licence s'affiche.
6. Sélectionnez J'accepte et cliquez sur Suivant.
L'écran Type d'installation s'affiche.
7. Sélectionnez l'installation standard et cliquez sur Suivant.
L'écran Prêt pour l'installation s'affiche.
8. Cliquez sur Installer pour accepter les composants sélectionnés et commencer l'installation.
L'écran Installation de Dell OpenManage Management Station s'affiche. Des messages sont affichés, indiquant
l'état et la progression des composants logiciels installés.
Lorsque les composants sélectionnés sont installés, la boîte de dialogue Fin de l'assistant d'installation s'affiche.
9. Cliquez sur Terminer pour sortir du programme d'installation de Dell OpenManage Management Station.
Installation du logiciel Management Station sur les systèmes
fonctionnant sous les systèmes d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server et VMware ESX Server
pris en charge
Les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server et VMware ESX Server ne prennent en
charge que les outils DRAC et utilitaires BMC.
REMARQUE : sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont montés automatiquement avec
l'option -noexec mount. Cette option ne permet pas d'exécuter de fichiers exécutables à partir du DVD. Vous devez
monter manuellement le DVD-ROM, puis exécuter les fichiers exécutables.
Pour installer le composant BMU sur la station de gestion, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme
d'installation :
1. Ouvrez une session en tant que root sur le système où vous voulez installer les composants de Management
Station.
2. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une commande
similaire.
3. Accédez au répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc et installez le logiciel BMU en utilisant les
commandes RPM spécifiques au système d'exploitation :
Pour les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux utilisez :
rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm
Pour les systèmes SUSE Linux Enterprise Server utilisez :
rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm
Pour installer le composant IPMItool de l'utilitaire BMC, naviguez jusqu'au sous-répertoire du système d'exploitation sous
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool qui correspond à votre système d'exploitation et exécutez la
commande rpm -ivh *.rpm.
Pour installer le composant RAC de Management Station, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme
d'installation :
1. Ouvrez une session en tant que root sur le système où vous voulez installer les composants de Management
Station.
2. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une commande
similaire.
3. Accédez au répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac et exécuter la commande rpm -ivh *.rpm.
Vous pouvez également télécharger les progiciels Web des versions 6.1 des logiciels Dell OpenManage Management
Station à partir du site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Vous pouvez transférer le contenu de ces
progiciels Web aux CD ou aux clés USB pour les systèmes qui ne disposent pas de lecteurs de DVD.
Retour au début
Mise à jour des pilotes et des utilitaires
Le directoire SERVICE du DVD contient des pilotes de périphérique et des utilitaires que vous pouvez utiliser pour mettre
à jour votre système. Copiez les pilotes et les utilitaires sur une disquette ou sur le disque dur.
Téléchargez les dernières mises à jour de produits, comme les pilotes et les applications Dell OpenManage, du site Web de
support de Dell à l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : pour extraire des pilotes pour les systèmes qui exécutent Red Hat® Enterprise Linux® ou
SUSE® Linux Enterprise Server, vous devez utiliser le DVD sur un système fonctionnant sous Windows, puis copier
ou partager les fichiers sélectionnés sur le système de destination final.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer , sélectionnez Exécuter, puis tapez x:\SERVICE\setup.exe (où x correspond à la
lettre du lecteur de DVD).
2. Sélectionnez le système et sélectionnez l'ensemble de fichiers à mettre à jour dans Select Drivers/Utilities Set
(Sélectionner des pilotes ou un ensemble d'utilitaires), puis cliquez sur Continuer.
3. Sur la page Pilotes et utilitaires , sélectionnez l'utilitaire ou le pilote que vous voulez mettre à jour en cliquant
sur le lien du nom de périphérique.
Le système vous demande d'indiquer l'emplacement dans lequel enregistrer le fichier. Les fichiers sont fournis au
format compressé. Les fichiers micrologiciels ont besoin normalement de disquettes pour l'extraction.
4. Décompressez le fichier.
Consultez le Guide de compatibilité de Dell OpenManage Server Administrator ou la Matrice de prise en charge logicielle
des systèmes Dell dans le répertoire docs pour obtenir des informations supplémentaires sur les pilotes et les versions des
applications Dell OpenManage.
Retour au début
Utilisation de Dell OpenManage sur le logiciel VMware ESXi 3.5
Dans Dell OpenManage version 6.1, vous pouvez utiliser Server Administrator pour gérer un système avec des logiciels de
virtualisation VMware ESXi 3.5 Mise à jour 4. VMware ESXi 3.5 Mise à jour 4 et l'agent d'instrumentation sont installés en
usine sur certains systèmes Dell. Pour obtenir une liste de ces systèmes, consultez la Matrice de prise en charge des
logiciels des systèmes Dell sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Vous pouvez installer le serveur Web Server Administrator sur une station de gestion et ouvrir une session sur un système
géré avec VMware ESXi 3.5 Mise à jour 4 et l'agent d'instrumentation préinstallés pour effectuer des tâches de gestion de
systèmes.
Pour obtenir des détails sur l'installation du serveur Web Server Administrator et activer les services Server Administrator
sur le système géré (une étape spécifique aux systèmes VMware ESXi 3.5), consultez le Guide d'installation et de sécurité
de Dell OpenManage dans le répertoire docs ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour obtenir des informations sur le logiciel de virtualisation VMware ESXi 3.5 Mise à jour 4, consultez le site Web de
support VMware à l'adresse www.vmware.com/support.
Retour au début
Utilisation de Dell OpenManage sur le logiciel VMware ESXi 4
VMware ESXi 4 est installé en usine sur certains systèmes Dell. Pour obtenir une liste de ces systèmes, consultez la
Matrice de prise en charge des logiciels des systèmes Dell sur le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Pour les systèmes dotés de VMware ESXi 4, Dell OpenManage Server Administrator est livré dans un fichier .zip. Le fichier
.zip contient Server Instrumentation, Storage Management et
Remote Access Controller. Vous devez télécharger et exécuter le fichier .zip sur votre système géré. Le fichier .zip est
disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pour obtenir des détails sur l'utilisation du fichier .zip et activer les services Server Administrator (une étape spécifique
aux systèmes VMware ESXi), consultez le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage dans le répertoire docs
ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Retour au début
REMARQUE: La disponibilité de VMware ESXi 4.0 est prévue pour le deuxième semestre 2009. Pour plus
d’informations sur VMware ESXi 4.0, visitez www.dell.com/vmware.
Utilisation de Dell OpenManage avec Citrix XenServer Dell
Edition
Dell OpenManage Server Administrator est préinstallé dans Citrix® XenServer Dell Edition™ et de ce fait, aucune étape
d'installation n'est nécessaire. Consultez le document Citrix XenServer Dell Edition Solution Guide à l'adresse
http://support.dell.com/support/edocs/software/Citrix/ pour savoir comment utiliser Dell OpenManage avec Citrix
XenServer Dell Edition.
Retour au début
Installation de Dell OpenManage sur le logiciel Microsoft
Hyper-V et Hyper-V Server
Pour obtenir des informations sur l'installation de Dell OpenManage sur le serveur Microsoft Hyper-V™ et Hyper-V,
consultez le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage dans le répertoire docs ou sur le site Web de support
de Dell à l'adresse support.dell.com.
Retour au début
Correctifs logiciels de sécurité
Dell vous recommande vivement de télécharger et d'installer les derniers patches de sécurité, correctifs et Service ou
Support Packs pour votre système d'exploitation, immédiatement après son installation. Ils sont disponibles au
téléchargement sur les sites Web www.microsoft.com, www.redhat.com, or www.novell.com.
Retour au début
Obtention d'une assistance technique
Tous les répertoires du DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiennent des fichiers readme (lisez-
moi) fournissant les dernières informations sur le produit.
Comparez le contenu de votre boîte d'accessoires système avec le bordereau de livraison ou la facture joints à votre
système. Si un composant manque ou est abîmé, appelez Dell dans les 30 jours suivant la date de la facture pour obtenir
un remplacement gratuit.
Avant de contacter Dell pour une assistance technique, consultez le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com. Si vous avez besoin de support technique supplémentaire, consultez la section Obtention d'aide du
manuel Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) pour des informations sur la manière de contacter Dell par
téléphone, télécopie ou services Internet dans votre pays.
Pour les programmes Dell Enterprise Training and Certification, consultez le site Web à l'adresse
www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays.
Retour au début
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Les marques utilisées dans le présent document, à savoir Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
Microsoft, Windows, Windows Server, Hyper-V et Active Directory sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans
d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; VMware est une marque déposée et
ESX Server est une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions ; Citrix et XenServer sont des marques ou des
marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Broadcom est une marque ou une marque déposée de
Broadcom Corporation et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays ; Intel est une marque déposée d'Intel Corporation aux
États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques
et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marque
ne lui appartenant pas.
Avril 2009 Réf. N117K Rév. A00