Kit double rouleau Scitex
Guide de l'utilisateur
© 2011 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Première édition
Informations légales
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Les seules garanties couvrant les produits et
les services HP sont celles stipulées de façon
explicite dans les déclarations de garantie
accompagnant ces produits et services. Rien
dans le présent document ne peut être
considéré comme constituant une garantie
supplémentaire. HP n’est en aucun cas
responsable des éventuelles omissions ou
erreurs d’ordre technique ou éditorial
contenues dans le présent document.
Sommaire
1 Introduction ...................................................................................................................... 1
Fonction .................................................................................................................................. 1
Composants principaux ............................................................................................................ 1
Configuration requise ............................................................................................................... 1
2 Utilisation de la bobine à double rouleau ......................................................................... 2
Chargement de rouleaux sur la bobine ....................................................................................... 2
Chargement de rouleaux dans l’imprimante ................................................................................ 5
3 Dépannage ..................................................................................................................... 10
4 Spécifications .................................................................................................................. 11
FRWW
iii
iv
FRWW
Introduction
Introduction
1
Fonction
L'objectif de ce document est de décrire comment installer, utiliser et dépanner le double rouleau utilisé
avec les imprimantes suivantes :
●
Imprimante HP Scitex LX800 (126”)
●
Imprimante HP Scitex LX820 (126”)
●
Imprimante HP Scitex LX850 (126”)
●
Imprimante HP Scitex LX600 (104”)
●
Imprimante HP Designjet L65500 (104”)
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces imprimantes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
correspondant ou au Guide de maintenance et de dépannage.
Composants principaux
Le Kit double rouleau comporte les éléments suivants :
●
Deux bobines à double rouleau équipées chacune d’un moyeu différentiel
●
Une paire de guides latéraux pour substrat
●
Une clé Allen
Configuration requise
Avant d'utiliser le Kit double rouleau avec une imprimante HP LX Designjet, vous devez vous assurer
que le microprogramme de cette dernière et le logiciel HP Internal Print Server sont à jour.
Si ce n'est pas le cas, accédez à http://www.hp.com/ et cliquez sur Support & pilotes >
Téléchargement de pilotes et logiciels (et de microprogrammes), entrez le nom de produit,
cliquez sur le nom de votre système d'exploitation, puis téléchargez les toutes dernières versions du
microprogramme et d'Internal Print Server.
FRWW
Fonction
1
2
Utilisation de la bobine à double
rouleau
Bobine à double
rouleau
Chargement de rouleaux sur la bobine
Aidez-vous des marques de la bobine à double rouleau pour positionner le moyeu différentiel.
REMARQUE : La bobine A est pour les dimensions de la bobine de 126”. La bobine B est pour les
dimensions de la bobine de 104”.
Chargement des bobines à double rouleau
1.
2
Assurez-vous que les moyeux différentiels de la bobine d’entrée et de la bobine de sortie soient
bien alignés.
Chapitre 2 Utilisation de la bobine à double rouleau
FRWW
Une fois les moyeux différentiels correctement positionnés, maintenez-les en place en serrant les
vis à l'aide d'une clé Allen. Si l’un d’entre eux n’est pas bien monté, le substrat risque de se mettre
en biais en cours d’impression.
Bobine à double
rouleau
2.
ASTUCE : serrez la vis jusqu’à ce que la rondelle touche le boulon. Si le ressort jaune est
toujours visible, serrez davantage la vis.
FRWW
3.
À chaque extrémité de la bobine, dévissez et démontez la partie extérieure du moyeu à l'aide
d'une clé Allen.
4.
Dévissez et démontez la partie intérieure de chaque moyeu.
Chargement de rouleaux sur la bobine
3
Bobine à double
rouleau
5.
Mettez en place le premier rouleau sur la bobine.
6.
Remettez le moyeu en place et fixez-le avec la clé Allen.
7.
Insérez le deuxième rouleau sur la bobine.
8.
Remettez le moyeu en place et fixez-le avec la clé Allen.
9.
Assurez-vous que l’extrémité du rouleau de droite est suffisamment écarté de l'extrémité droite de
la bobine : elle doit se trouver entre les pointillés et la roue dentée.
10. Veillez à ce que le mandrin soit fermement fixé au moyeu.
4
Chapitre 2 Utilisation de la bobine à double rouleau
FRWW
Bobine à double
rouleau
11. Assurez-vous que le mandrin est fermement fixé sur le moyeu différentiel.
12. Chargez la bobine à l’arrière de l’imprimante et fermez les loquets pour la maintenir en place.
13. Suivez la même procédure pour charger la bobine de sortie à l’avant de l’imprimante. Vous
devrez effectuer le chargement avec deux noyaux vides qui auront pour but de recevoir le substrat
imprimé.
Chargement de rouleaux dans l’imprimante
Les deux rouleaux de substrat sont montés sur la bobine à double rouleau arrière et seront recueillis sur
la bobine à double rouleau avant. Le substrat se déplace de la bobine arrière au rouleau principal, à
la platine, au rouleau avant et termine sa course sur la bobine avant.
REMARQUE : Vous pouvez charger le substrat face imprimée vers l’intérieur ou face imprimée vers
l’extérieur, auquel cas la bobine tourne dans le sens contraire. L’imprimante vous demandera quelle est
la direction de rembobinage si elle ne l’a pas détectée automatiquement.
Avant de pouvoir charger deux rouleaux dans l’imprimante, vous devez les charger sur la bobine à
double rouleau arrière et charger deux noyaux vides sur la bobine à double rouleau avant. Voir
Chargement de rouleaux sur la bobine à la page 2.
1.
Indiquez à l’imprimante que vous allez commencer le chargement en vue d’une impression sur
deux rouleaux.
2.
Retirez les guides latéraux du substrat de la platine de l’imprimante, ou déplacez-les sur le côté,
afin qu’ils ne gênent pas lors du chargement du substrat.
ATTENTION : Le chargement du substrat sur les guides latéraux pourrait endommager
sévèrement les têtes d’impression et le chariot.
3.
FRWW
Soulevez les poignées de pression du substrat à l’arrière de l’imprimante.
Chargement de rouleaux dans l’imprimante
5
4.
Si vous avez besoin de lever le chariot, accédez au panneau avant, sélectionnez le menu Substrat
et Gestion du substrat, puis appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Position du
chariot > Déplacer vs position max.. Ce processus prend environ deux minutes.
Bobine à double
rouleau
L’imprimante lève le chariot, rendant l’insertion du substrat facile. Ce processus prend environ
deux minutes. Pendant cette période, vous pouvez charger les rouleaux d’entrée et de sortie.
REMARQUE : Pendant que le chariot se soulève, vous pouvez l’arrêter en appuyant sur la
touche Annuler.
5.
Sachez qu’il est possible de verrouiller les moyeux différentiels sur la bobine d’entrée et la bobine
de sortie pendant le chargement.
6.
Placez les nouveaux rouleaux sur leur bobine à l’arrière de l’imprimante, avec l’extrémité dentée
de la bobine sur la gauche.
7.
Si les deux rouleaux sont de tailles différentes, le plus long doit être placé à droite vu de devant
ou à gauche vu de derrière.
REMARQUE : Si le rouleau le plus court se termine, verrouillez le moyeu différentiel si vous
avez l’intention de continuer l’impression sur le rouleau plus long.
8.
6
Posez les extrémités de la bobine sur les plates-formes à l’arrière de l’imprimante ; des coussinets
en plastique sont fournis pour absorber les impacts.
Chapitre 2 Utilisation de la bobine à double rouleau
FRWW
Ouvrez les loquets aux deux extrémités de la bobine (s’ils étaient fermés) et poussez le rouleau sur
sa bobine dans l’imprimante.
Bobine à double
rouleau
9.
10. Fermez les loquets pour que la bobine se mette en place.
ASTUCE : Si vous ne pouvez pas fermer le loquet du côté denté, essayez de faire glisser la
bobine vers la plaque latérale pour vous assurer que le collet d’extrémité ne repose pas sur les
charges.
11. De la même façon, chargez la bobine avec les noyaux vides à l’avant de l’imprimante. L’extrémité
dentée de la bobine doit être à droite dans ce cas.
12. Vérifiez que l’imprimante a terminé de lever le chariot.
13. Passez les bords avant de chaque rouleau dans l’imprimante vers la bobine de sortie.
ASTUCE : LX850/LX820 uniquement : Utilisez l'outil de chargement du support pour
charger en même temps les deux rouleaux par l'accès des supports.
FRWW
Chargement de rouleaux dans l’imprimante
7
14. Lorsque vous vous tenez devant l’imprimante, si vous trouvez que vous n’avez pas déroulé
suffisamment de substrat, sélectionnez Mouv. Départ rouleur princ. dans le menu Substrat du
panneau frontal
pour un dérouler plus. Le substrat se déroule uniquement lorsque vous le
tirez.
15. Avant de fixer les bords avant des deux rouleaux de substrat aux noyaux vides de la bobine de
sortie, vérifiez à l’aide d’une règle graduée qu’ils ont la même position sur la bobine de sortie et
sur la bobine d’entrée.
Bobine à double
rouleau
16. Fixez les bords avant de chaque rouleau aux noyaux vides de la bobine de sortie.
17. Veillez à ce que les quatre guides latéraux soient correctement positionnés pour que le substrat
puisse se déplacer librement.
18. Déverrouillez les moyeux différentiels de la bobine d’entrée et de la bobine de sortie.
19. Accédez au panneau avant, sélectionnez le menu Substrat
et Gestion du substrat, puis
appuyez sur la touche OK. Sélectionnez Position du chariot > Déplacer vs impr. (norm.)
8
Chapitre 2 Utilisation de la bobine à double rouleau
FRWW
pour abaisser le chariot sur sa position normale, près du substrat. Ce processus prend environ
deux minutes.
REMARQUE : La position Déplacer vs impr. (perso.) vous permet de définir la distance
entre la tête d’impression et le substrat pour les substrats épais ou les substrats qui peuvent se
froisser dans la zone d’impression et ce, afin d'éviter les bavures d'encre. Sachez que le fait
d’éloigner la tête d’impression du substrat peut avoir pour conséquence une qualité d’impression
médiocre.
Bobine à double
rouleau
AVERTISSEMENT ! Ne mettez pas vos mains ou quelque chose d’autre dans l’imprimante
pendant que le chariot descend.
20. Indiquez à l’imprimante de vérifier le substrat qui a été chargé. L’imprimante met les rouleaux en
rotation pour vérifier leur diamètre ; elle vérifie également leur largeur, la direction de
rembobinage, l’aspirateur et l’étalonnage d’avance du substrat (cette opération prend 3 à
4 minutes).
REMARQUE : Certains substrats (tels que les substrats transparents) ne peuvent pas être
mesurés par l’imprimante de cette manière. Dans ce cas, vous serez amenés à saisir les
informations requises manuellement. Utilisez l’échelle du module de traitement thermique pour voir
la valeur pour le bord droit qui doit être saisie manuellement.
21. Dans la liste des types de substrat de HP Internal Print Server, sélectionnez celui que vous avez
chargé.
Le contenu de la fenêtre Substrat chargé est déterminé automatiquement lorsque le substrat est
chargé et vérifié. Toutefois, si l’imprimante ne peut pas détecter les bords du substrat (par
exemple, dans le cas d’un substrat transparent), vous devrez mesurer la distance du bord gauche
de la plaque latérale de l’imprimante et compléter vous-même les champs Bord Gauche et
Largeur.
Une alerte relative au suivi de l’avance du substrat peut apparaître à ce moment là. Pour plus
d’informations, consultez la documentation de votre imprimante.
L’imprimante est maintenant prête à imprimer.
FRWW
Chargement de rouleaux dans l’imprimante
9
3
Dépannage
Si le message 78.2:01 s'affiche, soit le substrat s'est détaché de la bobine arrière, soit le noyau glisse
sur le double rouleau. Ceci peut indiquer que vous avez atteint la fin du rouleau ou que sa taille n'est
pas standard et son diamètre est trop large ou encore que le moyeu différentiel du double rouleau est
bloqué. Si cette erreur se produit, le substrat est automatiquement déchargé.
Pour résoudre le problème, vérifiez les points suivants :
Dépannage
●
Vérifiez que vous n’avez pas atteint la fin d’un rouleau.
●
Pour l’impression sur deux rouleaux, vérifiez que le moyeu différentiel est déverrouillé.
●
Vérifiez que les moyeux sont fermement fixés à la bobine.
●
Vérifiez que le diamètre du noyau de chaque substrat n'est pas trop large pour la bobine. Si c'est
le cas, positionnez l'anneau en caoutchouc du double rouleau sur un diamètre plus large afin qu'il
s'agrippe mieux au noyau.
Pour repérer si le noyau glisse sur le double rouleau, faites une marque sur le noyau et sur les
moyeux différentiels du double rouleau au même niveau, et vérifiez si les marques se séparent à
mesure que le substrat avance. Ce type de problème ne génère pas de message d'erreur, mais il
y aura une mauvaise précision de l'avancée, ce qui donnera l'impression de bandes.
●
Vérifiez que chaque noyau de substrat est fermement fixé aux moyeux de part et d’autre.
●
Si le rouleau ne peut pas être inséré sur les moyeux différentiels, assurez-vous que l'anneau en
caoutchouc est placé dans le logement du diamètre le plus petit.
Si le substrat est de travers, vérifiez que les moyeux sont fermement fixés à la bobine ainsi qu’au noyau
de substrat.
Si vous constatez des effets de bande ou un manque de tension du substrat, vérifiez que le moyeu
différentiel est déverrouillé et fermement fixé à la bobine. On observe également un manque de
tension, quand des couches successives de substrat collent les unes aux autres sur le rouleau.
Si vous rencontrez des problèmes de maculage d’encre sur le substrat après une impression sur deux
rouleaux, essayez de retirer les guides latéraux centraux.
10
Chapitre 3 Dépannage
FRWW
Spécifications
Longueur de
l'imprimante
Imprimante 126”
Imprimante 104”
Largeur minimale des
rouleaux
914 mm (36 pouces)
914 mm (36 pouces)
Largueur maximale des
rouleaux
2 x 1.52 m (2 x 60 pouces)
2 x 1.24 m (2 x 49 pouces)
Espace minimal entre
les rouleaux
152 mm (6 pouces)
152 mm (6 pouces)
Diamètre maximal des
rouleaux
250 mm (9,84 pouces)
250 mm (9,84 pouces)
Poids total maximal
des deux rouleaux
2 x 60 kg (2 x 132 livres)
2 x 50 kg (2 x 110 livres)
Spécifications
4
FRWW
11
">
