ICM50 F
2-01-2003
8:10
Pagina 13
FRANÇAIS
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d'utiliser cet appareil, vous en obtiendrez les meilleurs résultats en toute sécurité.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Termes utilisés dans la suite de ce mode d'emploi.
1
Doseur
2
Filtre permanent (si prévu)
3
Porte-filtre pour café filtre
4
Dispositif pour l’arôme du café
5
Volet porte-filtre
6
Verseuse pour café filtre
7
Tableau de commande réglable
8
Lampe témoin ON/OFF
9
Interrupteur ON/OFF
10
Plaque chauffante
11
Cordon d'alimentation
12
Couvercle réservoir eau
13
Réservoir eau extractible
14
Filtre anti-chlore (si prévu)
15
Porte-filtre anti-chlore (si prévu)
16
Sélecteur arôme café filtre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cette machine est fabriquée pour 'faire du
café' et pour 'réchauffer des boissons'. Attention aux brûlures provoquées par les éclaboussures d'eau ou de vapeur ou causées par une
utilisation impropre.
• Ne pas toucher les pièces chaudes ( zone de
sortie en contact avec le porte-filtre et la plaque chauffante).
• Après avoir déballé l'appareil, s'assurer qu'il
est intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un technicien qualifié.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique. Toute autre utilisation est jugée impropre
et par conséquent dangereuse.
• Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable d'éventuels dégâts découlant d’utilisations impropres, erronées ou illogiques.
• Ne pas toucher l'appareil les mains ou les
pieds mouillés ou humides.
• Éviter de laisser les enfants et les personnes
incapables utiliser l’appareil sans surveillance.
• Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, le débrancher et ne plus y
toucher. Pour le faire réparer, s’adresser exclusivement à un Centre de Service agréé par le
fabricant et exiger des pièces de rechange
d’origine. Ne pas respecter ces conseils risque
de compromettre la sécurité de l'appareil.
• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne
doit pas être remplacé par l’utilisateur car
l'opération exige des outils spéciaux. Si le cordon est détérioré et doit être remplacé, s’adresser exclusivement à un Centre de service
agréé par le fabricant.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, l'éteindre et
le débrancher. Ne pas laisser l’appareil inutilement sous tension.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
13
ICM50 F
2-01-2003
8:10
Pagina 14
INSTALLATION
• Placer l'appareil sur un plan de travail, à
distance des robinets d'eau et des éviers.
• Vérifier si la tension du secteur correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil. Connecter l'appareil à une prise de
courant d'une intensité minimale de 10 A et
dotée d'une mise à la terre efficace. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'accidents provoqués par le manque de mise à la
terre.
• Ne jamais installer la machine dans un endroit
où la température peut descendre à 0° C ou
au-dessous (si l'eau gèle, l'appareil peut se
détériorer).
• Le tableau de commande est pivotant, ce qui
permet de toujours accéder facilement aux
commandes.
FILTRE ANTI-CHLORE (SI PRÉVU)
Le filtre élimine le goût de chlore de l'eau. Pour
l'installation, procéder de la façon suivante :
• Retirer le filtre anti-chlore du sac plastique et le
rincer sous le robinet.
• Soulever le couvercle du réservoir d’eau et sortir le porte-filtre en le tirant vers le haut (fig. 1).
• Ouvrir le porte-filtre en appuyant sur les zones
marquées “PUSH” et placer soigneusement le
filtre dans son logement (fig. 2).
• Fermer le porte-filtre et le remettre à sa place
en appuyant vers le bas jusqu’au bout.
• Après 80 cycles, et en tout cas au bout de six
mois de fonctionnement, le filtre anti-chlore
doit être remplacé.
COMMENT PRÉPARER UN CAFÉ FILTRE
• Soulever le couvercle et sortir le réservoir
d'eau (fig. 3).
• Remplir le réservoir d'eau propre et fraîche
jusqu'au niveau correspondant au nombre de
tasses à préparer (fig. 4).
• Remettre le réservoir dans la machine en
appuyant légèrement. On peut également laisser le réservoir à sa place et le remplir avec la
verseuse, qui est graduée (fig. 5).
• Ouvrir le volet porte-filtre en le tournant vers la
droite (fig. 6).
14
• Placer le filtre permanent (si prévu) dans le
porte-filtre (fig. 7) et, pour les versions qui n'en
sont pas dotées, utiliser le filtre en papier #4.
• Mettre la mouture dans le filtre en utilisant le
doseur et répartir de façon uniforme (fig. 8).
Comme règle générale, compter une dose rase
de mouture (environ 7 grammes) par tasse (8
doses pour faire 8 tasses). Pour préparer 1112 tasses, diminuer la quantité de café et utiliser un maximum de 11 doses rases. Naturellement, la quantité de mouture peut varier selon
les goûts personnels. Utiliser de la mouture
moyenne, de bonne qualité et pour machine à
café filtre.
• Refermer le volet porte-filtre et poser la verseuse, avec son couvercle, sur la plaque chauffante, en veillant à bien la centrer.
• Sélectionner l'arôme souhaité en suivant les
indications du paragraphe "Comment sélectionner l'arôme".
• Appuyer sur la touche "ON/OFF" (fig. 9). La
lampe témoin ON indique que la cafetière filtre est en marche.
• Le café commencera à couler au bout de quelques secondes. Il est tout à fait normal que,
pendant la percolation, l'appareil émette un
peu de vapeur.
• Si la pression sur la touche “ON/OFF” est
maintenue après la percolation, la plaque
chauffante maintiendra le café chaud à la
température idéale.
Attention : si vous retirez la verseuse alors que
la machine n’a pas fini de faire couler le café
programmé, celui-ci continuera de couler hors
de la verseuse. Si vous voulez prendre tout de
suite un peu de café, nous vous conseillons de
le faire le plus rapidement possible pour éviter
les éclaboussures désagréables.
ICM50 F
2-01-2003
8:10
Pagina 15
COMMENT SÉLECTIONNER L’ARÔME DU
CAFÉ FILTRE
Le sélecteur d‘arôme permet de sélectionner l'arôme du café filtre selon le goût de chacun. Tourner
le bouton qui règle l'arôme du café filtre (fig. 11)
pour obtenir un café avec un arrière goût fort
(position STRONG) ou léger (position LIGHT).
Le dispositif change l'arrière goût - plus ou moins
fort - du café sans en altérer le véritable goût.
Attention : avant de préparer le café la première
fois, il faut laver tous les accessoires et les circuits
internes de la machine :
Faire au moins deux verseuses de café sans mouture (en suivant les indications du paragraphe
'Comment préparer un café filtre')
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
arrêter la machine, la débrancher et la laisser
refroidir.
1. Pour nettoyer la machine, éviter les solvants et
les détergents abrasifs. Un linge doux et humide suffit.
2. Ne jamais plonger la machine dans l'eau :
c'est un appareil électrique !
DÉTARTRAGE
Si l'eau de votre zone est dure, les dépôts de calcaire qui s'accumulent avec le temps risquent de
compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.
La machine doit être détartrée tous les 40 cycles.
Le détartrage peut s'effectuer avec des détartrants
pour machines à café filtre vendus dans le commerce. Autrement, le vinaigre de vin blanc fera
très bien l'affaire. Procéder de la façon suivante :
1. Retirer le filtre anti-chlore.
2. Verser 2 tasses de vinaigre de vin blanc et 3
tasses d'eau dans le réservoir. Introduire le
réservoir dans la machine.
3. Poser la verseuse sur la plaque chauffante et
introduire le porte-filtre sans mouture.
4. Appuyer sur la touche ON/OFF café filtre,
faire couler l'équivalent d'une tasse et arrêter
l'appareil.
5. Laisser le vinaigre agir pendant une heure.;
6. Rallumer la machine et faire couler le reste de
la solution.
7. Pour rincer, faire marcher la machine avec de
l'eau sans mouture au moins 3 fois (3 réservoirs d'eau pleins).
NETTOYAGE DU DISPOSITIF POUR SÉLECTIONNER L’ARÔME
Pour mieux nettoyer le dispositif, on peut le retirer
du cône porte-filtre en le sortant par le haut (fig.
11). Pour le remettre dans son logement, il suffit de
le réintroduire par le haut.
15
ICM50 F
2-01-2003
8:10
Pagina 16
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
Problème
Causes probables
La percolation du café filtre La cafetière filtre a besoin d'un
détartrage
est plus longue
Le café a goût de vinaigre
16
Le rinçage n'a pas suffi.
Solution
Effectuer un détartrage tel qu'il est
décrit au paragraphe 'Détartrage'.
Rincer l'appareil en suivant les indications du paragraphe 'Détartrage'.
">
