Pathfinder 6039 | Avery Dennison 6039 Manuel du propriétaire

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Ce guide de référence rapide contient les informations de chargement des
supports et les procédures générales d'entretien et de maintenance pour le
imprimante Monarch® Pathfinder® Ultra® Platinum 6039™. Pour plus de
détails, consultez une version électronique du Livret de l'opérateur sur notre
site Web (www.paxar.com). Pour les mises à jour, reportez-vous à notre
site Web.
Remarque:
Les informations contenues dans le présent document
remplacent les informations contenues dans les versions
précédentes.
Mise en route
1.
Chargez la batterie principale. Utilisez le chargeur de batterie
Monarch® 9462™ ou 9465™. Pour plus d'informations, consultez la
documentation fournie avec ces chargeurs.
Important :
2.
3.
4.
5.
Vous devez charger la batterie principale lorsque vous
recevez l'imprimante, même si vous ne l'utilisez pas
immédiatement. Pour les consignes de sécurité importantes
concernant la batterie, reportez-vous au Livret de l'opérateur.
Insérez la batterie principale dans l'imprimante.
Attachez la sangle de sécurité qui se trouve dans le paquet contenant la
documentation.
Chargez les supports dans l'imprimante.
Mettez l'imprimante sous tension. Votre administrateur système devra
avoir chargé une application dans l'imprimante pour que vous puissiez
l'utiliser.
Monarch® Pathfinder® Ultra®, 6039, 9462 et 9465 sont des marques déposées de Paxar Americas, Inc.
Paxar® est une marque de commerce de Paxar Corporation.
Avery Dennison® est une marque de commerce de Avery Dennison Corporation.
TC6039QRFR Rév. AC 12/07
©2007 Paxar Americas, Inc. a subsidiary of Avery Dennison Corp.
Tous droits réservés.
Fixation de la sangle de sécurité
1.
Retournez l'imprimante, en appuyant le dessus sur la table.
2.
Retirez la sangle du stylet de la boucle.
3.
Saisissez la sangle de sécurité par son bout fin et
enfilez-la en la poussant dans la boucle en bas
de la poignée de l'imprimante (près du
compartiment de la batterie).
4.
Poussez le bout épais de la sangle de sécurité
à travers la boucle du bout fin.
5.
Tirez sur la sangle. Vous devrez peut-être
aider la boucle du bout fin à passer pardessus
le morceau de plastique au milieu de la sangle.
6.
Tendez la sangle.
7.
Attachez la sangle du stylet à la boucle,
comme illustré.
2
Remplacement de la batterie principale
Important :
Sortez la batterie principale de
l'imprimante lorsque vous la
stockez et branchez l'alimentation
de batterie de secours.
1.
Retournez l'imprimante et appuyez sur le
bouton de la porte du compartiment de la
batterie (en bas de la poignée de
l'imprimante) et glissez-le pour ouvrir la
porte (qui reste attachée).
2.
Mettez l'imprimante à la verticale, en plaçant
la paume de la main sous le compartiment de
batterie ouvert. Frappez l'imprimante de la
main et attrapez la batterie lorsqu'elle sort
de l'imprimante.
3.
Insérez une batterie neuve dans le
compartiment (côté connecteur en premier).
4.
Glissez la porte du compartiment jusqu'à ce
qu'un déclic indique qu'elle est fermée.
Porte du
compartiment
de la batterie
Bouton
Batterie
principale
Recharge de la batterie de secours
La batterie de secours interne est une pile ion-lithium de 3,6 V qui maintient
les paramètres système de l'imprimante. La batterie de secours maintient sa
charge via la batterie principale ou l'alimentation de batterie de secours.
Lorsque la batterie de secours est chargée à fond, elle procure une autonomie
de 7 jours. Pour la maintenir chargée à fond, branchez l'alimentation de
batterie de secours à chaque fois que vous retirez la batterie principale.
Remarque : Si l'imprimante n'a pas de batterie principale ou
n'est pas branchée sur l'alimentation de batterie
de secours, elle perd sa charge et les paramètres
système de l'imprimante.
1.
Retirez la batterie principale du compartiment de la
batterie .
2.
Branchez l'alimentation de batterie de
secours comme illustré.
3
Réglage du rétro-éclairage
Pour régler le rétro-éclairage, le son (bip) et d'autres options Windows
standard, dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, Panneau de
configuration.
Installation des supports
1.
Appuyez sur les boutons de verrouillage
et ouvrez le capot d'accès au support.
Capot
d'accès
au
support
Boutons de
verrouillage
2.
3.
4.
4
Ouvrez le porte-support à ressort. Écartez
d'une main les onglets du porte-support et
insérez le rouleau de support.
Placez le rouleau de support dans le
porte-support de sorte que le support se
déroule à partir du bas.
Chargez le support en fonction du mode
d'impression de votre choix :Décollage ou
Continu.
Portesupport
Installation de support pour mode continu
1.
Insérez le support sous le rouleau applicateur
et pardessus le déflecteur d'étiquettes.
2.
Fermez complètement le capot d'accès au
support.
3.
Mettez l'imprimante sous tension.
4.
Sélectionnez Load Supply (Charger
support) dans le menu d'icônes de
l'imprimante, choisissez votre type de support,
puis sélectionnez Calibrate (Calibrer).
Rouleau
applicateur
Étiquette
Déflecteur
Chargement pour mode Décollage
1. Décollez et jetez les 10 premiers centimètres d'étiquettes du support-papier.
2. Tenez l'imprimante à la verticale et
appuyez doucement sur le déflecteur
d'étiquettes. (Il pourra être raide.
3.
4.
5.
Insérez les 10 premiers centimètres de
support-papier sous le rouleau
applicateur, pardessus la barre de
décollage et sous le déflecteur
d'étiquettes.
Relevez le déflecteur d'étiquettes jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en position (déclic).
Fermez partiellement le capot à la
première position.
6.
Tirez le support-papier pardessus le
rouleau-guide, jusqu'aux rouleaux de
pincement et d'entraînement.
7.
Tenez le bord du support-papier entre les
rouleaux de pincement et d'entraînement,
puis appuyez sur la détente.
Fermez à fond le capot d'accès au
support .
9. Mettez l'imprimante sous tension.
10. Dans le menu des icônes d'imprimante,
sélectionnez Load Supply (Charger
support), choisissez votre type de
support, puis sélectionnez Calibrate
(Calibrer).
Étiquette
Déflecteur
Rouleau
applicateur
Barre de
décollage
Déflecteur
d'étiquettes
Rouleau-guide
(derrire le rouleau
d'entraînement)
Rouleau
d'entraînement
(derrière le
rouleau de
pincement)
Rouleau de
pincement
8.
5
Retrait des supports en mode Décollage
1.
2.
3.
4.
Déchirez le support-papier au-dessus du rouleau de pincement.
Ouvrez complètement le capot d'accès au support.
Écartez les onglets du porte-support et retirez le rouleau de support.
Tirez avec précaution le support-papier toujours en place entre les
rouleaux de pincement et d'entraînement.
Utilisation du pavé de touches
Le pavé de touches apparaît ci-dessous.
Touches
Description
Enter
Validation des données ou de l'option d'un menu.
Tab
Passage à l'arrêt-tabulation suivant ou au champ suivant.
Une pression sur Fct + Tab permet un retour arrière à un
arrêt-tabulation ou au champ précédent.
Fct
Exécute une fonction définie par l'application lorsque vous
appuyez simultanément sur un chiffre.
Alpha
Accès au mode alphabétique (majuscules ou minuscules).
Flèche droite
Déplace le curseur à droite dans un menu.
Appuyez sur Fct + flèche droite pour faire descendre le
curseur dans un menu.
Flèche
gauche
Déplace le curseur à gauche dans un menu.
Appuyez sur Fct + flèche gauche pour faire remonter le
curseur dans un menu. Retour arrière en mode Alpha.
Marche/arrêt
Mise sous et hors tension de l'imprimante.
Numérique/
alphabétique
Affiche un chiffre ou une lettre.
Pour plus d'informations, reportez-vous à « Entrée de
caractères spéciaux/symboles ».
6
Entrée de donnée
L'entrée de données sur le pavé de touches est similaire à l'entrée de données
sur un téléphone mobile. Il existe trois modes d'entrée de données :
♦
Mode normal(numérique) – Mode par défaut. Appuyez sur la touche
pour afficher ce qui apparaît sur sa face (chiffres).
♦
Mode alphabétique - lettres minuscules – Appuyez une fois sur la
touche Alpha pour afficher les lettres minuscules. Appuyez plusieurs fois
sur la touche jusqu'à ce que s'affiche la lettre recherchée. Par exemple,
pour sélectionnez le c minuscule, appuyez une fois sur Alpha et trois
fois sur 2.
♦
Mode alphabétique - lettres majuscules – Appuyez deux fois sur la
touche Alpha pour afficher les lettres majuscules. Appuyez plusieurs fois
sur la touche jusqu'à ce que s'affiche la lettre recherchée. Par exemple,
pour sélectionner le C majuscule, appuyez deux fois sur Alpha et trois
fois sur 2.
Entrée de caractères spéciaux/symboles
Le tableau explique comment entrer des caractères spéciaux et des symboles
en mode Alpha (minuscules et majuscules).
Appuyez
sur
la touche
Mode Alpha minuscules
Appuyez une fois sur
Alpha
Mode Alpha majuscules
Appuyez deux fois sur
Alpha
1
<espace> : < ( ‘
<espace> ; > ) “
0
. - + / *
. = @ % $
7
Nettoyage de l'imprimante
N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'imprimante. Utilisez de
l'alcool isopropylique à l'intérieur uniquement (sauf indication contraire),
jamais sur l'extérieur.
Nettoyage de la tête d'impression
1.
2.
Mettez l'imprimante hors tension.
3.
Vérifiez si de la colle ne s'est pas
accumulée sur le porte-support et
nettoyez-le au besoin.
4.
Reliez-vous à la terre en touchant une
pièce métallique n'appartenant pas à
l'imprimante. La mise à la terre
empêchera les décharges
électrostatiques, susceptibles de causer
des dommages.
5.
Nettoyez la zone de la tête d'impression en éliminant toutes les
particules de colle et d'étiquettes à l'aide d'un stylo de nettoyage
Monarch (réf. 114226) ou un chiffon doux humecté d'alcool
isopropylique.
6.
Réinstallez le support et fermez le capot.
Ouvrez le capot d'accès au support et
retirez le support.
Nettoyage des rouleaux de pincement et d'entraînement
1.
2.
3.
Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez le capot d'accès au support.
4.
5.
Nettoyez la colle accumulée observée durant la rotation des rouleaux.
Retirez le support.
Tournez le cylindre avec les doigts et passez un chiffon sec et non
pelucheux sur les rouleaux de pincement et d'entraînement en cours de
rotation. Assurez-vous que les rouleaux sont complètement propres. Si
cette méthode donne de mauvais résultats, utilisez un chiffon
légèrement humecté d'eau distillée.
Réinstallez le support une fois l'imprimante sèche.
Nettoyage de la fenêtre du lecteur et de l'affichage
1.
2.
8
Humectez un chiffon humide avec de l'eau distillée.
Essuyez la fenêtre et l'affichage jusqu'à ce qu'ils soient propres.
Nettoyage du capteur de repère noir
1.
2.
3.
4.
Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez
le capot d'accès au support.
Retirez le support.
Nettoyez le capteur de repère noir avec
un bâtonnet ouaté sec.
Réinstallez le support et refermez le capot
d'accès.
Capteur de
repère noir
Nettoyage du capteur « sur demande »
1.
2.
3.
4.
5.
Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez
le capot d'accès au support.
Retirez le support.
Ouvrez le déflecteur d'étiquettes.
Nettoyez le capteur « sur demande » avec
un chiffon doux humecté d'eau distillée.
Réinstallez le support et refermez le
déflecteur d'étiquettes et le capot d'accès
au support.
Capteur
« sur
demande »
Elimination de bourrages papier
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mettez l'imprimante hors tension.
Ouvrez complètement le capot d'accès au support.
Ouvrez le déflecteur d'étiquettes.
Retirez le support.
Retirez avec précaution tout support coincé et fermez le déflecteur. Ne
tirez pas sur le support coincé par l'avant du déflecteur d'étiquettes.
N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le support coincé.
Retirez le support qui reste entre les rouleaux de pincement et
d'entraînement et nettoyez la colle accumulée.
Réinstallez le support et refermez le déflecteur d'étiquettes.
9
Nettoyage du cylindre
Nettoyez le cylindre si vous observez une accumulation de colle ou la
présence d’une étiquette enroulée autour du cylindre.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez le capot d'accès au support.
Retirez le support.
Tenez l'imprimante à la verticale et appuyez doucement sur le
déflecteur d'étiquettes. Il pourra être raide.
Utilisez une brosse à poils doux sèche,
telle qu’une brosse à dents, pour nettoyer
C ylindre
le rouleau d’impression.
Tournez le cylindre avec le doigt, puis
continuez le nettoyage.
Réinstallez le support et refermez le
déflecteur d'étiquettes et le capot d'accès
au support.
Si la brosse ne retire pas toute la colle :
♦
Utilisez de l'alcool isopropylique UNIQUEMENT sur le cylindre. Imbibez
un coton-tige d’alcool isopropylique et frottez-le sur la surface du
rouleau d’impression. Tournez le cylindre avec le doigt pour vous
assurer qu'il est complètement propre. Après le nettoyage, faites
avancer plusieurs centimètres de support sans lancer d’impression afin
d’éliminer tout résidu d’alcool isopropylique.
Câble flexible de lecteur
1.
2.
3.
10
Mettez l'imprimante hors tension et ouvrez
le capot d'accès au support.
Inspectez le câble flexible de lecteur. Si
vous détectez de la colle à un endroit
quelconque, nettoyez le câble avec un
coton-tige humecté d'alcool isopropylique
à 99 %.
Fermez la porte d'accès au support.
Ac cumulation
de colle
Câble
flexible
du lecteur
Dépannage
Problème
Solution
L'imprimante n'imprime
pas.
Utilisez une batterie chargée à fond.
Installez correctement le support.
Nettoyez la tête d'impression.
L'imprimante ne fait pas
avancer le support.
Utilisez une batterie chargée à fond.
Fermez complètement le capot d'accès au
support.
Installez correctement le support.
Vérifiez le cylindre pour voir si le support n'est
pas coincé.
La sortie imprimée a des
blancs ou est trop claire.
Installez correctement le support/vérifiez les
dégâts.
Fermez complètement le capot d'accès au
support.
Utilisez une batterie chargée à fond.
Nettoyez la tête d'impression.
L'imprimante imprime
partiellement et ne
répond pas au pavé de
touches ni à la détente.
Réinstallez le support ou réapprovisionnez en
support. Éliminez les bourrages papier.
Nettoyez la tête d'impression.
Utilisez une batterie chargée à fond.
Le lecteur ne lit pas un
code-barres.
Modifiez l'angle et la distance de lecture.
Nettoyez la fenêtre du lecteur ou allez à un
endroit moins éclairé.
Lisez un code-barre que vous avez déjà lu
correctement.
Vérifiez si le code-barres n'a pas de blancs.
Effectuez un essai de lecture.
L'affichage ne s'allume
pas.
Remplacez les batteries/assurez-vous que
l'appareil est sous tension.
L'affichage de
l'imprimante se bloque.
Placez votre stylet dans le petit trou à gauche
du pavé de touches et réinitialisez
l'imprimante.
11
Codes d'erreur
Les codes d'erreur courants suivants pourront s'afficher. Si des codes non
répertoriés ici s'affichent, consultez votre administrateur système.
Codes
Description
004 – 005
Format de support incorrect. Installez un support de
format correct.
267 – 271
410 – 413
Erreur de communication. Consultez votre administrateur
système.
703 – 704
Installez le support ou assurez-vous qu'il est correctement
installé.
750
Surchauffe de la tête d'impression. Mettez l'imprimante
hors tension pour la laisser refroidir.
751 – 753
Vérifiez si le support est correctement installé.
756
L'imprimante est à court de support. Installez le support.
757
La longueur de support calibrée diffère de ±6 mm par
rapport au format. Installez le support.
758
Vérifiez le support. Le support n'est pas observé ou le
capteur « sur demande » est cassé (achat facultatif).
Vérifiez s'il n'y a pas un bourrage d'étiquette. Dégagez la
trajectoire du support ou réinstallez le support.
L'imprimante ne se recalibre pas après cette erreur.
762
Batterie faiblement chargée. Rechargez la batterie.
763
Attente de distribution d'étiquette. Appuyez sur Enter.
768
Erreur de tête d'impression. Consultez votre
administrateur système.
790 – 791
Mettez l'imprimante hors tension. Attendez deux secondes
et remettez sous tension.
904 – 911
Erreur système. Consultez votre administrateur système.
SYSTEM
ERROR
VECTOR ##
Erreur système. Consultez votre administrateur système.
Remarque : Les informations qui figurent dans ce document remplacent
celles des versions précédentes.
12