ESAB PT-26 Plasma Arc Cutting Torch Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
PT-26 Plazmaíves vágópisztoly Használati útmutató (HU) 0558003747 #*;504¶54" )0(:&;";*/'03.«$*»&-+65"#&3&/%&;²4 ,&;&-ķ+²)&;"4;«--¶5»5»-,Ã-½/1²-%«/:0,"5*(²/:&-)&5 '*(:&-&. &[FLB[65"4¶5«40,HZBLPSMPUUT[FNÏMZFLOFLT[ØMOBL)BOFNUFMKFTFOKÈSUBTB[ÓWIFHFT[UŸ ÏT WÈHØ CFSFOEF[ÏTFL NƆLÚEUFUÏTÏCFO ÏT CJ[UPOTÈHJ JOUÏ[LFEÏTFJCFO NJOEFOLÏQQFO PMWBTTB FM B[ jB[ ÓWIFHFT[UÏT WÈHÈT ÏT GBSBHÈT ØWJOUÏ[LFEÏTFJ ÏT CJ[UPOTÈHJ FMŸÓSÈTBJx DÓNƆ JTNFSUFUŸ Gà[FUàOLFU /& FOHFEKF T[BLLÏQ[FUMFO T[FNÏMZ[FU T[ÈNÈSB B CFSFOEF[ÏT ÚTT[FT[FSFMÏTÏU NƆLÚEUFUÏTÏU ÏT LBSCBOUBSUÈTÈU /& LÓTÏSFMKF NFH B CFSFO EF[ÏTÚTT[FT[FSFMÏTÏUÏTNƆLÚEUFUÏTÏUB[FMŸUU IPHZFMPMWBTUBÏTUFMKFTFONFHÏSUFUUFWPMOB BLÚWFULF[ŸLCFOMFÓSUVUBTÓUÈTPLBU)BOFNÏSUFOÏUFMKFTFOB[VUBTÓUÈTPLBU LÏSKàLGPSEVM KPOT[ÈMMÓUØKÈIP[UPWÈCCJJOGPSNÈDJØÏSU"CFSFOEF[ÏTÚTT[FÈMMÓUÈTÈOBLÏTNƆLÚEUFUÏTÏOFL NFHLF[EÏTFFMŸUUPMWBTTBFMBCJ[UPOTÈHJJOUÏ[LFEÏTFLFU '&-)"4;/«-»*'&-&-ķ44²( &[BCFSFOEF[ÏTFOOFLBLÏ[JLÚOZWOFLÏTB[B[ULÓTÏSŸGFMJSBUJUÈCMÈLOBLÏTWBHZCFUÏUBOZBHPLOBLNFHGFMFMŸFO GPHUFMKFTÓUFOJ BNFOOZJCFOB[VUBTÓUÈTPLOBLNFHGFMFMŸFOUÚSUÏOJLBCFSFOEF[ÏTÚTT[FT[FSFMÏTF NƆLÚEUFUÏTFÏT LBSCBOUBSUÈTB&[UBCFSFOEF[ÏTUSFOET[FSFTFMMFOŸS[ÏTOFLLFMMBMÈWFUOJ)JCÈTBONƆLÚEŸ WBHZFMÏHUFMFOàMLBS CBOUBSUPUUCFSFOEF[ÏTUOFNT[BCBEIBT[OÈMOJ"UÚSÚUU IJÈOZ[Ø FMIBT[OÈMU FMEFGPSNÈMØEPUUWBHZT[FOOZF[FUU BMLBUSÏT[FLFUB[POOBMLJLFMMDTFSÏMOJ"NFOOZJCFOJMZFOKFMMFHƆLBSCBOUBSUÈTJ WBHZBMLBUSÏT[DTFSFJHÏOZNFSàMOF GFM BHZÈSUØB[UKBWBTPMKB IPHZUFMFGPOPT WBHZÓSÈTPTLÏSÏTTFMGPSEVMKPOBIIP[B[JMMFUÏLFTGPSHBMNB[ØIP[ BLJUŸM BCFSFOEF[ÏTUWÈTÈSPMUB "CFSFOEF[ÏTFO WBHZBOOBLBMLBUSÏT[FJOWÏH[FUUCÈSNJMZFONØEPTÓUÈTIP[BHZÈSUØÓSÈTPTCFMFFHZF[ÏTFT[àLTÏ HFT"HZÈSUØ WBHZB[ÈMUBMBLJKFMÚMULBSCBOUBSUØFMKÈSÈTÈULJWÏWFBIFMZUFMFOIBT[OÈMBUCØM NFHGFMFMŸUMFOLBSCBO UBSUÈTCØM LÈSPLCØM IFMZUFMFOKBWÓUÈTCØM WBHZNØEPTÓUÈTCØMFSFEŸCÈSNFMZNƆLÚEÏTJIJCÈÏSUFHZFEàMBCFSFO EF[ÏTNƆLÚEUFUŸKFGFMFM 246 tartalomjegyzék Szakasz / Cím 1.0 Oldal Biztonsági óvintézkedések......................................................................................................................................................249 2.0 Leírás...............................................................................................................................................................................................251 2.1 Leírás....................................................................................................................................................................................253 3.0 Összeszerelés................................................................................................................................................................................255 3.1 Vágópisztoly - áramforrás csatlakozás.....................................................................................................................255 3.2 Régebbi áramforrásokra való csatlakoztatás........................................................................................................255 3.3 Gázkiválasztás..................................................................................................................................................................256 3.4 Gázcsatlakozások............................................................................................................................................................256 3.5 A vágópisztoly fejének összeszerelése....................................................................................................................257 3.6 Távtartó...............................................................................................................................................................................258 3.7 Laza alkatrészek...............................................................................................................................................................258 3.8 A terelőgyűrű összeszerelése......................................................................................................................................258 4.0 Működtetés...................................................................................................................................................................................289 4.1 Működtetés........................................................................................................................................................................289 4.2 Működési paraméterek.................................................................................................................................................261 4.3 Vágási adatok....................................................................................................................................................................261 5.0 Karbantartás.................................................................................................................................................................................267 5.1 A vágópisztoly fejének szétszerelése.......................................................................................................................267 5.2 Általános.............................................................................................................................................................................267 5.3 Szennyeződések..............................................................................................................................................................268 5.4 A vágópisztoly fejének eltávolítása és cseréje......................................................................................................268 5.5 A vágópisztoly vezetékeinek eltávolítása és cseréje..........................................................................................269 5.6 A hajlékony tartó, kapcsolószalag és a markolat cseréje..................................................................................269 5.7 A vágópisztoly kapcsolójának cseréje.....................................................................................................................269 5.8 A gázáramlás mérése.....................................................................................................................................................270 6.0 Tartalékalkatrészek.....................................................................................................................................................................271 6.1 Általános.............................................................................................................................................................................271 6.2 Rendelés.............................................................................................................................................................................271 247 tartalomjegyzék 248 1. SZAKASZ 4;","4; BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK #*;50/4«(*»7*/5²;,&%²4&, #J[UPOTÈHJØWJOUÏ[LFEÏTFL "[&4"#IFHFT[UŸÏTQMB[NBÓWFTWÈHØLÏT[àMÏLFLNƆLÚEUFUŸJOFLGFMFMŸTTÏHFBOOBLCJ[UPTÓUÈTB IPHZBLÏT[àMÏL LÚ[FMÏCFOEPMHP[ØLCFUBSUKÈLBWPOBULP[ØCJ[UPOTÈHJVUBTÓUÈTPLBU"CJ[UPOTÈHJVUBTÓUÈTPLOBLNFHLFMMGFMFMOJàL B[ JMZFO UÓQVTÞ IFHFT[UŸ WBHZ QMB[NBÓWFT WÈHØLÏT[àMÏLFLSF WPOBULP[Ø LÚWFUFMNÏOZFLOFL " NVOLBIFMZFO ÏSWÏOZFTÈMUBMÈOPTT[BCÈMZP[ÈTPOLÓWàMBLÚWFULF[ŸBKÈOMÈTPLBUJTCFLFMMUBSUBOJ .JOEFOGBKUB NVOLÈMBUPU PMZBO LÏQ[FUU T[FNÏMZOFL LFMM WÏHF[OJF BLJ KØM JTNFSJ B IFHFT[UŸ ÏT QMB[NBÓWFT WÈHØLÏT[àMÏLFLNƆLÚEÏTÏU"LÏT[àMÏLIFMZUFMFONƆLÚEUFUÏTFPMZBOWFT[ÏMZFTIFMZ[FUFUFSFENÏOZF[IFU BNFMZ BCFSFOEF[ÏTNƆLÚEUFUŸKÏOFLTÏSàMÏTÏUPLP[IB[UKB JMMFUWFLÈSUUFIFUBCFSFOEF[ÏTCFO "IFHFT[UŸWBHZQMB[NBÓWFTWÈHØLÏT[àMÏLFUNƆLÚEUFUŸKÏOFLJTNFSOJFLFMMBLÚWFULF[ŸLFU BLÏT[àMÏLNƆLÚEÏTÏU BWÏT[MFÈMMÓUØLBQDTPMØLFMIFMZF[LFEÏTÏU B[PLNƆLÚEÏTÏU BWPOBULP[ØCJ[UPOTÈHJØWJOUÏ[LFEÏTFLFU IFHFT[UÏTUÏTWBHZQMB[NBÓWFTWÈHÈTU "NƆLÚEUFUŸOFLCJ[UPTÓUBOJBLFMMBLÚWFULF[ŸLFU OFNUBSUØ[LPEJLKPHPTVMBUMBOT[FNÏMZBLÏT[àMÏLLÚSOZF[FUÏCFOBOOBLJOEÓUÈTBLPS TFOLJOFNNBSBEWÏEFMFNOÏMLàMB[ÓWCFHZVMMBEÈTBVUÈO "NVOLBIFMZLÚWFUFMNÏOZFJ BDÏMOBLWBMØBMLBMNBTTÈH IV[BUNFOUFTLÚSOZF[FU 4[FNÏMZFTCJ[UPOTÈHJLÏT[àMÏLFL .JOEJHWJTFMKFOPMZBOCJ[UPOTÈHJLÏT[àMÏLFU NJOUWÏEŸT[FNàWFH UƆ[ÈMMØSVIÈ[BU WÏEŸLFT[UZƆ /FWJTFMKFOPMZBOT[BCBEPOÈMMØLFMMÏLFLFU NJOUTÈM LBSLÚUŸ HZƆSƆ TUC BNFMZFLCFT[PSVMIBUOBL WBHZÏHÏTJTÏSàMÏTFLFUPLP[IBUOBL «MUBMÈOPTØWJOUÏ[LFEÏTFL (ZŸ[ŸEKÚONFHSØMB IPHZBWF[FUÏLCJ[UPTBOWBOSÚH[ÓUWF .BHBTGFT[àMUTÏHƆLÏT[àMÏLFOLJ[ÈSØMBHLÏQ[FUUWJMMBOZT[FSFMŸWÏHF[IFUNVOLÈMBUPLBU .FHGFMFMŸUƆ[PMUØLÏT[àMÏLOFLLFMMMFOOJFBLÚ[FMCFO FHZÏSUFMNƆFONFHKFMÚMUIFMZFO ,FOÏTJÏTLBSCBOUBSUÈTJNVOLÈMBUPLWÏH[ÏTFUJMPTBLÏT[àMÏLFONƆLÚEÏTLÚ[CFO 249 4;","4; 1. SZAKASZ '*(:&-&. #*;50/4«(*»7*/5²;,&%²4&, BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK " )&(&4;5²4 ²4 1-";."¶7&4 7«(«4 "; ½/ ²4 .«40, 4²3Ã-²4²5 0,0;)"5+«, 5&(:&/ »7*/5²;,&%²4&,&5 )&(&4;5²4,03 ²4 7«(«4,03)"4;/«-+".6/,«-5"5»+«/",#*;50/4«(*&-ķ¶35«4"*5 ".&-:&,/&,"(:«35»#*;50/4«(*"%"5"*/,&--"-"16-/*6, «3".Ã5²4IBMÈMPTLJNFOFUFMƆMFIFU "IFHFT[UŸWBHZQMB[NBÓWFTWÈHØLÏT[àMÏLFUB[BMLBMNB[IBUØT[BCWÈOZPLOBLNFHGFMFMŸFOT[FSFMKFÚTT[F ÏTMÈTTBFMGÚMEFMÏTTFM /FÏSJOUTFBLÏT[àMÏLFMFLUSPNPTSÏT[FJUWBHZFMFLUSØEÈJUCŸSIÚ[ OFEWFTLFT[UZƆIÚ[WBHZSVIÈIP[ 4[JHFUFMKFNBHÈUBGÚMEFMÏTUŸMÏTBNVOLBEBSBCUØM (ZŸ[ŸEKÚONFHSØMB IPHZCJ[UPOTÈHPTNVOLBUÈWPMTÈHCBOWBO 'Ã45²4(«;FHÏT[TÏHSFLÈSPTMFIFU 5BSUTBGFKÏUGàTUÚLUŸMUÈWPM )BT[OÈMKPOT[FMMŸ[UFUÏTU MÏHFMT[ÓWÈTU WBHZNJOELFUUŸU B[ÓWIFMZÏOBHÈ[PLFMUÈWPMÓUÈTÈSBBMÏH[ÏTJ ÏTB[ÈMUBMÈOPTUFSàMFUSŸM ¶746("3",T[FNÏTCŸSTÏSàMÏTFLFUPLP[IBUOBL »WKBT[FNÏUÏTUFTUÏU7JTFMKFONFHGFMFMŸIFHFT[UŸQMB[NBWÈHØQBK[TPUÏTMFODTÏU JMMFUWF WJTFMKFONFHGFMFMŸWÏEŸSVIÈ[BUPU 7ÏEKFBCFSFOEF[ÏTLÚ[FMÏCFOÈMMØLBUNFHGFMFMŸWÈMBT[GBMMBMWBHZGàHHÚOOZFM 5Ņ;7&4;²-: "T[JLSÈL GSÚDDTFOÏT Uà[FUPLP[IBUOBL#J[UPTÓUTBF[ÏSU IPHZOJODTBLÚ[FMCFOHZÞMÏLPOZBOZBH ;"+BUÞM[PUU[BKLÈSPTÓUIBUKBBIBMMÈTU 7ÏEKFBGàMÏU7JTFMKFOGàMWÏEŸWBHZFHZÏCIBMMÈTWÏEŸLÏT[àMÏLFU 'JHZFMNF[UFTTFBWFT[ÏMZSFBCFSFOEF[ÏTLÚ[FMÏCFOÈMMØLBU .&()*#«40%«4NFHIJCÈTPEÈTFTFUÏOIÓWKPOT[BLBWBUPUUTFHÓUTÏHFU ";½44;&4;&3&-²4²4.Ņ,½%5&5²4&-ķ550-7"44"&-")"4;/«-"5*Á5.65"5»5 7²%+&½/."(«5²4.«40,"5 250 2. SzAKASZLEÍRÁS PT-26 vágópisztoly Ez a sokoldalú, egyszerűen használható 300 amperes vágópisztoly kiváló teljesítményt nyújt széles körű manuális és mechanizált vágási alkalmazások számára. ■ ■ ■ ■ Kiváló vágási képesség - 3-1/2” (88,9 mm) anyagvastagságig vág, illetve 4” (101,6 mm) vastagságig választ el levegő, nitrogén vagy argon-hidrogén alkalmazásával, 300 amperen. Tiszta, kiváló minőségű vágásokat eredményez. Levegőt, nitrogént vagy argon-gidrogént alkalmaz 300 amperes áramerősségen. Kompakt, könnyű kialakítás az egyszerű kezelés érdekében. Műszaki adatok "M" feszültségosztály (EN 50078) Elektromos kapacitás (összes gáz és nyomás) 100% munkaciklus..............................................................................200 A DCSP 60% munkaciklus, manuális vágópisztolyok, 100%...............300 A DCSP Maximális névleges áramerősség.................................................300 A DCSP Jóváhagyott gázok Plazma.................................................... 02, levegő, N2, H-35, N2/H2 keverékek Védőgáz............................................................................................. Air, N2, CO2, Ar Minimális gázáramlási követelmények Védőgáz................................................ 200 cfh / 85 psig (94 l/min. / 6,0 BAR) Plazma.................................................240 cfh / 80 psig (112 l/min. / 5,6 BAR) Vezetékhossz.............................................25 ft.vagy 50 ft. (7,6 m vagy 15,2 m) Tömeg....................................................................................... 25 ft. - 16 lbs. (7,3 kg) 50 ft. - 28 lbs. (12,7 kg) Maximális megengedett bemeneti gáznyomás............. 100 psig (6,9 BAR) Indítógáz nyomás..........................................................................30 psig (2,1 BAR) Minimális hűtőanyag-áramlási követelmények................0,9 gpm / 95 psig (3,4 l/min / 6,6 BAR) Maximális hűtőanyag bemeneti nyomás.......................... 120 psig (8,3 BAR) Maximális hűtőanyag hőmérséklet...............................................105° F (40° C) ■ ■ ■ ■ ■ ■ A hosszú élettartamú elektródák csökkentiki a működtetési költségeket. Előíves kezdés - még a festéken is áthatol. Véső fúvóka is rendelkezésre áll. Megszakításos vágási lehetőség rácsok vagy lemezhálók vágása számára. Véső fej és távtartó áll rendelkezésre a kezelő kényelmének elősegítése érdekében. Egy év garancia. PT-26, IN-LINE, 25 ft (7,6 m)................................................................ 0558002320 PT-26, IN-LINE, 50 ft (15,2 m)............................................................. 0558002321 MEGJEGYZÉS: Az IN-LINE vágópisztolyok 2" (50,8 mm) belső átmérővel rendelkeznek, tartókeret és vágópisztoly-tartó nélkül kerülnek szállításra. PT-26SL, IN-LINE, 17 ft (5,2 m)........................................................... 0558005620 PT-26SL, IN-LINE, 25 ft (7,6 m)........................................................... 0558005621 PT-26SL, IN-LINE, 50 ft (15,2 m)......................................................... 0558005622 MEGJEGYZÉS: Az IN-LINE “SL” vágópisztolyok 1 3/8" (34,9 mm)belső átmérőjűek, 32-es tartókerettel kerülnek szállításra. Konzolok ESP-150, ESP-200 és Deuce Pack 150 Rendelési információ PT-26, 90°, 25 ft. (7,6 m) vezetékkel................................................. 0558004031 PT-26, 90°, 50 ft. (15,2 m) vezetékkel.............................................. 0558004032 PT-26, 70°, 25 ft. (7,6 m) vezetékkel................................................. 0558002208 PT-26, 70°, 50 ft. (15,2 m) vezetékkel.............................................. 0558002209 Opcionális tartozékok Plazmid vágópisztolyfej-védő Vésés számára........................................................................................ 0558003797 25 ft. (7,6 m) bőrtok* Védi a vágóisztoly vezetékeit a kopás és az olvadt fém ellen; különösen ajánlott plazmaíves vésés számára........................................... 0558002921 50 ft. (15,2 m) bőrtok* ................................................................... 0558002922 Tartalékalkatrész-készlet............................................................... 0558004030 Vágópisztolytartó, 2" (50,8 mm) .............................................. 0558002985 Vágópisztoly összeszerlő készlet............................................... 0558003186 *Szabványos a manuális vágópisztolyon. 251 2. SzAKASZLEÍRÁS PT-26 manuális modellek Gyűrű - 0558003721 Vágópisztoly feje 90°................... 0558003719 70°.....................0558002204 A következő gyűrűket tartalmazza: 0558003720 (1) 0558003721 (3) Gyűrű - 0558003720 Elektródatartó - 0558003707 Gyűrűkkel 0558003708 (felső) 948317 (alsó) Elektróda 0558003722 - levegő, nitrogén, nitrogén/hidrogén 0558003723 - argon/hidrogén (H-35) Hőellenző Manuális vágópisztoly - 0558003714 *Közeli hőellenző - 0558003715 Terelőcső - 0558003710 Szigetelő - 0558003711 Gyűrűvel - 0558003712 Távtartó - 0558003713 AMPER Term.szám (P/N) NYÍLÁS MÉRET Vágó fúvóka 50 0558003716 0,052 150 0558003717 0,078 200 0558003798 0,089 300 0558003794 0,104 Véső fűvóka 200 0558003718 0,125 300 0558003795 0,144 * Közeli hőellenző. Opcionális tartozék a manuális vágópisztolyok számára a munkadarabhoz közeli vágás vagy vésés számára. Mindegyik tartalmaz gyűrűket: 0558003724 (felső) 0558003725 (alsó) PT-26 In-Line modellek Vágópisztoly feje IN-LINE....... 0558002110 A következő gyűrűket tartalmazza: 0558003720 (1) 0558003721 (3) Gyűrű - 0558003721 Terelőcső - 0558003710 **Terelőgyűrű, In-line - 0558003583 Gyűrűvel - 0558003724 és 14K07 Gyűrű - 0558003720 Elektródatartó - 0558003707 gyűrűkkel: 0558003708 (felső) 948317 (alsó) **hőellenző fedél, mechanizált 0558003582 Elektróda 0558003722 - levegő, nitrogén, nitrogén/hidrogén 0558003723 - argon/hidrogén (H-35) ** Ez a két tétel a vágópisztoly összes mechanizált változatának részét képezi a terelő felszerelő eszközzel (0558003584) együtt. AMPER Term.szám (P/N) NYÍLÁS MÉRET Vágó fúvóka 50 0558003716 0,052 150 0558003717 0,078 200 0558003798 0,089 300 0558003794 0,104 Véső fúvóka 200 0558003718 0,125 300 0558003795 0,144 Mindegyik tartalmaz gyűrűket: 0558003724 (felső) 0558003725 (alsó) 2.1. ábra: a PT-26 vágóisztoly fejének összeszerelése 252 2. SzAKASZLEÍRÁS 2.1Leírás A PT-26 kettős gázfelhasználású, vízhűtéses manuális vágópisztoly 70 vagy 90 fokos fejjel, amely manuális vágásra vagy vésésre, illetve in-line fejjel mechanizált vágásra és vésésre szolgál. Ezek az alkalmazások a következő plazmaíves vágócsomagokkal használhatók: ESP-150, ESP-200 és a megfelelően felszerelt Deuce Pack 150 rendszerek. figyelem A PLAZMAÍVES VÁGÓFOLYAMAT MAGAS FESZÜLTSÉGET ALKALMAZ. KERÜLNI KELL A KÉSZÜLÉK FESZÜLTSÉG ALATT ÁLLÓ RÉSZEINEK MEGÉRINTÉSÉT! TOVÁBBÁ AZ ALKLALMAZOTT GÁZOK NEM MEGFELELŐ HASZNÁLATA BIZTONSÁGI VESZÉLYT JELENTHET. A PT26 VÁGÓPISZTOLY HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELŐTT TEKINTSE ÁT A MEGFELELŐ ÁRAMFORRÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKET ÉS MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSOKAT! A VÁGÓPISZTOLY OLYAN EGYSÉGGEL VALÓ HASZNÁLATA ESETÉN, AMELY NEM RENDELKEZIK BIZTONSÁGI MEGSZAKÍTÓVAL, VÁRATLAN FESZÜLTSÉGNEK TEHETI KI A BERENDEZÉS KEZELŐJÉT. 13.11” (333 mm) 1.60” (41 mm) 4.01” (102 mm) 1.50” (38 mm) 1.66” (42 mm) 2.2. ábra: a PT-26 méretei 253 2. SzAKASZLEÍRÁS 16.50” (419,1mm) 2.00” (50,8mm) 2.3. ábra: a PT-26 In-line vágópisztoly méretei 11.25” (285,8 mm) 8” (203,2 mm) 1.38” (34.9 mm) 2.00” (50,8 mm) 2.4. ábra: a PT-26 “SL” In-line vágópisztoly méretei 254 3. SzAKASZ 3.1 ÖSSZESZERELÉS Vágópisztoly - áramforrás csatlakozás A vágópisztoly csatlakozásaihoz való hozzáférésről tanulmányozza az áramforrás használati útmutatóját! A vágópisztoly csatalkoztatásának sorrendje a használt áramforrás típusától függ. A megfelelő csatlakoztatási sorrend érdekében tanulmányozza át az áramforrás útmutatóját! FIGYELEM Győződjön meg arról, hogy a vezérlőpulton található teljesítménykapcsoló, és az elsődleges bemenet kikapcsolt (OFF) állapotban van! FIGYELEM A PT-26 úgy lett tervezve, hogy biztonságos rendszert képezzen olyan energiaforrásokkal, amelyek érzékelik a vágópisztolyból visszaáramló hűtőanyagot, illetve nem gyújtják be a vágópisztoly akkor, ha hűtőanyag-veszteséget érzékelnek. a vágópisztoly hőellenzőjének eltávolítása vagy meglazítása hűtőanyag-veszteséget eredményez. Ne használja a PT-26 vágópisztolyt olyan energiaforrással, amely nem rendelkezik ilyen rendszerrel! A PT-26 vágópisztoly “C” méretű balmenetes szerelvényt használ a negatív sarok és a plazmagáz csatlakozás számára. Csatlakoztassa ezt a szerelvényt az áramforrás megfelelő belsőmenetes helyére, majd villáskulcs segítségével húzza meg szorosan. Miután meghúzta a szerelvényt, csúsztassa a gumi burkolatot a csatlakozáson az erőátviteli kábelre. A “B” méretű jobbmenetes szerelvény a pozitív- és a hűtőgáz csatlakozás bekötésére szolgál. Ezt is szorosan húzza meg! A plazma- és védőgáz-csatlakozások két különböző menetű, “B” méretű szerelvénnyel csatlakoznak. Húzza meg erősen ezeket villáskulccsal az energiaforrás panel megfelelő csatlakozásánál! A vágópisztoly kapcsolójának csatlakozása 5 tüskéjű csatlakozóval történik a vágópisztoly vezetékén. Helyezze a csatlakozót az energiaforrás aljzatába, majd csavarással rögzítse a zárógyűrűt! 3.2 Régebbi áramforrásokra való csatlakoztatás A PT-26 vágópisztoly régebbi Deuce Pack 150 energiaforrásokra is csatlakoztatható. Ehhez új kapcsolódoboz felszerelésére van szükség. A szükséges készlet termékszáma: P/N 000759. 255 3. SzAKASZ ÖSSZESZERELÉS 3.3 Gázkiválasztás A PT-26 egy kétgázos vágópisztoly, amely az egyik gázt plazmagázként, a másikat pedig védőgázként, a vágási terület védelmére használja. A gázok ajánlott kombinálciója a következőkben láthatók. figyelem KIZÁRÓLAG az ebben a használati útmutatóban felsorolt, jóváhagyott gázokat használjon! Levegő plazma / levegő védőgáz A legjobb kombináció a vágási minőség, sebesség és gazdaságosság együttes szempontjából lágyacél, rozsdamentes acél és alumínium vágására. Ez a kombináció néhány felület nitridálását, illetve rozsdamentes acél esetén az ötvözőelemek oxidálódását okozza. Mindig tiszta, száraz levegőt használjon! A levegőben található nedvesség vagy olaj csökkentheti a vágópisztoly alkatrészeinek élettartamát. Nitrogén plazma / levegő védőgáz Ez a kombináció növelt alkatrész-élettartamot tesz lehetővé, különösen az elektróda számára. A vágási sebesség általában némileg alacsonyabb, mint a levegő plazma esetén. Bár a felület nitridálását okozza, tisztább vágásokat eredményez rozsdamentes acélon. A hűtés számára nitrogén vagy CO2 helyettesíthető. H-35 plazma / nitrogén védőgáz Ez a kombináció kiváló alkatrész-élettartamot tesz lehetővé minimális felületi szennyeződés mellett, kiváló hegeszthetőséget biztosítva. Főleg lágyacél, alumínium és rozsdamentes acél vésésére ajánlott. Gyenge vágási minőséget eredményez lágyacélon, azonban jó vágási minőséget alumínium és rozsdamentes acél - különösen a vastagabb méretek - esetén. 40% hidrogén - 60% nitrogén plazma / levegő védőgáz Ez a kombináció kizárólag alumínium anyagok vágásakor használatos a nagyobb vágási sebesség és anyagvastagság érdekében. Gyenge teljesítmény rozsdamentes- és lágyacél esetén. Oxigén plazma / levegő védőgáz A legjobb minőség 1” (25,4 mm), vagy annál vékonyabb lágyacél mechanizált vágására 150-300 amperen. Lágyacél vésése esetén a legmagasabb fémeltávolítási arány. 3.4 Gázcsatlakozások Tanulmányozza át a 3.3. szakaszt a jóváhagyott gázokról! Ne alkalmazzon olyan gázokat, amelyek nincsenek kifejezetten jóváhagyva a PT-26 vágópisztollyal való használatra! Miután kiválasztotta a kívánt gázokat a munka számára, csatlakoztassa a gázvezetékeket az energiaforrás hátoldalán található csatlakozókra. Vegye figyelembe, hogy minden gáz számára két csatlakozó található. Azt a csatlakozót használja, amely legjobban megfelel a használt cső számára! Győződjön meg róla, hogy az energiaforrás hátoldalán található dugóval lezárja a gázcsatlakozás számára nem használt csatlakozásokat! Vegye figyelembe, hogy az ESP-150 és ESP-200 energiaforrások “Start Gas” (Indítógáz) felirattal ellátott gázcsatlakozással rendelkeznek! Ez különböző típusú és nyomású plazmagáz alkalmazását teszi lehetővé a vágás indításakor. Ezáltal növelhető az elektróda élettartama bizonyos típusú mechanizált plazmaíves vágások során. A manuális vágás során használt indítógáz általában vagy a vágás/vésés során használt gáz , vagy nitrogén. FONTOS! Az “Indítógáz” csatlakozásnak mindig rendelkeznie KELL gázellátással. Ellenkező esetben a vágópisztoly megsérül. Indítógázként a fent jóváhagyott plazmagázok bármelyike alkalmazható. 256 3. SzAKASZ 3.5 ÖSSZESZERELÉS A vágópisztoly fejének összeszerelése figyelem ellenőrizze, hogy az energiaforrás teljesítménykapcsolója és az elsődleges árambemenet ki van kapcsolva! A vágópisztoly fejének megfelelőtlen összeszerelése magasfeszültség vagy tűz kialakulásához vezethet. figyelem tartsa be az energiaforráshoz mellékelt használati útmutató összes utasítását! ne kísérelje meg a vágópisztoly összeszerelését vagy működtetését az utasítások betartása nélkül! a vágóisztoly feje olyan összetevőket tartalmaz, amelyek az energiaforrás kapcsolástechnikájával együttműködve megakadályozzák a vágópisztoly véletlen bekapcsolását eltávolított hőellenző és a vágópisztoly kapcsolójának bekapcsolása esetén. Ellenőrizze a következőket: • • • • • az összes gyűrű a helyén van (vágópisztoly feje, fúvóka, elektródatartó) az elektródatartó szerelvény szoros a terelőcső be van szerelve és szoros az elektróda be van szerelve és szoros a fúvóka be van szerelve A vágópisztoly fejének összeszereléséről lásd a 2.1. ábrát. Először ellenőrizze a vágópisztoly testét annak biztosítása érdekében, hogy nem hagyott benne törmelék, vagy gyűrűk! Ha mégis találna ilyen maradványokat, távolítsa el azokat! Ellenőrizze, hogy az elektródatartó mindkét gyűrűje a helyén van! Csavarja az elektródatartót a vágópisztoly fejébe, és húzza meg erősen egy 3/16" (4,8 mm) méretű imbuszkulccsal! A tartónak szorosnak kell lennie, de kerülje túlszorítását is, nehogy a hatoldalú belső menet eldeformálódjon! Helyezze a terelőcsövet az elektródatartóba, és csavarja a vágópisztoly fejébe a műanyag imbuszkulcs segítségével! Ügyeljen rá, hogy nem húzza túl a csövet, azonban gondoskodjon arról, hogy megfelelően szoros! Helyezze a szigetelőt a vágópisztoly fejébe! Ellenőrizze, hogy a gyűrű a helyén van a szigetelőn, és ezáltal a szigetelő helyén marad a vágópisztoly fejében! Ne nyomja túlzottan hátra a szigetelőt! A beszerelt szigetelőt a fúvóka fogja megfelelő helyzetbe tolni. Csavarja az elektródát az elektródatartó menetére, és húzza meg a műanyag imbuszkulccsal! Nyomja a fúvókát a vágópisztoly fejének elejébe! Ez valószínűleg előrébb tolja a szigetelőt is a vágópiszoly fejébe. Ez normális jelenség. Ellenőrizze, hogy mindkét gyűrű a helyén van, és a fűvóka megfelelően illeszkedik a vágópisztoly fejébe! 257 3. SzAKASZ ÖSSZESZERELÉS Csavarja a hőellenzőt a vágópisztoly fejére, és tartsa vissza a fúvókát! A hőellenzőt kézzel a lehető legszorosabban meg kell húzni a fúvóka gyűrűjének szivárgásának megakadályozása érdekében. A kiegészítő távtartó használata esetén helyezze fel a távtartót, és csavarja az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL EGYEZŐ irányba, amíg az teljesen felkerült a hőellenzőre! FONTOS - Ne csavarja a távtartót az óramutató járásával ellentétes irányba, mert ezáltal meglazítja a hőellenzőt! 3.6 Távtartó A távtartó segítségével a készülék működtetője állandó távolságban tarthatja a vágópisztolyt a munkadarabtól azáltal, hogy a távtartó lába érintkezik a munkadarabbal. Felszereléséhez helyezze a távrartót a hőellenzőre (a hőellenzőnek a vágópisztolyon kell lennie), és csavarja az óramutató járásával egyező irányba! A távtartót mindig az óramutató járásával egyező irányban állítsa, hogy megakadályozza a hőellenző meglazulását! Ha a távtartó illesztése túl szoros lenne a hőellenzőn, tágítsa ki a távtartó nyílását egy lapos csavarhúzó segítségével! Ha azonban az illesztés túl laza, szorítsa meg a nyílást satuval! 3.7 Laza alkatrészek A vágópisztoly megfelelő működése a vágópisztoly fejében található alkatrészek megfelelő és biztos összeszerelésétől függ, különös tekintettel az elektródatartóra, terelőcsőre, elektródára, hőellenzőre és a kapcsolódó gyűrűkre. 1. Ellenőrizze, hogy az elektródatartó teljesen be van csavarva a vágópisztoly fejébe, és biztonságosan meg van húzva egy 3/16" (4,8 mm) méretű villáskulccsal. Fém villáskulcsot használjon, ugyanis a műanyag nem elég erős! Ellenőrizze, hogy a terelőcső teljesen az elektródatartóban van! Műanyag kulcsot használjon! 2. Szorítsa erősen az elektródát az elektródatartóra a műanyag villáskulcs segítségével! 3. A hőellenző teljes megszorításával ellenőrizze, hogy a fúvókát és a gyűrűket jól meghúzta! A “teljes” a lehető legszorosabb meghúzást jelenti kézzel, nem szerszámmal! A vágópisztoly összetevőinek megfelelőtlen összeszerelése gázszivárgáshoz vezethet, amely gyenge vágási vagy vésési teljesítményt okoz, illetve kárt tehet magában a vágópisztolyban a belső ívképződés következtében. 3.8 A terelőgyűrű összeszerelése A terelőgyűrű összeszereléséhez használja a 0558003584. termékszámú összeszerelő szerszámot! Ez a szerszám lehetővé teszi, hogy a terelőgyűrű belső oldalán található gyűrű könnyen felfeküdjön az elektródatartó külső átmérőjére. A terelőgyűrűt elegendő kézzel meghúzni. 258 4. SzAKASZ 4.1 működtetés Működtetés figyelem Viseljen megfelelő védőkesztyűt, ruhát, fülvédőt és sisakot! Olvassa el az energiaforráshoz mellékelt használati útmutatóban található biztonsági óvintézkedéseket! A vágópisztoly most már készen áll a vágási vagy vésési műveletre. Tanulmányozza át az energiaforrás használati útmutatóját az esetleges ellenőrző beállítások érdekében. FIGYELEM SOHA NE ÉRINTSE MEG A VÁGÓPISZTOLY MARKOLATA ELŐTTI ALKATRÉSZEKET (FÚVÓKA, HŐELLENZŐ, ELEKTRÓDA, STB.), KIZÁRÓLAG AKKOR, HA AZ ENERGIAFORRÁS KAPCSOLÓJA KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLÁSBAN VAN! 1. Kapcsolja a gázteszt (gas test) vagy gázmód (gas mode) kapcsolót teszt (test) vagy beállítási (set-up) pozícióba! MEGJEGYZÉS: A “CUT” pozíciót kell kiválasztani a plazma vágógáz beállításához. A “START/SHIELD” pozíció az indító plazmagáz és a védőgáz beállítására szolgál. Ha az indító plazmagáz és a vágó plazmagáz ugyanaz, illetve ugyanaz a szabályzó szolgáltatja azokat, akkor csak a START/SHIELD pozíciót használja, a CUT pozíció nem szükséges! 2. Kapcsolja be (ON) a teljesítménykapcsolót! A gázáramlásnak meg kell indulnia a vágópisztolyon keresztül. 3. A működtetési paraméterek szakaszban megadott értékek alapján állítsa be a gáznyomást a szabályozókon! Helyezze a gázteszt vagy gázmód kapcsolót működési pozícióba! Ekkor a gázáramlásnak le kell állnia. Állítsa be az áramerősséget a használt fúvóka megfelelő értékére! 4. Helyezze a vágópisztolyt megfelelő vágó vagy véső állásba! Vágás esetén a vágópisztoly és a munkadarab közötti távolságnak kb. 1/4" (6,4 mm) értékűnek kell lennie. Amennyiben lehetséges, a vágást a munkadarab valamelyik pereméről kezdje! Lyukasztáskor döntse meg a vágópisztolyt, hogy a megolvadt anyag ne fröccsenjen a vágópisztolyra, illetve annak kezelőjére! Amikor a lyuk elkészült, helyezze a vágópisztolyt függőleges helyzetbe, és kezdje meg a vágást! Véséskor a vágópisztolyt a 35-45 fokos szögben tartsa! 5. Hajtsa le a védősisakot! 6. Nyomja le, és tartsa lenyomva a vágópisztoly kapcsolóját! Ekkor megindul a gázáramlás. Két másodperc múlva a főkontaktor zár, és ív képződik a munkadarabon. MEGJEGYZÉS: Az Ön által használt energiaforrás esetenként a két másodpercesnél hosszabb előáramlási időt is engedélyez, általában négy-öt másodpercet. Amennyiben az előáramlási időt követően nem indul meg az ívképződés, engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját, és ellenőrizze a gáznyomás beállításokat! Ha azonban az ív begyullad, de nem jut a munkadarabra, engedje fel a vágópisztoly kapcsolóját, és ellenőrizze, hogy a vágópisztoly megfelelő távolságban van-e a munkadarabtól, illetve a kapcsoló megfelelően van-e a munkadarabhoz csatlakoztatva! 259 4. SzAKASZ működtetés 7. Vágás esetén a vágópisztoly és a munkadarab között tartsa az 3/16" - 1/2" (4,8 - 12,7 mm) közötti távolságot! Ennek megfelelően vékonyabb lemezek vágásakor a távolság legyen kisebb, míg nagyobb vastagságú lemezek vágásakor nagyobb. Olyan vágási sebességet alkalmazzon, amely a kívánt vágási minőséget lehetővé teszi, illetve hogy a megolvadt fém a munkadarab aljáról váljon ki! 8. Véséskor olyan sebességet és szöget alkalmazzon, amely a kívánt mennyiségű fémet távolítja el az egyes műveleteket követően. Tartsa a vágópisztoly olyan szögben, hogy az olvadt anyag a vágópisztolytól eltávolodjon; a lemez felső felületén, vagy az előző művelet barázdájában. Ha túl meredek szögben kísérli meg a vésést, az olvadt anyag közvetlenül a vágópisztolyra verődhet vissza. 9. Ha a főív kialszik a vágás (vagy vésés) közben, az előív automatikusan begyullad, amíg a vágópisztoly kapcsolója lenyomott állapotban van. Ekkor a vágópisztoly gyorsan újra kell pozicionálni a munkadarabon, hogy létrejöjjön a főív; ellenkező esetben fel kell engedni a vágópisztoly kapcsolóját. 10. A főív automatikusan kialszik a vágás végén, amikor a vágópisztolyt eltávolítja a munkadarabtól. Ekkor a vágópisztoly kapcsolóját azonnal fel kell engedni, hogy az előív ne gyulladjon be újra. 11. Amikor a vágó- (vagy véső) műveletet befejezte, várjon pár percet, míg az energiaforrás kapcsolóját kikapcsolt (OFF) állásba helyezi, hogy a ventilátor lehűtse az egységet! Ezt követően a főkapcsolóval kapcsolja ki az elsődleges energiaellátást! 260 4. SzAKASZ 4.2 működtetés Működési paraméterek Ajánlott gáznyomás Indítógáz....................................................................................................................................................30 psig (2,1 bar) Plazma (vágás)....................................................................................................................... 50 - 70 psig (3,4 - 4,8 bar) Plazma (vésés)........................................................................................................................40 - 45 psig (2,6 - 3,1 bar) Védőgáz................................................................................................................................... 40 - 50 psig (2,6 - 3,4 bar) Ajánlott távolság 5/16" - 1/2" (7,9 - 12,7 mm) Vágási sebesség A PT-26 vágási sebességei a 4-1. - 4-4. táblázatokon láthatóak. 4.3 Vágási adatok Az optimális vágási teljesítmény biztosítása, illetve az esetleges vágási problémák kezelése érdekében kérjük, tanulmányozza át a vágási paramétereket tartalmazó következő táblázatokat! PT-26 in-line vágópisztoly vágási feltételek: A mérési adatok terelőgyűrűvel (0558003583) és hőellenző gyűrűvel (0558003582) készültek. A 65 amperes vágási adatok a hőellenző gyűrű (0558003582) helyett standard hőellenzővel (0558003714) vagy közeli hőellenzővel (0558003715), illetve 50 amperes fúvókával (0558003716) készültek. 4.1. táblázat: 65 amperes vágási adatok Anyag Vastagság hüv. (mm) Szénacél 0,25 (6,4) 0,12 (3,2) 0,50 (12,7) 0,12 (3,2) Alumínium 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) Rozsdamentes acél 0,12 (3,2) 0,25 (6,4) 0,50 (12,7) Távolság hüv. (mm) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) Sebesség hüv./perc (mm/perc) Indítógáz és nyomás psig (bar) Vágógáz és nyomás psig (bar) Védőgáz és nyomás ESP-150 és 200 psig (bar) Levegő 30 (2,1) Levegő 60 (4,1) Levegő 50 (3,4) 190 (4826) 100 (2540) 30 (762) 50* (1270) 70 (1778) 20 (508) 75 (1905) 50 (1270) 20 (508) 261 4. SzAKASZ működtetés 4.2. táblázat: 150 amperes vágási adatok Anyag Vastagság hüv. (mm) Távolság hüv. (mm) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) 0,38 (9,7) 0,19 (4,8) 50 (1270) 0,25 (6,4) 1,00 (25,4) 0,19 (4,8) 80 (2032) 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,38 (9,7) 0,75 (19,1) 0,25 (6,4) 0,19 (4,8) 0,38 (9,7) 0,50 (12,7) 0,31 (7,9) 1,00 (25,4) 130 (3302) 90 (2286) Levegő 30 (2,1) 50 (1270) 35 (889) 25 (635) 0,19 (4,8) 0,25 (6,4) 0,31 (7,9) 0,62 (15,7) 0,75 (19,1) Levegő 60 (4,1) 175 (4445) 70 (1778) 1,00 (25,4) 0,25 (6,4) 50 (1270) 20 (508) 0,19 (4,8) 0,50 (12,7) 0,62 (15,7) 70 (1778) 35 (889) 1,00 (25,4) Rozsdamentes acél 150 (3810) 0,38 (9,7) 0,75 (19,1) Alumínium 35 (889) 130 (3302) 0,19 (4,8) O2 60 (4,1) Védőgáz és nyomás ESP150 és 200 psig (bar) 20 (508) 0,25 (6,4) 0,62 (15,7) Levegő / N2 30 (2,1) 80 (2032) 0,62 (15,7) 0,50 (12,7) Vágógáz és nyomás psig (bar) 130 (3302) 70 (1778) 0,19 (4,8) Indítógáz és nyomás psig (bar) 150 (3810) 0,50 (12,7) 0,75 (19,1) Szénacél Sebesség hüv./perc (mm/perc) 165 (4191) 125 (3175) 80 (2032) 50 (1270) 35 (889) 0,38 (9,7) 20 (508) 10 (254) 262 Levegő 60 (4,1) 4. SzAKASZ működtetés 4.3. táblázat: 200 amperes vágási adatok Anyag Vastagság hüv. (mm) Távolság hüv. (mm) 0,25 (6,4) 0,38 (9,7) Szénacél 0,19 (4,8) 0,62 (15,7) 65 (1651) 0,75 (19,1) 50 (1270) 1,00 (25,4) 35 (889) 0,25 (6,4) 135 (3429) 0,38 (9,7) 95 (2413) 0,25 (6,4) 1,00 (25,4) 30 (762) 0,25 (6,4) 130 (3302) 0,38 (9,7) 105 (2667) 0,50 (12,7) 85 (2159) 1,00 (25,4) 0,31 (7,9) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 0,38 (9,7) Rozsdamentes acél 75 (1905) 60 (1524) 40 (1016) 130 (3302) 0,25 (6,4) 115 (2921) 0,50 (12,7) 75 (1905) 0,62 (15,7) 65 (1651) 0,75 (19,1) 1,00 (25,4) 0,38 (9,7) Levegő / N2 30 (2,1) O2 55 (3,8) Levegő 80 (5,5) Levegő 60 (4,1) 70 (1778) 55 (1397) 0,75 (19,1) Védőgáz és nyomás ESP150 és 200 psig (bar) 85 (2159) 0,75 (19,1) 0,62 (15,7) Vágógáz és nyomás psig (bar) 95 (2413) 80 (2032) 0,62 (15,7) Indítógáz és nyomás psig (bar) 150 (3810) 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) Alumínium Sebesség hüv./perc (mm/perc) 55 (1397) 20 (508) 263 Levegő 30 (2,1) Levegő 55 (3,8) Levegő 80 (5,5) 4. SzAKASZ működtetés 4.4. táblázat: 300 amperes vágási adatok Anyag Vastagság hüv. (mm) 0,50 (12,7) 0,62 (15,7) 0,75 (19,1) 1,00 (25,4) Szénacél Távolság hüv. (mm) 0,25 (6,4) 0,31 (7,9) Sebesség hüv./perc (mm/perc) 80 (2032) 2,00 (50,8) 0,50 (12,7) 10 (254) 120 (3048) 0,31 (7,9) 1,00 (25,4) O2 75 (5,2) 50 (1270) 20 (508) 0,75 (19,1) Védőgáz és áramlás cfh (l/m) 95 (2413) 0,38 (9,7) 0,62 (15,7) Vágógáz és nyomás psig (bar) 130 (3302) 1,50 (38,1) 0,50 (12,7) Indítógáz és nyomás psig (bar) Levegő / N2 30 (2,1) Levegő 210 (99,1) 90 (2286) 80 (2032) 55 (1397) 1,50 (38,1) 0,38 (9,7) 25 (635) 2,00 (50,8) 0,50 (12,7) 12 (305) 264 Levegő 75 (5,2) 4. SzAKASZ működtetés PT-26 acél vágási adatok Vágási sebesség (hüv./perc) Plazmagáz: lev. / 60 psig (4,1 bar) Védőgáz: lev. / 50 psig (3,4 bar) Indítógáz: lev./ 30 psig (2,1 bar) Távolság: 5/16” (7,9 mm) 50 A 150 A 200 A 300 A Vágási sebesség (hüv./perc) Anyagvastagság (hüvelyk) Plazmagáz: H-35 v. levegő / 50 - 60 psig (3,4 - 4,1 bar) Védőgáz: levegő / 50 psig (3,4 bar) Indítógáz: H-35 nitrogén vagy levegő / 30 psig (2,1 bar) Távolság: 5/16” (7,9 mm) H-35 plazmagázként használjon nitrogén v. H-35 indítógázt! 200 A 150 A 200 A 300 A 300 A Anyagvastagság (hüvelyk) 265 4. SzAKASZ működtetés Vágási sebesség (hüv./perc) PT-26 rozsdamentes acél vágási adatok Plazmagáz: levegő / 60 psig (4,1 bar) v. H-35 / 70 psig (4,8 bar) Védőgáz: levegő / 50 psig (3,4 bar) v. nitrogén / 40 psig (2,6 bar) Indítógáz: H-35, nitrogén v. levegő / 30 psig (2,1 bar) Távolság: 3/8” (9,5 mm) 200 A 150 A 200 A H-35 150 A H-35 Anyagvastagság (hüvelyk) Vágási sebesség (hüv./perc) PT-26 300 A rozsdamentes acél Plazmagáz: levegő / 60 psig (4,1 bar) v. H-35 / 70 psig (4,8 bar) Védőgáz: levegő / 50 psig (3,4 bar) v. nitrogén / 40 psig (2,6 bar) Indítógáz: H-35, nitrogén v. levegő / 30 psig (2,1 bar) Távolság: 3/8” (9,5 mm) 300 A levegő 300 A H-35 Anyagvastagság (hüvelyk) 266 5. SzAKASZ karbantartás 5.1A vágópisztoly fejének szétszerelése FIGYELEM Ellenőrizze, hogy az ÁRAMforrás főkapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban van, és az elsődleges bemeneti áramforrás ki van kapcsolva! Amennyiben távtartót használ, távolítsa el azt az óramutató járásával egyező irányba való csavarással, és a hőellenzőről való lehúzásával! Csavarja le és távolítsa el a hőellenzőt! A fúvókának a vágópisztoly fejében kell maradnia. A hűtőanyag-szivárgás ilyenkor normális, hiszen a hőellenző el van távolítva. Vizsgálja meg a hőellenzőt! Belsejében sehol nem lehetnek ívképződés nyomai. Külső szigetelő borításának nem szabad komolyan elszenesedva vagy használtnak lennie. Cserélje ki a hőellenzőt, ha e fenti sérülések bármelyikét tapasztalná! Húzza ki a fúvókát a vágópisztoly fejéből, és vizsgálja meg! Nyílásának kereknek kell lennie mind a bemeneten, mind pedig a kimeneten. Cserélje ki a fúvókát, ha végződései ovális formájúak, vagy sérültek. Lehetséges, hogy a fúvóka belső felületein szürke lerakódások vannak. Ezek acélforgáccsal eltávolíthatók, azonban ügyelni kell arra, hogy azt követően minden acélforgács maradványt eltávolítson. Vizsgálja meg az elektródát! Amennyiben közepén 1/16" (1,6 mm) mértékűnél nagyobb mélyedés látható, cserélje ki! Az elektróda cseréjekor mindig vizsgálja meg az elektródatartót! Cserélje ki, amennyiben ívképződés jelei láthatók, vagy az elektróda menete eldeformálódott. Ellenőrizze a szigetelőt! Cserélje ki, amennyiben ívképződés jele látható rajta! Vizsgálja meg a vágópisztoly fejének gyűrűit! Cserélje ki azokat, amennyiben sérültek vagy elhasználódtak! A gyűrűk tartóssága szilikonos kenőanyaggal (0558000443) növelhető. Éppen elegendő mennyiségű kenőanyagok alkalmazzon úgy, hogy a gyűrű felülete nedvesnek és fényesnek tűnjön, de ne legyen rajta túlzottan sok kenőanyag! Miután az összes alkatrészt ellenőrizte, illetve szükség esetén kicserélte, szerelje ismét össze a vágópisztolyt a 3.5. sz., “A vágópisztoly fejének összeszerelése” c. fejezetben leírtaknak megfelelően. 5.2 Általános Rendszeresen ellenőrizze a hőellenzőt, elektródatartó szerelvényt és a szigetelőt! Ha bármilyen sérülést fedezne fel ezeken, vagy túlzottan elhasználódottak lennének, cserélje le azokat! Naponta ellenőrizze a vágópisztoly gyűrűit! Amennyiben a gyűrűn karcolás, vágás vagy egyéb sérülés látható, cserélje ki! Ha száraz, kenje be vékony rétegben szilikon kenőanyaggal! Cserélje ki a gyűrűt, amennyiben a hőellenző felszerelésekor nem érezhető a gyűrű által okozott ellenállás! A vágópisztoly vezetékének szigetelését rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a szigetelésen bármilyen sérülés tapasztalható, ellenőrizze a vágópisztoly áram- és előív-vezetékeinek állapotát! Ha gázszivárgást vagy bármilyen más sérülést találna, cserélje le a kérdéses alkatrészeket! 267 5. SzAKASZ 5.3 karbantartás Szennyeződések Bármilyen szennyeződés a PT-26 vágópisztoly idő előtti meghibásodását okozhatja a belső ívképződés következtében. Ennek elkerülése érdekében tegye a következőket: 1. Ellenőrizze, hogy tiszta, száraz, olajmentes levegőt használ plazma- vagy hűtőgázként! 2. Kerülje a túlzott mennyiségű szilikon kenőanyagot a vágópisztoly gyűrűjén! Vékony filmrétegű kenőanyag is elegendő. 3. Mindig törölje tisztára a vágópisztolytest szigetelését egy ronggyal, mielőtt új alkatrészeket szerelne a vágópisztolyba! A szigetelő felülete kevésbé kepes ellenállni az ívkövetésnek, ha benne bármilyen szennyeződés felgyülemlik. 4. Amennyiben a vágópisztoly használaton kívül van, teljesen összeszerelt alkatrészekkel együtt kell azt tárolni. Ezzel megakadályozható a szennyeződés felgyülemlése, illetve védhető a vágópisztoly feje, ha véletlenül ledobná. 5.4A vágópisztoly fejének eltávolítása és cseréje Jegyezze fel és szalaggal jelölje meg az alkotórészek helyzetét a szétszerelés előtt annak biztosítása érdekében, hogy az összeszerelés során megfelelő sorrendben szerelje össze az alkotórészeket! Lásd 6.1. ábra. 1. Csúsztassa a hajlékony tartót hátrafelé a kábelkarmantyúra, amíg az körülbelül 18" (457,2 mm) távolságra van a markolat alatt! 2. Távolítsa el a vágópisztoly markolata végének közelében található szalagot! 3. Csúsztassa le a kapcsolószalagot és a kapcsolót hátrafelé a markolatról! 4. Csúsztassa hátra a kábelkarmantyút! 5. Csavarja le a markolatot a vágópisztoly fejéről, és csúsztassa hátra a csatlakozások szabaddá tételéhez! 6. Két villáskulcs használatával mindegyik csatlakozáson csavarja le a két vágópisztoly-csatlakozást! A szükséges villáskulcsméretek: 3/8” (9,5 mm) és 7/16” (11,1 mm). 7. Húzza le a vágópisztoly fejét a vezetékszerelvényről, beleértve a csatlakozó kis biztonsági érzékelő csövet! Illessze vissza az új vágópisztoly fejet és a biztonsági érzékelő csövet a szerelvénybe! 8. Két villáskulcs használatával mindegyik csatlakozáson húzza meg szorosan mindkét vágópisztoly-csatlakozást. A gyárilag alkalmazott csavarónyomaték értéke ennél a lépésnél 25-30 in-lbs (172,4 - 206,8 Nm). 9. Csavarja vissza a markolatot a vágópisztoly fejére! 10. Csúsztassa a kapcsolószalagot és a kapcsolót a markolatra, amíg az 50 mm-re nem lesz a vágópisztoly fejétől! A kapcsolóvezeték piros csatlakozásainak a markolat vége előtt kell lenniük. 11. Húzza előre a vezetékszigetelést, és szigetelőszalaggal rögzítse helyére a markolat után! 12. Csúsztassa vissza a hajlékony tartót a markolatra, amíg az érintkezik a kapcsolószalaggal! Megjegyzés A PT-26SL In-line vágópisztoly markolatának cseréjekor csúsztassa a mylar szigetelő csövet (termékszám: 0558005623) a vágópiszoly csöveire és csatlakozásaira addig, amíg a vágópisztoly testének ütközik. Mylar szigetelő cső Vágópisztoly test 268 5. SzAKASZ karbantartás 5.5A vágópisztoly vezetékeinek eltávolítása és cseréje 1. Távolítsa el a vágópisztoly vezetékszerelvényét az áramforrásról! Részletes információkért tanulmányozza át az energiaforráshoz mellékelt használati útmutatót! 2. Távolítsa el a vágópisztoly fejét a vezetékszerelvényről az előző szakasz 1-7. lépései szerint! Ugyancsak távolítsa el a hajlékony tartót és a markolatot a vezetékszerelvényről! 3. Fektesse le egyenesen a vezetékszerelvényt! Ezt akkora területen végezze, amely a vezetékek hosszúságának mintegy másfélszerese. 4. Egy a vágópisztoly vezetékeinek hosszúságának mintegy felének megfelelő hosszú erős zsinór egyik végét tekerje a vágópisztoly vezetékeire a vágópisztoly végénél, a zsinór másik felét pedig erősítse egy rögzített tárgyhoz! 5. Távolítsa el a szalagot a vezetékburkolatról, a vezetékek energiaforrás felőli részén! 6. Nyomja ki a kapcsolót a kapcsolószalagból és csúsztassa a markolatot, a hajlékony tartót a 4. lépésben használt zsinór távoli végéhez! Rögzítse az energiaforrás felőli vezetékeket és húzza rá a vezetékborítást teljesen a zsinórra! 7. Távolítsa el a zsinórt a vezetékekről, és cserélje ki a sérült vezetéket vagy vezetékeket! 8. Erősítse meg ismét a vágópisztoly vezetékeit a zsinórral, majd húzza ismét a burkolatot a vezetékekre! Átmenetileg szigetelő szalaggal rögzítse a vezetékburkolatot a vágópisztoly fejénél! 9. Húzza vissza a hajlékony tartót, a kapcsolószalagot és a markolatot ismét a vezetékburkolatra! Távolítsa el a szigetelőszalagot! 10. Kösse le a zsinórt a vezetékekről, és kövesse az előző szakaszban ismertetett 7-12. lépéseket a vágópisztoly fejének és a vezetékszerelvény csatlakoztatásáról! 11. Szigetelőszalaggal rögzítse a vezetékburkolatot az energiaforrás vezetékcsatlakozóin! 5.6A hajlékony tartó, kapcsolószalag és a markolat cseréje Amennyiben a hajlékony tartó, a kapcsolószalag vagy a vágópisztoly markolatának sérülése bármely elem cseréjét teszik szükségessé, a “A vágópisztoly fejének eltávolítása és cseréje” c. szakaszban leírt eljárást kell követni. Cserélje ki a szükséges alkatrészeket a 7. lépésben leírtak alapján, mielőtt ismét csatlakoztatná a vágópisztoly fejét! Ez a folyamat egyszerűbben végezhető el, ha a borítást átmenetileg szigetelő szalaggal rögzíti a vezetékekhez. 5.7A vágópisztoly kapcsolójának cseréje 1. Kövesse “A vágópisztoly fejének eltávolítása és cseréje” c. szakasz 1-3. lépéseit! 2. A piros csatlkozáshoz lehető legközelebb csípje el a régi kapcsoló fekete és a fehér vezetékeit! A fekete és fehér vezetékek szigetelését kb. 1/4" (6,4 mm) hosszan távolítsa el. 3. Az új kapcsolóvezetékek szigetelését kb. 1/4" (6,4 mm) hosszan távolítsa el! 4. Csatlakoztassa a kapcsolóvezetékeket a kapcsolókábelhez az új kapcsolóhoz mellékelt két új csatlakozóval! Biztosítsa, hogy az ilyen jellegű csatlakozáshoz kifejlesztett szerszámot használ! 5. Végezze el fordított sorrendben “A vágópisztoly fejének eltávolítása és cseréje” c. szakasz 1-3. lépéseit! 269 5. SzAKASZ karbantartás 5.8A gázáramlás mérése Amennyiben azt gyanítaná, hogy a gyenge vágási teljesítmény vagy az alkatrészek rövid élettartamának oka a gázáramlásban keresendő, akkor ellenőrizheti a gázáramlást a gázáramlásmérő készlettel. Ez a készlet egy kézi rotamétert (áramlásmérő) tartalmaz, amely a vágópisztolyból kilépő gázáramlást méri. A készletben található használati útmutató utasításait be kell tartani az áramlásmérő biztonságos és pontos használata érdekében. Lásd F-14-391. sz. űrlap. A PT-26 levegő- vagy nitrogénáramlásának a következő értékűnek kell lennie: Hűtőáramlás ESP-150 és ESP-200............................................................. 135 - 145cfh / 50 psig (63,7 - 68,4 l/m / 3,4 bar) Deuce Pack 150, 215.............................................................................. 225 cfh / 50 psig (106,2 l/m / 3,4 bar) Plazmaáramlás.....................................................................................115 - 140 cfh / 50 psig (54.3 - 66.1 l/m / 3.4 bar) Teljes áramlás ESP-150 és ESP-200........................................................250 - 285 cfh / 50 psig (118,0 - 134,5 l/m / 3,4 bar) Deuce Pack 150,330 ............................................................................. 365 cfh / 50 psig (172,3 l/m / 3,4 bar) A gázáramlás értékét új 200 amperes fúvókával (0558003798), új elektródával és új hőellenzővel végezze! Ellenőrizze, hogy az összes alkatrész megfelelően van összeszerelve, illetve a vágópisztoly gyűrűje (0558003721) jó állapotban van, nem szivárog! Az áramlásokat lehetőleg külön mérje! Amennyiben ez nem lehetséges, a teljes áramlást mérje! Az itt megadott értékeknél alacsonyabb gázáramlás azt jelenti, hogy a vágópisztoly vagy az energiaforrás gázvezetéke valahol eltömődött vagy szivárog. 270 6. SzAKASZ tartalékalkatrészek 6.0Tartalékalkatrészek 6.1 Általános Mindig adja meg annak az egységnek a gyártási számát, amelyhez használni kívánja az alkatrészeket! A gyártási szám az egység névtábláján található. 6.2Rendelés A megfelelő működés érdekében ajánlott eredeti ESAB alkatrészeket és termékeket használni ehhez a berendezéshez. A nem az ESAB által gyártott alkatrészek használata érvénytelenítheti a garanciát. Tartalékalkatrészeket ESAB forgalmazójától rendelhet. Tartalékalkatrészek rendelésekor ne feledje el feltüntetni speciális szállítási utasításait! Az ügyfélszolgálati telefonszámokat a használati útmutató hátoldalán található kommunikációs útmutató tartalmazza. Megjegyzés Az anyagjegyzék üres termékszámmal rendelkező tételei kizárólag információs célokra szolgálnak. A készüléktételeknek helyi forrásokból kell rendelkezésre állniuk. 271 272 A VÁGÓPISZTOLY FJÉNEK ÖSSZETEVŐI (lásd 2.1. ábra) Előív- és hűtőanyag vezeték 25 FT (7,6 m) - 0558004035 50 FT (15,2 m) - 0558004036 Plazmagáz csatlakozás 25 FT (7,6 m) - 0558002873 50 FT (15,2 m) - 0558004034 SZIGETELŐCSŐ 25 FT - 0558002921 50 FT -0558002922 6.1. ábra: Tartalékalkatrészek - PT-26 vágópisztoly szerelvény SZIGETELŐCSŐ (hiv.) Szorítsa meg a csatlakozásokat négy (4) helyen, két (2) villáskulccsal! Csavarónyomaték: 25-30 in-lbs. (172,4 - 206,8 Nm) HAJLÉKONY TARTÓ- 0558004040 GUMI BURKOLAT - 0558000793 ÁRAM- ÉS HŰTŐANYAG VEZETÉK 25 FT (7,6 m) - 0558004047 50 FT (15,2 m) - 0558004048 BENNE: KAPCSOLÓ- 0558002872 CSATLAKOZÓ- 0558000819 VEZETÉK - 18 AWG/2 COND. KAPCSOLÓ ÉS VEZETÉK SZERELVÉNY - 25 FT (7,6 m) - 0558000816 - 50 FT (15,2 m) - 0558000819 KAPCSOLÓ SZALAG - 0558004039 Védőgáz csatlakozás 25 FT (7,6 m) - 0558004037 50 FT (15,2 m) - 0558004038 FEJ, 90° - 0558003719 FEJ, 70° - 0558002204 A következő gyűrűkkel: 0558003720 (1) 0558003721 (3) MARKOLAT - 0558004033 KAPCSOLÓ - 0558002872 6. SzAKASZ tartalékalkatrészek Hőellenző - 0558003715 Vágópisztoly fejének alkatrészei (lásd 2.1. ábra) Test - 0558002110 273 Szorító szalag - 2,00 belső átmérő x 0,63 vastagság - 0558004045 6.2. ábra: Tartalékalkatrészek - PT-26 In-line vágópisztoly szerelvény Védőgáz csatlakozás 25 FT (7,6 m) - 0558004037 50 FT (15,2 m) - 0558004038 ÁRAM- ÉS HŰTŐANYAG VEZETÉK 25 FT (7,6 m) - 0558004047 50 FT (15,2 m) - 0558004048 Plazmagáz csatlakozás 25 FT (7.6 m) - 0558002873 50 FT (15.2 m) - 0558004034 Tok 23 ft (7,0 m) - 0558004043 48 ft (14,6 m)- 0558004044 Szabványos elektromos figyelmeztető cédula - 0558004042 Előív- és hűtőanyag vezeték 25 FT (7,6 m) - 0558004035 50 FT (15,2 m) - 0558004036 Szorítsa meg a csatlakozásokat négy (4) helyen, két (2) villáskulccsal! Csavarónyomaték: 25-30 in-lbs. (172,4 - 206,8 Nm) Hüvely - 0558002130 Szorítókapocs 1.56D - 2.50D - 0558004041 PVC szigetelő szalag - 0558004261 Gumiszigetelésű cső 2.250-2.500 - 72020003 Csőborítás 0558004046 6. SzAKASZ tartalékalkatrészek Hőellenző - 0558003582 Vágópisztoly fejének alkatrészei (lásd 2.1. ábra) Test - 0558002110 274 6.3. ábra: Tartalékalkatrészek - PT-26 “SL” In-line vágópisztoly szerelvény Védőgáz csatlakozás 17 FT (5,2 m) - 0558002123 25 FT (7,6 m) - 0558004037 50 FT (15,2 m) - 0558004038 Mylar szigetelő - 0558005623 Gumiszigetelésű cső 2.250-2.500 - 72020003 PVC szigetelő szalag - 0558004261 Tok 17 ft. (5,2 m) - 0558003845 25 ft. (7,6 m) - 0558002921 50 ft. (15,2 m) - 0558002922 Szorító szalag - 2,00 belső átmérő x 0,63 vastagság0558004045 Előív- és hűtőanyag vezeték 25 FT (7,6 m) - 0558004035 50 FT (15,2 m) - 0558004036 Vágópisztoly tartó 0558005926 Szabványos elektromos figyelmeztető cédula0558004042 ÁRAM- ÉS HŰTŐANYAG VEZETÉK 25 FT (7,6 m) - 0558004047 50 FT (15,2 m) - 0558004048 Plazmagáz csatlakozás 17 FT (5,2 m) - 0558004177 25 FT (7,6 m) - 0558002873 50 FT (15,2 m) - 0558004178 Cső és keret 0558005624 tartalma: burkolat és szigetelő Ütköző 21647 6. SzAKASZ tartalékalkatrészek ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。